Hitachi CP-S235W User Manual [pl]

Projektor

CP-S235W

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE Przed użyciem urządzenia przestudiuj „ Podręcznik użytkownika ­Poradnik bezpieczeństwa” oraz pozostałe podręczniki. Przechowuj je zawsze w

bezpiecznym miejscu.

UWAGA

• Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Reprodukcja, przesyłanie lub inne wykorzystywanie dokumentu lub jego treści nie są dozwolone bez wyraźnej

pisemnej zgody.

ZNAKI TOWAROWE:

• VGA i XGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Apple i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• VESA i SVGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard Association.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.
Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

• Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1

Zawartość

Funkcje Projektora ......................... 3

Przygotowanie ................................ 3

Nazwy Części.................................. 4

Projektor ........................................ 4

Mocowanie Nasadki

Obiektywu ..................................... 4

Pilot ............................................... 6

Konfigurowanie .............................. 7

Ustawienie..................................... 7

Regulacja Podnośnika

Projektora ...................................... 8

Podłączanie Urządzeń .................. 9

Podłączanie Zasilania ..................11

Pilot ............................................... 12

Wkładanie Baterii ........................ 12

Obsługa Pilota ............................. 13

Włączanie i Wyłączanie

Zasilania ........................................ 14

Włączanie Zasilania.................... 14

Wybór Sygnału

Wejściowego ............................... 15

Wyłączanie Zasilania .................. 16

Obsługa......................................... 17

Regulacja Głośności ................... 17

Chwilowe Wyciszanie

Dźwięku....................................... 17

Regulacja Położenia ................... 18

Funkcja Automatycznej

Regulacji ..................................... 19

Korekta Zniekształcenia

Trapezowego............................... 19

Funkcja Powiększenia................. 20

Zamrożenie Ekranu ..................... 20

Wyszukiwanie Sygnałów ............. 21

Wybór Współczynnika

Kształtu ....................................... 21

Chwilowe Wygaszanie

Ekranu ......................................... 21

Ustawienia Wielofunkcyjne ......... 22

Używanie Funkcji Menu .............. 22

Menu OGÓLNE ........................... 23

Menu OBRAZ-1........................... 24

Menu OBRAZ-2........................... 26

Menu WEJŚCIE .......................... 27

Menu AUTO ................................ 29

Menu EKRAN .............................. 30

Menu OPCJE .............................. 31

Obsługa Monitora PC................... 32

Lampa............................................ 33

Wymiana lampy........................... 34

Filtr Powietrza............................... 35

Konserwacja Filtra

Powietrza .................................... 35

Wymiana Filtra Powietrza ........... 36

Pozostałe Czynności

Konserwacyjne ............................. 37

Konserwacja Wnętrza

Projektora .................................... 37

Konserwacja Obiektywu .............. 37

Konserwacja Obudowy i

Pilota ........................................... 37

Rozwiązywanie Problemów......... 38

Pokrewne Wiadomości ................ 38

Informacje o

Wskaźnikach - Lampy ................. 40

Zjawiska, Które Łatwo Pomylić

z Uszkodzeniem Urządzenia .........

Serwis Gwarancyjny

i Pogwarancyjny .......................... 43

Specyfikacje ................................. 44

42

2

Funkcje Projektora

Projektor multimedialny służy do wyświetlania różnych sygnałów komputerowych oraz
sygnałów wideo NTSC / PAL / SECAM na ekranie. Instalacja zajmuje niewiele miejsca
oraz istnieje możliwość wyświetlania dużych obrazów.

●Bardzo duża jasność

Dzięki użyciu lampy UHB i bardzo wydajnego układu optycznego osiągnięto czyste prezentacje o bardzo dużej
jasności.

●Tryb cichej pracy

Celem zapewnienia jak najcichszej pracy zastosowano specjalny tryb cichej pracy.

●Funkcja pamięci użytkownika

Funkcja projektora MOJE PARAM. pozwala zapamiętać 4 ustawienia.

●Funkcja powiększenia częściowego

Istnieje możliwość powiększania wybranych części obrazu.

