Hitachi CP-S235W User Manual [sv]

Projektor

CP-S235W

Bruksanvisningens-Funktionsguide

Tack för att du köpt denna projektor.

VARNING Innan du använder projektorn, ska du läsa ” Bruksanvisningens – Säkerhetsföreskrifter” och försäkra dig om att du förstår instruktionerna för

korrekt användande. Efter att ha läst bruksanvisningen, ska du förvara den på säker plats för framtida konsultation.

NOTE • Informationen på CD-Romskivan kan komma att ändras utan förvarning.

•Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

•Återgivningen, översändandet eller användningen av detta document eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ERKÄNNANDE OM VARUNAMN :

•VGA och XGA är registrerade varunamn tillhörande International Business Machines Corporation.

•Apple och Mac är varunamn som registrerats av Apple Computer Inc.

•VESA och SVGA är varunamn tillhörande Video Electronics Standard Association.

•Windows® är ett registrerat varunamn tillhörande Microsoft Corporation.

Alla andra varunamn tillhör respektive ägare.

1

Innehållsförteckning

Projektorns Funktioner ……………3 Förberedelser ………………………3 Delarnas Namn ……………………4

Projektorn …………………………4 Fastsättning av Linsskyddet ……4 Fjärrkontrollen ……………………6

Inställning ……………………………7

Layout ………………………………7 Reglering av

Projektorns Lyftenhet ……………8 Anslutning av Apparaterna ………9 Anslutning av Strömkabeln ……11

Fjärrkontroll ………………………12

Isättning av Batterierna …………12 Användning av Fjärrkontrollen …13

Ström PÅ/AV ………………………14

Påkoppling/Avstängning av Strömmen …………………………14 Val av Ingångssignal ……………15 Avstängning av Strömmen………16

Användning ………………………17

Reglering av Volymen …………17 För att Tillfälligt Tysta

Ner Ljudet …………………………17 Reglering av Läget ………………18 Användning av Den Automatiska Regleringsfunktionen ……………19 Korrigering av Trapetsoid Deformering ………………………19 Användning av Förstoringsfunktionen ……………20 För att Frysa Bilden

På Skärmen ………………………20 Signalsökning ……………………21 Val av Bildförhållandet …………21 För att Göra Skärmen

Tillfälligt Vit ………………………21

Flerfunktionsinställningar ………22

Användning

av Menyfunktionerna ……………22 HUVUDNIVÅ-Meny………………23 BILD - 1 Meny ……………………24 BILD - 2 Meny ……………………26 INSIGNAL-Meny …………………27 AUTO-Meny ………………………29 SKÄRMBILD-Meny ………………30 OPTION-Meny ……………………31

Manövrera Datorskärmen ………32 Lampan ……………………………33

Byte av Lampan …………………34

Luftfilter ……………………………35

Skötsel av Luftfiltret………………35 Byte av Luftfiltret …………………36

Annan Skötsel ……………………37

Skötsel av Projektorns Insida …37 Skötsel av Objektivet ……………37 Skötsel av Höljet Och Fjärrkontrollen ……………………37

Felsökning …………………………38

Meddelanden ……………………38 Om Indikationslamporna ………40 Fenomen Som Lätt Tolkas Som Maskindefekter …………………42 Garanti Och Efterservice ………43

Specifikationer ……………………44

2

Projektorns Funktioner

Denna multimediala projektor används för att projicera olika datasignaler och även

NTSC / PAL / SECAM videosignaler på en skärm. Lite utrymmme krävs för installationen och det är lätt att åstadkomma stora bilder.

att använda en UHB-lampa(ultrahög ljusstyrka)

projektorns störningar och uppnå en tystare funktion.

av funktionen MITT MINNE.

synas bättre.

– Snabbguide”.

. Vänd dig till din återförsäljare om

NOTE • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida transporter.

