Hitachi CP-RX93 User Manual [fi]

Download

Projektori

CP-RX93

Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) Käyttöohje

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

VAROITUS

►Lue kaikki tämän tuotteen käyttöohjeet ennen tuotteen

käyttöä. Lue Turvallisuusohjeet ensimmäiseksi. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tästä ohjekirjasta

Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on kuvattu alla.

VAROITUS

HUOMAUTUS

HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä.



Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövammoja tai jopa hengenvaaran laitteen virheellisen käsittelyn seurauksena.

Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja laitteen virheellisen käsittelyn seurauksena.

Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta.

HUOM!

•

Tämän ohjeen kuvat ovat vain havainnollistavia. Ne voivat olla hieman erilaisia

• Ohjekirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

kuin projektorissasi.

•

Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä.

• Asiakirja-aineiston tai sen osien jäljentäminen, siirto tai kopiointi ei ole sallittua ilman erillistä kirjallista lupaa.

Tavaramerkin vahvistus

• Mac

•

• VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

• Blu-ray Disc Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

on Apple Inc.’in rekisteröity tavaramerkki. Windows®, DirectDraw® ja Direct3D® ovat Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

ja Blu-rayTM ovat Blu-ray Disc Associationin tuotemerkkejä.

Lue nämä Turvallisuusohjeet ensin.

Projektori

Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet

Kiitos, että olet ostanut tämän projektorin.

VAROITUS • Lue projektorin käyttöohjekirjat ennen käyttöä jotta osaisit

käyttää laitetta oikein. Laita ohjeet lukemisen jälkeen varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Tämän laitteen virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa henkilövammoja ja vaurioita. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa määritetyn tavallisen käytön rajoissa.

HUOMIO

• Valmistaja ei ota vastuuta virheistä, joita näissä käyttöohjeissa voi olla.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman nimenomaista kirjallista lupaa.

• Käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Symboleista

Ohjekirjassa käytetään useita symboleja varmistamaan oikea käyttö, estämään vaaratilanteiden syntyminen käyttäjälle tai muille ja estämään omaisuusvahingot. Näiden symbolien tarkoitukset on kuvattu edempänä. On tärkeää, että luet kuvaukset huolellisesti ja ymmärrät täysin niiden merkityksen.

Tämä symboli ilmaisee tietoa, joka huomioimatta jätettäessä

VAROITUS

VAROTOIMET

voi johtaa henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan väärän käytön vuoksi.

Tämä symboli ilmaisee tietoa joka mikäli huomioimatta jätettäessä voi johtaa henkilövahinkoon tai vammaan väärän käytön vuoksi.

Tyypilliset symbolit

Tämä symboli ilmaisee lisävaroitusta (mukaan lukien varotoimet). Mukana oleva kuvitus selventää sisältöä.

Tämä symboli ilmaisee kiellettyä toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli tarkoittaa, että laitteen purkaminen on kielletty).

Tämä symboli ilmaisee pakollista toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli tarkoittaa, että verkkopistoke tulee irrottaa pistorasiasta).

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Älä käytä projektoria ongelmien sattuessa.

Epänormaalit toiminnot kuten savu, outo haju, ei kuvaa, ei ääntä, ylimääräinen ääni, vahingoittunut kuori tai osa tai johto, nesteiden tunkeutuminen tai vieraat esineet jne. voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Siinä tapauksessa kytke välittömästi virta pois ja irrota sen jälkeen verkkopistoke verkkovirrasta. Varmistettuasi, että savun tulo tai haju on päättynyt, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Älä koskaan yritä tehdä itse korjauksia, sillä tämä voi olla ja on vaarallista.

• Verkkolähteen tulee olla lähellä projektoria ja helposti saatavilla.

Käytä erityistä varovaisuutta, kun laitteen lähellä on lapsia tai lemmikkejä.

Väärä käsittely voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun, vammaan, palovammaan tai näköhäiriöihin. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia ja lemmikkieläimiä.

Älä päästä nesteitä tai vieraita esineitä laitteeseen.

Nesteiden tai vieraiden esineiden joutuminen laitteeseen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Mikäli nestettä tai vieras esine joutuu projektoriin, kytke välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Projektoria ei saa asettaa veden lähelle (esim. kylpyhuoneeseen, rannalle jne.).

• Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle. Projektoria ei saa sijoittaa ulkotiloihin.

• Älä laita kukkamaljakoita, vaaseja, kuppeja, kosmetiikkaa tai nesteitä, kuten vettä

jne., projektorin päälle tai läheisyyteen.

• Älä laita metalleja, paloherkkiä materiaaleja jne. projektorin päälle tai läheisyyteen.

• Estääksesi vieraiden esineiden sisäänpääsyn laitteeseen älä laita projektoria

samaan koteloon tai laukkuun tavaroiden kanssa, paitsi projektorin lisävarusteet, signaalikaapelit ja liittimet.

Irrota

verkkopistoke

verkkovirrasta.

Älä pura tai muunna laitetta.

Projektori sisältää korkeajännitteisiä osia. Projektorin tai sen lisälaitteiden muuntelut ja/tai purkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä koskaan avaa koteloa.

• Pyydä jälleenmyyjää korjaamaan ja puhdistamaan sisäosat.

Älä aiheuta projektorille iskuja tai muita vaurioita.

Mikäli projektoriin osuu isku ja/tai se rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön jatkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mikäli projektoriin osuu isku, kytke välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Älä sijoita projektoria epätasaiselle alustalle.

Mikäli projektori putoaa ja/tai rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön jatkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä aseta projektoria epätasaiselle, kaltevalle tai keikkuvalle alustalle, kuten

epävarmalle tai viettävälle telineelle.

• Käytä pyöräjarruja, kun asetat projektorin telineeseen, jossa on pyörät.

• Älä laita projektoria sivupuoli ylöspäin asentoon, linssi ylöspäin asentoon tai linssi

alaspäin asentoon.

• Siinä tapauksessa, että haluat tehdä kiinteän seinäasennuksen tai vastaavan, ota

yhteys jälleenmyyjään ennen asennusta.

Ei saa purkaa.

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROITUS

Ole varovainen projektorin korkeiden lämpötilojen kanssa.

Korkeita lämpötiloja syntyy, kun lamppu on päällä. Se voi johtaa tulipaloon tai palovammaan. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Älä kosketa linssiä, tuulettimia tai tuuletusaukkoja käytön aikana tai välittömästi käytön jälkeen välttyäksesi palovammoilta. Huolehdi tuuletuksesta.

• Pidä vähintään 30 cm vapaa tila sivuilla ja muiden esineiden, kuten seinien,

välillä.

• Älä sijoita projektoria metalliselle pinnalle tai muulle pinnalle, joka ei kestä

kuumuutta.

• Älä aseta mitään projektorin linssin, tuulettimien tai tuuletusaukkojen

läheisyyteen.

• Älä koskaan tuki tuuletinta tai tuuletusaukkoja.

• Älä peitä projektoria pöytäliinalla jne.

• Älä laita projektoria matolle tai vuodevaatteille.

Älä koskaan katso linssin läpi tai aukkoihin, kun lamppu on päällä.

Voimakas valo voi aiheuttaa näkövaurioita. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia.

Käytä ainoastaan oikeaa virtajohtoa ja oikeaa virtalähdettä.

Väärän teholähteen käyttö voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Käytä vain oikeaa teholähdettä riippuen projektorin tiedoista ja turvallisuusstandardeista.

• Mukana tulevaa verkkojohtoa on käytettävä riippuen käytetystä

tehonlähteestä.

Ole varovainen verkkojohdon yhdistämisessä.

Väärän liitännän käyttö verkkojohdossa voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Tarkista, että liitettävä osa verkkojohtoa on puhdas (pölytön) ennen käyttöä.

Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta puhdistaessasi verkkopistoketta.

• Aseta verkkopistoke teholähteeseen kunnolla. Vältä irrallista, epäkuntoista

verkkolähdettä tai kosketushäiriötä.

Varmista, että teet liitännän maadoitusjohdolla.

Liitä rakennuksen verkkolähteen maadoituspääte oikeaa verkkojohtoa käyttämällä, muussa tapauksessa voi syttyä tulipalo tai syntyä sähköisku.

• Älä poista virtajohdon sydäntä.

Liitä

maadoitusjohto

kunnolla.

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROITUS

Ole varovainen, kun käsittelet valonlähteenä toimivaa lamppua.

Projektori käyttää korkeapaineista elohopealasilamppua joka on tehty lasista. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella tai palaa loppuun. Kun lamppu rikkoutuu, on mahdollista että lasinsirpaleita lentää lamppupesään, ja että kaasuuntunutta elohopeaa voi purkautua projektorin tuuletusaukoista.

Lue huolellisesti kohta ”Lamppu”.

Ole huolellinen käsitellessäsi verkkojohtoa tai ulkoisia liitäntäkaapeleita.

Mikäli käytät jatkuvasti rikkoutunutta verkkojohtoa tai kaapelia, se voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Älä altista verkkojohtoa tai kaapeleita liialle kuumuudelle, paineelle tai jännitteelle. Mikäli verkkojohto tai kaapelit ovat vahingoittuneet (pinta rikki, sisäjohdot poikki jne.), ota yhteys jälleenmyyjään.

• Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä verkkojohdolle tai kaapeleille.Älä

myöskään peitä niitä suojalla, peitolla tms. sillä se voi johtaa tahattomaan painavien esineiden asettamiseen piilossa olevan verkkojohdon tai kaapeleiden päälle.

• Älä vedä verkkojohtoa tai kaapeleita. Kun liität tai irrotat verkkojohtoa tai

kaapeleita, pidä kiinni pistokkeesta tai liittimestä.

• Älä sijoita projektoria lähelle lämmitintä.

• Varo taittamasta verkkojohtoa terävästi.

• Älä yritä tehdä muutoksia verkkojohtoon.

Ole huolellinen, kun käsittelet kaukosäätimen paristoa.

Pariston väärä käsittely voi johtaa tulipaloon tai henkilövahinkoon. Paristo voi räjähtää, mikäli sitä käsitellään huolimattomasti.

• Pidä paristo lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Mikäli paristo

nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin hätäensiavun saamiseksi.

• Älä laita paristoa tuleen tai veteen.

• Varo tulta ja olosuhteita, joissa on korkea lämpötila.

• Älä käsittele paristoa metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

• Älä aiheuta paristolle oikosulkua.

• Älä lataa, pura tai juota paristoa.

• Älä aiheuta paristolle iskuja.

• Käytä vain projektorin toisessa käsikirjassa määriteltyä paristoa.

• Varmista, että plus- ja miinus-navat ovat oikeassa järjestyksessä, kun

asetat paristot.

• Mikäli huomaat pariston vuotavan, kuivaa paristolokerosta kiteet ja vaihda

paristo. Mikäli kiteitä tarttuu kehoosi tai vaatteisiin, huuhtele hyvin vedellä.

• Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja.

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROTOIMET

Ole varovainen, kun siirrät projektoria.

Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon.

• Älä liikuta projektoria käytön aikana. Ennen kuin liikutat laitetta, irrota

verkkojohto ja kaikki lisäliitännät ja sulje linssin luukku tai kiinnitä linssisuojus.

• Varo aiheuttamasta iskuja tai tärähdyksiä projektorille.

• Älä vedä projektoria.

• Käytä muutossa mukana tullutta koteloa tai laukkua mikäli sellainen on.

Älä laita mitään projektorin päälle.

Mikäli sijoitat projektorin päälle jotain, se voi johtaa tasapainon menetykseen tai putoamiseen ja aiheuttaa vamman tai vaurion. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia.

Älä kiinnitä projektoriin muita kuin suositettuja osia.

Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon.

• Joissakin projektoreissa on ruuvin langoitus linssiosassa. Älä kiinnitä muita

kuin suositettuja erillisvarusteita (kuten konversiolinssi) ruuvin langoitukseen.

Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä paikkoja.

Projektorin sijoittaminen savuiseen, erittäin kosteaan, pölyiseen, öljyiseen, nokiseen paikkaan tai syövyttäviä kaasuja sisältävään tilaan voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

•

Älä sijoita projektoria savuisen, kostean tai pölyisen paikan läheisyyteen (esim.

paikkaan, jossa on savua, keittiöön, rannalle jne.). Älä sijoita projektoria ulkotiloihin.

• Ilmankostutuinta ei saa käyttää projektorin lähellä.

Huolehdi suodattimesta, jotta normaali tuuletus toimii.

Suodatin on puhdistettava määräajoin. Mikäli ilmansuodatin tukkeutuu pölystä tai vastaavasta laitteen sisäinen lämpötila nousee ja voi aiheuttaa toimintahäiriön. Projektori voi näyttää esim. viestiä ”TARKISTA TUULETUS” tai kytkeä projektorin pois päältä estääkseen sisäisen kuumuustason nousun.

• Kun osoittimet tai viesti kehottavat puhdistamaan ilmansuodattimen,

puhdista ilmansuodatin mahdollisimman pian.

•

Mikäli lika ei irtoa ilmansuodattimesta tai se vaurioituu vaihda ilmansuodatin.

• Käytä vain määritellyn tyyppistä ilmansuodatinta. Tilaa projektorin käyttäjän

käsikirjassa määritelty ilmansuodatin jälleenmyyjältäsi.

• Kun vaihdat lampun, vaihda myös ilmansuodatin. Mukaan saattaa olla

liitetty ilmansuodatin, kun ostat projektoriin vaihtolampun.

• Älä laita projektoria päälle ilman ilmansuodatinta.

Varo korkean lämpötilan ympäristöjä.

Kuumuudella voi olla haitallinen vaikutus projektorin koteloon ja muihin osiin. Älä sijoita projektoria, kaukosäädintä ja muita osia suoraan auringonvaloon tai lähelle kuumaa esinettä kuten lämmitintä jne.

Vältä magneettikenttiä.

Suojaamattomia tai eristämättömiä magneettikenttiä ei tule pitää projektorin paella tai sen läheisyydessä. (Siis magneettisia turvalaitteita tai muita projektorin tarvikkeita, jotka sisältävät magneettisia aineita ja joita valmistaja tms. ei ole toimittanut laitteen mukana.) Magneettiesineet saattavat aiheuttaa katkoja projektorin sisäiseen mekaaniseen toimintaan, mikä saattaa häiritä jäähdytyspuhaltimen nopeutta tai pysähtymistä, ja saattaa aiheuttaa virran katkeamisen projektorista.

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROTOIMET

Irrota verkkojohto kytkeäksesi laitteen kokonaan irti.

• Turvallisuussyistä irrota verkkojohto, mikäli projektoria ei käytetä pitempään

ajanjaksoon.

• Kytke projektori pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen kuin puhdistat

sitä. Huolimattomuus voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

Pyydä jälleenmyyjää puhdistamaan projektorin sisätila noin kerran vuodessa.

Projektorin sisään kertyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon tai toimintahäiriöitä. Sisätilan puhdistaminen on tehokkaampaa, mikäli se suoritetaan ennen vuosittaista kosteaa sääjaksoa kuten sadekautta.

• Älä puhdista itse sisäpuolta, sillä se on vaarallista.

HUOMIO

Älä aiheuta kaukosäätimelle iskuja tai muita vaurioita.

Isku voi aiheuttaa kaukosäätimen vaurioita tai toimintahäiriöitä.

• Varo, ettet pudota kaukosäädintä.

• Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä kaukosäätimelle.

Irrota

verkkopistoke

verkkovirrasta.

Huolehdi linssistä.

• Sulje linssin luukku tai kiinnitä linssisuojus estääksesi linssin pinnan raapiutumisen silloin, kun

projektoria ei käytetä.

• Älä koske linssiin, jottei siihen kertyisi kosteutta tai likaa, mikä aiheuttaa näyttölaadun heikkenemistä.

• Käytä kaupasta saatavia linssinpuhdistusliinoja (joita käytetään puhdistamaan kameroita, silmälaseja

jne.). Ole varovainen, ettet naarmuta linssiä kovilla esineillä.

Huolehdi kotelosta ja kaukosäätimestä.

Huolimaton käyttö voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten värin haalistumista, maalin irtautumista jne.

• Käytä pehmeää kangasta projektorin ja kaukosäätimen kotelon ja ohjauspaneelin puhdistamiseen.

Kun laite on erityisen likainen, laimenna hieman neutraalia pesuainetta veteen, kostuta ja purista kuivaksi pehmeä liina ja pyyhi lopuksi kuivalla pehmeällä kankaalla. Älä käytä laimentamatonta pesuainetta.

• Älä käytä aerosoleja, liuottimia, haihtuvia aineita tai naarmuttavia puhdistusaineita.

• Ennen kuin käytät pesuaineliinoja, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.

• Älä altista kumin tai vinyylin pitempiaikaiselle kosketukselle.

Jokseenkin kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiuä.

Vaikka näytölle saattaa ilmestyä kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiä, ne ovat nestekidenäytön luonteenomainen piirre eivätkä sellaisena muodosta tai merkitse laitevikaa.

Varo ettei LCD-paneeliin jää haamukuvia.

Jos projektori näyttää kauan pysäytyskuvaa, kuvaa, jossa ei ole liikettä, 16:9 suhteen kuvaa tms. kotona asia –lta 4:3 paneeliin tai jos projektori heijastaa niitä toistuvasti, LCD-paneeliin saattaa jäädä haamukuva.

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

HUOMIO

Kuluvista osista.

Lampun, nestekideruutupaneelin, polarisaattorien ja muiden optisten laitteiden ja ilmansuodattimen ja tuulettimen kestoikä on erilainen. Nämä osat saattavat tarvita vaihtoa pitkän käyttöajan jälkeen.

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu jatkuvaan pitkäaikaiseen käyttöön. Jos laitetta käytetään

jatkuvasti 6 tuntia tai kauemmin tai sitä käytetään 6 tuntia tai kauemmin joka päivä (vaikka käyttö ei olisikaan jatkuvaa) tai sitä käytetään toistuvasti, kestoikä saattaa lyhentyä ja nämä osat joudutaan kenties vaihtamaan vaikka käytön aloittamisesta ei olisikaan kulunut yhtä vuotta.

• Laitteen käyttö sen ollessa kallellaan enemmän kuin näissä ohjeissa on kuvattu lyhentää

sen kuluvien osien käyttöikää.

Ennen kuin kytket virran, anna projektorin jäähtyä riittävästi.

Kun projektorin virta on katkaistu, uudelleenkäynnistyskytkintä painettu tai virtalähde katkaistu, anna projektorin jäähtyä riittävästi. Jos projektoria käytetään sen ollessa hyvin kuuma, elektrodi vahingoittuu eikä lamppu syty palamaan.

Vältä voimakkaita säteitä.

Mikä tahansa voimakas säde (kuten suora auringonvalo tai huonevalaistus) kaukosäätimen tunnistimiin voi rikkoa kaukosäätimen lähettimen.

Vältä radiohäiriöitä.

Mikä tahansa häiritsevä säteily voi aiheuttaa epäselvän kuvan tai ääniä.

• Vältä käyttämästä radiolaitteita kuten matkapuhelimia, vastaanottimia jne. projektorin

läheisyydessä.

Näyttöominaisuuksista.

Projektorin näyttöolosuhteet (kuten väri, kontrasti jne.) riippuvat näyttöruudun ominaisuuksista, sillä projektori käyttää nestekidenäyttöä. Näyttöolosuhteet voivat erota kuvaputkinäytöstä.

• Älä käytä polarisoitua näyttöä. Se voi aiheuttaa punaisen kuvan.

Käännä virta päälle/pois päältä oikeassa järjestyksessä.

Estääksesi häiriöt kytke projektorin virta päälle/pois päältä jäljempänä olevassa oikeassa järjestyksessä, mikäli ei erikseen muuta ole mainittu.

• Laita projektori päälle ennen kuin laitat tietokoneen tai videonauhurin päälle.

• Laita projektori pois päältä vasta, kun olet sammuttanut tietokoneen tai videonauhurin.

Huolehdi, ettet väsytä silmiäsi.

Lepuuta silmiäsi ajoittain.

Aseta äänenvoimakkuus sopivalle tasolle, ettet häiritsisi muita ihmisiä.

• Naapuruston suojelemiseksi on parempi pitää äänenvoimakkuus alhaisena ja sulkea

ikkunat öiseen aikaan.

Liitäntä kannettavaan tietokoneeseen.

Kun liität laitteen kannettavaan tietokoneeseen, aseta oikeaan ulkoisen kuvan RGBlähtöön (asettaen joko CRT-näytön tai yhtäaikaisen LCD- ja CRT-näytön). Lue kannettavan tietokoneen ohjekirjasta lisätietoja.

Lamppu

VAROITUS

KORKEA JÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE

Tässä projektorissa on korkeapaineinen elohopealasilamppu. Lamppu saattaa mennä rikki pamahtaen tai palaa, jos se tärähtää, naarmuttuu, jos sitä käsitellään kuumana tai jos se on

kulunut. On otettava huomioon, että kullakin lampulla on erilainen kestoikä, ja jotkut saattavat särkyä tai palaa pian käytön aloittamisen jälkeen. Lisäksi kun polttimo särkyy, on mahdollista, että lasinsirpaleita lentää lampun varjostimeen ja että elohopeaa sisältävää kaasua pääsee ulos projektorin tuuletusaukoista.

Lampun hävittämisestä • Tässä laitteessa on elohopealamppu; sitä ei saa hävittää heittämällä se talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti. Katso tietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org. (USA:ssa) Ota laitteen hävittämisestä yhteys paikalliseen hallintovirastoon tai osoitteeseen www.eiae.org (Yhdysvalloissa) tai www.epsc.ca (Kanadassa). Lisätietoja saatavilla jälleenmyyjältä.