●Korekta zniekształcenia trapezowego

Szybka, elektroniczna korekta zniekształconych obrazów.

Przygotowanie

Zobacz cześć „Zawartość Opakowania” publikacji “Podręcznik użytkownika - Skrócony
poradnik”. Przedstawiono w niej elementy, z którymi jest dostarczany projektor.
Ewentualne braki należy zgłosić sprzedawcy.

UWAGA

• Nie wyrzucaj oryginalnego Opakowania, gdyż będzie ono przydatne przy transporcie.

3

Nazwy Części

Projektor

Regulator

powiększenia
Regulator

ostrości

Obiektyw

(Skąd wyświetlany

jest obraz.)

15

15

Wskazuje odpowiednią stronę w
dokumentacji

8

Nasadka obiektywu

14

Projektor (przód/prawa strona)

Mocowanie Nasadki Obiektywu

Nasadkę obiektywu należy przymocować do obiektywu, aby się nie zgubiła.

Przymocuj pasek do pierścienia paska w

1

nasadce obiektywu zgodnie z rysunkiem.

Nasadka
obiektywu

35

Osłona filtra powietrza

(

Wewnątrz znajduje się

filtr.

)

Czujnik pilota

13

Przycisk podnośnika

8

Nóżki podnośnika

Pierścień
paska

Pasek

Pociągnij

Włóż jedną część paska do rowka w nicie

2

zgodnie z rysunkiem.

Nit

Otwór
na pasek

Wciśnij

Wciśnij nit do otworu na pasek.

3

Pasek

(Spód)

Nit

4

Nazwy Części (cd.)

Projektor (cd.)

Przycisk INPUT

służy do przełączania portów
sygnałowych.

RGB VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Przełącznik
STANDBY/ON

służy do włączania i wyłączania
zasilania. Zobacz paragraf
“Włączanie i Wyłączanie
Zasilania”.

15 14 40

14

AUDIO Port R

Port L

(ze sprzętu wideo)

Port S-VIDEO

10

Wskaźnik POWER

wskazuje stan zasilania.
Zobacz paragraf “Włączanie i
Wył ącz ani e Zasilania”.

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT

MENU

10

10

LAMP

Wskaźnik TEMP

świeci lub miga w razie
wystąpienia problemu z
temperaturą.

40

Wskaźnik LAMP

świeci lub miga w razie
wystąpienia problemu z lampą.

22

Przyciski MENU

służą do obsługi funkcji menu.

Port AUDIO OUT

Port AUDIO IN

10

10

(z komputera)

Port VIDEO

COMPONENT VIDEO – Y

10

10

COMPONENT VIDEO - CB/PB

COMPONENT VIDEO - CR/PR

A

CIN

10

Wyłącznik zasilania

11

14

Wejście AC

10

Port kontrolny

10

Projektor (tył/lewa strona)

10

Port RGB IN

10

Port RGB OUT

10

Port USB

5

Nazwy Części (cd.)

Pilot

Przycisk RGB

15

służy do wyboru sygnału
wejściowego portu RGB.

Przycisk VIDEO

15

służy do przełączania portów
sygnałowych VIDEO, S-VIDEO
i COMPONENT VIDEO.

Przycisk ASPECT

21

służy do przełączania trybów
współczynnika kształtu.

Przyciski MAGNIFY

20

ON/OFF

służą do włączania i wyłączania trybu
MAGNIFY. W trybie MAGNIFY

można przesunąć
powiększony obszar.

(1) Naciśnij przycisk POSITION.
(2) Do przesuwania obrazu
używaj przycisków kursora.
(3) Aby zakończyć, naciśnij
ponownie przycisk POSITION.

Aby zmieniać stopień
powiększenia,

używaj przycisków

/

kursora.

Przycisk FREEZE

20

służy do zamrażania i
reaktywacji obrazu.

Przycisk POSITION

18

służy do włączania i wyłączania
trybu POSITION. (dla wejścia RGB)
W trybie POSITION można

przesuwać obraz,

posługując się przyciskami
kursora.

Przycisk ESC

22

służy do powrotu do
poprzedniego ekranu w
funkcjach menu.