3

Delarnas Namn

Indikerar motsvarande referenssida

Projektorn

Zoomring 15

	Fokusring 15	35
		Luftfilterlock
		(luftfiltret sitter
	Objektiv	inuti)
	(Bilden	13 Fjärrsensor
	projiceras
	härifrån.)
		8 Lyftknapp
	8	Lyftfötter
	Linsskydd 14
	Projektor (fram/höger)

Fastsättning av Linsskyddet

För att undvika att tappa det, ska du fästa linsskyddet vid projektorn genom att använda

handledsbandet.

1	Fäst handledsbandet vid ringen på
	linsskyddet, som i illustrationen till

höger.

Linsskydd Handledsbandets ring

Handledsband

Dra

2	Sätt in en del av handledsbandet i
	springan i ringen, som i illustrationen

till höger.

Handle	Ring
dsband

3	Tryck ringen in i hålet på
	handledsbandet.

Handle

dsband

ets hål

Tryck in (Undersida)

Ring

4

Delarnas Namn (fortsätter)

Projektorn (fortsätter)

15

STANDBY/ON-knappen 14 förbereder enheten för el på/kraft från. Se avsnittet ” Ström PÅ/AV”.

	14	40 TEMP-indikatorn
		tänds eller blinkar då
		problem med den
		invändiga temperaturen
		uppstår.
		40 LAMP-indikatorn
		tänds eller blinkar då
	LAMP	problem med lampa
		uppstår.
STANDBY/ON INPUT	MENU	22 MENU-knapparna
		manövrerar
		menyfunktionen.

AUDIO

R-port 10

L-port 10

(från en videokomponent)

S-VIDEO-port 10

AUDIO OUT-port 10

AUDIO IN-port 10

(från en dator)

VIDEO-port 10

COMPONENT VIDEO - Y 10

AC IN

10 RGB OUT-port

COMPONENT VIDEO - CB/PB 10		10 USB-port
COMPONENT VIDEO - CR/PR 10		10 RGB IN-port
		14 Strömbrytare
		11 AC-ingång
		10 CONTROL-port
	Projektor (bak/vänster)

5

Delarnas Namn (fortsätter)

RGB-knappen 15 väljer ingångssignal för RGBporten.

VIDEO-knappen 15 växlar mellan signalportarna: VIDEO, S-VIDEO och COMPONENT VIDEO.

ASPECT-knappen 21

ändrar mellan lägena för bildförhållandet.

MAGNIFY ON/OFF- 20 knapparna

används för att sätta på/stänga av MAGNIFYläget.

För att gå till det förstorade området i MAGNIFY-läget.

(1)Tryck på POSITIONknappen.

(2)Använd markörens knappar för att flytta bilden.

(3)Tryck på POSITIONknappen igen för att avsluta.

För att byta förstoringsnivå, använd markörens knappar

/ .

FREEZE-knappen 20 fryser/sätter igång bilden igen.

POSITION-knapparna 18 används för att sätta

på/stänga av POSITIONläget. (för RGB-ingången) Använd markörens knappar i POSITION -läget,

för att flytta bilden.

ESC-knappen 22

återgår till den föregående displayen i menyfunktionerna. ( 32 används för att manövrera datorskärmen)

21 SEARCH-knappen söker efter en ingångssignal mellan följande signalportar: RGB, VIDEO, S-VIDEO och COMPONENT VIDEO.

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON
END	PAGE DOWN	MUTE
OFF
FREEZE		KEYSTONE
POSITION		MENU
ENTER
ESC		RESET

22 ENTER-knappen

går vidare till nästa operation i menyfunktionerna.

( 32 används för att manövrera datorskärmen)

22 ,,,(markör-) knapparna

fungerar för reglering eller kontroll av menyn.

( 32 används för att manövrera datorskärmen)

14 (STANDBY/ON)- knappen

förbereder enheten för el på/kraft från.

19 AUTO-knappen utför den automatiska regleringen.

21 BLANK-knappen gör att skärmen blir tillfälligt tom.

17 VOLUME-knapparna

används för att sätta
på/stänga av VOLYM-
läget. I VOLYM-läget, ska
du använda markörens
knappar /	för att

reglera volymen.