• Jos lamppu menee rikki (kun se menee rikki, kuuluu kova pamaus), irrota virtajohto pistorasiasta ja pyydä vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet saattavat vahingoittaa projektorin sisäisiä osia tai aiheuttaa vammoja lamppua käsiteltäessä, joten älä yritä puhdistaa projektoria tai vaihtaa lamppua itse.

• Jos lamppu menee rikki (kun se menee rikki, kuuluu kova pamaus), tuuleta huone hyvin äläkä hengitä kaasua, jota tulee ulos projektorin

Irrota pistoke

virtalähteestä.

tuuletusaukoista ja varo myös, että kaasua ei pääse silmiin tai suuhun.

• Ennen kuin vaihdat lampun, varmista, että virtakytkin on katkaistu ja ettei virtajohtoa ole kytketty ja odota sitten ainakin 45 minuuttia, jotta lamppu jäähtyy riittävästi. Lampun käsittely sen ollessa kuuma saattaa aiheuttaa palovammoja ja vahingoittaa myös itse lamppua.

• Älä avaa lampun kantta, kun projektori on tuettu ylhäältä. Tämä on vaarallista, sillä jos lampun polttimo on rikkoutunut, siruja putoaa, kun kansi avataan. Lisäksi työskentely korkeilla paikoilla on vaarallista, joten pyydä paikallista jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu vaikka polttimo ei olisikaan palanut.

• Älä käytä projektoria, kun lampun kansi on otettu pois. Kun lamppu on vaihdettu, varmista, että ruuvit on ruuvattu tiukasti paikalleen. Löysät ruuvit saattavat aiheuttaa vahinkoja ja vammoja.

•

Käytä vain määritellyn tyyppistä lamppua.

• Jos lamppu menee rikki pian ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on mahdollista, että on muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoon.

• Käsittele huolellisesti: tärähdykset tai naarmuttaminen saattavat aiheuttaa polttimon rikkoutumisen käytön aikana.

• Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että lamppu on himmeä, ei syty tai rikkoutuu. Kun kuva näyttää tummalta tai kun värisävy on huono, vaihda lamppu mahdollisimman nopeasti. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppuja, sillä tämä voi aiheuttaa rikkoutumisen.

Säädöksellisiä huomautuksia

FCC:n varoitus

aiheuttaa virheellistä toimintaa.

VAROITUS : Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja mikäli

sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä radioliikenteeseen. Kuitenkaan ei ole mitään takeita, ettei häiriöitä tapahdu jonkin tietyn asennuksen yhteydessä. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan päätellä kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

- Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

- Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä välimatkaa.

- Liitä laite eri virtapiirin verkkopistorasiaan kuin mihin vastaanotin on liitetty

- Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-teknikolta.

OHJEITA KÄYTTÄJILLE : Joissain kaapeleissa on käytettävä ferromagneettisia

renkaita. Käytä liitäntään mukana tulevaa kaapelia tai määritelmän mukaista kaapelia. Niiden kaapeleiden osalta, joissa on ferromagneettinen rengas vain toisessa päässä, liitä rengas projektoriin.

Takuu ja jälkihuolto

Mikäli kyseessä ei ole epänormaali toiminto (mainittu käsikirjan kappaleessa VAROITUS) niin jos laitteeseen tulee vika lue ensin ”Vianmääritys” kohta ”Käyttöohjeet” ja käy läpi annetut tarkistukset. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen.

Sisältö



Johdanto ..................3

Ominaisuudet . .................3

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Osien nimet ....................4

Käyttövalmistelut ...........7

Sijoittaminen ...................7

Laitteiden liittäminen ............10

Virtalähteen liitäntä .............13

Turvatangon ja uran käyttö .......14

Kaukosäädin ..............15

Paristojen asettaminen ..........15

Kaukosäätimen signaalista .......15

Virta päälle/pois päältä . . . . . 16

Virran päälle kytkeminen .........16

Virran päältä kytkeminen . .......17

Käyttö . ..................18

Tulosignaalin valinta . ...........18

Tulosignaalin etsintä ............19

Kuvasuhteen valinta . ...........19

Projektorin nostimen säätö .......20

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö . . 20 Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen

Asennon säätö . ...............21

Keystone-vääristymien korjaaminen Suurennustoiminnon käyttäminen ..23 Näytön pysäyttäminen tilapaisesti ..24 Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

Valikkotoiminnon käyttö .........25

HELP. VAL. . ..............27

KUVASUHDE, E

CO-TILA, ASENNUS, PALAUTA, SUODATIN IKÄ, IELI, LISÄVALIKKO, POISTU

EYSTONE

KUVA-valikko .............29

IRKKAUS

ÄRI LÄMP

ERÄVYYS

, K

ONTRASTI

., V

ÄRI

, OMA

, V

MUISTI

NÄYTTÖ-valikko ...........32

UVASUHDE

VAIHE

, YLI

, HOR.

PYYH

KOKO

, A

LIITÄNNÄT-valikko .........35

TENEVÄ

IDEOFORM

ESOLUUTIO

, V

., C

IDEO NR

, V

OMPUTER-TULO

KUVAMUOTO,

, G

AMMA

ÄRISAVY

, V

ERT. SIJ

UTOM. SÄÄDÖN TOTEUTUS

ÄRIAVARUUS

., HOR.

, K

UVALUKKO

...3

.21

.. 22

..24

SIJ



SÄÄTÖ-valikko . ...........38

EYSTONE

SENNUS

KUVARUUTU-valikko .......39

IELI

, V

ma Kuva

ÄHTEENNIMI

VALINNAT-valikko . ........45

UTOM. HAKU

AMPPU IKÄ

MA LÄHDE

TURVALLISUUS-valikko .....51

URVASALASANAN MUUTTO

Oman Kuvan

EKSTIN SALASANA

UOKKAA TEKSTIÄ

Huolto . ..................56

Lampun vaihtaminen ............56

Ilmasuodattimen puhdistaminen

ja vaihtaminen . ..............58

Muu huolto . ..................60

Vianetsintä . ..............61

Liittyvät viestit . ................61

Merkkivaloista .................63

Kaikkien asetusten palautus ......65

Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti

tulkita laitevioiksi . ............65

Tekniset tiedot . ...........68

AUT ECO-TILA, ECO-TILA,

ALIKKO AS

ma Kuva Lock

, O

, M

, S

UOR. PÄÄLLE

, S

UODATIN IKÄ

, P

ALVELU

SALASANA

., T

ALLINE

, T

YHJÄ

, A

LOITUS

, V

IESTI

, A

UTO POIS

PAINIKE

Tekstiys

, C.C. (

, OMA

, PIN

EKSTI NÄKYY

LUKITUS

)

Johdanto

Ominaisuudet

Seuraavat toiminnot antavat projektorille monia käyttömahdollisuuksia.  Tässä projektorissa on useampi I/O-portti kaikkia mahdollisia työtilanteita

varten.

 Tämän pienikokoisen ja kevyen projektorin eteenpäin tapahtuva ilmanpoisto

ohjaa kuuman ilman poispäin käyttäjästä.

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Lue ohjeesta Käyttäjän ohjekirja (suppea) kohta Pakkauksen sisältö. Projektorin toimitukseen tulee sisältyä kohdassa mainitut varusteet. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS

laittaa suuhun. Mikäli paristo joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi.

HUOM!

tarvetta varten. Jos projektoria joudutaan kuljettamaan, käytä kuljetuksessa aina alkuperäisiä pakkausmateriaaleja. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

• Projektorista saattaa kuulua kolinaa, kun sitä kallistetaan, liikutellaan tai siirretään. Tämä johtuu projektorin sisällä olevan ilmansäätöläpän liikkeestä. Huomaa, että tämä ei ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä.

►Pidä pienet osat poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. Ei saa

• Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa

Johdanto

Osien nimet

(1) Lampun suojus (56)

Lamppuyksikkö on sisäpuolella.

(2) FOCUS-rengas (20) (3) ZOOM-rengas ( (4) Säätöpaneeli ( (5) Nostopainikkeet (x 2) ( (6) Nostojalat (x 2) (

20)

5)

20)

(7) Kaukosäätimen tunnistin ( (8) Linssi (

60)

(9) Ilmanottoaukot (10) Suodattimen suojus (

Ilmansuodatin ja ilmanottoaukko ovat sisäpuolella.

58)

(11) Tuuletusaukko (12) AC IN (Verkkotulo) ( (13) Takapaneeli ( (14) Turvalukko ( (15) Turva-aukko (

5)

14)

13)

15)

KUUMA!

(6)

KUUMA!

(13)

(12)

(16)

(1)

(2) (3) (4)

(8)

(14)

(7)

(11)

(9)

(15) (10)

(5)

(6)

(5)

(9)

VAROITUS

►Älä avaa tai irrota mitään tuotteen osia, ellei käyttöoppaissa käsketä tekemään niin. ►Älä jätä projektoria epävakaaseen paikkaan. ►Älä altista tuotetta iskuille tai paineelle. ►Älä katso linssiä päin tai aukoista projektorin sisälle, kun lamppu palaa.

HUOMAUTUS

►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin kuumat. ► Älä kiinnitä linssin päälle mitään, sillä muutoin seurauksena saattaa olla linssin vioittuminen (esim. sulaminen).

(jatkuu seuraavalle sivulle)

Osien nimet (jatkuu)

Säätöpaneeli

(1) STANDBY/ON-painike (16) (2) INPUT-painike ( (3) MENU-painike (

Koostuu neljästä kohdistinpainikkeesta

(4) ECO-painike ( (5) POWER-ilmaisin ( (6) TEMP-ilmaisin ( (7) LAMP-ilmaisin (

18, 25)

25)

47)

16, 63)

63)

(4)

(1) (3)(2)

Johdanto

(5)

(7)(6)

Takapaneeli

(11, 12)

(1) VIDEO-portti (2) COMPUTER IN-portti

AC IN

(jatkuu seuraavalle sivulle)

(2)(1)

COMPUTER IN

VIDEO

Johdanto

Osien nimet (jatkuu)

Kaukosäädin

(1) VIDEO-painike ( (2) COMPUTER-painike ( (3) SEARCH-painike ( (4) STANDBY/ON-painike ( (5) ASPECT-painike ( (6) AUTO-painike ( (7) BLANK-painike ( (8) MAGNIFY - ON -painike ( (9) MAGNIFY - OFF -painike (

18)

19)

16)

19)

21)

24)

23)

(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-painike

(

18, 48)

(11) VOLUME - -painike * (12) PAGE UP -painike * (13) PAGE DOWN -painike * (14) VOLUME + -painike * (15) MUTE-painike *

(2) (1) (6) (5) (16) (8) (9) (19) (17) (20) (22)

(24)

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY BUTTON



ENTER

PAGE

DOWN

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



RESET

Kaukosäätimen

takaosa

(10) (4) (3) (7) (12) (14) (11) (13) (15) (18) (21) (23) (25)

(16) FREEZE-painike ( (17) MY BUTTON - 1-painike ( (18) MY BUTTON - 2-painike ( (19) KEYSTONE-painike ( (20) POSITION-painike ( (21) MENU-painike (

24)

47) 47)

22)

21, 25)

25)

(22) ▲/▼/◄/► kohdistinpainikkeet ( (23) ENTER-painike ( (24) ESC-painike ( (25) RESET-painike ( (26) Paristotilan kansi (

•

HUOM!

Painikkeita, jotka on merkitty tähdellä “*”, ei tueta tässä projektorissa

25)

15)

(62).

25)

(26)

Käyttövalmistelut

Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan. Jos asennus halutaan tehdä tavallisesta poikkeavalla tavalla, kuten kattoon,

erityisten asennusvarusteiden ( tiedot) ja huollon käyttö on ehkä tarpeen. Neuvottele projektorin asennuksesta jälleenmyyjän kanssa ennen asennuksen tekemistä.

Käyttäjän ohjekirja (suppea) kohta Tekniset

Sijoittaminen

Selvitä näyttöpinnan koko ja heijastusetäisyys ohjeen Käyttäjän ohjekirja (suppea) T-1- ja T-2-taulukkojen ja seuraavien tietojen avulla. Taulukossa olevat

arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle

a Valkokankaan koko (vinottain mitattu) b Heijastusetäisyys (±10%, projektorin päästä) c1 , c2 Valkokankaan korkeus (±10%)

• Jos projektoria käytetään vähintään noin 1600 m:n korkeudessa, määritä VALINNAT-valikon PALVELU-kohdan KORKEUS-asetukseksi KORKEA ( Aseta se muutoin arvoon NORMAALI. Jos projektoria käytetään väärällä asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

48).

Käyttövalmistelut

Sijoittaminen (jatkuu)

VAROITUS

►Asenna projektori paikkaan, jossa pistorasia on

ulottuvillasi. Irrota projektorin virtapistoke tällöin välittömästi. Muuten

seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku. ►Älä jätä projektoria epävakaaseen paikkaan. Jos projektori putoaa tai kaatuu, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen tai projektorin ja ympäröivien esineiden vioittuminen. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaaseen paikkaan kuten kalteva pinta, tärinälle altistuvat paikat, horjuva pöytä tai vaunu tai projektoria pienempi taso.

• Älä sijoita projektoria siten, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulevat ylöspäin.

• Älä kiinnitä tai aseta mitään projektorin päälle, ellei ohjekirjassa toisin ilmoiteta.

• Käytä ainoastaan valmistajan ilmoittamia asennusvarusteita. Lue käytettyjen asennusvarusteiden käyttöopas ja säilytä se.

• Jos haluat tehdä asennuksen tavallisesta poikkeavalla tavalla (esim. kattoon), neuvottele ensin jälleenmyyjän kanssa.

►Älä asenna projektoria lämpöä johtavien tai syttyvien materiaalien lähelle. Projektori saattaa kuumentaa niitä ja aiheuttaa tulipalon ja palovammoja.

• Älä sijoita projektoria metallitelineelle.

►Älä aseta projektoria paikkaan, jossa käytetään öljyä (esim. ruoka- tai koneöljyä). Öljy saattaa vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriön tai putoamisen kiinnityskohdasta. ►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaisi kastua. Projektorin kastuminen tai nesteen valuminen projektorin sisään saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria veden lähelle (esim. kylpyhuoneeseen, keittiöön tai uima-altaan viereen).

• Älä sijoita projektoria ulos tai ikkunan viereen.

• Älä aseta nestettä sisältäviä astioita lähelle projektoria.

(jatkuu seuraavalle sivulle)

Sijoittaminen (jatkuu)

Käyttövalmistelut

HUOMAUTUS

►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä

ilmanvaihto. Projektori saattaa sammua automaattisesti tai toimia virheellisesti,

jos sen sisälämpötila on liian korkea. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmönlähteitä, kuten lämmityslaitteet.

• Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa ilmastointilaite tai jokin vastaava laite puhaltaa suoraan sitä päin.

• Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien välille.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynyille tai sängylle.

• Älä tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja. Älä sijoita projektorin ilmanottoaukkojen lähelle mitään, joka saattaa joutua niiden sisälle tai juuttua niihin kiinni.

• Älä sijoita projektoria paikkoihin, jotka altistuvat magneettikentille. Seurauksena saattaa olla projektorin sisällä olevien jäähdytystuulettimien toimintahäiriö.

►Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. Projektorin sijoittaminen tällaisiin paikkoihin saattaisi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria ilmankostuttimen lähelle. Erityisesti ultraäänikostutin sumuttaa vesijohtoveden sisältämää klooria ja mineraaleja. Ne saattavat kerääntyä projektoriin ja aiheuttaa kuvan heikentymistä tai muita ongelmia.

• Älä sijoita projektoria tupakointitiloihin, keittiöön, käytävälle tai ikkunan viereen.

HUOMAA

• Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen

kaukosäätimen tunnistimeen.

• Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä.

• Tarkista ja korjaa PALVELU-kohdan KORKEUS -asetus VALINNAT-valikosta

käyttöympäristön mukaisesti (

48). Jos projektoria käytetään väärällä

asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

• Pidä lämmölle herkät esineet etäällä projektorista. Muuten projektorin lämpö

saattaa vaurioittaa niitä.

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen

Ennen kuin kytket projektorin laitteeseen, vahvista laitteen ohjekirjasta, että laite on yhteensopiva tämän projektorin kanssa ja valmistele tarvittavat tarvikkeet, kuten laitteen signaalin mukainen kaapeli. Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä, jos tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut. Kun olet varmistanut, että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu, tee liitäntä seuraavien ohjeiden mukaan. Katso seuraavien sivujen kuvia.

VAROITUS

►Käytä vain sopivia tarvikkeita. Muussa tapauksessa

seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen.

• Käytä vain lisälaitteita tai valmistajan suosittelemaa projektorin. Se saattaa olla joidenkin määräysten alainen.

• Älä purkaa projektoria tai sen lisäosia äläkä muuta sen/niiden rakennetta.

• Älä käytä vahingoittuneita tarvikkeita. Varo vahingoittamasta varusteita. Sijoita kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin.

HUOMAUTUS

►Jos kaapelissa on ferriittisydän ainoastaan

toisessa päässä, liitä ferriittisydämellä varustettu pää projektoriin.

Sähkömagneettisen häiriön määräykset saattavat edellyttää tätä.

HUOM!

• Älä kytke projektoria päälle tai pois päältä kun se on kytketty käytössä olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla laitteen tai projektorin toimintahäiriö.

• Joidenkin tuloporttien toimintaa voidaan säätää käyttövaatimusten mukaan. Tarkista seuraavasta kuvasta jokaisen portin kohdalla annettu viitesivu.

• Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla laitteen tai projektorin toimintahäiriö.

- Liitäntöjä tehdessäsi varmista, että liittimen muoto sopii porttiin, johon liitäntä

tulee tehdä.

- Varmista, että ruuvikiristeisten liittimien ruuvit on kiristetty.

- Käytä suorapistokkeellisia kaapeleita, ei L:n muotoisia, sillä projektorin

tuloportit sijaitsevat syvennyksissä.

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

•

Kytke ja käytä on järjestelmä, johon kuuluu tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja oheislaitteet (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 2B:n kanssa. Kytke ja käytä -menetelmää voidaan käyttää liittämällä tämä projektori tietokoneeseen, joka on VESA DDC -yhteensopiva (display data channel).

- Voit käyttää tätä toimintoa hyväksesi liittämällä tietokonekaapelin COMPUTER

IN -porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä -järjestelmä ei ehkä toimi

oikein, jos yritetään muun tyyppistä liitäntää.

- Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja

käytä -näyttöpääte.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

Käyttövalmistelut

Tietokone

COMPUTER IN

VIDEO

HUOM!

AC IN

•

Ennen kuin kytket projektorin tietokoneeseen, tarkista ohjeet tietokoneen ohjekirjasta ja tarkista signaalitason yhteensopivuus, synkronointimenetelmät ja näytön resoluutio projektorille.

- Jotkut signaalit saattavat tarvita adapterin tähän projektoriin tuloa varten.

- Joissakin tietokoneissa on useita näyttöruututiloja, jotka saattavat sisältää

tähän projektoriin soveltumattomia signaaleja.

- Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600x1200)

signaaleja, signaalit muutetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen niiden näyttöä. Paras näyttötulos saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin paneelin resoluutiot ovat samat.

• Jos kytket tämän projektorin ja kannettavan tietokoneen, näytöksi on asetettava ulkoinen näyttö tai samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen näyttö. Katso tietoja asetuksesta tietokoneen oppaasta.

• Tulosignaalista riippuen, tämän projektorin automaattinen säätö voi kestää jonkin aikaa, eikä toimi oikein.

- Huomaa, että yhdistetty synkronointisignaali tai sync-on-green -signaali

saattaa sekoittaa projektorin automaattisen säätötoiminnon (

36).

- Jos automaattinen säätö ei toimi oikein, et ehkä näe valintaikkunaa asettaaksesi

näytön resoluutiota. Käytä tässä tapauksessa ulkoista näyttölaitetta. Saatat nähdä valintaikkunan ja voit asettaa sopivan näytön resoluution.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

COMPUTER IN

AC IN

VIDEO

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

VCR/DVD/Blu-ray DiscTM-toistin

Virtalähteen liitäntä

Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN

(verkkotulo). Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER-merkkivalo syttyy palamaan oranssina.

Käyttövalmistelut

AC IN

Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on käynnistetty projektorin.

VAROITUS

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Älä koskaan tee muutoksia verkkojohtoon.

•

Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva.

Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti.

•

Älä jaa virtalähdettä useille laitteille. Muutoin pistorasia ja liittimet voivat

ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai jokin muu onnettomuus.

• Liitä laitteen vaihtovirran (AC) sisääntulon maadoitusliitin rakennuksen

maadoitusliittimeen asianmukaisella virtajohdolla (toimitettu mukana).

(

45), virtalähteen liittäminen kytkee

►Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä

Virtajohto

HUOMAA

joissa on 220–240 V vaihejännite.

►Tämä tuote on myös suunniteltu IT-virtajärjestelmiä varten,

Käyttövalmistelut

Turvatangon ja uran käyttö

Myymälöistä saatava turvaketju tai -vaijeri voidaan kiinnittää projektorin turvatankoon varkauden estämiseksi. Katso kuvaa valitaksesi turvaketjun tai -vaijerin. Laitteessa on myös turva-aukko Kensingtonlukkoa varten. Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen ohjekirjasta.

12 mm

18 mm

VAROITUS

10 mm

►Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen

Asennusalusta

estämiseen, niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

12mm

Varmuusketju tai -lanka varkauksien varalle

Turva-aukko

18mm

Turvatanko

HUOMAUTUS

►Älä aseta turvaketjua tai -lankaa tuuletusaukkojen

läheisyyteen. Se voi ylikuumentua.