32

( Gotowość do operacji na
monitorze PC)

6

21

Przycisk SEARCH

służy do wyszukiwania sygnału
wejściowego w portach
sygnałowych RGB, VIDEO, S­VIDEO i COMPONENT
VIDEO.

RGB

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

ON

OFF

ESC RESET

22

Przycisk ENTER

SEARCH

AUTO BLANK

HOME PAGE UP

PAG E DOWN

END

ENTER

VOLUM E

MUTE

KEYSTONEFREEZE

MENUPOSITION

służy do przechodzenia do
następnej operacji w
funkcjach menu.

32

( Gotowość do operacji
na monitorze PC)

22

Przyciski (kursora)

, , ,

służą do regulacji lub
sterowania menu.

32

( Gotowość do operacji
na monitorze PC)

14

Przycisk

(STANDBY/ON)

służy do włączania i wyłączania
zasilania.

19

Przycisk AUTO

służy do automatycznej regulacji.

21

Przycisk BLANK

służy do chwilowego
wygaszania ekranu.

17

Przycisk VOLUME

służy do włączania i wyłączania
trybu GŁOŚNOŚĆ. W trybie
GŁOŚNOŚĆ można

wyregulować głośność,

posługując się przyciskami
kursora

32

uruchamianie monitora PC.

17

Przycisk MUTE

służy do wyciszania i
przywracania dźwięku.

19

służy do włączania i wyłączania
trybu KEYSTONE.
W trybie KEYSTONE można

korygować zniekształcenie
trapezowe,

posługując się przyciskami
kursora

22

Przycisk MENU

służy do otwierania i
zamykania menu.

22

Przycisk RESET

służy do anulowania regulacji
w toku.
* Regulacje głośności itd. nie
są resetowane.

/ .

Przycisk klawiatury

Przycisk KEYSTONE

/ .

Konfigurowanie

Ustawienie

ZAGROŻENIE •

Projektor należy zainstalować w odpowiednim środowisku zgodnie z instrukcjami w

publikacji “Podręcznik użytkownika - Poradnik bezpieczeństwa” i niniejszym podręczniku.

• Gniazdko sieciowe powinno się znajdować w pobliżu projektora i być łatwo dostępne.

Przy pomocy poniższych tabel można określić rozmiar ekranu i odległość
projekcyjną.

Wartości podane w tabeli obliczono dla ekranu pełnowymiarowego: 800 x 600
(a): Odległość od projektora do ekranu (±10%)
(b): Odległość od osi obiektywu do dolnej krawędzi ekranu (±10%)
(c): Odległość od osi obiektywu do górnej krawędzi ekranu (± 10%)

Odniesienie dla
współczynnika kształtu 4:3

Ekran

(c)

Oś obiektywu

(b)

(a)

Widok z boku

Odniesienie dla
współczynnika kształtu 16:9

Ekran

(c)

(b)

Oś obiektywu

(a)

Widok z boku

Rozmiar ekranu [cal (m)]

30 (0,8) 35(0,9) 42(1,1) 2(5) 16(41)

40 (1,0) 47(1,2) 56(1,4) 2(6) 22(55)

50 (1,3) 59(1,5) 71(1,8) 3(8) 27(69)

60 (1,5) 71(1,8) 85(2,2) 4(9) 32(82)

70 (1,8) 83(2,1) 99(2,5) 4(11) 38(96)

80 (2,0) 95(2,4) 114(2,9) 5(12) 43(110)

90 (2,3) 107(2,7) 128(3,3) 5(14) 49(123)

100 (2,5) 119(3,0) 143(3,6) 6(15) 54(137)

120 (3,0) 143(3,6) 171(4,4) 7(18) 65(165)

150 (3,8) 179(4,6) 215(5,5) 9(23) 81(206)

200 (5,0) 240(6,1) 287(7,3) 12(30) 108(274)

250 (6,3) 300(7,6) 359(9,1) 15(38) 135(343)

300 (7,5) 360(9,1)

Rozmiar ekranu [cal (m)]

30 (0,8) 38(1,0) 46(1,2) 0(1) 15(39)