32 KEYBOARD-knapp manövrera datorskärmen.

17 MUTE-knappen tystar ned/återställer ljudet.

19KEYSTONEknappen

används för att sätta på/stänga av KEYSTONE-läget. I KEYSTONE-läget,

för reglering av den trapezoida deformeringen, använd markörens knappar

/ .

22 MENU-knappen används för att öppna/stänga menyn.

22 RESET-knappen raderar regleringen som är igång.

* Regleringarna av volymen etc. nollställs inte.

6

Inställning

Layout

VARNING • Installera projektorn I en passande miljö enligt instruktionerna i “Bruksanvisningens – Säkerhetsföreskrifter” och I denna bruksanvisning.

• Vägguttaget ska vara nära projektorn och lättåtkomligt.

Se illustrationerna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavståndet.

De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm:800×600 (a): Avstånd från projektorn till skärmen(±10%)

(b): avstånd från objektivets mitt till skärmens undersida (±10%) (c): avstånd från objektivets mitt till skärmens översida (±10%)

Referensvärde för bildförhållandet 4:3

Skärm

Linsens mitt

(c)

(b)

(a)

Sidobild

Referensvärde för bildförhållandet 16:9

Skärm

Linsens mitt

(c)

(b)

(a)

Sidobild

Skärmens storlek	(a) [tum (m)]		(b)	(c)
[tum (m)]	Min.	Max.	[tum (cm)]	[tum (cm)]
30 (0,8)	35(0,9)	42(1,1)	2(5)	16(41)
40 (1,0)	47(1,2)	56(1,4)	2(6)	22(55)
50 (1,3)	59(1,5)	71(1,8)	3(8)	27(69)
60 (1,5)	71(1,8)	85(2,2)	4(9)	32(82)
70 (1,8)	83(2,1)	99(2,5)	4(11)	38(96)
80 (2,0)	95(2,4)	114(2,9)	5(12)	43(110)
90 (2,3)	107(2,7)	128(3,3)	5(14)	49(123)
100 (2,5)	119(3,0)	143(3,6)	6(15)	54(137)
120 (3,0)	143(3,6)	171(4,4)	7(18)	65(165)
150 (3,8)	179(4,6)	215(5,5)	9(23)	81(206)
200 (5,0)	240(6,1)	287(7,3)	12(30)	108(274)
250 (6,3)	300(7,6)	359(9,1)	15(38)	135(343)
300 (7,5)	360(9,1)	431(10,9)	18(46)	162(411)
Skärmens storlek	(a) [tum (m)]		(b)	(c)
[tum (m)]	Min.	Max.	[tum (cm)]	[tum (cm)]
30 (0,8)	38(1,0)	46(1,2)	0(1)	15(39)
40 (1,0)	51(1,3)	61(1,6)	1(2)	20(51)
50 (1,3)	64(1,6)	77(2,0)	1(2)	25(64)
60 (1,5)	77(2,0)	93(2,4)	1(2)	30(77)
70 (1,8)	90(2,3)	108(2,8)	1(3)	35(90)
80 (2,0)	104(2,6)	124(3,2)	1(3)	41(103)
90 (2,3)	117(3,0)	140(3,6)	1(4)	46(116)
100 (2,5)	130(3,3)	155(3,9)	2(4)	51(129)
120 (3,0)	156(4,0)	187(4,7)	2(5)	61(154)
150 (3,8)	196(5,0)	234(5,9)	2(6)	76(193)
200 (5,0)	216(6,6)	312(7,9)	3(8)	101(257)
250 (6,3)	327(8,3)	391(9,9)	4(10)	127(322)
300 (7,5)	393(10,0)	469(11,9)	5(12)	152(386)

7

Inställning (fortsätter)

Lyftenhet

utan att hålla I projektorn, kan projektorn fingrar och leda till felfunktioner. För att