•

HUOM!

Turvatanko ja turva-aukko eivät yksin estä mahdollista varkautta. Ne on

tarkoitettu käytettäväksi muiden varkaudenestoon tarkoitettujen keinojen lisäksi.

Kaukosäädin

Paristojen asettaminen

Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa.

Irrota paristosuojus koukusta

nostamalla. Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen

(HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY, Osa Nro. LR6 tai R6P)

kaukosäätimeen merkittyjen plus- ja miinusnapojen mukaisesti. Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen.

213

►

VAROITUS

Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen.

• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa.

•

Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein.

• Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla.

Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda paristo uuteen. Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä.

Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti.

Kaukosäätimen signaalista

Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimen avulla. Tässä projektorissa on kaukosäätimen tunnistin edessä. Kun tunnistin on aktivoitu, se havaitsee signaalin seuraavilla alueilla:

60 astetta (30 astetta vasemmalle ja oikealle tunnistimesta) 3 metrin alueella.

•

HUOM!

Jos signaalin lähettäminen suoraan tunnistimeen on vaikeaa, kokeile signaalin heijastamista.

• Kaukosäädin käyttää infrapunavaloa signaalien lähettämiseksi projektoriin (luokan 1 LED), joten varmista, että käytät kaukosäädintä paikassa, jossa ei ole esteitä, jotka voisivat estää kaukosäätimen signaalin pääsyn projektoriin.

• Kaukosäädin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos projektorin kaukosäätimen tunnistimeen osuu voimakas valo (kuten suora auringonvalo) tai hyvin lähellä oleva valo (kuten vaihtosuuntaajan loistelamppu). Säädä projektorin asentoa tällaisten valojen välttämiseksi.

Kaukosäätimen signaalin heijastaminen valkokankaalle tai vastaavalle voi olla käytettävissä.

3 m

30º

Noin

(

)

Virta päälle/pois päältä

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että virtajohto on lujasti ja oikein

liitetty projektoriin ja pistorasiaan.

STANDBY/ON -painike

POWER-merkkivalo

Varmista, että POWER-merkkivalossa palaa

tasainen oranssi valo (

Paina STANDBY/ON -painiketta

projektorissa tai kaukosäätimessä. Projektorin lamppu syttyy ja POWERmerkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kokonaan kytketty päälle, merkkivalo

63).

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

OFF

࡯

MY BUTTON

MUTE

KEYSTONE





POSITION

ENTER

ESC

RESET

lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä (

63).

Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa Tulosignaalin valinta kuvatulla tavalla (

18).

ALKUASETUS-valikko tulee näyttöön oletusarvoisesti käynnistyksessä. Kun ALKUASETUS-valikko on määritetty, se ei näy, ennen kuin TEHDASASETUS (50) on suoritettu. Jos haluat muuttaa asetuksia, katso KIELI-valikko (39) ja KORKEUS-valikko (

48).

(1) KIELI: valitse haluamasi kieli

▲/▼/◄/►-painikkeilla ja ota se käyttöön painamalla kaukosäätimen

ENTER-painiketta tai projektorin INPUT-painiketta.

(2) KORKEUS: Valitse NORMAALI

alhaisemmalle korkeudelle kuin 1600 m ▲/▼-painikkeilla, valitse muutoin KORKEA. Ota asetus käyttöön painamalla kaukosäätimen

ENTER-painiketta tai projektorin INPUT-painiketta.

Virta päälle/pois päältä

Virran päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON -painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä. Viesti

"Kytke virta pois?" näkyy näytössä noin 5 sekunnin ajan.

Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen kun viesti ilmestyy.

Projektorin lamppu sammuu ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. Kun POWER-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisen oranssina, lamppu on jäähtynyt kokonaan (63).

Älä sytytä projektoria uudelleen noin 10 minuuttiin heti sen sammuttamisen jälkeen. Älä myöskään kytke projektoria pois päältä pian sen jälkeen kun olet kytkenyt sen päälle. Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai lyhentää joidenkin osien, kuten lampun, käyttöikää.

►

VAROITUS

valoa. Älä katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisään siinä olevista aukoista. ►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin kuumat.

Kun projektorin virta kytketään päälle, heijastaa se voimakasta

HUOM!

virta aina ensin projektorissa ennen siihen liitettyjen laitteiden virran kytkemistä.

• Tässä projektorissa on toiminto, joka voi kytkeä projektorin automaattisesti päälle/päältä. Katso kohtaa SUOR. PÄÄLLE ( VALINNAT-valikosta.

• Käynnistä virta päälle / pois päältä oikeassa järjestyksessä. Käynnistä

45) ja AUTO POIS (45)

Käyttö

Tulosignaalin valinta

INPUT-painike

Paina INPUT-painiketta projektorissa.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN  VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta VALINNAT-valikosta (45), projektori etsii portteja yllä mainitussa järjestyksessä toistuvasti, kunnes tulosignaali havaitaan.

COMPUTER-painike

Valitse COMPUTER IN-portti painamalla COMPUTERpainiketta

kaukosäätimestä.

OFF

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

KEYSTONE

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON



MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE

DOWN

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



Paina VIDEO-painiketta kaukosäätimessä.

Paina kaukosäätimen MY SOURCE / DOC. CAMERA-

painiketta. Tulosignaali vaihtuu signaaliksi, jonka asetit OMA LÄHDE:ksi (

● Tätä toimintoa voidaan käyttää myös dokumenttikameralle. Valitse tuloportti, joka on liitetty dokumenttikameraan.

48).

VIDEO-painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON



PAGE

DOWN

VOLUME

MUTE



MY SOURCE / DOC. CAMERA-

painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON



PAGE

DOWN

VOLUME

MUTE



㧗

࡯

㧗

࡯

Käyttö

Tulosignaalin etsintä

SEARCH-painike

Paina SEARCH-painiketta kaukosäätimessä.

Projektori alkaa tarkastaa tuloportteja alla esitetyssä järjestyksessä löytääkseen tulosignaalin. Kun tulosignaali löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja näyttää kuvan. Jos signaalia ei löydy, projektori palaa ennen

OFF

tätä toimintoa valittuun tilaan.

COMPUTER IN  VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta VALINNAT-valikossa (45), projektori etsii portteja yllä mainitussa järjestyksessä toistuvasti, kunnes tulosignaali havaitaan.

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

KEYSTONE

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON



MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE

DOWN

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



Kuvasuhteen valinta

ASPECT-painike

Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimessä.

Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen kulloisenkin tilan.

 Tietokonesignaalille

NORMAALI 

4:3  16:9  16:10

 Videosignaalille tai component-videosignaalille

4:3  16:9  14:9

 Kun signaalia ei ole

4:3 (kiinteä)

● ASPECT-painike ei toimi silloin, kun sopivaa signaalia ei ole syötetty.

● NORMAALI-muoto säilyttää alkuperäisen kuvasuhdeasetuksen.

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON



MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE

DOWN



BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Käyttö

Projektorin nostimen säätö

Jos projektorin sijoituspaikka on lievästi epätasapainossa oikealle tai vasemmalle, käytä nostinjalkoja projektorin sijoittamiseksi vaakatasoon. Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa projektorin etuosaa 12 asteen verran siten, että saadaan sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden. Tässä projektorissa on 2 kohotinjalkaa ja 2 kohotinpainiketta. Kohotinjalkaa voidaan säätää vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

Pidä kiinni projektorista ja löysennä kohotinjalat vetämällä kohotinpainikkeet ylös.

12°

Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen.

Vapauta kohotinpainikkeet, jotta kohotinjalat lukkiutuvat.

Varmista, että nostojalat ovat paikalleen lukittu ja sijoita projektori varovaisesti paikalleen.

Nostojalkoja voi tarvittaessa hienosäätää kääntämällä niitä käsin. Pidä kiinni

projektorista, kun käännät jalkoja.

Löysennä kohotinjalka vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

Hienosäädä kääntämällä jalkaa.

HUOMAUTUS

projektorista, projektori saattaa pudota. ►

Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin nostamalla sen etuosaa 12 asteen verran säätöjalkojen avulla. Projektorin kallistaminen ilmoitettuja rajoja enemmän voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin käyttöikää.

►Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö

Säädä ruutukoko käyttämällä ZOOM-nuppia.

Tarkenna kuva FOCUS-rengasta käyttämällä.

ZOOM-rengas

FOCUS

-rengas

Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen

Paina AUTO-painiketta kaukosäätimessä.

Tätä painiketta painamalla suoritetaan seuraavat toiminnot.

 Tietokonesignaalille

Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään automaattisesti. Varmista, että ohjelmistoikkuna on asetettu maksimikokoonsa ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva saattaa silti säätyä virheellisesti. Säätöä tehdessäsi käytä kirkasta kuvaa.

 Videosignaalille

Kullekin tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu AUTO. kohtaan VIDEOFORM. valikossa LIITÄNNÄT ( säätyvät automaattisesti oletusarvoon.

 Component-videosignaalille

Pystyasento ja vaaka-asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon. Vaakavaihe säädetään automaattisesti.

36). Pystyasento ja vaaka-asento

Käyttö

AUTO-painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE



MY BUTTON

PAGE

DOWN

VOLUME

MUTE



㧗

࡯

●

Automaattinen säätötoiminto kestää n. 10 sekuntia. Huomioi myös, että se ei ehkä toimi oikein tiettyjen tulosignaalien kanssa.

●

Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia.

● Kun tämä toiminto suoritetaan tietokonesignaalille, näytön reunassa saattaa näkyä musta reunus tietokoneen mallista riippuen.

● Tällä toiminnolla säädetyt kohteet voivat vaihdella silloin kun HIENO- tai EI KÄYTÖSSÄ -toiminto on valittu AUTOM. SÄÄTÖ -kohdassa VALINNATvalikon PALVELU-valikossa (

48).

Asennon säätö

Paina kaukosäätimen POSITION-painiketta kun mitään valikkoa

ei ole esitetty. POSITION-ilmoitus ilmestyy näyttöön.

Käytä ▲/▼/◄/► -kohdistinpainikkeita kuvan asennon säätämiseen.

Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESETpainiketta kaukosäätimessä säädön aikana. Toiminnon päättämiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

POSITION

ENTER

ESC

POSITION-painike

RESET

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin tai component-videosignaaliin, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia.

● Jos toimintoa käytetään videosignaaleille, tämän säädön ala riippuu NÄYTTÖ-valikon (

32) asetuksesta YLI PYYH. Säätö ei ole mahdollista, kun



YLI PYYH on säädetty lukemaan 10.

● Kun POSITION-painiketta painetaan valikon näkyessä ruudulla, esitetyn kuvan asento ei muutu, mutta valikon muuttuu.

Käyttö

Keystone-vääristymien korjaaminen

Paina KEYSTONE-painiketta kaukosäätimessä. Näyttöön

ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa sinua vääristymän korjaamisessa.

Käytä säädöissä ◄/► painikkeita.

Valintaikkuna suljetaan ja toimenpide lopetetaan painamalla

KEYSTONE -painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON



PAGE

DOWN

KEYSTONE-painiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

● Valikko tai valintaikkuna katoaa automaattisesti, ellet suorita mitään toimenpiteitä useaan sekuntiin. Kun painat KEYSTONE-painiketta uudelleen, toimenpide päättyy ja valikko tai valintaikkuna sulkeutuu.

● Tämän toiminnon säätölaajuus vaihtelee tulosignaalista riippuen. Joillakin tulosignaaleilla tämä toiminto ei ei toimi hyvin.

●

Jos projektori on sijoitettu tasolle (noin ±4°), automaattinen keystone-vääristymien korjaus ei ehkä toimi.

● Jos projektori on asetettu lähes ±30 asteen tai suurempaan kallistuskulmaan, tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla.

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



Käyttö

Suurennustoiminnon käyttäminen

Paina kaukosäätimen MAGNIFY ON -painiketta.

Kuva näkyy suurennettuna ja näyttöön ilmestyy SUURENNUS-valintaikkuna. Kun MAGNIFY ON -painiketta painetaan ensimmäistä kertaa projektorin virran kytkemisen jälkeen, kuva suurennetaan 1,5-kertaiseksi. Valintaikkunan kolmiomerkit osoittavat suuntaa.

Projektorin näytön suurennus muuttuu järjestyksessä aina, kun painat

painiketta MAGNIFY.

 Tietokoneen signaaleille 1,5 kertaa  2 kertaa  3 kertaa  4 kertaa  1 kerran

 Videosignaaleille tai komponenttivideosignaaleille 1,5 kertaa  2 kertaa  1 kerran

MAGNIFY ON/OFF -painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON



PAGE

DOWN

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



Voit säätää suurennussuhdetta ▲/▼-kohdistinpainikkeilla, kun suurennuslasin

kuvake näkyy valintaikkunassa. Suurennussuhdetta säädetään vähän kerrallaan. Muutokset suurennussuhteessa ovat niin pieniä, että niitä saattaa olla vaikea huomata.

Poistu suurennoksesta painamalla kaukosäätimen MAGNIFY OFF -painiketta.

● SUURENNUS-valintaikkuna sulkeutuu muutaman sekunnin kuluttua, jos mitään toimenpidettä ei suoriteta. Valintaikkuna avautuu uudestaan, jos MAGNIFY ON -painiketta painetaan sen jälkeen, kun valintaikkuna on sulkeutunut automaattisesti.

● Suurennustoiminto poistuu käytöstä automaattisesti, kun näyttösignaalia tai -tilaa vaihdetaan.

● Kun suurennos on käytössä, keystone-vääristymä saattaa vaihdella. Se palautetaan, kun suurennos poistetaan käytöstä.

● Kuvassa saattaa näkyä vaakasuuntaisia juovia, kun suurennos on käytössä.

● Tämä toiminto ei ole käytettävissä seuraavissa tapauksissa:

- Alueen tukematon synkronointisignaali syötetään.

- Ei tulosignaalia.

Käyttö

Näytön pysäyttäminen tilapäisesti

FREEZE-painike

Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimessä.

"PYSÄYTYS" -ilmoitus ilmestyy näyttöön (vaikka ilmoitusta ei näy silloin, kun POIS on valittu kohtaan VIESTI valikossa KUVARUUTU (

41)), ja projektori siirtyy PYSÄYTYS-tilaan,

jolloin kuva pysähtyy. PYSÄYTYS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan

OFF

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

KEYSTONE

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON



MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE

normaaliksi painamalla FREEZE-painiketta uudelleen.

● Projektori poistuu automaattisesti tilasta PYSÄYTYS, kun painetaan jotakin säätöpainiketta.

● Jos projektori jatkaa saman pysähtyneen kuvan heijastamista pidemmän ajan, LCD-paneeli saattaa palaa kiinni. Älä jätä projektoria PYSÄYTYS-tilaan liian pitkäksi aikaa.

● Kuvien laatu saattaa olla heikompi, kun tätä toimintoa käytetään, mutta se ei kuitenkaan ole toimintahäiriö.

Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

DOWN

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



Paina BLANK-painiketta kaukosäätimessä.

Tyhjä näyttö ilmestyy näkyviin tulosignaalin näytön sijasta. Katso kohtaa TYHJÄ valikosta KUVARUUTU (

39).

Tyhjästä näytöstä poistumista ja tulosignaalin näyttöön palaamista varten paina BLANK-painiketta uudelleen.

● Projektori poistuu automaattisesti tilasta TYHJÄ, kun painetaan jotakin säätöpainiketta.

HUOMAUTUS

►Jos haluat näytön olevan tyhjä, kun projektorin lamppu palaa, käytä edellä kuvattua TYHJÄ-toimintoa. Muut toimenpiteet saattavat vioittaa projektoria.

BLANK-painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON



PAGE

DOWN

VOLUME

㧗

࡯

MUTE



Käyttö

Valikkotoiminnon käyttö

Tässä projektorissa on seuraavat valikot: KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, KUVARUUTU, VALINNAT, TURVALLISUUS ja HELP. VAL.. HELP. VAL. koostuu usein käytetyistä toiminnoista ja muut valikot on luokiteltu kukin eri tarkoituksensa mukaan ja koottu LISÄVALIKKO. Kaikkia valikoita käytetään samalla tavalla. Silloin kun projektori näyttää mitä tahansa valikkoa, projektorin MENU-painike toimii kohdistinpainikkeena. Seuraavassa on kuvattu valikkojen peruskäyttö.

INPUT-painike

POSITION-painike

MENU-painike

Kohdistinpainikkeet

RESET

ENTER-painike

MENU-painike

POSITION

ENTER

ESC

(Kohdistinpainikkeet)

ESC-

painike

RESET-painike

Avaa VALIKKO painamalla MENU-painiketta. Viimeksi käytetty VALIKKO

(HELP. VAL. tai LISÄVALIKKO) tulee näkyviin. HELP. VAL. -valikolla on etuasema ja se näytetään virran kytkemisen jälkeen.

HELP. VAL. -valikossa

(1) Käytä ▲/▼ kohdistinpainikkeita säädettävän kohdan

valitsemiseksi. Jos haluat vaihtaa LISÄVALIKKO, valitse "LISÄVALIKKO".

(2) Käytä ◄/► kohdistinpainikkeita valitun kohdan

säätämiseen.

MY SOURCE

VIDEO

PUTER

COM

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLA

FREEZE

VOLUME

PAGE

MAGNIFY

㧗

DOWN

OFF

࡯

TTON

MY BU

MUTE

KEYSTONE





TION

POSI

ENTE

ESC

RESET

LISÄVALIKKO -valikossa

(1) Käytä ▲/▼ kohdistinpainikkeita valikon

valitsemiseen. Jos haluat siirtyä HELP. VAL.

-valikkoon, valitse HELP. VAL.. Valikkokohteet näkyvät oikealla.

(2) Siirrä kohdistin oikealle painamalla ►-kohdistinpainiketta tai

ENTER-painiketta. Valitse sitten haluamasi kohta painamalla ▲/▼-kohdistinpainikkeita ja siirry eteenpäin painamalla ►-kohdistinpainiketta tai ENTER-painiketta. Valitun kohteen käyttövalikko tai valintaikkuna tulee näyttöön. Käytä painikkeita OSD-näytön opastamalla tavalla.

(3)

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Käyttö

Valikkotoiminnon käyttö (jatkuu)

Sulje valikko painamalla MENU-painiketta uudelleen tai valitse POISTU ja

paina ◄-kohdistinpainiketta tai ENTER-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä 30 sekunnin kuluttua.

●

Jos haluat vaihtaa valikkoasemaa, käytä kohdistinpainikkeita POSITION-

painikkeen painamisen jälkeen.

● Joitakin toimintoja ei voida suorittaa tietyn tuloportin ollessa valittuna, tai tietyntyyppisen tulosignaalin näkyessä.

● Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESET-painiketta kaukosäätimessä säädön aikana. Huomaa, että tiettyjä kohtia (esim. KIELI, ÄÄNI) ei voida palauttaa alkutilaan.

● Kun haluat palata edelliseen näyttöön LISÄVALIKKO, paina ◄-kohdistinpainiketta tai ESC-painiketta kaukosäätimestä.

Ruutunäytön merkinnät

Seuraavassa on selitetty ruutunäyttömerkintöjen termit.

Merkintä Tarkoitus

POISTU

PALAUTA

PERUUTA tai EI

OK tai KYLLÄ

Kun valitset tämän, ruutunäyttö sulkeutuu. Näin tapahtuu myös, kun painat MENU-painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon valitsemalla tämän. Kun valitset tämän, nykyisen valikon toiminto peruutetaan ja

edellinen valikko avautuu. Kun valitset tämän, valittu toiminto suoritetaan tai seuraava

valikko avautuu.

HELP. VAL.

Valikossa HELP. VAL: voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto käyttämällä ▲/▼ kohdistinpainikkeita. Suorita sitten säätö seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

HELP. VAL.

KUVASUHDE

KEYSTONE

KUVAMUOTO

Muuta kuvasuhdetta ◄/► painikkeilla. Katso kohta KUVASUHDE Valikosta NÄYTTÖ (



32).

Vertikaalinen Keystone-vääristymän korjaus suoritetaan ◄/► painikkeita käyttämällä. Katso kohta

KEYSTONE Valikosta SÄÄTÖ (38).

Muuta kuvatyypin tilaa ◄/► painikkeilla. Kuvatyyppitilat ovat GAMMA ja VÄRI LÄMP. tilojen yhdistelmiä. Valitse heijastuslähteelle sopiva kuvatyypin tila.

NORMAALI



ELOKUVA



DYNAAMINEN



TAUL (MUST)

PÄIVÄSAIKA  VALK. TAULU  TAUL (VIHR)

GAMMA VÄRI LÄMP NORMAALI 1 OLETUS 2 KESKI ELOKUVA 2 OLETUS 3 MATALA DYNAAMINEN 3 OLETUS 1 KORKEA TAUL (MUST) 4 OLETUS 4 TAUL (VIHR) 4 OLETUS 5 VALK. TAULU PÄIVÄSAIKA 6 OLETUS 6

5 OLETUS 2 KESKI

SUURI KIRK-1 SUURI KIRK-2

SUURI KIRK-3

• Kun GAMMA ja VÄRI LÄMP. yhdistelmä on erilainen ylläesitettyihin ennalta asetettuihin verrattuna, KUVAMUOTO-valikon näytössä näkyy OMA. Katso kohdat GAMMA ja VÄRI LÄMP. ( Valikossa KUVA.

• Raitoja tai muita häiriöitä saattaa näkyä näytössä, kun tätä toimintoa käytetään. Se ei kuitenkaan ole toimintahäiriö.