40 (1,0) 51(1,3) 61(1,6) 1(2) 20(51)

50 (1,3) 64(1,6) 77(2,0) 1(2) 25(64)

60 (1,5) 77(2,0) 93(2,4) 1(2) 30(77)

70 (1,8) 90(2,3) 108(2,8) 1(3) 35(90)

80 (2,0) 104(2,6) 124(3,2) 1(3) 41(103)

90 (2,3) 117(3,0) 140(3,6) 1(4) 46(116)

100 (2,5) 130(3,3) 155(3,9) 2(4) 51(129)

120 (3,0) 156(4,0) 187(4,7) 2(5) 61(154)

150 (3,8) 196(5,0) 234(5,9) 2(6) 76(193)

200 (5,0) 216(6,6) 312(7,9) 3(8) 101(257)

250 (6,3) 327(8,3) 391(9,9) 4(10) 127(322)

300 (7,5)

(a) [cal (m)]

Min. Maks.

431(10,9)

(a) [cal (m)]

Min. Maks.

393(10,0) 469(11,9)

(b)

[cal (cm)]

18(46) 162(411)

(b)

[cal (cm)]

5(12) 152(386)

(c)

[cal (cm)]

(c)

[cal (cm)]

7

Konfigurowanie (cd.)

Regulacja Podnośnika Projektora

OSTRZEŻENIE • Naciśnięcie przycisków podnośnika bez przytrzymania projektora grozi

jego upadkiem, zniszczeniem lub wadliwym działaniem i może prowadzić do obrażenia ciała
użytkownika. W czasie regulacji nóżek podnośnika za pomocą jego przycisków należy ZAWSZE
PRZYTRZYMAĆ PROJEKTOR, aby zapobiec uszkodzeniu projektora i obrażeniom ciała.

Nóżki podnośnika reguluje się, jeśli powierzchnia, na której umieszczono projektor jest
nierówna lub w przypadku zmiany kąta projekcji. Zakres regulacji nóżek podnośnika
wynosi 0-9 stopni.

Naciśnij i przytrzymaj przyciski podnośnika.

1

Unieś lub opuść projektor do

2

wymaganej wysokości, a następnie
zwolnij przyciski podnośnika.

Po zwolnieniu przycisków podnośnika jego nóżki
zostaną zablokowane w określonym położeniu.

W razie potrzeby precyzyjnie wyreguluj

3

wysokość projektora, obracając
nóżkami podnośnika.

Przyciski podnośnika

Nóżki

podnośnika

8

Konfigurowanie (cd.)

Podłączanie Urządzeń

ZAGROŻENIE •

Nieprawidłowe połączenie może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Przy podłączaniu urządzeń do projektora należy przestudiować " Podręcznik użytkownika - Poradnik
bezpieczeństwa ", niniejszy podręcznik oraz dokumentację wszystkich podłączanych urządzeń.

OSTRZEŻENIE • KONIECZNE JEST WYŁĄCZENIE WSZYSTKICH URZĄDZEŃ

przed ich podłączeniem do projektora.
Podłączenie do projektora urządzenia będącego pod napięciem może prowadzić do wytworzenia
bardzo głośnego dźwięku lub innych nieprawidłowości i zakończyć się wadliwym działaniem
oraz uszkodzeniem tego urządzenia lub projektora.
Przestroga • Urządzenia należy podłączyć do właściwego portu. Niewłaściwe połączenie grozi
wadliwym działaniem i uszkodzeniem urządzenia lub projektora.
W paragrafie “TECHNICAL” tego podręcznika opisano przyporządkowanie końcówek złączy i
danych transmisyjnych RS-232C.

• Niektórych kabli powinno się używać z zestawem rdzeniowym. Do połączeń należy stosować

kable z wyposażenia lub podanego typu. W przypadku kabli posiadających rdzeń tylko na
jednym końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora.

• Złącza powinny być dokręcone za pomocą śrub.

• Połączenie projektora z komputerem laptop wymaga aktywacji wyjścia zewnętrznego obrazu

RGB (w komputerze ustawiony monitor CRT lub LCD i CRT). Więcej informacji na ten temat
można znaleźć w podręczniku komputera laptop.