HÅLL ALLTID I PROJEKTORN då du

.

regleringar om ytan som du ska ställa projektorn projiceringsvinkeln. Regleringen av lyftfötterna

håll dem

Lyftknappar

önskad

lyftknapparna. lyftfötterna i

Lyftfötter

vrida på

8

Inställning (fortsätter)

leda till brand eller elektrisk stöt. projektorn, läs nota ” Bruksanvisningens –

och den bruksanvisning som tillhör varje

innan du ansluter dem till projektorn. anläggning till projektorn, kan extremt

leder till felfunktioner och/eller skador på

apparaten till rätt port. Fel anslutning kan komponenten och/eller projektorn.

för att veta var de olika stiften sitter i kommunikationsdata.

. Använd den valfria kabeln eller en kabel av med kärna bara i en ände, ska du ansluta

dem.

projektorn, ska du försäkra dig om att aktivera laptop på CRT-displayen eller på samtidig För mer information om hur man gör det, se

-dator.

DDC 1/2B. Plug-and-Play kan uppnås datorer som är kompatibla med VESA DDC genom att ansluta den separat sålda

med DDC 1/2B). Plug-and-Play kan fungera anslutningar.

av datorn, dess operativa system och

.

denna projector är en Plug-and-Play

displayskärmslägen. Användningen av vissa av dessa lägen kan vara omöjlig med denna projektor.

•För vissa RGB-ingångslägen, kan man behöva använda MAC-adaptern som säljes separat.

•Då lampans bildupplösning ändras på en dator, beroende på ingången, kan den automatiska regleringsfunktionen ta extra tid och kanske inte avslutas. I så fall, kan det hända att du inte ser en kontrollruta för val av ”Ja/Nej” för den nya upplösningen i Windows. I så fall går upplösningen tillbaka till ursprungsvärdet. Vi rekommenderar dig att använda andra CRTeller TFT-monitors för ändring av upplösningen.

9

Inställning (fortsätter)

	apparaterna.			AC IN
	.
	1	VIDEO		L-AUDIO-R	1
		AUDIO OUT				RGB OUT
	2	S-VIDEO IN			RGB IN
		2	Y	CB/PB CR/PR	3	11
	3	AUDIO IN	COMPONENT VIDEO
					CONTROL	USB
	11
	4	VIDEO		L-AUDIO-R
		AUDIO OUT	4 5 6
	5	S-VIDEO IN			RGB IN	RGB OUT
	6	AUDIO IN	Y	CB/PB CR/PR
			COMPONENT VIDEO			USB
					CONTROL
	ingång
	4	VIDEO		L-AUDIO-R
		AUDIO OUT	4 5 6
	5	S-VIDEO IN	7 8 9		RGB IN	RGB OUT
	6	AUDIO IN	Y	CB/PB CR/PR
			COMPONENT VIDEO			USB
					CONTROL
G	7
B	8
R	9

Om du använder en S-videoingång,

S-videoutgång	S-videokabel	10
Audioutgång (V)	Audiokabel	5
Audioutgång (H)		6
Om du använder en komponentingång
Komponentutgång (Y)		7
Komponentutgång (CB/PB	Komponentkabel	8
Komponentutgång (CR/PR		9
Audioutgång (V)	Audiokabel	5
Audioutgång (H)		6

Om du använder en komponentingång från RGB-porten

Komponentutgång (Y)

Komponentutgång (CB/PB) Komponentkabel 1 Komponentutgång (CR/PR) (med D-sub 15 stift) Audioutgång Audiokabel (stereo mini) 2

Vid användning av RGB-utgång, Audioutgång,

RGB-ingång RGB-kabel (D-sub 15 stift)12 Audioingång Audio-kabel (stereo mini) 13

VIDEO		L-AUDIO-R
AUDIO OUT 10		5 6	RGB OUT
S-VIDEO IN		RGB IN
AUDIO IN	Y	CB/PB CR/PR
	COMPONENT VIDEO		USB
		CONTROL
VIDEO		L-AUDIO-R
AUDIO OUT		5 6	RGB OUT
		RGB IN
S-VIDEO IN	7 8 9
AUDIO IN	Y	CB/PB CR/PR
	COMPONENT VIDEO		USB
		CONTROL
VIDEO		L-AUDIO-R
AUDIO OUT		1
		RGB IN	RGB OUT