(jatkuu seuraavalla sivulla)



29, 30)

HELP. VAL.

Kohta Kuvaus

ECO-TILA

ASENNUS

PALAUTA

SUODATIN IKÄ

KIELI

LISÄVALIKKO

◄/►-painikkeen painaminen kytkee ECO-TILA -asetuksen. Katso kohta ECO-TILA Valikosta SÄÄTÖ (



38).

►-painikkeen painaminen tuo näyttöön ASENNUS-valintaikkunan. Katso SÄÄTÖ-valikon ASENNUS-kohta (



38).

Tämän toiminnon käyttäminen palauttaa kaikki valikon HELP. VAL. kohdat alkutilaan, lukuunottamatta SUODATIN IKÄ- ja KIELI -valintoja. Vahvista toiminto valintaikkunasta. Kun OK valitaan ► painikkeella, nollaus suoritetaan.

Ilmansuodattimen käyttöaika näkyy valikossa. Tätä toimintoa käyttämällä nollautuu suodattimen käyttöikä, jolla lasketaan ilmansuodattimen käyttöaikaa. Vahvista toiminto valintaikkunasta. Kun OK valitaan ► painikkeella, nollaus suoritetaan. Katso kohta SUODATIN IKÄ Valikossa VALINNAT (



46).

Näytön kielen voi muuttaa ◄/► painikkeita käyttämällä. Katso kohta KIELI Valikosta KUVARUUTU (



39).

Paina ► tai ENTER-painiketta käyttääksesi valikkoja KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, KUVARUUTU, VALINNAT tai TURVALLISUUS.

POISTU Sulje ruutunäyttövalikko painamalla ◄ tai ENTER.

KUVA-valikko

KUVA-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpainikkeita käyttämällä, ja paina sitten ► kohdistinpainiketta tai ENTER-painiketta suorittaaksesi halutun toiminnon. seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

Suorita sitten säätö

KUVA-valikko

KIRKKAUS

KONTRASTI

GAMMA

Säädä kirkkautta ◄/► painikkeilla.

Tumma  Vaalea

Säädä kontrastia ◄/► painikkeilla.

Heikko  Voimakas

Muuta gamma-muotoa ▲/▼ painikkeilla.

1 OLETUS 1 OMA 2 OLETUS 2 OMA 3 OLETUS

6 OMA 3 OMA

6 OLETUS 5 OMA 5 OLETUS 4 OMA 4 OLETUS

Kohdan OMA säätö

Kun valitaan tila, jonka nimessä on sana OMA ja painetaan sitten ► tai ENTER-painikkeita, näkyviin tulee valintaikkuna, jonka avulla halutun toiminnon säätö voidaan suorittaa. Tämä toiminto on hyödyllinen silloin kun haluat vaihtaa tiettyjen värisävyjen kirkkautta.

Valitse kohta ◄/► painikkeilla ja säädä haluamasi taso ▲/▼ painikkeilla.

ENTER-painiketta painamalla voit valita näyttöön testikuvan, josta voit tarkistaa tehtyjen säätöjen vaikutuksen. Joka kerran kun painat ENTER-painiketta, kuvio muuttuu alla esitetyllä tavalla.

Ei kuviota  9 asteen harmaa asteikko Kohotus  15 asteen harmaa asteikko.

Kahdeksan taajuuskorjauksen säätöpalkkia vastaavat kahdeksaa testikuvion sävytasoa (9 asteen harmaa asteikko), lukuunottamatta vasemmassa reunassa olevaa tumminta sävyä. Jos haluat säätää testikuvan toista sävyä vasemmalta laskettuna, käytä taajuuskorjauksen säätöpalkkia "1". Testikuvion vasemmassa reunassa olevaa tumminta sävyä ei voida säätää millään taajuuskorjauksen säätöpalkeista.

• Raitoja tai muita häiriöitä saattaa näkyä näytössä, kun tätä toimintoa käytetään. Se ei kuitenkaan ole toimintahäiriö.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

KUVA-valikko

Kohta Kuvaus

Muuta värilämpötilaa ▲/▼ painikkeilla.

VÄRI LÄMP.

1 KORKEA 1 OMA



6 OMA

6 SUURI KIRK-3

5 OMA

5 SUURI KIRK-24 OMA4 SUURI KIRK-1



2 KESKI  2 OMA



3 MATALA



3 OMA



Kohdan OMA säätö

Kun valitaan tila, jonka nimeen sisältyy sana OMA, ja painetaan sitten ► tai ENTER-painikkeita, näkyviin tulee valintaikkuna, jonka avulla voidaan säätää valitun tilan TASOITUS- ja VAHVISTUS -asetukset. TASOITUS-säädöt muuttavat testikuvan kaikkien sävyjen värin voimakkuutta.

VAHVISTUS-säädöt vaikuttavat pääasiassa testikuvioin kirkkaimpien sävyjen värin voimakkuuteen.

Valitse kohta ◄/► painikkeilla ja säädä sitten taso ▲/▼ painikkeilla. Voit valita näyttöön testikuvan ja tarkistaa säätöjen vaikutuksen

painamalla ENTER-painiketta. Joka kerran kun painat ENTER-painiketta, kuvio muuttuu alla esitetyllä tavalla.

Ei kuviota  9 asteen harmaa asteikko Kohotus 

• Raitoja tai muita häiriöitä saattaa näkyä näytössä, kun tätä toimintoa käytetään. Se ei kuitenkaan ole toimintahäiriö.

Säädä koko värin voimakkuutta ◄/► painikkeilla.

VÄRI

Heikko  Voimakas

• Tämän kohteen voi valita vain videosignaalille ja componentvideosignaalille

Säädä värisävyä ◄/► painikkeilla.

VÄRISAVY

Punertava  Vihertävä

Tämän kohteen voi valita vain videosignaalille ja

•

componentvideosignaalille

(jatkuu seuraavalla sivulla)

15 asteen harmaa asteikko

Kohta Kuvaus

Säädä terävyyttä ◄/► painikkeilla.

KUVA-valikko

TERÄVYYS

OMA MUISTI

Heikko  Voimakas

• Säätöä suoritettaessa saattaa esintyä kohinaa ja/tai kuva saattaa väristä hetken ajan. Kyseessä ei ole häiriötoiminto.

Tässä projektorissa on 4 muistia säätötiedoille (kaikille KUVAValikon kohdille). Valitse toiminto ▲/▼ painikkeilla ja paina ► tai ENTER -painikkeita kunkin toiminnon suorittamiseksi.

TALLENNA-1TALLENNA-2 TALLENNA-3 TALLENNA-4

LATAA-4  LATAA-3  LATAA-2  LATAA-1

TALLENNA-1, TALLENNA-2, TALLENNA-3, TALLENNA-4 TALLENNA-toiminnon suorittaminen tallentaa parhaillaan voimassa olevat säätötiedot toiminnon nimeen sisältyvään numeroon liitettyyn muistiin.

• Muista, että parhaillaan muistiin tallennettavat tiedot katoavat kun samaan muistiin tallennetaan uutta tietoa.

LATAA-1, LATAA-2, LATAA-3, LATAA-4 LATAA-toiminnon suorittaminen lataa tiedot toiminnon nimeen sisältyvään numeroon liittyvästä muistista ja säätää kuvan automaattisesti tietojen mukaisesti.

• Ne LATAA-toiminnot ohitetaan, joihin liittyvässä muistissa ei ole tietoa.

• Muista, että parhaillaan säädetty tila katoaa tietoja ladattaessa. Jos haluat säilyttää parhaillaan säädetyn tilan, tallenna se ennen LATAA-toiminnon suorittamista.

• Näytössä saattaa olla kohinaa ja kuva saattaa väristä hetken, kun tietoja ladataan. Kyseessä ei ole häiriötoiminto.

•

LATAA-toiminnot voidaan suorittaa myös MY BUTTON -painikkeella,

joka voidaan säätää kohdassa OMA PAINIKE valikossa VALINNAT (

47).



NÄYTTÖ-valikko

NÄYTTÖ-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpainikkeita käyttämällä, ja paina sitten ► kohdistinpainiketta tai ENTERpainiketta suorittaaksesi halutun toiminnon. Suorita sitten säätö seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

Muuta kuvasuhdetta ▲/▼ painikkeilla.

Tietokonesignaalille

 4:3  16:9  16:10

KUVASUHDE

NORMAALI

Videosignaalille tai component-videosignaalille

4:3  16:9  14:9

Kun signaalia ei ole

4:3 (kiinteä)

• NORMAALI-tilassa signaalin alkuperäinen kuvasuhde säilyy.

Säädä yliskannauksen suhdetta ◄/► painikkeilla.

YLI PYYH

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Pieni (suurentaa kuvaa)  Suuri (pienentää kuvaa)

• Tämän kohteen voi valita vain videosignaalille ja componentvideosignaalille.

Kohta Kuvaus

Säädä vertikaalista sijaintia ◄/► painikkeilla.

Alas  Ylös

• Vertikaalisen sijainnin liiallinen säätäminen saattaa aiheuttaa kohinaa näytössä. Jos näin käy, palauta vertikaalinen sijainti

VERT.SIJ.

oletusasetukseen. RESET-painikkeen painaminen silloin kun VERT. SIJ on valittu palauttaa VERT.SIJ.-oletusasetukset.

Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille tai

• komponenttivideosignaalille, säädön laajuus määräytyy YLI PYYH

-asetuksen mukaan (

). Säätöä ei voi suorittaa jos YLI PYYH on



asetettu arvoon 10. Säädä horisontaalista sijaintia ◄/► painikkeilla.

Oikea  Vasen

• Horisontaalisen sijainnin liiallinen säätäminen saattaa aiheuttaa kohinaa näytössä. Jos näin käy, palauta horisontaalinen sijainti

HOR.SIJ.

oletusasetukseen. RESET-painikkeen painaminen silloin kun HOR.SIJ. on valittu palauttaa HOR.SIJ. -oletusasetukset.

Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille tai

• komponenttivideosignaalille, säädön laajuus määräytyy YLI PYYH

-asetuksen mukaan (

). Säätöä ei voi suorittaa jos YLI PYYH on



asetettu arvoon 10.

NÄYTTÖ-valikko

(jatkuu seuraavalla sivulla)

NÄYTTÖ-valikko

Kohta Kuvaus

H VAIHE

HOR. KOKO

Säädä horisontaalista vaihetta välkkymisen poistamiseksi ◄/► painikkeilla.

Oikea  Vasen

• Tämän kohteen voi valita vain tietokone- tai komponenttivideosignaalille.

Säädä horisontaalista kokoa

◄/►

painikkeilla.

Pieni  Suuri

• Tämän kohteen voi valita vain tietokonesignaalille.

• Jos tämä säätö on liian suuri, kuva ei ehkä näy oikein. Jos näin käy, nollaa säätö painamalla RESET-painiketta kaukosäätimessä toiminnon aikana.

• Kuvien laatu saattaa olla heikompi, kun tätä toimintoa käytetään, mutta se ei kuitenkaan ole toimintahäiriö.

Tämän toiminnon valinnalla suoritetaan automaattinen säätö.

Tietokonesignaalille

Vertikaalinen sijainti, horisontaalinen sijainti ja horisontaalinen vaihe säädetään automaattisesti. Varmista, että sovellutusikkuna on asetettu maksimikokoonsa ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva saattaa silti säätyä virheellisesti. Säätöä tehdessäsi käytä kirkasta kuvaa.

AUTOM.

SÄÄDÖN

TOTEUTUS

Videosignaalille

Kullekin tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu AUTO kohtaan VIDEOFORM. Valikossa LIITÄNNÄT

(36).

Pystyasento ja vaaka-asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon.

Component-videosignaalille

Pystyasento ja vaaka-asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon. Vaakavaihe säädetään automaattisesti.

• Automaattinen säätötoimenpide kestää noin 10 sekuntia. Huomioi myös, että se ei ehkä toimi oikein tiettyjen tulosignaalien kanssa.

• Kun tätä toimintoa käytetään videosignaalilla, kuvan ulkopuolelle saattaa ilmestyä ylimääräisiä häiriöitä, kuten juovia.

• Kun tämä toiminto suoritetaan tietokonesignaalille, näytön reunassa saattaa näkyä musta reunus tietokoneen mallista riippuen.

• Tällä toiminnolla säädetyt kohdat voivat vaihdella jos HIENO- tai EI KÄYTÖSSÄ -vaihtoehdot on valittu AUTOM. SÄÄTÖ -kohdassa VALINNAT-Valikon kohdassa PALVELU (



48).

LIITÄNNÄT-valikko

LIITÄNNÄT-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpainikkeita käyttämällä, ja paina sitten ► kohdistinpainiketta tai ENTERpainiketta suorittaaksesi haluttu toiminto. Suorita sitten säätö seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

Muuta etenemismuotoa ▲/▼ painikkeilla.

TV  FILM  POIS

•

Tämä toiminto soveltuu vain videosignaalilla ja komponenttivideosignaalille

ETENEVÄ

VIDEO NR

(480i@60 tai 576i@50 tai 1080i@50/60)

• Kun TV tai FILM on valittu, näytön kuva on terävä. FILM sopii 2-3 Pull-Down -konvertiojärjestelmään. Nämä saattavat kuitenkin aiheuttaa tiettyjä häiriöitä (esim. sahalaitajuovia) nopeaa liikettä sisältävissä kuvissa. Tässä tapauksessa valitse POIS, vaikka kuva menettäisikin terävyyttään.

Kohinanvaimennus kytketään ▲/▼ painikkeilla.

KORKEA  KESKI  MATALA

LIITÄNNÄT-valikko

•

Tämä toiminto soveltuu vain videosignaalilla ja komponenttivideosignaalille

(480i@60 tai 576i@50 tai 1080i@50/60) Valitse väriavaruustoiminto ▲/▼ painikkeilla.

AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601

•

VÄRIAVARUUS

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Tämän kohteen voi valita vain tietokone- tai komponenttivideosignaalille.

• AUTO-toiminto valitsee automaattisesta parhaan tilan.

• AUTO-toiminto ei ehkä toimi hyvin kaikkien signaalien kanssa. Jos näin käy, on ehkä parasta valita joku muu sopiva toimintamuoto AUTO-toiminnon sijasta.

LIITÄNNÄT-valikko

Kohta Kuvaus

VIDEOFORM.

VIDEO-portin videomuoto voidaan

määrittää. Valitse videoformaatin

muoto ◄/► painikkeilla.

AUTO  NTSC  PAL  SECAM

N-PAL  M-PAL  NTSC4.43

•

Tämä toiminto voidaan suorittaa vain VIDEO-portin videosignaalille.

• AUTO-toiminto valitsee parhaan toimintamuodon automaattisesti.

• AUTO-toiminto ei ehkä toimi hyvin joillakin signaaleilla. Jos kuva muuttuu epävakaaksi (esim. epäsäännöllinen kuva, värin puute), valitse tulosignaalin tyypin mukainen toimintamuoto.

COMPUTER IN-portin tietokoneen tulosignaalityyppi voidaan määrittää.

Valitse tietokoneen tulosignaalin tyyppi painamalla ◄/►.

COMPUTER-

TULO

• AUTO-muodon valitseminen mahdollistaa tahdistetun G-signaalin tai component video-signaalin tulon portista (

• AUTOM-

tulosignaaleilla. Jos näin käy, poista signaalin liitin niin, ettei signaaleja voida ottaa vastaan ja valitse siteen TAHDISTUS G POIS, ja kytke signaali uudelleen.

Aseta kehyslukkotoiminto on/off COMPUTER IN -portille. Käytä ◄/► painikkeita

kuvalukkotoiminnon kytkemiseksi päälle / pois päältä.

KUVALUKKO

•

Tämä toiminto voidaan toteuttaa vain signaalilla, jonka vertikaalinen

taajuus on 49 tai 51 Hz, 59 tai 61 Hz.

• Kun PÄÄLLE-vaihtoehto on valittu, liikkuva kuva näkyy sujuvammin.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

UTO  TAHDISTUS G POIS

11, 12)



toimintoa käytettäessä kuva saattaa vääristyä tietyillä

PÄÄLLE  POIS

Kohta Kuvaus

COMPUTER IN-tulosignaalin resoluutio voidaan säätää tälle

projektorille. (1) Valitse LIITÄNNÄT-Valikosta

RESOLUUTIO-kohta ▲/▼ painikkeilla ja paina ► painiketta.

(2) RESOLUUTIO-valikko ilmestyy

näyttöön.RESOLUUTIO-valikossa valitse näyttöön haluamasi resoluutio ▲/▼ painikkeilla. AUTO-vaihtoehdon valinta säätää tulosignaaliin sopivan resoluution.

(3) Paina ► tai ENTER-painiketta kun

valitset STAND.-resoluution ja näin vaaka- ja pystyasento, kellonvaihe ja vaakakoko säätyvät automaattisesti. LIITÄNNÄT_INFORMAATIO valintaikkuna ilmestyy näkyviin.

(4) Jos haluat säätää omavalintaisen muokatun resoluution, valitse

▲/▼painikkeilla OMA ja RESOLUUTIO_OMA -ikkuna tulee

RESOLUUTIO

näkyviin. Säädä vaaka- (HORISONT.) ja pystyresoluutiot

(VERTIK.) käyttämällä ▲/▼/◄/► painikkeita. Tämän toiminnon kunnollinen toiminta kaikilla resoluutioilla ei kuitenkaan ole taattua.

(5) Siirrä kohdistin näytössä kohtaan OK ja paina ► tai ENTER-

painiketta. Näyttöön tulee viesti ”HALUATKO VARMASTI VAIHTAA RESOLUUTIOTA?”. Tallenna asetus painamalla ►-painiketta. Vaaka- ja pystyasento, kellonvaihe ja vaakakoko säätyvät automaattisesti.

LIITÄNNÄT_INFORMAATIO

valintaikkuna ilmestyy näkyviin.

(6) Siirry takaisin edelliseen resoluutioon tallentamatta muutoksia

siirtämällä kohdistin kohtaan PERUUTA ja painamalla ◄ tai ENTER-painiketta.

Näyttö palaa silloin RESOLUUTIO-valikkoon ja näyttää edellisen

resoluution.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla joillakin kuvilla.

LIITÄNNÄT-valikko

STAND.

↓

OMA

↓

SÄÄTÖ-valikko

SÄÄTÖ-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpainikkeita käyttämällä, ja paina sitten ► kohdistinpainiketta tai ENTER-painiketta suorittaaksesi haluttu toiminto. Suorita sitten säätö seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

Vertikaalinen Keystone-vääristymä korjataan ◄/► painikkeilla.

KEYSTONE

AUT ECO-TILA

ECO-TILA

Pienennä kuvaa alaosasta  Pienennä kuvaa yläosasta

• Tämän toiminnon säätölaajuus vaihtelee tulosignaalista riippuen. Joillakin tulosignaaleilla tämä toiminto ei ehkä toimi hyvin.

AUT ECO-TILA otetaan käyttöön / poistetaan käytöstä painamalla ▲/▼.

POIS  PÄÄLLE

•

Kun PÄÄLLE valitaan, projektori on aina asetettu ympäristöystävälliseen tilaan aloituksen yhteydessä riippumatta ECO-TILA Kuvaruudulla näkyy “AUT ECO-TILA” -viesti hetken ajan, kun projektori käynnistyy tämän toiminnon ollessa aktivoitu.

◄/►-painikkeen painaminen kytkee ECO-TILA -asetuksen.

 NORMAALI

ECO

•

Kun ECO on valittuna, akustinen kohina ja ruudun kirkkaus vähenevät.

• Kun AUT ECO-TILA:n ( aina asetettu Eco-tilaan aloituksen yhteydessä riippumatta tästä asetuksesta.

►-painiketta painamalla näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voi vaihtaa ASENNUS-asetuksen.

yllä) asetus on PÄÄLLE, projektori on



(alla)

-asetuksesta.

ASENNUS

Valitse haluamasi asetus ASENNUS-valintaikkunassa ▲/▼-painikkeilla ja ota se käyttöön painamalla kaukosäätimen ENTER-painiketta tai projektorin INPUT-painiketta.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

KUVARUUTU-valikko

KUVARUUTU -Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpainikkeita käyttämällä, ja paina sitten ► kohdistinpainiketta tai ENTERpainiketta suorittaaksesi haluttu toiminto. säätö seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

OSD-näytön (ruutunäytön) kieltä voidaan muuttaa ▲/▼/◄/► painikkeilla.

Suorita sitten

KUVARUUTU-valikko

KIELI

VALIKKO AS.

TYHJÄ

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL

Tallenna kieliasetus painamalla ENTER- tai INPUT-painiketta.

Valikon asentoa säädetään ▲/▼/◄/► painikkeilla. Toiminto lopetetaan painamalla MENU-painiketta kaukosäätimessä tai käyttämättä mitään painikkeista noin 10 sekunnin ajan.

Valitse tyhjän näytön tila ▲/▼ painikkeilla. Tyhjä näyttö on väliaikaista tyhjennystoimintoa varten ( saadaan näkyviin painamalla BLANK-painiketta kaukosäätimessä.

Oma KuvaALKUPER.SININENVALKOINENMUSTA

Oma Kuva : Näyttö voidaan rekisteröidä kohdassa Oma näyttö

ALKUPER. : Standardinäytöksi ohjelmoitu näyttö. SININEN, VALKOINEN, MUSTA :

•

Jälkikuvan jäämisen estämiseksi, Oma Kuva tai ALKUPER. näyttö muuttuvat paljaaksi mustaksi näytöksi muutaman minuutin kuluttua.

Aloitusnäytön tilaa muutetaan ▲/▼ painikkeilla. Aloitusnäyttö on näyttö, joka ilmestyy näkyviin jos signaalia ei ole, tai jos havaittu signaali ei ole sopiva.