UWAGA

•

Projektor jest zgodny ze standardem VESA DDC 1/2B. Zdolności Plug-and-Play można używać, podłączając

projektor do komputerów zgodnych ze standardem VESA DDC (display data channel). Należy wykorzystać tę
funkcję, podłączając kabel RGB wyposażenia do portu RGB (zgodny ze standardem DDC 1/2B). Zdolność
Plug-and-Play nie działa poprawnie w przypadku zastosowania innych typów połączeń.

•

Zdolność Plug-and-Play jest systemem składającym się z komputera, jego systemu operacyjnego i urządzenia
peryferyjnego (tj. wyświetlającego).

• Należy użyć standardowych sterowników w komputerze, gdyż projektor jest monitorem Plug-and-Play.

Zdolność Plug-and-Play

UWAGA

takie, których nie można używać z projektorem.

• Niektóre tryby wejściowe RGB wymagają zastosowania opcjonalnych adapterów Mac.

• Jeśli w komputerze zmieniono rozdzielczość obrazu, w zależności od wejścia, wykonanie funkcji

automatycznej regulacji może wymagać trochę czasu lub nie zakończyć się. W takim przypadku może nie
być widoczne pole wyboru “Tak/NIE”, służące do określenia nowej rozdzielczości w systemie Windows.
Rozdzielczość powróci wówczas do pierwotnej. W celu zmiany rozdzielczości może być zalecane użycie
innych monitorów CRT lub TFT.

• Niektóre komputery są wyposażone w wiele trybów ekranu wyświetlacza. Są wśród nich

9

Konfigurowanie (cd.)

Poniżej podano sposób podłączania urządzeń.
Sprawdź tył projektora. Zobaczysz tam odpowiednie gniazda.

A

C


I

N

Podłączanie do komputera

Wyjście RGB

Wyj ście Au dio Kabel Audio (Stereo mini)

Port RS-232C Kabel RS-232C

Wyjście USB

Kabel RGB (D-sub 15-stykowy)

Kabel USB

Podłączanie do odtwarzacza DVD/VCR

Wyjście Video

Wyj ści e Audio (L)

Kabel Audio/Video

Wyj ści e Audio (R)

Użycie wejścia SCART RGB,

Vid eo
AUDIO-L
AUDIO-R

Port

Kabel SCART

wyjściowy

G

SCART

B
R

Użycie wejścia S-video,

Port wyjściowy S-video Kabel S-video
Wyj ści e Audio (L)

Kabel Audio

Wyj ści e Audio (R)

Użycie wejścia component,

Wyjście Component (Y)
Wyjście Component (CB/PB)

Kabel Component
Wyjście Component (CR/PR)
Wyj ści e Audio (L)

Kabel Audio

Wyj ści e Audio (R)

Użycie wejścia component z portu RGB

Wyjście Component (Y)
Wyjście Component (CB/PB)
Wyjście Component (CR/PR)
Wyj ście Au dio Kabel Audio (Stereo mini)

Kabel Component

(D-sub 15-stykowy)

1

1

2

3
11

4
5
6

4

5
6

7

8
9

10

5

6

7

8

9
5
6

1

2

AUDIO OUT

2

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

2

AUDIO IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO IN

10

S-VIDEO IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO

VIDEO

4

VIDEO

4
7

VIDEO

VIDEO

7

VIDEO

Y

B

/

PBC

C

COMPONENT VIDEO

5

Y

B

/

PBC

C

COMPONENT VIDEO

5
8

Y

C

B

/

PBC

COMPONENT VIDEO

5

Y

C

B

/

PBC

COMPONENT VIDEO

5
8

Y

C

B

/

PBC

COMPONENT VIDEO

Y

C

B

/

PBC

COMPONENT VIDEO

L-AUDIO-R

1

RGB OUT

RGB IN

R

/

P

R

3

CONTROL

L-AUDIO-R

6

RGB IN

R

/

P

R

CONTROL

L-AUDIO-R

6

RGB IN

9

R

/

P

R

CONTROL

L-AUDIO-R

6

RGB IN

R

/

P

R

CONTROL

L-AUDIO-R

6

RGB IN

9

R

/

P

R

CONTROL

L-AUDIO-R

1

RGB IN

R

/

P

R

CONTROL

RGB OUT

RGB OUT

RGB OUT

RGB OUT

RGB OUT

11

USB

USB

USB

USB

USB

USB

Jeśli używa się wyjścia RGB lub wyjścia Audio:

Włączyć RGB

Włączyć Audio Kabel Audio (mini stereo)

Kabel RGB (D-sub 15-stykowy)

10

12
13

VIDEO

13 12

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO IN

Y

C

B

/

PBC

COMPONENT VIDEO

R

/

P

L-AUDIO-R

R

RGB IN

CONTROL

RGB OUT

USB

Konfigurowanie (cd.)

Podłączanie Zasilania

ZAGROŻENIE • Należy zachować szczególną ostrożność przy podłączaniu przewodu zasilającego, gdyż

nieprawidłowe lub wadliwe połączenie może doprowadzić do POŻARU lub PORAŻENIA PRĄDEM.
Konieczne jest zastosowanie się do zaleceń publikacji “Podręcznik użytkownika - Poradnik bezpieczeństwa”
oraz poniższych instrukcji.

• Przewód zasilający wolno podłączać tylko do gniazdek sieciowych o zakresie napięcia znamionowego

określonym dla przewodu.

• Można używać jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W sprawie wymiany

uszkodzonego przewodu na nowy należy kontaktować się ze sprzedawcą.

• Zabronione jest dokonywanie modyfikacji przewodu zasilającego. Konieczne jest zapewnienie właściwego

połączenia uziomowego wtyczki 3-bolcowej.

• Przewód zasilający powinien być pewnie podłączony do projektora i gniazdka w ścianie.

Podłącz złącze przewodu zasilającego do

1

wejścia AC projektora.

1

A

C


I
N

Wetknij pewnie wtyczkę przewodu

2

zasilającego do gniazdka sieciowego.

Wejście AC

Strona złącza

1

11

Pilot

Wkładanie Baterii

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe użycie baterii może spowodować ich pęknięcie lub wyciek, doprowadzając do pożaru, zranienia lub
skażenia otaczającego środowiska.

• Baterie powinno się przechowywać z dala od dzieci i zwierząt.

• Dozwolone jest użycie jedynie typu baterii przeznaczonych do pilota. Nie wolno stosować

nowych baterii razem ze starymi.

• Przy wkładaniu baterii należy się upewnić, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawid

łowo (zgodnie z oznaczeniem w pilocie).

• Pozbywając się baterii należy zastosować się do odpowiednich przepisów prawa.

Zdejmij osłonę

1

baterii.

Aby zdjąć osłonę
baterii, przesuń osłonę
wstecz zgodnie z
kierunkiem strzałki.

Należy zachować ostrożność w obsłudze baterii i używać ich tylko zgodnie z instrukcjami.

Włóż baterie.

2

Włóż dwie baterie AA,
zapewniając odpowiednie
ustawienie końcówek
dodatniej i ujemnej (zgodnie
z oznaczeniem w pilocie).

Zamknij osłonę

3

baterii.

Aby założyć osłonę baterii,
przesuń osłonę zgodnie z
kierunkiem strzałki aż do
jej zatrzaśnięcia.

12

Pilot (cd.)

Obsługa Pilota

Przestroga • Należy uważać, aby nie upuścić pilota ani w inny sposób nie narazić go na
uderzenia fizyczne.

• Pilota nie wolno zamoczyć ani kłaść na wilgotnych przedmiotach. W przeciwnym razie może

dojść do jego uszkodzenia.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przed dłuższy czas, konieczne jest wyjęcie baterii i

przechowywanie ich bezpiecznym miejscu.

• W razie zauważenia wadliwego działania pilota należy wymienić baterie.

• Silne światło, np. słońce czy bardzo blisko położone źródło światła (np. lampa fluoroscencyjna

inwertera), padające na czujnik pilota, może być przyczyną wadliwego działania. Należy
wówczas zmienić położenie projektora, tak aby światło nie padało na jego czujnik.