S-VIDEO IN

2Y CB/PB CR/PR

AUDIO IN	COMPONENT VIDEO		USB
		CONTROL
VIDEO		L-AUDIO-R	12
13
AUDIO OUT		RGB IN	RGB OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN	Y	CB/PB CR/PR
	COMPONENT VIDEO		USB
		CONTROL

10

Inställning (fortsätter)

ansluter nätkabeln eftersom felaktiga eller och/eller ELEKTRISK STÖT.

– Säkerhetsföreskrifter” och följande

		som specificeras på nätkabeln.
		projektorn. Om den är skadad, vänd dig till
		.
		jordningen av trestiftskontakten.
		ordentligt till projektorn och vägguttaget.
		AC-
			AC IN
		AC-ingång	Kontaktsida
	ordentligt till uttaget.	1

11

Fjärrkontroll

Isättning av Batterierna

OBS Hantera alltid batterierna försiktigt och använd dem bara i överensstämmelse med anvisningarna.

Felaktig användning kan leda till att batterierna spricker eller läcker, vilket i sin tur kan leda till brand,skador och/eller nedsmutsning av den omgivande miljön.

•Håll batterierna borta från barn och husdjur.

•Försäkra dig om att du bara använder batterier som specificerats för användning med fjärrkontrollen. Blanda inte nya batterier med använda batterier.

•Då du sätter i batterierna, ska du kontrollera att plusoch minusterminalerna är korrekt placerade (som anges i fjärrkontrollen).

•Då du ska kasta bort batteriet, måste du följa lagstiftningen i ditt område eller land.

1	Ta bort		2	Sätt i batterierna.		3	Stäng
	batterilocket.			Lägg de två AA-			batterilocket.
	Skjut batterilocket			batterierna enlígt plus-			Skjut batterilocket i
	bakåt och ta bort det			och minusterminalerna			pilens riktning och låt
	i pilens riktning.			(som anges i			det fastna med ett
				fjärrkontrollen).			klick.

12

Fjärrkontrollen (fortsätter)

utsätt den inte för fysiska stötar. föremål. Annars kan fel uppstå. dem på säker plats om du inte ska

korrekt.

mycket nära hall (t.ex. en

kan fjärrkontrollen aktiveras. ljuset inte lyser direkt på projektorns

.

•Räckvidden av fjärrsensorn är på 3 meter inom en 60graders räckvidd (30 grader till vänster och höger av fjärrsensorn).

Dessutom kan en fjärrsignal som reflekteras på skärmen etc. vara tillgänglig. Det är svårt att sända en fjärrsignal till sensorn direkt, men gör ett gott försök.

•Eftersom fjärrkontrollen använder infraröda strålar för att sända signaler till projektorn (Klass 1 LED), ska du försäkra dig om att använda fjärrkontrollen i ett område som är fritt från hinder som skulle kunna blockera fjärrkontrollens utsignal till projektorn.

Fjärrsensor

30° 30°

omkring 3 meter

13

Ström PÅ/AV

Påkoppling/Avstängning av Strömmen

VARNING • Då strömmen är PÅ, utsänds ett starkt ljus. Titta aldrig rakt mot objektivet eller mot projektorns lufthål.

NOTE • Sätt på/stäng av strömmen i rätt ordning. Sätt på projektorn innan

du sätter på de anslutna apparaterna. Stäng av projektorn efter anslutningen av de andra apparaterna.