(näytetään KIELI-valintaikkunassa)

(

40).



Paljas näyttöruutu valitulla värillä.

24). Se



Oma Kuva  ALKUPER.  POIS

Oma Kuva : Näyttö voidaan rekisteröidä kohdassa Oma näyttö

ALOITUS

(jatkuu seuraavalla sivulla)

ALKUPER. : Standardinäytöksi ohjelmoitu näyttö. POIS : Paljas musta näyttö.

• Jälkikuvan jäämisen estämiseksi, Oma Kuva tai ALKUPER. näyttö muuttuvat TYHJÄ näytöksi ( myös TYHJÄ näyttö on Oma Kuva tai ALKUPER., käytetään sen tilalla paljasta mustaa näyttöä.

•

Kun TURVALLISUUS-valikosta on valittu OMAN KUVAN SALASANA

-asetukseksi PÄÄLLE (

(



40)

yllä) muutaman minuutin jälkeen. Jos



52), ALOITUS-näyttönä on Oma Kuva.



KUVARUUTU-valikko

Kohta Kuvaus

Tällä toiminnolla voit siepata kuvan käytettäväksi Oman Kuvan kuvana, jota voidaan käyttää TYHJÄ-näyttönä ja ALOITUSnäyttönä. Ota näkyviin kuva, jonka haluat siepata ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista.

Odota, kunnes haluttu kuva ilmestyy näyttöön, ja paina ENTER-

Oma Kuva

Rekisteröinti voi kestää useita minuutteja. Kun rekisteröinti on suoritettu, rekisteröity näyttö ja seuraava

"Oma Kuva valmis."

"Virhe kuvan Siirrossa. Yritä uudelleen."

• Tätä toimintoa ei voi valita, jos PÄÄLLE-vaihtoehto on valittu Oma näyttö OMA KUVA LOCK -kohdassa (

• Tätä toimintoa ei voi valita, kun TURVALLISUUS-valikosta on valittu Oman Kuvan Salasana -asetukseksi PÄÄLLE (

Tämän kohdan valinnan jälkeen ilmestyy näkyviin valintaikkuna, jonka nimi on "Oma Kuva". Valintaikkunassa kysytään, haluatko aloittaa kuvan sieppaamisen senhetkiseltä näytöltä.

tai

INPUT-painiketta kaukosäätimessä kuvan parhaillaan

näkyessä. Kuva pysähtyy ja sieppauskehys ilmestyy näkyviin. Toiminto lopetetaan painamalla RESET-painiketta kaukosäätimessä. Kehyksen asentoa säädetään painikkeilla.

▲/▼/◄/►

Siirrä kehys oikeaan asentoon käytettäväksi haluamasi kuvan päälle. Joillakin tulosignaaleilla kehystä ei ehkä voi siirtää. Aloita rekisteröinti painamalla ENTERtai

INPUT-painiketta kaukosäätimessä.

Jos haluat palauttaa näytön ennalleen ja palata aikaisempaan valintaikkunaan, paina RESET-painiketta kaukosäätimessä.

viesti ilmestyvät näyttöön muutaman sekunnin ajaksi:

Jos taas rekisteröinti epäonnistui, näyttöön ilmestyy seuraava viesti:

41).



52).



(jatkuu seuraavalla sivulla)

Kohta Kuvaus

Oma näyttö Lukitus -toiminto kytketään päälle / pois päältä ▲/▼ painikkeilla.

PÄÄLLE  POIS

Oma Kuva Lock

Kun PÄÄLLE-vaihtoehto valitaan, Oma Kuva -kohta on lukittu. Käytä tätä toimintoa senhetkisen Oma Kuva -kohdan suojaamiseksi.

• Tätä toimintoa ei voi valita, kun TURVALLISUUS-valikosta on valittu OMAN KUVAN SALASANA -asetukseksi PÄÄLLE (

Viesti-toiminto kytketään päälle / pois päältä ▲/▼ painikkeilla.

PÄÄLLE  POIS

Kun PÄÄLLE-vaihtoehto on valittu, seuraavat viestitoiminnot alkavat toimia.

"AUTO-TOIMINTOASUOR." automaattisen säädön aikana. "TULOA EI HAVAITTU" "TAHDISTUS ON ALAN ULKOPUOLELLA" "VIRHEELLINEN SKANNAUSTAAJUUS" "Etsii..." etsittäessä tulosignaalia. "Tunnistaa..." kun tulosignaali on havaittu.

AUT ECO-TILA" käynnistettäessä tilalla AUT ECO-TILA

VIESTI

" Tulosignaalin ilmoitus näkyy muutettaessa. Kuvasuhteen ilmoitus näkyy muutettaessa. KUVAMUOTO-ilmoitus näkyy muutettaessa. OMA MUISTI -ilmoitus näkyy muutettaessa. "PYSÄYTYS"- ja "II" -ilmoitukse näyttöä pysäytettäessä FREEZEpainiketta painettaessa. MALLINE-ilmoitus näkyy muutettaessa. ECO-TILA-näyttämä, joka näkyy muuttamalla.

• Kun POIS-vaihtoehto on valittu, muista toiminto jos kuva on pysäytetty. Kuvan pysähtymistä ei tule pitää vikatoimintona (

KUVARUUTU-valikko

52).



24).



(jatkuu seuraavalla sivulla)

KUVARUUTU-valikko

Kohta Kuvaus

Jokaiselle projektorin tuloportille voidaan antaa oma nimi. (1) Valitse LÄHTEENNIMI Valikossa KUVARUUTU ▲/▼ painikkeilla

(2) Valitse LÄHTEENNIMI-valikossa ▲/▼

(3) Valitse kuvake, jonka haluat asettaa

LÄHTEENNIMI

ja paina ► tai ENTER painiketta. LÄHTEENNIMI-valikko ilmestyy näkyviin.

painikkeilla nimettäväksi haluamasi portti ja paina ► painiketta. LÄHTEENNIMI -valintaikkuna ilmestyy näkyviin. Valikon oikea puoli on tyhjä, kunnes nimi on annettu.

portille LÄHTEENNIMI-valintaikkunassa. Portille määritetty nimi vaihdetaan myös automaattisesti riippuen kuvakkeen valinnasta. Määritä kuvakkeen valinta painamalla ENTER- tai INPUT-painiketta.

(4) Valitse numero, jonka haluat määrittää

(5) Jos haluat muokata portille määritettyä nimeä,

(jatkuu seuraavalla sivulla)

portille kuvakkeen kanssa. Voit valita numeroksi tyhjän (ei määritettyä numeroa), 1, 2, 3 tai 4. Ja paina ENTER- tai INPUT-painiketta.

valitse OMA NIMI ja paina ENTER- tai INPUT-painiketta.

Kohta Kuvaus

(6) Senhetkinen nimi näkyy ensimmäisellä

rivillä. Valitse ▲/▼/◄/► painikkeilla ja ENTER- tai INPUT-painikkeilla ja näppäile kirjainmerkit. Poistaaksesi 1 merkin kerrallaan, paina RESETpainiketta tai paina ◄ ja INPUTpainiketta samaan aikaan. Samoin jos liikutat kohdistinpainiketta näytöllä kohtaan POISTA tai PYYHI KAIKKI ja painat sitten ENTER- tai INPUT

-painiketta, 1 kirjainmerkki tai kaikki kirjainmerkit poistetaan. Nimi voi olla

LÄHTEENNIMI

(jatkuu)

korkeintaan 16 merkin pituinen.

(7) Jo annetun nimen voi muuttaa

painamalla ▲ painiketta, joka siirtää kohdistinpainikkeet ensimmäiselle riville, jossa ◄/► painikkeita käyttämällä liikutetaan kohdistinpainiketta muutettavaksi halutun kirjainmerkin kohdalle. Kun painat ENTER- tai INPUT -painikkeita, merkki valitaan. Noudata sitten samaa menettelytapaa kuin yllä kohdassa (6) on kuvattu.

(8) Kun teksti on kirjoitettu, siirrä kohdistinpainiketta näytöllä

kohtaan OK ja paina ►, ENTER- tai INPUT -painiketta. Jos haluat palata aikaisempaan nimeen muutoksia tallentamatta, siirrä kohdistinnäppäintä näytössä kohtaan PERUUTA ja paina sitten ◄, ENTER- tai INPUT -painikkeita.

KUVARUUTU-valikko

Tila vaihdetaan mallinäytöksi ▲/▼ painikkeilla. Näytä valittu malli painamalla ► (tai ENTER) ja sulje nykyinen näyttö painamalla ◄. Viimeksi valittu malli näytetään, kun MY BUTTON-toiminnolle määritettyä MALLINE -painiketta painetaan (

TESTIKUVIO  PISTEV.1  PISTEV.2  PISTEV.3

 

MALLINE

KARTTA 2  KARTTA1  YMPYRÄ 2  YMPYRÄ 1  PISTEV.4 Voit kääntää kartan ylösalaisin ja vierittää sitä vaakatasossa, kun

KARTTA 1 tai KARTTA 2 on valittu. Voit kääntää tai vierittää karttaa tuomalla opastimen näkyviin

painamalla kaukosäätimen RESET-painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan, kun KARTTA 1 tai KARTTA 2 ilmestyy näkyviin.

(jatkuu seuraavalla sivulla)



47).

KUVARUUTU-valikko

Kohta Kuvaus

C.C. on toiminto, jolla näytetään videon, tiedostojen tai jonkun muun esityksen ääniosuuden tekstitys. Tätä toimintoa varten käytössä on oltava NTSC-muodon kuva tai 480i@60-muodon komponenttivideolähde, joka tulee C.C.ominaisuutta. Se ei välttämättä toimi oikein laitteistosta tai signaalilähteestä riippuen. Poista tekstitys tässä tapauksessa käytöstä.

NÄYTÄ

Valitse tekstityksen NÄYTÄ-asetus seuraavista vaihtoehdoista käyttämällä ▲/▼-painikkeita:

PÄÄLLE  POIS PÄÄLLE : Tekstitys on käytössä.

POIS : Tekstitys on pois käytöstä.

• Tekstitystä ei näytetä, kun ruutunäyttö on käytössä.

• Tekstityksellä näytetään televisio-ohjelmien tai videolähteiden puhe, selostus ja äänitehosteet. Tekstitys on saatavilla riippuen asemasta ja/tai sisällöstä.

C.C.

(Tekstiys)

MUOTO

Valitse tekstityksen MUOTO-asetus seuraavista vaihtoehdoista käyttämällä ▲/▼-painikkeita:

TEKSTIT  TEKSTI TEKSTIT : Tekstitys näytetään.

TEKSTI : Tekstitiedot (ylimääräiset tiedot, kuten uutisraportit tai

televisio-ohjelmaopas), näytetään. Tiedot näkyvät koko näytön alueella. Kaikissa C.C.-ohjelmissa ei välttämättä ole tekstitietoja.

KANAVA

Valitse tekstityksen KANAVA seuraavista vaihtoehdoista käyttämällä ▲/▼ painikkeita:

1  2  3  4

1: Kanava 1, ensisijainen kanava/kieli 2: Kanava 2 3: Kanava 3

4: Kanava 4 Kanavatiedot saattavat vaihdella riippuen sisällöstä. Joitakin kanavia saatetaan käyttää toissijaiselle kielelle tai ne saattavat olla tyhjiä.

VALINNAT-valikko

VALINNAT-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpainikkeita käyttämällä, ja paina sitten ► kohdistinpainiketta tai ENTERpainiketta suorittaaksesi haluttu toiminto, paitsi LAMPPU IKÄ ja SUODATIN IKÄ -toiminnoissa. sitten säätö seuraavan taulukon mukaisesti.

Kohta Kuvaus

Automaattinen signaalin hakutoiminto kytketään päälle / pois päältä ▲/▼ painikkeilla.

PÄÄLLE  POIS.

Suorita

VALINNAT-valikko

AUTOM. HAKU

SUOR. PÄÄLLE

Kun PÄÄLLE-vaihtoehto on valittu eikä signaalia havaita, laite selaa automaattisesti tuloportit seuraavassa järjestyksessä. Haku aloitetaan sillä hetkellä käytössä olevasta portista. Kun tulosignaali löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja näyttää kuvan.

COMPUTER IN  VIDEO

SUOR. PÄÄLLE -toiminto kytketään päälle / pois päältä ▲/▼ painikkeilla.

PÄÄLLE  POIS Valittaessa PÄÄLLE, projektorin lamppu syttyy automaattisesti ilman

normaalia menettelytapaa ( että projektorissa on virta kytkettynä sen jälkeen kun virta on katkaistu lampun ollessa päällä.

• Tämä toiminto ei toimi niin kauan kun virta on kytketty projektoriin lampun ollessa pois päältä.

•

Kun lamppu on sytytetty SUOR. PÄÄLLE -toiminnon kautta, mikäli noin 30 minuutin aikana tulosignaalia tai toimintoa ei havaita, projektori sammuu, vaikka AUTO POIS -toimintoa (

Käytä ▲/▼ painikkeita ja säädä jäljellä oleva aika projektorin automaattisen virran katkaisuun.

16) ainoastaan siinä tapauksessa,



) ei olisi valittu.



Pitkä (maks. 99 minuuttia)  Lyhyt (min. 0 minuuttia = EI KÄYTÖSSÄ)

AUTO POIS

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Kun aika on säädetty lukemaan 0, projektorin virta ei katkea automaattisesti. Kun aika on säädetty lukemaan 1-99, ja kun ilman signaalia, tai sopimattoman signaalin tuloon kulunut aika saavuttaa ohjelmoidun ajan, projektorin lamppu sammuu. Jos jotakin projektorin tai kaukosäätimen painiketta painetaan tänä aikana, projektorin virtaa ei katkaista. Katso kohtaa Virran päältä kytkeminen (



17).

VALINNAT-valikko

Kohta Kuvaus

LAMPPU IKÄ

SUODATIN IKÄ

Lampun aika on lampun käyttöaika laskettuna viimeisestä nollauksesta. Se näkyy VALINNAT-Valikossa. Paina RESET-painiketta kaukosäätimessa tai ► painiketta projektorissa, ja valintaikkuna ilmestyy näkyviin. Lampun aika nollataan valitsemalla OK ► painikkeella.

PERUUTA  OK

• Muista nollata lampun aika vain silloin, kun olet vaihtanut lampun, näin ilmaisin näyttää lampun oikeat tiedot.

• Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta kohdasta Lampun vaihtaminen (



56).

Suodattimen aika on ilmansuodattimen käyttöaika laskettuna viimeisestä nollauksesta. Se näkyy VALINNAT-Valikossa. Paina RESET-painiketta kaukosäätimessa tai ► painiketta projektorissa, ja valintaikkuna ilmestyy näkyviin.

Suodattimen käyttöaika nollataan valitsemalla OK ► painikkeella.

PERUUTA  OK

• Muista nollata suodattimen käyttöaika vain silloin, kun olet vaihtanut ilmasuodattimen, näin ilmaisin näyttää ilmasuodattimen oikeat tiedot.

• Katso lisätietoja ilmasuodattimen puhdistamisesta kohdasta Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (



58).

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Kohta Kuvaus

Tämä asetus määrittää jonkin seuraavista toiminnoista ohjauspaneelin ECO-painikkeelle

-painikkeelle

(



(

6).

ja kaukosäätimen MY BUTTON 1/2



(1) Valitse painike määrittääksesi sille jonkin toiminnoista ECO,

MY BUTTON-1 ja MY BUTTON-2. Valitse haluamasi toiminto valikosta painamalla ▲/▼-painiketta ja paina sitten ►-painiketta.

(2) Sen jälkeen määritä ▲/▼/◄/► painikkeilla yksi seuraavista

toiminnoista valitulle painikkeelle. Tallenna asetus painamalla ENTER- tai INPUT-painiketta.

• COMPUTER IN: Portti asentoon COMPUTER IN.

• VIDEO: Portti asentoon VIDEO.

• INFORMAATIO: Näyttää JÄRJESTELMÄ_INFORMAATIO,

LIITÄNNÄT_INFORMAATIO (

• OMA MUISTI: Lataa jonkin tallenetuista säätötiedoista ( Jos tallennettuja tietoja on enemmän kuin yksi, säätö vaihtuu joka

OMA PAINIKE

kerran kun MY BUTTON -painiketta painetaan.

Jos muistissa ei ole tallennettua tietoa,

valikkoikkuna "Ei tall. tiet." ilmestyy näkyviin.

Jos senhetkistä säätöä ei ole tallennettu

muistiin, oikealla esitetty valikkoikkuna ilmestyy näkyviin.

Jos haluat säilyttää nykyisen säädön, sulje ikkuna painamalla ►.

Muussa tapauksessa tietojen lataus poistaa senhetkiset säädöt.

• KUVAMUOTO: Muuttaa KUVAMUOTO-asetusta (

SUOD NOLL.: Näyttää suodattimen ajan nollauksen vahvistusikkunan

•

• MALLINE: Tuo kohdassa MALLINE (

näkyviin tai vie pois näkyvistä.

•

RESOLUUTIO: Kytkee RESOLUUTIO-valikon päälle/pois päältä

• ECO-TILA: Muuttaa ECO-TILA-asetuksen (

• BLANK:

Kytkee tyhjä-toiminnon päälle/pois päältä. (Vain ECO-painike)

• FREEZE: Kytkee pysäytys-toiminnon päälle/pois päältä.

(Vain ECO-painike)

• AUTO: Suorittaa automaattisen säätötoiminnon. (Vain ECO-painike)

50) tai ei mitään.



43) valitun mallinekuvion



VALINNAT-valikko

31).



27).



(

38).



46).

37).

(jatkuu seuraavalla sivulla)

VALINNAT-valikko

Kohta Kuvaus

Painikkeet ▲/▼ valitsevat kuvan tuloportin, joka valitaan painettaessa MY SOURCE/DOC.CAMERA -painiketta kaukosäätimestä.

OMA LÄHDE

Voit käyttää tätä toimintoa dokumenttikameroille, tietokoneille ja muille laitteille.

VIDEO  COMPUTER IN

Tämän kohdan valinta tuo näkyviin PALVELU-valikon. Valitse haluamasi kohta ▲/▼ painikkeilla ja paina sitten ► tai ENTER -painiketta kaukosäätimessä halutun kohdan suorittamiseksi.

KORKEUS

Käytä ▲/▼ painikkeita tuulettimen pyörintänopeuden säätämiseen. Valintaa KORKEA käytetään ylängöillä, jne. Jos projektoria käytetään noin 1600 m:n korkeudessa tai korkeammalla, valitse KORKEA. Valitse muutoin NORMAALI. Huomaa, että projektorin toimintaääni on voimakkaampi KORKEA-valinnalla.

KORKEA  NORMAALI

PALVELU

AUTOM. SÄÄTÖ

Valitse yksi toimintavaihtoehdoista ▲/▼ painikkeilla. Kun valitaan EI KÄYTÖSSÄ, automaattinen säätötoiminto ei toimi.

HIENO  NOPEA  EI KÄYTÖSSÄ

HIENO: Hienosäätö, johon sisältyy myös HOR. KOKO -säätö. NOPEA: Nopeampi säätötoiminto, jolloin HOR. KOKO asetetaan

• Olosuhteista riippuen, kuten tulosignaalin kuva, projektoriin liitetty signaalikaapeli, projektorin sijoitusympäristö, jne., automaattinen säätötoiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos näin käy, valitse EI KÄYTÖSSÄ automaattisen säätötoiminnon positamiseksi ja tee säädöt manuaalisesti.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

tulosignaalin ennaltaohjelmoidun tiedon mukaiseksi.

Kohta Kuvaus

HAAMUKUVA

Säädä asetuksia ▲/▼-painikkeilla haamukuvan estämiseksi.

SUOD. VIESTI

Painikkeilla ▲/▼ asetetaan ajastin, joka tuo näyttöön viestin, kun suodatinyksikkö on vaihdettava.

100h  200h  500h  1000h  2000h

 3000h  4000h  5000h  POIS

Kun olet valinnut jonkin vaihtoehdoista POIS -vaihtoehtoa

lukuunottamatta, "MUISTUTUS ***TUNTIA ....." -viesti ilmestyy

näyttöön, kun ajastin saavuttaa valikossa säädetyn ajanjakson (

62).



Kun valitaan POIS, viesti ei ilmesty. Käytä tätä toimintoa ilmansuodattimen puhdistamiseen niin, että säädetty aikaväli on projektorin käyttöympäristön mukainen. Katso seuraavia ehtoja.

• Tarkasta suodatinyksikkö säännöllisesti, vaikka viestiä ei ole

PALVELU

(jatkuu)

tullutkaan näyttöön. Jos ilmansuodatin tukkeutuu pölystä tai muista syïstä, laitteen sisäinen lämpötila nousee, mikä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää projektorin käyttöikää.

• Huomioi projektorin käyttöympäristö ja suodatinyksikön kunto.

VALINNAT-valikko

NÄPPÄINLUKKO

(1) Valitse säätölaite ▲/▼-painikkeilla.

(2) Valitse PÄÄLLE tai POIS

Jos valitset PÄÄLLE kohdassa 2, painikkeet lukkiutuvat lukuun ottamatta kohdassa 1 valitun säätölaitteen STANDBY/ON- painiketta. Jos valitset POIS, kohdassa 1 valitun säätölaitteen lukitut painikkeet vapautuvat.

•

Käytä lukitusta tahallisen tai tahattoman väärän käytön estämiseksi.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

OHJAUSPANEELI  KAUKO-OHJAIN

◄/►-painikkeilla.