• Pilot jest wyposażony w czujnik.

• Zasięg czujnika wynosi 3 metry, z 60-stopniowym kątem

zasięgu (30 stopni na lewo i na prawo od czujnika pilota).
Sygnał zdalny odbity od ekranu itp. może być również
dostępny. W razie trudności w wysłaniu sygnału zdalnego
do bezpośrednio do czujnika pilota, ponów próbę.

• Ponieważ pilot stosuje podczerwień przy wysyłaniu
sygnałów do projektora (Class1 LED), należy koniecznie
używać pilota w obszarze wolnym od przeszkód mogących
blokować sygnał wyjściowy z pilota do projektora.

Czujnik pilota

30° 30°

około 3 metrów

13

Włączanie i Wyłączanie Zasilania

Włączanie Zasilania

ZAGROŻENIE • Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie wolno patrzeć w

obiektyw lub otwory wentylacyjne projektora.

UWAGA

•

Należy włączać i wyłączać zasilanie we właściwej kolejności. Włącz zasilanie
projektora przed włączeniem zasilania podłączonych do niego urządzeń. Wyłączenie projektora
musi się odbyć przed wyłączeniem podłączonych urządzeń.

Podłącz pewnie przewód zasilający do

1

projektora i gniazdka.

Zdejmij nasadkę obiektywu, jeśli ją

2

zamocowano.

Ustaw wyłącznik zasilania w położenie [ I ] (Wł.).

3

Wyłącznik zasilania (położenie Wł.)

Wskaźnik POWER

POWER

INPUT

STANDBY/ON

Przycisk STANDBY/ON

Wskaźnik POWER zaświeci się na pomarańczowo.

A

C

Naciśnij przycisk STANDBY/ON

4

projektora lub przycisk pilota.

Zaświeci się lampa projektora, a wskaźnik POWER zacznie
migać na zielono. Zgodnie z ustawieniem lampa projektora
może się zaświecić, a wskaźnik POWER zacząć migać bez

IN

Wyłącznik zasilania

Przycisk (STANDBY/ON)

naciśnięcia przycisku.
Po całkowitym włączeniu zasilania wskaźnik przestanie
migać i zaświeci się na zielono.

RGB

VIDEO

SEARCH

AUTO BLANK

ASPECT

MAGNIFY

ON

HOME PAGE UP

VOLUME

TEMP

MENU

LAMP

14

Włączanie i Wyłączanie Zasilania (cd.)

Wybór Sygnału Wejściowego

1

Używanie przycisku sterującego projektora

Naciśnij przycisk INPUT.

Zgodnie z poniższą ilustracją każde naciśnięcie przycisku
INPUT powoduje przełączenie portów sygnału wejściowego.
Wybierz sygnał do projekcji.

RGB VIDEO S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Wybór sygnału RGB za pomocą pilota

Naciśnij przycisk RGB.

Naciśnięcie tego przycisku przełącza projektor na port RGB.

Wybór sygnału wideo za pomocą pilota

Naciśnij przycisk VIDEO.

Zgodnie z poniższą ilustracją każde naciśnięcie przycisku
VIDEO powoduje przełączenie portów sygnału wejściowego.
Wybierz sygnał do projekcji.

VIDEO S-VIDEO

STANDBY/ON

Przycisk INPUT

ACIN

Przycisk RGB

Przycisk VIDEO

INPUT

POWER

ON

ON

ASPECT

MAGNIFY

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

TEMP

LAMP

MENU

RGB

VIDEO

SEARCH

AUTO BLANK

VOLUME

HOME PAGE UP

RGB

SEARCH

AUTO BLANK

VOLUME

HOME PAGE UP

COMPONENT VIDEO

Ustaw rozmiar ekranu za pomocą regulatora

2

powiększenia.

Ustaw ostrość obrazu za pomocą regulatora

3

ostrości.

Regulator
ostrości

Regulator
powiększenia

15

Włączanie i Wyłączanie Zasilania (cd.)