1	Försäkra dig om att du ansluter
	nätkabeln ordentligt till projektorn och
	vägguttaget.
	Om linsskyddet sitter på, ska du ta
2
	bort det.
	Ställ strömbrytaren i läget [ | ] (ON).
3
					Strömbrytare (ON-läge)
	POWER-indikatorn blir orange.
4	Tryck på STANDBY/ON-knappen på

projektorn eller på

-knappen på fjärrkontrollen.

Projektorlampan tänds och POWER-indikatorn börjar blinka i grönt. Enligt inställningen, kan projektorlampan tändas och POWER-indikatorn börja blinka i grönt, utan att du trycker på denna knapp. Då strömmen är helt på, slutar indikatorn att blinka och lyser grön.

POWER-indikator

	TEMP
POWER	LAMP
STANDBY/ON INPUT	MENU

STANDBY/ON-knapp

AC IN

Strömbrytare

(STANDBY/ON)-knapp

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON

14

Ström PÅ/AV (fortsätter)

	TEMP
POWER	LAMP
STANDBY/ON INPUT	MENU

-

INPUT-knapp

.

AC IN

till RGB-knapp

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON
	G O

-

VIDEO-knapp

.

VIDEO S-VIDEO

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON

COMPONENT VIDEO

G O

2 Använd zoomringen för att reglera

skärmstorleken.

Fokusring Zoomring

3	Använd fokusringen för att fokusera
	bilden.

15

Ström PÅ/AV (fortsätter)

. Sätt på projektorn före du sätter efter anslutningen av de andra

							på
							på
		Meddelandet “Kraft från?” visas på skärmen i
		ungefär 5 sekunder.
		Tryck på STANDBY/ON-knappen igen
2
		medan meddelandet “Kraft från?”
		visas på skärmen.
		Projektorlampan slocknar och POWER-indikatorn
		börjar blinka i orange.
		Sedan slutar POWER-indikatorn att blinka och lyser
		orange då lampans avkylning är klar.
		Ställ strömbrytaren i läget [O] (OFF).
3
						Strömbrytare (OFF-läge)
		POWER-indikatorn slocknar.
		Linsskyddet är på.
4

POWER-indikator

	TEMP
POWER	LAMP
STANDBY/ON INPUT	MENU

STANDBY/ON-knapp

AC IN

Strömbrytare

(STANDBY/ON)-knapp

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON

16

Användning

Reglering av Volymen

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON
END	PAGE DOWN	MUTE
OFF
FREEZE		KEYSTONE

1 Tryck på VOLUME-knappen.

VOLYM

Som illustreras till höger, visas en dialogruta på skärmen för att hjälpa dig reglera

volymen.

VOLUME

16

POSITION	MENU
	ENTER
ESC	RESET

2 Använd	/	-knapparna för att reglera
volymen.

Tryck på VOLUME-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta denna operation.

(Även om du inte gör något, försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.)

VOLYM

Tryck på denna tangent för att öka volymen

Tryck på denna tangent för att minska volymen

16

För att Tillfälligt Tysta Ner Ljudet

VIDEO RGB	SEARCH
ASPECT	AUTO	BLANK
MAGNIFY	PAGE UP	VOLUME
HOME
ON
END	PAGE DOWN	MUTE
OFF

1 Tryck på MUTE-knappen.

Som illustreras till höger, visas en dialogruta på skärmen för att indikera att du har tystat ner ljudet.

(Även om du inte gör något, försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.)

Tryck på MUTEeller VOLUME-knappen för att återställa ljudet.

FREEZE	KEYSTONE
		VOLYM
POSITION	MENU	MUTE
	ENTER
ESC	RESET

16

17

Användning (fortsätter)

POSITION-knappen.

höger, visas en dialogruta på skärmen för läget.

POSITION

,, -knapparna för att

.

läget, tryck på RESET-knappen under

-knappen igen för att stänga dialogrutan operation. (Även om du inte gör något, automatiskt efter några sekunder.)

finns tillgänglig bara för RGB-ingången.

fungerar regleringen av läget för menyns läge, inte för bildens läge.

18