PÄÄLE  POIS

VALINNAT-valikko

Kohta Kuvaus

INFORMAATIO

Tämän kohdan valinnalla tulee näkyviin valintaikkuna nimeltä "LIITÄNNAT_INFORMAATIO". Se näyttää tiedot senhetkisestä tulosignalaista.

• Viesti "KUVALUKKO" valintaikkunassa tarkoittaa, että kuvalukkotoiminto on aktivoitu.

•

Tätä toimintoa ei voi valita, jos signaalia ei ole, tai jos on valittu tahdistettu lähtö.

PALVELU

(jatkuu)

• Kun TEKSTI NÄKYY on asetettu asentoon PÄÄLLE, OMA TEKSTI näkyy yhdessä liitäntäinformaation kanssa LIITÄNNAT_ INFORMAATIO ikkunassa (

TEHDASASETUS

Tämä toiminto suoritetaan valitsemalla OK ► painikkeella. Tällä toiminnolla kaikkien valikoiden eri kohdat palautuvat yhtäaikaisesti alkuasetuksiin. Huomaa, että kohdat LAMPPU IKÄ, SUODATIN IKÄ, KIELI, SUOD. VIESTI ja TURVALLISUUS eivät palaudu.



55).

PERUUTA



Muista määrittää KORKEUS kaikkien asetusten nollaamisen jälkeen (

48).



TURVALLISUUS-valikko

Tämä projektori on varustettu turvatoiminnoilla. TURVALLISUUS-valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. TURVALLISUUS-valikon käyttäminen: Joudut rekisteröitymään käyttäjäksi ennen turvatoimintojen käyttämistä.

Siirry TURVALLISUUS-valikkoon

1. Paina ►-painiketta. Näyttöön tulee ANNA SALASANA -ikkuna.

2. Näppäile rekisteröity salasana ▲/▼/◄/►-painikkeilla. Oletussalasana annetaan seuraavassa.

3792

Salasanaa voidaan muuttaa ( ANNA SALASANA -ikkunan oikealle puolelle ja näytä TURVALLISUUS-

valikko painamalla ►.

• On erittäin suositeltavaa, että muutat oletussalasanan mahdollisimman pian.

• Jos näppäilet väärän salasanan, näyttöön tulee

ANNA SALASANA -ikkuna uudelleen. Jos näppäilet väärän salasanan kolme kertaa, projektorin virta katkaistaan. Tämän jälkeen projektorin virta katkaistaan joka kerta, kun väärä salasana näppäillään.

3. Voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toimet.

alla). Siirrä kohdistin



Jos olet unohtanut salasanasi

(1) Kun ANNA SALASANA -ikkuna on näytössä, pidä kaukosäätimen

RESET -painiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan tai pidä INPUT -painiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan painaen

samalla projektorin ►-painiketta.

(2) Näyttöön tulee 10 lukua pitkä tiedustelutunnus. Ota yhteyttä myyjään ja

anna 10 lukua pitkä tiedustelutunnus. Salasana lähetetään sinulle, kun rekisteröintisi vahvistetaan.

• Jos näppäimiä ei käytetä noin 55 sekuntiin tiedustelutunnuksen ollessa näytössä, valikko suljetaan. Toista toimenpiteet tarvittaessa vaiheesta (1).

Kohta Kuvaus

(1) Valitse TURVALLISUUS-valikosta painikkeilla

▲/▼ TURVASALASANAN MUUTTO ja näytä NÄPPÄILE UUSI SALASANA -ikkuna

painamalla ►. (2) Näppäile uusi salasana ▲/▼/◄/►-painikkeilla. (3) Siirrä kohdistin NÄPPÄILE UUSI SALASANA

-ikkunan oikealle puolelle ja näytä TOISTA

TURVASALASANAN

MUUTTO

UUSI SALASANA -ikkuna painamalla ►.

Näppäile sama salasana sitten uudelleen.

Siirrä kohdistin TOISTA UUSI SALASANA

(4)

-ikkunan oikealle puolelle ja paina ►, jolloin

PANE SALASANA MUISTIIN -ikkuna tulee

näkyviin noin 30 sekunnin ajaksi. Kirjoita

salasana muistiin tänä aikana.

Kun painat kaukosäätimen ENTER- tai projektorin ►-painiketta, PANE SALASANA MUISTIIN -ikkuna sulkeutuu.

• Älä unohda salasanaa.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

TURVALLISUUS-valikko

Kohta Kuvaus

Oman Kuvan SALASANA -toimintoa voidaan käyttää estämään pääsy Oma Kuva -toimintoon ja ehkäisemään parhaillaan rekisteröidyn Oma Kuva -kuvan päällekirjoittaminen.

1 Oman Kuvan SALASANA kytkeminen päälle

1-1

Valitse TURVALLISUUS-valikosta ▲/▼ painikkeilla kohta Oman Kuvan SALASANA ja paina sitten ► painiketta, jolloin näyttöön ilmestyy Oman Kuvan SALASANA päälle / pois -valikko.

1-2 Valitse PÄÄLLE-vaihtoehto Oman Kuvan

SALASANA päälle / pois -valikosta ▲/▼ painikkeilla. Näyttöön ilmestyy NÄPPÄILE UUSI SALASANA -ikkuna (pieni).

1-3 Anna SALASANA ▲/▼/◄/► painikkeilla.

Siirrä kohdistinpainike NÄPPÄILE UUSI SALASANA -ikkunan (pieni) oikealle puolelle ja paina sitten ► painiketta, jolloin näyttöön ilmestyy TOISTA UUSI SALASANA -ikkuna, näppäile sama SALASANA vielä kerran.

1-4 Siirrä kohdistinpainiketta TOISTA UUSI

SALASANA -ikkunan oikealle puolelle ja ► painiketta, jolloin PANE SALASANA MUISTIIN

ikkuua ilmestyy näkyviin noin 30 sekunnin

ajaksi, jolloin voit kirjoittaa SALASANA muistiin.

Kun painat ENTER-painiketta kaukosäätimessä tai ►-painiketta

Oman Kuvan

SALASANA

projektorissa, näyttö palautuu Oma Kuvan SALASANA päälle / pois -valikkoon.

Jos SALASANA on asetettu Oma Kuva -toiminnolle:

Oma Kuva -rekisteröintitoiminto (ja valikko) eivät ole käytettävissä.

•

• Oma Kuva Lock -valikko ei ole käytettävissä.

ALOITUS-asetus on lukittu Oma Kuva -toimintoon (ja valikko ei ole käytettävissä).

• Jos Oma Kuva SALASANA kytketään pois päältä, voidaan toimintoja jälleen käyttää normaalisti.

• Älä unohda Oma Kuva SALASANA.

2 Oman Kuvan SALASANA kytkeminen pois päältä

2-1 Noudata kohdassa 1-1 mainittuja toimenpiteitä, jolloin Oma Kuva

SALASANA päälle / pois -valikko ilmestyy näkyviin

2-2 Valitse POIS vaihtoehto ja ANNA

SALASANA -ikkuna (suuri) ilmestyy näkyviin. Anna rekisteröity SALASANA ja näyttö palaa Oma Kuva SALASANA

päälle / pois -valikkoon. Jos annettu SALASANA on väärä, valikko sulkeutuu. Suorita tarpeen vaatiessa kohdan 2-1 toimenpiteet uudelleen.

3 Jos olet unohtanut SALASANA

3-1

Noudata kohdassa 1-1 annettuja ohjeita, jolloin näyttöön ilmestyy Oma

Kuva SALASANA päälle / pois -valikko. 3-2 Valitse POIS, ja näyttöön ilmestyy ANNA SALASANA -ikkuna (suuri).

10-numeroinen kysely koodi ilmestyy ikkunaan. 3-3

Ota yhteyttä jälleenmyyjään ja ilmoita 10-numeroinen kysely koodi. SALASANA

lähetetään sinulle, kun käyttäjän rekisteröintitiedot on vahvistettu.

NÄPPÄILE UUSI

SALASANA -ikkuna (pieni)

paina

ANNA SALASANA

-ikkuna (suuri)

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Kohta Kuvaus

PIN LUKITUS on toiminto, joka estää projektorin käytön ilman rekisteröityä koodia.

1 PIN LUKITUS -toiminnon kytkeminen päälle

1-1

Valitse kohta PIN LUKITUS valikosta TURVALLISUUS

▲/▼ painikkeilla ja paina sitten ► painiketta tai

ENTER-painiketta, jolloin näkyviin ilmestyy PIN

LUKITUS päälle / pois -valikko. 1-2 Käytä ▲/▼ painikkeita PIN LUKITUS

päälle / pois -valikossa ja valitse PÄÄLLE,

jolloin Näppäile PIN-koodi tulee näkyviin. 1-3 Näppäile 4-osainen PIN-koodi ▲/▼/◄/►,

LUKITUS

COMPUTER- tai

Näyttöön ilmestyy PIN-koodi

uudelleen -ikkuna. Anna sama PIN-koodi

uudelleen. Näin PIN-koodin rekisteröinti on

suoritettu.

• Jos Näppäile PIN-koodi asetus -ikkuna tai

PIN-koodi uudelleen -ikkuna on näytössä, ja

mitään tietoja ei näppäillä noin 55 sekunnin

kuluessa, valikko sulkeutuu. Tarpeen

vaatiessa suorita kohdan 1-1 toimenpiteet

uudelleen. Tämän jälkeen Näppäile PIN-koodi asetus -ikkuna ilmestyy näyttöön aina projektoria uudelleen käynnistettäessä sen jälkeen kun virta on katkaistu virtakatkaisimesta. Anna rekisteröity PIN-koodi. Projektoria voi käyttää rekisteröidyn PIN-koodin antamisen jälkeen. Jos annettu PIN-koodi on virheellinen, Näppäile PIN-koodi asetus -ikkuna ilmestyy näyttöön uudelleen. Jos virheellinen PIN-koodi annetaan 3 kertaa, projektorista katkeaa virta. Sen jälkeen projektorin virta katkeaa joka kerran, kun PIN-koodi annetaan väärin. Projektorin virta katkeaa myös silloin, jos mitään näppäintä ei paineta 5 minuuttiin Näppäile PIN-koodi -ikkunan ollessa näytössä. Tämä toiminto käynnistyy vain silloin, kun projektori käynnistetään sen jälkeen, kun virta on katkaistu virtakatkaisijasta.

• Älä unohda PIN-koodia.

INPUT

- painikkeilla.

2 PIN LUKITUS kytkeminen pois päältä

2-1 Suorita kohdassa 1-1 mainitut toimenpiteet ja Näppäile PIN-koodi

LUKITUS päälle / pois päältä -valikko ilmestyy näkyviin. 2-2 Valitse POIS ▲/▼ painikkeilla ja PIN ASETUS -ikkuna ilmestyy näkyviin.

Anna rekisteröity PIN-koodi, jotta PIN LUKITUS voidaan kytkeä pois

päältä. Jos virheellinen PIN-koodi annetaan 3 kertaa, projektorista katkeaa virta.

3 Jos olet unohtanut PIN-koodin

3-1

Kun Näppäile PIN-koodi asetus näkyy, paina

RESET-painiketta kauko-ohjaimesta 3 sekunnin

ajan tai paina INPUT-painiketta 3 sekuntia

samalla, kun painat ► painiketta projektorista.

10-numeroinen kysely koodi ilmestyy näyttöön.

• Jos mitään näppäimistä ei käytetä 5 minuutin aikana kysely koodi näkyessä, projektorin virta katkeaa.

3-2 Ota yhteyttä jälleenmyyjään ja ilmoita 10-numeroinen kysely koodi. PIN-

koodi lähetetään sinulle, kun käyttäjän rekisteröintitiedot on vahvistettu.

TURVALLISUUS-valikko

(jatkuu seuraavalla sivulla)

TURVALLISUUS-valikko

Kohta Kuvaus

TEKSTIN

SALASANA

TEKSTIN SALASANA -toiminto estää OMA TEKSTI -kohdan päällekirjoittamisen. Kun salasana on asetettu OMA TEKSTI;

• TEKSTI NÄKYY -valikko ei ole käytettävissä, joten näin voidaan ehkäistä NÄYTTÖ-asetusten muuttaminen.

• MUOKKAA TEKSTIÄ -valikko ei ole käytettävissä, joten näin voidaan ehkäistä OMAN TEKSTIN päällekirjoittaminen.

TEKSTIN SALASANA kytkeminen päälle

1-1

Valitse TEKSTIN SALASANA -valikko TURVALLISUUS-valikossa ▲/▼ painikkeilla ja paina sitten ► painiketta, jolloin TEKSTIN SALASANA päälle / pois -valikko ilmestyy näyttöön.

1-2

Valitse PÄÄLLE-vaihtoehto TEKSTIN SALASANA -valikossa ▲/▼ painikkeilla. Näyttöön ilmestyy NÄPPÄILE UUSI SALASANA

-ikkuna (pieni).

1-3 Käytä ▲/▼/◄/► painikkeita ja anna salasana.

Siirrä kohdistinpainiketta NÄPPÄILE UUSI SALASANA puolelle ja paina sitten ► painiketta, jolloin TOISTA UUSI SALASANA -ikkuna ilmestyy näyttöön, anna sama salasana uudelleen.

1-4 Siirrä kohdistinta TOISTA UUSI SALASANA

-ikkunan oikealle puolelle ja paina sitten ► painiketta, jolloin PANE SALASANA MUISTIIN ilmestyy näkyviin noin 30 sekunnin ajaksi, muista kirjoittaa salasana silloin muistiin.

Paina ENTER-painiketta kaukosäätimessä tai ►-painiketta projektorissa, näin palaat TEKSTIN SALASANA päälle / pois -valikkoon.

päälle / pois

-ikkunan (pieni) oikealle

NÄPPÄILE UUSI

SALASANA -ikkuna (pieni)

2 TEKSTIN SALASANA kytkeminen pois päältä

2-1 Noudata kohdassa 1-1 annettuja ohjeita TEKSTIN SALASANA päälle /

2-2

Suorita tarpeen vaatiessa kohdan 2-1 toimenpiteet uudelleen.

3 Jos olet unohtanut SALASANA

3-1 Noudata kohdassa 1-1 annettuja ohjeita, jolloin näyttöön ilmestyy

3-2 Valitse POIS, ja näyttöön ilmestyy ANNA SALASANA -ikkuna (suuri).

3-3

(jatkuu seuraavalla sivulla)

pois -valikon esittämiseksi näytössä.

Valitse POIS ja ANNA salasana -ikkuna (suuri)

ilmestyy näyttöön. Anna rekisteröity salasana

ja näyttö palaa TEKSTIN SALASANA päälle /

pois -valikkoon. Jos annettu salasana on

virheellinen, valikko sulkeutuu.

TEKSTIN SALASANA päälle / pois -valikko.

10-numeroinen kysely koodi ilmestyy näyttöön.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään ja ilmoita 10-numeroinen kysely koodi.

SALASANA lähetetään sinulle, kun käyttäjän rekisteröintitiedot on vahvistettu.

ANNA SALASANA -ikkuna

(suuri)

Kohta Kuvaus

(1) Valitse TEKSTI NÄKYY -valikko

TURVALLISUUS-valikosta ▲/▼ painikkeilla ja paina sitten ► tai ENTERpainiketta, jolloin näyttöön ilmestyy TEKSTI NÄKYY päälle / pois -valikko.

TEKSTI

NÄKYY

MUOKKAA

TEKSTIÄ

(2) Valitse päälle tai pois päältä TEKSTI NÄKYY

päälle / pois -valikosta ▲/▼ painikkeilla.

PÄÄLLE  POIS.

Kun on säädetty asentus PÄÄLLE, OMA TEKSTI näkyy ALOITUS-ruudussa ja LIITÄNNÄT_ INFORMAATIO valintaikkunassa.

• Tämä toiminto on käytössä vain silloin, kun TEKSTIN SALASANA -toiminto on asetettu kohtaan POIS.

(1) Valitse MUOKKAA TEKSTIÄ -valikko

TURVALLISUUS-valikossa ▲/▼ painikkeilla ja paina sitten ► painiketta. MUOKKAA TEKSTIÄ -valintaikkuna ilmestyy näyttöön.

(2)

Senhetkinen OMA TEKSTI näkyy ikkunan 3 ensimmäisellä rivillä. Jos viestiä ei vielä ole kirjoitettu, rivit ovat tyhjiä. Valitse ja kirjoita haluamasi merkit ▲/▼/◄/► painikkeilla ja ENTER- tai INPUT-painikkeilla. Poistaaksesi 1 merkin kerrallaan, paina RESET-painiketta tai paina ◄ ja INPUT-painiketta samaan aikaan. Samoin jos liikutat kohdistinpainiketta näytöllä kohtaan POISTA tai PYYHI KAIKKI ja painat sitten ENTER- tai INPUT -painiketta, 1 kirjainmerkki tai kaikki kirjainmerkit poistetaan. OMA TEKSTI -viesti voi olla korkeintaan 24 merkin pituinen.

(3) Jo annetun merkin voi muuttaa

painamalla ▲/▼ painikkeita, joka siirtää kohdistinpainikkeet yhdelle 3 ensimmäisestä rivistä, jossa ◄/► painikkeita käyttämällä liikutetaan kohdistinpainiketta muutettavaksi halutun kirjainmerkin kohdalle.

Kun painat ENTER- tai INPUT -painikkeita, merkki valitaan. Noudata

sitten samaa menettelytapaa kuin yllä kohdassa (2) on kuvattu.

(4) Kun teksti on kirjoitettu, siirrä kohdistinpainiketta näytöllä kohtaan OK

ja paina ►, ENTER- tai INPUT -painiketta. Jos haluat palata edelliseen OMA TEKSTI -viestiin muutoksia tallentamatta, siirrä kohdistinta näytöllä kohtaan PERUUTA ja paina sitten ◄, ENTER- tai INPUT -painiketta.

• MUOKKAA TEKSTIÄ -toiminto on käytettävissä vain silloin, kun TEKSTIN SALASANA -toiminto on asetettu kohtaan POIS.

TURVALLISUUS-valikko

Huolto

Lampun vaihtaminen

Lampun käyttöikä on rajoitettu. Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että kuvat ovat tummia tai värisävy on heikkolaatuinen. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä ja jotkin voivat rikkoutua tai palaa pian käytön aloittamisen jälkeen. Suosittelemme uuden lampun hankintaa ja lampun pikaista vaihtoa. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi uuden lampun ja ilmoita jälleenmyyjälle lamppusi tyyppinumero.

Tyyppinumero : DT01151

Katkaise projektorista virta irrota virtajohto pistorasiasta.

Anna lampun jäähtyä vähintään 45 minuuttia. Hanki uusi lamppu. Jos projektori on asennettu seinälle

tai jos lamppu on rikkoutunut, pyydä jälleenmyyjääsi

myös vaihtamaan lamppu. Jos vaihdat lampun itse.

Jos teet vaihdon itse, noudata seuraavia toimenpiteitä.

Löysää lampun suojuksen ruuvi (merkitty nuolimerkillä)

ja sitten liu’uta ja nosta lampun suojusta sen

irrottamista varten.

Löysennä lampun 2 ruuvia (merkitty nuolella) ja

nosta lamppu varovasti pois lampun kahvoista.

Älä löysennä mitään muita ruuveja.

Aseta uusi lamppu paikalleen ja kiristä

edellisessä vaiheessa löysennetyt lampun 2

ruuvia tiukasti, jotta lamppu lukkiutuu paikalleen.

Kun yhdistät lampun suojuksen kiinnittäviä osia

ja projektoria toisiinsa, liu’uta lampun suojus takaisin paikalleen. Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun suojuksen ruuvi.

Lampun suojus

Kahva

Laita projektori päälle ja nollaa lamppuaika

käyttämällä toimintoa LAMPPU IKÄ valikosta VALINNAT. Katso tarkemmat tiedot sivulta.

(1)

Ota valikko näkyviin painamalla painiketta MENU.

(2)

Kohdista kohtaan LISÄVALIKKO valikossa käyttämällä

painiketta ▼/▲ ja paina sitten painiketta ►.

(3)

Kohdista kohtaan VALINNAT valikon vasemmassa

sarakkeessa painikkeella ▼/▲ ja paina sitten painiketta ►.

(4) Kohdista kohtaan LAMPPU IKÄ painikkeella ▼/▲ ja

paina sitten painiketta ►. Valintaikkuna tulee näkyviin.

(5) Paina painiketta ► valitaksesi “OK” valintaruudusta.

Tämä nollaa lampun käyttöiän.

HUOMAUTUS

HUOM!

ilmaisin näyttää lampun oikeat tiedot.

• Noilaa lampun käyttöikä vain silloin, kun olet vaihtanut lampun, näin

►Älä koske projektorin sisäisiin osiin kun lamppu on otettu pois.

Lampun vaihtaminen (jatkuu)

Lampun varoitus

Huolto

KORKEAJÄNNITE

VAROITUS

►

Projektorissa käytetään korkeapaineista elohopealasilamppua.

KORKEA

LÄMPÖTILA KORKEA PAINE

Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella, tai palaa, jos sitä täräytetään tai raaputetaan, käsitellään kuumana tai kun se on kulunut. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä, ja jotkut lamput voivat rikkoutua tai palaa pian käyttöönoton jälkeen. Jos lamppu rikkoutuu, lasinsirpaleita saattaa lisäksi lentää lampun pesään ja elohopeaa sisältävää kaasua ja lasihiukkasia sisältävää pölyä saattaa purkautua projektorin tuuletusaukoista. ►Lampun hävittämisestä:

Tämä tuote sisältää elohopealampun; sitä ei saa laittaa

talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti.

•

Katso lisätietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org (USA:ssa).