Wyłączanie Zasilania

UWAGA

•

Należy włączać i wyłączać zasilanie we właściwej kolejności. Projektor powinno się włączyć przed

włączeniem podłączonych urządzeń. Wyłączenie projektora musi się odbyć przed wyłączeniem podłączonych urządzeń.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON projektora

1

lub przycisk pilota.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlona
wiadomość “Wyłączyć?”.

Wskaźnik POWER

INPUT

POWER

TEMP

MENU

LAMP

Naciśnij ponownie przycisk STANDBY/ON, gdy

2

widoczna będzie wiadomość “Wyłączyć?”.

Zagaśnie lampa projektora, a wskaźnik POWER zacznie

STANDBY/ON

migać na pomarańczowo.
Po ostygnięciu lampy wskaźnik POWER przestanie migać i
zaświeci się na pomarańczowo.

Przełącz wyłącznik zasilania w położenie [O] (Wył.).

3

Wyłącznik zasilania (położenie Wył.)

Wskaźnik POWER zgaśnie.

Zamocuj nasadkę obiektywu.

4

Przycisk STANDBY/ON

ACIN

Wyłącznik zasilania

Przycisk (STANDBY/ON)

16

VIDEO

SEARCH

RGB

ASPECT

AUTO BLANK

MAGNIFY

ON

HOME PAGE UP

VOLUME

Obsługa

VOLUME

MUTE

Regulacja Głośności

Naciśnij przycisk VOLUME.

1

Zgodnie z ilustracją po prawej na ekranie pojawi
się okno dialogowe regulacji głośności.

Za pomocą przycisków / wyreguluj

2

ON

OFF

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

SEARCH

RGB

HOME PAGE UP

PAGE DOWN

END

AUTO BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONEFREEZE

MENUPOSITION

głośność.

ENTER

ESC RESET

Naciśnij ponownie przycisk VOLUME, aby zamknąć okno
dialogowe i zakończyć operację.
(W razie braku działania użytkownika okno dialogowe zniknie
automatyczne po kilku sekundach.)

Chwilowe Wyciszanie Dźwięku

GŁOŚNOŚĆ

VOLUME

16

GŁOŚNOŚĆ

Naciśnij ten przycisk, aby

zwiększyć głośność.

Naciśnij ten przycisk, aby

zmniejszyć głośność.

16

VIDEO

SEARCH

RGB

ASPECT

ON

OFF

AUTO BLANK

MAGNIFY

HOME PAGE UP

PAGE DOWN

END

ENTER

ESC RESET

KEYSTONEFREEZE

VOLUME

MUTE

MENUPOSITION

Naciśnij przycisk MUTE.

1

Naciśnij przycisk MUTE.
Zgodnie z ilustracją po prawej na ekranie pojawi się okno
dialogowe z informacją, że wyciszono dźwięk.
(W razie braku działania użytkownika okno dialogowe zniknie
automatyczne po kilku sekundach.)
Naciśnij przycisk MUTE lub VOLUME, aby przywrócić dźwięk.

MUTE

GŁOŚNOŚĆ

16

17

Obsługa (cd.)

Regulacja Położenia

1

VIDEO

SEARCH

RGB

ASPECT

ON

OFF

MAGNIFY

AUTO BLANK

HOME PAGE UP

PAGE DOWN

END

VOLUME

MUTE

KEYSTONEFREEZE

Naciśnij przycisk POSITION.

Zgodnie z ilustracją po prawej na ekranie pojawi się okno
dialogowe regulacji położenia.

POSITION

MENUPOSITION

ENTER

ESC RESET

UWAGA

• Gdy wyświetlone jest menu, operacja regulacji położenia nie działa na położenie

obrazu, ale na menu.

Za pomocą przycisków , , ,

2

wyreguluj położenie.

Aby zainicjować położenie, podczas regulacji naciśnij przycisk
RESET.
Naciśnij ponownie przycisk POSITION, aby zamknąć okno
dialogowe i zakończyć operację. (W razie braku działania
użytkownika okno dialogowe zniknie automatyczne po kilku
sekundach.)
Funkcja jest dostępna tylko dla wejścia RGB.

POZYCJA

18