• Laitetta hävitettäessä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai www.eiae.org (USA:ssa) tai www.epsc.ca (Kanadassa).

Saat lisätietoja jälleenmyyjältä.

• Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), irrota verkkojohto pistorasiasta ja muista pyytää vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet voivat vahingoittaa projektorin sisäosia, tai aiheuttaa vammoja laitetta käsiteltäessä. Älä yritä itse puhdistaa projektoria tai vaihtaa lamppua.

Kytke pois päältä

pistoke

irti

verkkovirran

pistorasiasta

•

Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), tuuleta huone hyvin ja varo hengittämästä projektorin tuuletusaukoista purkautuvaa kaasua tai hiukkasia ja päästämästä niitä silmiin tai suuhun.

•

Sammuta projektori ja irrota se verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa. Odota vähintään 45 minuuttia, jotta lamppu jäähtyy riittävästi. Lampun käsitteleminen kuumana voi aiheuttaa palovammoja, myös lamppu voi vioittua.

•

Älä koskaan ruuvaa auki muita kuin osoitettuja (nuolella merkittyjä) ruuveja.

• Älä avaa lampun suojusta kun projektori on kiinnitetty kattoon. Tämä on vaarallista, sillä jos lamppu on rikki, lasinsirpaleet putoavat suoraan ulos kun suojus avataan. Lisäksi korkeilla paikoilla työskentely on vaarallista, joten pyydä paikallista jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu vaikka se ei olisikaan rikki.

• Älä käytä projektoria silloin, kun lampun suojus on poistettu. Lamppua vaihdettaessa varmista, että ruuvit ruuvataan tiukasti kiinni. Löysät ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja.

• Käytä ainoastaan mainitun tyyppistä lamppua. Muiden kuin tälle mallille hyväksyttyjen lamppujen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, vaurioittaa tuotetta tai lyhentää sen käyttöikää.

•

Jos lamppu rikkoutuu pian sen ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on mahdollista että lampun lisäksi on olemassa muita sähköongelmia. Jos näin tapahtuu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

• Käsittele varoen: lampun täristäminen tai raapiminen voi aiheuttaa lampun rikkoutumisen käytön aikana.

•

Lampun pitkäaikainen käyttö voi johtaa lampun tummenemiseen, syttymisvaikeuksiin tai lampun särkymiseen. Jos kuva näyttää tummalta, tai värisävyt ovat haaleat, vaihda lamppu mahdollisimman pian. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppua; ne saattavat aiheuttaa rikkoutumisen.

Huolto

Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen

Tarkasta ja puhdista ilmasuodatin säännöllisesti. Jos merkkivalot tai viesti kehottavat puhdistamaan ilmasuodattimen, puhdista se mahdollisimman pian. Vaihda suodattimet, jos ne ovat vahingoittuneet tai liian likaiset. Hanki uudet suodattimet ottamalla yhteys jälleenmyyjään ja ilmoittamalla seuraava tyyppinumero.

Tyyppinumero : NJ27422

Kun vaihdat projektorin lampun, vaihda samalla myös ilmansuodatin. Tämän projektorin vaihtolampun lisäksi toimitetaan myös sopivan tyyppinen ilmansuodatin.

Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto

pistorasiasta. Anna projektorin jäähtyä riittävästi. Puhdista suodattimen kansi ja sen ympäristö

pölynimurilla. Irrota suodattimen kansi nostamalla sen nupeista.

Puhdista suodattimen tuuletusaukko projektorissa

pölynimurilla. Poista suodatin vetämällä suodattimen nuppia

ylöspäin pitäen suodattimen suojusta kädessä.

Puhdista suodattimen molemmat puolet pölynimurilla.

Jos suodatin on vaurioitunut tai hyvin likainen, vaihda se uuteen.

Aseta suodatin takaisin suodattimen suojukseen.

Pane suodatinyksikkö takaisin projektoriin.

Suodattimen suojus

Suodattimen suojuksen nupit

Tuuletusaukko

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Suodatin

Nuppi

Suodattimen suojus

Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (jatkuu)

Käynnistä projektori ja nollaa ilmansuodattimen käyttöaika käyttämällä

SUODATTIMEN IKÄ -toimintoa HELP. VAL. -valikossa. (1) Paina MENU-painiketta valikon tuomiseksi näyttöön. (2) Kohdista "SUODATTIMEN IKA" -kohtaan ▼/▲ painikkeilla, paina sitten ►

painiketta. Valintaikkuna tulee näkyviin.

(3) Paina ► painiketta ja valitse "OK" valintaikkunassa. Näin suodattimen

käyttöika nollautuu.

Huolto

VAROITUS

verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. Ilmansuodattimen huoltaminen projektorin ollessa kuuma saattaa aiheuttaa sähköiskun, palovammoja tai projektorin vioittumisen. ►Käytä vain määrätyn tyyppistä ilmansuodatinta. Älä käytä projektoria ilman ilmansuodatinta tai suodattimen suojusta. Seurauksena voi olla tulipalo tai projektorin vioittuminen. ►Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti. Jos ilmansuodatin tukkiutuu pölystä tai vastaavasta, laitteen sisäinen lämpötila nousee, mikä saattaisi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai projektorin vioittumisen.

HUOM!

• Kun vaihdat projektorin lampun, vaihda samalla myös ilmansuodatin. Tämän projektorin vaihtolampun lisäksi toimitetaan myös sopivan tyyppinen ilmansuodatin.

• Nollaa suodattimen käyttöikä vain silloin, kun olet puhdistanut tai vaihtanut ilmasuodattimen, näin ilmaisin antaa oikeat tiedot suodattimesta.

• Projektori saattaa myös näyttää viestin, kuten "TARKISTA TUULETUS" tai katkaista virran, estääkseen sisäisen lämpötilan liiallista nousua.

• Vaihda ilmansuodatin, jos se on vahingoittunut tai liian likainen.

► Ennen kuin alat huoltaa ilmasuodatinta, varmista, että

Huolto

Muu huolto

Projektorin sisäpuolen hoito

Projektorin turvallisen toiminnan varmistamiseksi tarkistuta ja puhdistuta se paikallisella jälleenmyyjällä noin kerran vuodessa.

Linssin hoito

Jos linssi on likainen tai sumuinen, se saattaa aiheuttaa näyttölaadun heikkenemisen. Huolla linssi käsitellen sitä erittäin varovasti.

Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna projektorin

jäähtyä riittävästi. Kun olet varmistanut, että projektori on jäähtynyt riittävästi, pyyhi linssi

kevyesti alan liikkeissä myytävällä linssinpuhdistusliinalla. Älä kosketa linssiä suoraan käsin.

Kotelon ja kaukosäätimen hoito

Virheellinen huolto saattaa aiheuttaa vahinkoja, kuten haalistumista, maalin irtoamista, jne.

Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna projektorin

jäähtyä riittävästi. Kun olet varmistanut, että projektori on riittävän jäähtynyt, pyyhi kevyesti

harsokankaalla tai pehmeällä liinalla. Jos projektori on äärimmäisen likainen, kostuta pehmeä liina vedellä tai neutraalilla, veteen liuotetulla puhdistusaineella, purista liina huolellisesti kuivaksi ja pyyhi kevyesti. Ja lopuksi pyyhi vielä kevyesti pehmeällä, kuivalla liinalla.

VAROITUS

kytkettynä pistorasiaan, anna sitten projektorin jäähtyä riittävästi. Huoltotoimien suorittaminen projektorin ollessa kuuma saattaa aiheuttaa palovammoja ja/tai projektorin toimintahäiriöitä. ►Älä koskaan yritä huoltaa projektorin sisäosia itse. Se on erittäin vaarallista. ►Vältä projektorin kastumista, äläkä päästä nestettä projektorin sisään. Seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku ja/tai projektorin vioittuminen.

•

Älä aseta vettä, puhdistusaineita tai kemikaaleja sisältäviä astioita projektorin

lähelle.

• Älä käytä aerosoleja tai suihkeita.

► Ennen kuin aloitat huoltotoimet, varmista että virtajohto ei ole

HUOMAUTUS

Virheellinen huolto saattaa aiheuttaa paitsi vammoja, mutta myös vahingoittaa laitetta, jonka väri voi haalistua tai jonka maali voi irrota, jne. ►Älä käytä muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja puhdistusaineita tai kemikaaleja. ►Älä kiillota tai pyyhi kovilla esineillä.

HUOMAA

►Huolla projektoria oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti.

►Älä kosketa linssin pintaa käsillä.

Vianetsintä

Mikäli epänormaalia toimintaa esiintyy, lopeta projektorin käyttö välittömästi.

VAROITUS

►Älä koskaan käytä projektoria, jos siinä on jotain epätavallista kuten savua, outua hajua, liian voimakas ääni, vahingoittunut kotelo tai osia tai kaapeleita, jos nesteitä tai vieraita esineitä on päässyt projektoriin, tms. Irrota tällaisissa tapauksissa virtajohdon pistoke välittömästi pistorasiasta. Kun olet varmistanut, että savu tai outo haju on haihtunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

Mikäli projektorin kanssa ilmenee muutoin ongelmia, seuraavia kohtia ja toimenpiteitä suositetaan suoritettavaksi ennen huollon kutsumista. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen. He kertovat sinulle, mitä takuuehtoja sovelletaan tilanteeseen.

Liittyvät viestit

Kun tietyt viestit ilmestyvät, tarkista ja toimi niiden mukaan seuraavan taulukon mukaisesti. Vaikka viestit häviävät automaattisesti muutaman minuutin kuluttua, ne tulevat uudelleen näkyviin joka kerran, kun virta kytketään päälle.

Viesti Kuvaus

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Ei tulosignaalia.

Valmista tulosignaalin liitäntä, sekä signaalilähteen tila.

Tulosignaalin horisontaalinen tai vertikaalinen taajuus ei ole määritetyn alueen rajoissa.

Varmista laitteen tai signaalilähteen tekniset ominaisuudet.

Virheellinen signaalitulo.

Varmista projektorin tai lähteen tekniset ominaisuudet.

Vianetsintä

Liittyvät viestit (jatkuu)

Viesti Kuvaus

Sisäinen lämpötila on nousussa.

Kytke virta pois päältä ja anna projektorin jäähtyä vähintään 20 minuutin ajan. Kun seuraavat kohdat on tarkistettu, kytke virta taas PÄÄLLE.

• Onko ilma-aukon edessä este?

• Onko ilmansuodatin likainen?

• Ylittääkö ympäristön lämpötila 35°C?

• Jos projektoria käytetään vähintään noin 1600 m:n korkeudessa, määritä VALINNAT-valikon PALVELU-

48). Jos

(

kohdan KORKEUS-asetukseksi KORKEA



projektoria käytetään väärällä asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

Varoitusilmoitus ilmansuodattimen puhdistamisesta.

Katkaise välittömästi virta päältä ja puhdista tai vaihda ilmansuodatin tämän ohjekirjan Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen -kohdan mukaisesti. Kun olet puhdistanut tai vaihtanut ilmansuodattimen, muista nollata suodattimen ajastin (



46, 59).

Painikkeen toiminto ei ole käytettävissä (



6).

Vianetsintä

Merkkivaloista

Kun LAMP-, TEMP- ja POWER-merkkivalojen toiminta poikkeaa normaalista, tarkista ja toimi seuraavan taulukon mukaisesti.

POWER-

merkkivalo

palaa

Oranssina

Vilkkuva

Vihreä

palaa

Vihreänä

Vilkkuva

Oranssi

Vilkkuva

Punainen

Vilkkuu

Punaisena

tai palaa

Punaisena

LAMP-

merkkivalo

Pois

päältä

Pois

päältä

Pois

päältä

Pois

päältä

(vapaa) (vapaa)

palaa

Punaisena

TEMP-

merkkivalo

Pois

päältä

Pois

päältä

Pois

päältä

Pois

päältä

Pois

päältä

Kuvaus

Projektori on valmiustilassa.

Katso kohtaa "Virta päälle/pois päältä".

Projektori lämpiämässä.

Ole hyvä ja odota.

Projektori on kytketty.

Normaaleja toimintoja voi suorittaa.

Projektori on jäähtymässä.

Ole hyvä ja odota.

Projektori on jäähtymässä. Tietty virhe on havaittu.

Odota, kunnes POWER-merkkivalo on lopettanut vilkkumisen ja suorita sitten alla olevien kuvausten mukaiset toimenpiteet.

Lamppu ei syty, ja on mahdollista että sisäosat ovat kuumentuneet.

Kytke virta pois päältä ja anna projektorin jäähtyä vähintään 20 minuutin ajan. Kun projektori on jäähtynyt riittävästi, tarkista seuraavat kohdat ja kytke sitten virta päälle uudestaan.

• Onko ilma-aukon edessä este?

• Onko ilmansuodatin likainen?

• Onko ympäristön lämpötila yli 35°C? Jos sama ilmoitus ilmestyy näyttöön uudelleen toimenpiteiden suorittamisen jälkeen, vaihda lamppu kohdan Lampun vaihtaminen ohjeiden mukaisesti.

Vilkkuu

Punaisena

tai palaa

Punaisena

Vilkkuu

Punaisena

tai palaa

Punaisena

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Vilkkuu

Punaisena

Pois

päältä

Punaisena

Pois

päältä

Vilkkuu

Lampun suojusta ei ole kiinnitetty kunnolla.

Kytke virta pois päältä ja anna projektorin jäähtyä vähintään 45 minuutin ajan. Kun projektori on riittävästi jäähtynyt, varmista onko lampun suojus kunnolla paikalleen kiinnitetty. Tarvittavien huoltotoimenpiteiden suorittamisen jälkeen, kytke virta uudelleen. Jos sama ilmoitus ilmestyy näyttöön uudelleen toimenpiteiden suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

Tuuletin ei toimi.

Kytke virta pois päältä ja anna projektorin jäähtyä vähintään 20 minuutin ajan. Kun projektori on jäähtynyt riittävästi, varmista että tuulettimeen ei ole tarttunut mitään vieraita esineitä, ja kytke sitten virta päälle uudelleen. Jos sama viesti tulee näkyviin uudelleen korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

Vianetsintä

Merkkivaloista (jatkuu)

POWER-

merkkivalo

Vilkkuu

Punaisena

tai palaa

Punaisena

palaa

Vihreänä

LAMP-

merkkivalo

Pois

päältä

Vilkkuvat

samanaikaisesti

punaisena

Punainen

TEMP-

merkkivalo

palaa

Punainen

Kuvaus

On mahdollista, että sisäosat ovat kuumentuneet.

• Onko ilma-aukon edessä este?

• Onko ilmansuodatin likainen?

• Onko ympäristön lämpötila yli 35°C?

• Jos projektoria käytetään vähintään noin 1600 m:n korkeudessa, määritä VALINNAT-valikon PALVELU-

48).

(

kohdan KORKEUS-asetukseksi KORKEA



Jos projektoria käytetään väärällä asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

On aika puhdistaa ilmansuodatin.

Katkaise välittömästi virta päältä ja puhdista tai vaihda ilmansuodatin Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen -kohdan mukaisesti. Kun olet puhdistanut tai vaihtanut ilmansuodattimen, muista nollata suodattimen ajastin. Korjaustoimenpiteen jälkeen kytke virta uudelleen PÄÄLLE.

On mahdollista, että sisäosat ovat kuumentuneet.

Käytä laitetta ilmoitettujen lämpötilaparametrien rajoissa (5°C - 35°C). Käsittelyn jälkeen kytke virta uudelleen PÄÄLLE.

Ainakin 1 Power ON aikataulu on tallennettu projektoriin.

palaa

Vihreänä

Vilkkuu

vihreänä

noin 3

sekuntia

HUOM!

Vilkkuvat

vuorotellen

punaisena

Punainen

Pois

päältä

Pois

päältä

• Kun sisäiset osat ovat kuumentuneet, projektori sammuu automaattisesti turvallisuussyistä ja merkkivalot saattavat myös sammua. Tässä tapauksessa irrota virtajohto ja odota vähintään 45 minuuttia. Kun projektori on jäähtynyt riittävästi, varmista lampun ja lampun suojuksen kiinnitys, kytke sitten virta uudelleen. Jos projektoria käytetään vähintään noin 1600 m:n korkeudessa, määritä VALINNAT-valikon PALVELU-kohdan KORKEUSasetukseksi KORKEA

(48). Aseta se muutoin arvoon NORMAALI.

Vianetsintä

Kaikkien asetusten palautus

Kun vääriä asetuksia on vaikea korjata, VALINNAT-valikon (50) TEHDASASETUS-kohdan PALVELU-toiminnon avulla voidaan palauttaa kaikki asetukset alkuperäisiin oletusasetuksiin (lukuun ottamatta asetuksia KIELI, LAMPPU IKÄ, SUODATIN IKÄ, SUOD.VIESTI ja TURVALLISUUS). Muista määrittää KORKEUS kaikkien asetusten nollaamisen jälkeen (

48).

Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi

Ilmiöt, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi, tarkista ja toimi seuraavan taulukon mukaisesti.

Oireet Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika

Verkkojohtoa ei ole liitetty pistorasiaan.

Liitä verkkojohto oikein.

Päävirtalähteessä oli keskeytys laitteen toiminnan aikana, esim. virtakatkos (sähkökatkos), jne.

Irrota virtajohto pistokkeesta ja anna projektorin jäähtyä

Virta ei kytkeydy

päälle.

vähintään 10 minuutin ajan, kytke sitten virta päälle uudelleen.

Joko lamppua ja/tai lampun suojusta ei ole, tai niitä ei ole kiinnitetty kunnolla.

Sammuta virta ja Irrota virtajohto pistokkeesta ja anna projektorin jäähtyä vähintään 45 minuutin ajan. Kun projektori on jäähtynyt riittävästi, varmista lampun ja lampun suojuksen kiinnitys, kytke sitten virta uudelleen.

Signaalikaapeleita ei ole liitetty oikein.

Liitä liitäntäkaapelit oikein.

Kirkkaus on säädetty erittäin alhaiselle tasolle.

Säädä KIRKKAUS korkeammalle tasolle valikko-toimintoa käyttämällä.

Viitesivu

10 ~ 12

Kuvaa ei näy.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Tietokone ei tunnista projektoria kytke ja käytä -näyttöpäätteeksi.

Varmista, pystyyko tietokone tunnistamaan kytke ja käytä -näyttöpäätteen käyttämällä jotain muuta kytke ja käytä -näyttöpäätettä.

TYHJÄ-näyttö näkyy.

Paina BLANK-painiketta kaukosäätimessä.

Vianetsintä

Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi (jatkuu)

Oireet Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika

Videoruudun

näyttö pysähtyy.

PYSÄYTYS-toiminto on aktivoitu. Paina FREEZE-painiketta ja näyttö palautuu normaaliksi.

Väriasetuksia ei ole säädetty oikein.

Värit ovat

haalistuneen

näköiset, tai

värisävy on

huono.

Tee kuvasäädöt muuttamalla asetuksia VÄRI LÄMP., VÄRI, VÄRISÄVY ja/tai VÄRIAVARUUS valikkotoimintoa käyttämällä.

VÄRIAVARUUS-asetus ei ole oikea.

Muuta VÄRIAVARUUS-asetus säädölle AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 tai REC601.

Kirkkaus ja/tai kontrasti on säädetty erittäin alhaiselle tasolle.

Säädä KIRKKAUS- ja/tai KONTRASTI -asetukset korkeammalle tasolle valikkotoimintoa käyttämällä.

Kuva näyttää

tummalta.

Projektoria käytetään Eco-tilassa.

Valitse ECO-TILA asetukseksi NORMAALI, ja valitse AUT ECO-TILA asetukseksi POIS valikossa SÄÄTÖ.

Viitesivu

30, 35

Lampun käyttöikä alkaa olla lopussa.

Vaihda lamppu.

Joko tarkennuksen ja/tai horisontaalivaiheen asetukset ovat virheelliset.

Säädä tarkennusta tarkennusrenkaalla ja/tai H

Kuva näyttää

epäselvältä.

VAIHETTA valikkotoiminnolla.

Linssi on likainen tai sumuinen.

Puhdista linssi kohdan Linssin hoito ohjeiden mukaisesti.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

56, 57

20, 34

Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi (jatkuu)

Vianetsintä

Oireet Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika

Kun projektori toimii Eco-tilassa, näytöllä saattaa ilmetä välkkymistä.

Valitse ECO-TILA asetukseksi NORMAALI, ja valitse

Näytöllä näkyy

jonkinlaista

kuvan

heikkenemistä,

kuten

välkkymistä tai

raitoja.

AUT ECO-TILA asetukseksi POIS valikossa SÄÄTÖ.

YLI PYYH -suhde on liian suuri.

Säädä YLI PYYH -kohtaa NÄYTTÖ-valikossa pienemmäksi.

Liian suuri VIDEO NR.

Vaihda VIDEO NR -kohdan asetusta LIITÄNNÄT-valikosta.

KUVALUKKO-toiminto ei toimi nykyisellä tulosignaalilla.

Valitse KUVALUKKO-toiminnon asetukseksi LIITÄNNÄT-valikosta POIS.

HUOM!

• Näytössä saattaa näkyä kirkkaita tai tummia pisteitä, mutta se ei ole oire laitteessa olevasta viasta, vaan se kuuluu nestekidenäyttöjen ominaisuuksiin.

Viitesivu

Tekniset tiedot

Lue ohjeesta Käyttäjän ohjekirja (suppea) kohta Tekniset tiedot.

Projector

CP-RX93

User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical

Example of PC signal

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode

720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz)

800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode 1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)

1152 x 864 67.5 75.0 VESA 1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz) 1280 x 800 49.7 60.0 VESA 1280 x 960 60.0 60.0 VESA

1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) 1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)

*1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz)

1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)

1440 x 900 55.9 59.9 VESA WXGA+ (60Hz)

*1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)

37.9 85.0 VESA TEXT

1152 x 864 (75Hz)

1280 x 800 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz)

NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before

connecting this projector to a PC.

• Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.

Initial set signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu.

Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Data Data H. Sync. V. Sync.

Sync (A) Sync (a)

Resolution

(H x V)

720 x 400 640 x 480 3.8 1.9 25.4 0.6 2 33 480 10 VGA (60Hz) 640 x 480 1.3 4.1 20.3 0.8 3 28 480 9 VGA (72Hz) 640 x 480 2.0 3.8 20.3 0.5 3 16 480 1 VGA (75Hz) 640 x 480 1.6 2.2 17.8 1.6 3 25 480 1 VGA (85Hz) 800 x 600 2.0 3.6 22.2 0.7 2 22 600 1 SVGA (56Hz) 800 x 600 3.2 2.2 20.0 1.0 4 23 600 1 SVGA (60Hz) 800 x 600 2.4 1.3 16.0 1.1 6 23 600 37 SVGA (72Hz) 800 x 600 1.6 3.2 16.2 0.3 3 21 600 1 SVGA (75Hz) 800 x 600 1.1 2.7 14.2 0.6 3 27 600 1 SVGA (85Hz)

832 x 624 1.1 3.9 14.5 0.6 3 39 624 1 Mac 16" mode 1024 x 768 2.1 2.5 15.8 0.4 6 29 768 3 XGA (60Hz) 1024 x 768 1.8 1.9 13.7 0.3 6 29 768 3 XGA (70Hz) 1024 x 768 1.2 2.2 13.0 0.2 3 28 768 1 XGA (75Hz) 1024 x 768 1.0 2.2 10.8 0.5 3 36 768 1 XGA (85Hz) 1152 x 864 1.2 2.4 10.7 0.6 3 32 864 1 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 768 1.7 2.5 16.0 0.8 3 23 768 1 W-XGA (60Hz) 1280 x 800 1.6 2.4 15.3 0.8 3 24 800 1 W-XGA (60Hz) 1280 x 960 1.0 2.9 11.9 0.9 3 36 960 1 W-XGA (60Hz)

1280 x 1024 1.0 2.3 11.9 0.4 3 38 1024 1 SXGA (60Hz) 1280 x 1024 1.1 1.8 9.5 0.1 3 38 1024 1 SXGA (75Hz) 1280 x 1024 1.0 1.4 8.1 0.4 3 44 1024 1 SXGA (85Hz) 1400 x 1050 1.2 2.0 11.4 0.7 3 33 1050 1 SXGA+ (60Hz)

1440 x 900 1.4 2.2 13.5 0.8 6 25 900 3 WXGA+ (60Hz)

1600 x 1200 1.2 1.9 9.9 0.4 3 46 1200 1 UXGA (60Hz)

Active video (C)

Horizontal signal timing (μs) Vertical signal timing (lines)

(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)

2.0 3.0 20.3 1.0 3 42 400 1 TEXT

Active video (c)

Signal mode

Connection to the ports

NOTICE

►Use the cables with straight plugs, not L-shaped ones, as the

input ports of the projector are recessed.

VIDEO

COMPUTER

AC IN

COMPUTER IN

D-sub 15pin mini shrink jack <Computer signal>

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive)

• H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. signal: TTL level <Component video signal>

 





• Video signal:

-Y, Analog, 1.0±0.1Vp-p with composite sync, 75Ω terminated

-Cb/Pb, Analog, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminated

-C

r/Pr

, Analog, 0.7±0.1Vp-p 75Ω terminated

System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60, 1080i@50/60, 1080p@50/60

Pin Signal Pin Signal

Video Red, Cr/Pr

(No connection) 2 Video Green, Y 10 Ground 3 Video Blue, Cb/Pb 11 (No connection) 4 (No connection) 12 SDA (DDC data), (No connection) 6 Ground Red, Ground Cr/Pr 13 H. sync / Composite sync., (No connection) 7 Ground Green, Ground Y 14 V. sync., (No connection) 8 Ground Blue, Ground Cb/Pb 15 SCL (DDC clock), (No connection)

Connection to the ports (continued)

COMPUTER IN

VIDEO

AC IN

RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL (60Hz)

• 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator

Connection to the ports (continued)

To input component video signal to COMPUTER IN ports

ex.

D-sub plug

RCA plugs

AC IN

VIDEO

COMPUTER IN

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

RCA connectors

VCR/DVD/Blu-ray

Disc player

To input component video signal to the COMPUTER IN port of the projector, use a RCA to D-sub cable or adapter. For about the pin description of the required cable or adapter, refer to the descriptions about COMPUTER IN port (

3

Projektori

CP-RX93

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti.

VAROITUS ►Ennen tämän laitteen käyttöä pyydämme lukemaan kaikki

sen mukana toimitetut käyttöohjeet. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Huomioi kaikki varoitukset ja huomautukset käyttöohjeessa tai itse tuotteessa.

► ►Seuraa kaikkia käyttöohjeen tai tuotteen neuvoja.

HUOM! • Ellei toisin ole mainittu, tässä käyttöoppaassa termillä

“käyttöoppaat” tarkoitetaan kaikkia tuotteen mukana toimitettuja oppaita ja

termillä “tuote” projektoria ja kaikkia sen mukana toimitettuja lisävarusteita.

Sisältö



Aloittaminen ........................................ 2

Ilmoitusten ja symbolien selitykset ...................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita ...............................2

Säädöksellisiä huomautuksia ............. 3

Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä .............

Tietoja sähköisten ja

elektronisten laitteiden hävittämisestä ......4

Pakkauksen sisältö ............................. 4

Kaukosäätimen valmistelu .................. 5

Sijoittaminen ....................................... 6

Laitteiden liittäminen ........................... 7

Virtalähteen liitäntä ............................. 8

Virran päälle kytkeminen .................... 9

Projektorin kohottajan säätö ............. 10

Kuvan näyttö..................................... 11

Virran päältä kytkeminen .................. 12

Lampun vaihto .................................. 13

Ilmasuodattimen puhdistaminen

ja vaihtaminen ..... 15

CD-levyllä olevien

käyttöohjeiden käyttäminen ..... 16

Tekniset tiedot................................... 17

Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto ......18



SUOMI

Aloittaminen

Ilmoitusten ja symbolien selitykset

Käyttöoppaissa ja tuotteessa on käytetty seuraavia turvallisuutta edistäviä ilmoituksia ja symboleita. Opettele niiden merkitykset etukäteen ja noudata niitä.

VAROITUS Tämä ilmoitus varoittaa vakavasta vahingoittumisen tai

jopa kuoleman vaarasta.

HUOMAUTUS Tämä ilmoitus varoittaa henkilövammojen tai

laitevahinkojen vaarasta.

HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Seuraavat ohjeet ovat tärkeitä tuotteen turvallisen käytön kannalta. Noudata niitä aina käsitellessäsi tuotetta. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa määritetyn tavallisen käytön rajoissa.

VAROITUS ►Älä käytä tuotetta, jos huomaat siinä epätavallisia häiriöitä

(esimerkiksi savua tai hajua, sisälle on päässyt nestettä tai esineitä tai tuote on rikkoutunut). Irrota projektorin virtapistoke tällöin välittömästi. ►Sijoita tuote lasten ja kotieläinten ulottumattomiin. ►Pidä pienet osat poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. Mikäli paristo joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. ►Älä käytä tuotetta ukonilmalla. ►Irrota projektori virtalähteestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. ►Älä avaa tai irrota mitään tuotteen osia, ellei käyttöoppaissa käsketä tekemään niin. Jätä sisäinen huolto jälleenmyyjän tai huoltohenkilöstön tehtäväksi. ►Käytä vain valmistajan määrittämiä tai suosittelemia lisävarusteita. ►Älä tee muutoksia projektoriin tai lisävarusteisiin. ►Älä päästä tuotteen sisälle mitään nesteitä tai esineitä. ►Älä kastele tuotetta. ►Älä aseta projektoria paikkaan, jossa käytetään öljyä (esim. ruoka- tai koneöljyä). Öljy saattaa vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriön tai putoamisen kiinnityskohdasta. ►Älä altista tuotetta iskuille tai paineelle.

- Älä sijoita tuotetta epävakaaseen paikkaan, kuten epätasaiselle pinnalle tai kaltevalle pöydälle.

- Varmista, että tuote on vaaka-asennossa. Aseta projektori siten, että se ei ulotu sen alustan yli, jolle se on asetettu.

- Irrota kaikki liitännät, kuten virtajohto ja kaapelit, ennen kuin ryhdyt kantamaan projektoria.

►Älä katso linssiä päin tai aukoista projektorin sisälle, kun lamppu palaa. ►Älä kosketa lampun suojusta tai tuuletusaukkoja, kun projektorin lamppu palaa. Älä kosketa niitä vähään aikaan lampun sammuttamisen jälkeen, sillä ne ovat hyvin kuumia.

Säädöksellisiä huomautuksia

Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä

Kanadassa

Tämä Class B –luokan digitaalilaite on Kanadan ICES-003-sääntöjen mukainen.

Yhdysvalloissa ja muilla alueilla, joilla FCC-säännöt pätevät Vaatimustenmukaisuusilmoitus

Kauppanimi HITACHI Mallinumero CP-RX93 Vastuullinen taho Hitachi America, Ltd. Osoite 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Puhelinnumero +1 -800-225-1741

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Sen käyttöön vaikuttavat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellistä toimintaaTämä laite on testattu ja sen on havaittu olevan Class B -luokan digitaalilaitteen rajoitusten mukainen FCC Rules –säädösten Part 15 –osan mukaisesti.

Nämä rajoitukset on tarkoitettu tuottamaan kotikäytössä kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan. Tämä laite tuottaa ja käyttää radiotaajuuksista energiaa ja saattaa säteillä sitä. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä näiden ohjeiden mukaisesti, laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Mitään takuita ei kuitenkaan ole siitä, että tietyssä asennuksessa häiriöitä ei aiheudu. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanottimessa haitallisia häiriöitä (tämän voi tarkistaa sammuttamalla laitteen ja kytkemällä siihen virran uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan liitäntä jollakin tai joillakin seuraavista tavoista:

- Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai aseta se uuteen paikkaan.

- Suurenna laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

- Älä kytke laitetta saman virtapiirin seinäkoskettimeen kuin mihin vastaanotin on kytketty.

- Pyydä ohjeita jälleenmyyjältä tai pätevältä radio- tai TV-asentajalta.

OHJEITA KÄYTTÄJILLE: Tämä laite on FCC:n (Federal Communication Commission) vaatimusten mukainen, kun seuraavat edellytykset täyttyvät: Joitakin kaapeleita on käytettävä ferriittisuojuksen kanssa. Käytä liitäntään lisävarustekaapelia tai määritetyn tyyppistä kaapelia. Jos kaapelissa on ferriittisuojus ainoastaan toisessa päässä, liitä suojus projektoriin.

SUOMI

HUOMAUTUS: Muutostyöt tai muutokset, joita yhdenmukaisuudesta vastuullinen taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän luvan käyttää laitetta.

Säädöksellisiä huomautuksia (jatkuu)

Tietoja sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämisestä

Tunnus on “Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/ EC (WEEE) mukainen.”Tunnus tarkoittaa että laitetta, mukaanlukien käytettyjä tai hylättyjä paristoja EI poisteta lajittelemattomana jätteenä, vaan että käytetään käytettävissä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Jos tähän laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen merkki Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa sitä, että paristo sisältää raskasmetalleista elohopeaa yli 0.0005%, kadmiumia yli 0.002% tai lyijyä yli 0.004%.

Pakkauksen sisältö

Projektorin mukana on toimitettu alla näkyvät tarvikkeet. Varmista, että kaikki varusteet on toimitettu. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

(1)

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

OFF

࡯

MY BUTTON

MUTE

KEYSTONE





POSITION

ENTER

ESC

RESET

(4)

(1) Kaukosäädin, jossa kaksi AA-paristoa (2) Verkkojohto (3) Tietokonekaapeli

(2)

(4) Käyttäjän ohjekirja (Kirja x1, CD x1)

(3)

VAROITUS ►Pidä pienet osat poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. Ei saa

laittaa suuhun. Mikäli paristo joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi.

HUOM! • Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa

tarvetta varten. Jos projektoria joudutaan kuljetettaman, pane se aina alkuperäiseen pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

Kaukosäätimen valmistelu

Irrota paristosuojus koukusta

nostamalla.

Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen

(HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY, Osa Nro. LR6 tai R6P) kaukosäätimeen merkittyjen

plus- ja miinusnapojen mukaisesti.

Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen.

VAROITUS ►Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden

mukaisesti. Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen.

• Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki neljä paristoa kerralla samantyyppisiin

paristoihin. Älä käytä uusia paristoja vanhojen kanssa.

• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja

yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa.

• Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat

on suunnattu oikein.

• Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla.

• Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa.

• Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja

kuivassa paikassa.

• Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda

paristo uuteen. Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä.

213

SUOMI

Sijoittaminen

Katso tämän oppaan lopussa olevasta taulukosta T-1 ja kuvista F-1 ja F-2 näytön koko ja heijastusetäisyys (projektorin päästä). Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle.

a Valkokankaan koko (vinottain mitattu) b Heijastusetäisyys (±10%, projektorin päästä)

, c2 Valkokankaan korkeus (±10%)

• Jos projektoria käytetään vähintään noin 1600 m :n korkeudessa, määritä

VALINNAT-valikon PALVELU-kohdan KORKEUS-asetukseksi KORKEA. Aseta se muutoin arvoon NORMAALI. Jos projektoria käytetään väärällä asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

VAROITUS ►Asenna projektori paikkaan, jossa pistorasia on ulottuvillasi.

►Asenna projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan.

• Käytä ainoastaan valmistajan ilmoittamia asennusvarusteita. Lue käytettyjen asennusvarusteiden käyttöopas ja säilytä se.

• Jos haluat tehdä asennuksen tavallisesta poikkeavalla tavalla (esim. kattoon), neuvottele ensin jälleenmyyjän kanssa. Saatat joutua käyttämään erityisiä asennusvarusteita ja huoltoa.

• Älä sijoita projektoria siten, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulevat ylöspäin.

• Älä kiinnitä tai aseta mitään projektorin päälle, ellei ohjekirjassa toisin ilmoiteta.

►Älä asenna projektoria lämpöä johtavien tai syttyvien materiaalien lähelle. ►Älä aseta projektoria paikkaan, jossa käytetään öljyä (esim. ruoka- tai koneöljyä). ►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaisi kastua.

HUOMAUTUS ►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä

ilmanvaihto.

• Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien välille.

• Älä tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja.

• Älä sijoita projektoria paikkoihin, jotka altistuvat magneettikentille. Seurauksena saattaa olla projektorin sisällä olevien jäähdytystuulettimien toimintahäiriö.

►Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja.

• Älä sijoita projektoria ilmankostuttimen lähelle.

HUOMAA ►Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen tunnistimeen. ►Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. ►Tarkista ja korjaa PALVELU-kohdan KORKEUS-asetus VALINNAT-valikosta käyttöympäristön mukaisesti. Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohje.

Laitteiden liittäminen

VAROITUS ►Käytä vain sopivia tarvikkeita. Muussa tapauksessa

seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen.

• Käytä vain lisälaitteita tai valmistajan suosittelemaa projektorin. Se saattaa olla joidenkin määräysten alainen.

• Älä purkaa projektoria tai sen lisäosia äläkä muuta sen/niiden rakennetta.

• Älä käytä vahingoittuneita tarvikkeita. Varo vahingoittamasta varusteita. Sijoita kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin.

HUOMAUTUS ►Jos kaapelissa on ferriittisydän ainoastaan toisessa

päässä, liitä ferriittisydämellä varustettu pää projektoriin. Sähkömagneettisen häiriön määräykset saattavat edellyttää tätä.

HUOM!

• Älä kytke projektoria päälle tai pois päältä kun se on kytketty käytössä

olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa.

• Joidenkin tuloporttien toimintaa voidaan säätää käyttövaatimusten mukaan. Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirjasta - Käyttöohje.

• Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin.

SUOMI

Virtalähteen liitäntä

Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN

(verkkotulo). Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina.

Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin.

VAROITUS ►Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Älä koskaan tee muutoksia verkkojohtoon.

• Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva. Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti.

• Älä jaa virtalähdettä useille laitteille. Muutoin pistorasia ja liittimet voivat ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai jokin muu onnettomuus.

• Liitä laitteen vaihtovirran (AC) sisääntulon maadoitusliitin rakennuksen maadoitusliittimeen asianmukaisella virtajohdolla (toimitettu mukana).

HUOMAA ►Tämä tuote on myös suunniteltu IT-virtajärjestelmiä varten, joissa on 220–240 V vaihejännite.

AC IN

Verkkojohto

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja oikein projektoriin ja

pistorasiaan. Varmista, että POWER-merkkivalossa

palaa tasainen oranssi valo. Paina STANDBY/ON-painiketta

projektorista tai kaukosäätimestä.

Projektorin lamppu syttyy ja POWERmerkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä.

VAROITUS ►Voimakas valo lähtee, kun projektorin virta on kytketty. Älä

katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisälle projektorissa olevista aukoista.

STANDBY/ON-painike

POWER-merkkivalo

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

PAGE

VOLUME

DOWN

OFF

MY BUTTON

MUTE

KEYSTONE





POSITION

ENTER

ESC

RESET

㧗

࡯

HUOM! • Kytke projektoriin virta ennen liitettyjä laitteita.

• Projektorissa on SUOR. PÄÄLLE -toiminto, joka voi kytkeä projektoriin virran automaattisesti. Katso lisätietoja olevista Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohje.

SUOMI

Projektorin kohottajan säätö

Jos projektorin sijoituspaikan oikea ja vasen puoli ovat hieman epätasapainossa, aseta projektori vaakatasoon kohotinjalkoja käyttämällä. Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa projektorin etuosaa 12 asteen rajoissa niin, että saadaan sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden. Tässä projektorissa on 2 kohotinjalkaa ja 2 kohotinpainiketta. Kohotinjalkaa voidaan säätää vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

Pidä kiinni projektorista ja löysennä kohotinjalat vetämällä kohotinpainikkeet

ylös. Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen.

12°

Vapauta kohotinpainikkeet, jotta kohotinjalat lukkiutuvat.

Varmista, että kohotinjalat ovat lukossa ja sijoita projektori varovasti

paikalleen. Kohotinjalkoja voidaan tarvittaessa hienosäätää kääntämällä niitä käsin.

Pidä projektorista kiinni, kun käännät jalkoja.

Löysennä kohotinjalka vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

Hienosäädä kääntämällä jalkaa.

HUOMAUTUS ►Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni

projektorista, projektori saattaa pudota. ►Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin nostamalla sen etuosaa 12 asteen verran säätöjalkojen avulla. Projektorin kallistaminen ilmoitettuja rajoja enemmän voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin käyttöikää.

Kuvan näyttö

Käynnistä signaalilähde. Kytke signaalilähteen

virta ja lähetä sen signaali projektoriin. Paina projektorin INPUT-painiketta. Joka

kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportin alla kuvatulla tavalla. Tulosignaalin valintaan voidaan käyttää myös kaukosäädintä. Paina VIDEO-painiketta tulosignaalin valitsemiseksi VIDEO-portista, tai COMPUTER-painiketta tulosignaalin valitsemiseksi COMPUTER IN-portista.

Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimestä. Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen perätysten seuraavalla tavalla.

INPUT-painike

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

PAGE

VOLUME



MY BUTTON

DOWN



OFF

KEYSTONE

VIDEO-painike

COMPUTER-painike

㧗

࡯

MUTE

ASPECT-painike

Säädä ruutukoko käyttämällä ZOOM-nuppia.

Tarkenna kuva FOCUS-rengasta käyttämällä.

POSITION

ESC

ENTER

RESET

ZOOM-rengas

FOCUS-rengas

HUOMAUTUS ►Jos haluat näytön olevan tyhjä, kun projektorin lamppu

palaa, käytä TYHJÄ-toimintoa. (katso Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohje opasta) Muut toimenpiteet saattavat vioittaa projektoria.

HUOM! • ASPECT-painike ei toimi, jos sopivan signaalin tuloa ei ole.

• Katso tarkemmat tiedot kuvan säätämisestä luvusta Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohje.

SUOMI

Virran päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON-painiketta

STANDBY/ON-painike

POWER-merkkivalo

projektorista tai kaukosäätimestä. Valkokankaalla näkyy viesti “Virran pois kytkeminen?” noin 5 sekunnin ajan.

Paina STANDBY/ON -painiketta

uudelleen viestin tultua näkyviin.

MY SOURCE/

VIDEO

COMPUTER

Projektorin lamppu sammuu ja POWERmerkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

BLANK

FREEZE

MAGNIFY

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

OFF

࡯

MY BUTTON

MUTE

KEYSTONE





POSITION

ENTER

ESC

RESET

jäähtynyt kokonaan.

Älä kytke projektorin virtaa ainakaan noin 10 minuuttiin sen jälkeen, kun sen virta on katkaistu. Älä myöskään kytke projektoria pois päältä pian sen jälkeen kun olet kytkenyt sen päälle. Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai lyhentää joidenkin osien, kuten lampun, käyttöikää.

VAROITUS ►

Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat. ►Jos virta halutaan katkaista kokonaan, irrota verkkojohto. Verkkoulosoton on sijaittava lähellä projektoria sellaisessa paikassa, jossa johdon liittäminen ja irrottaminen käy helposti.

HUOM! • Katkaise virta projektorista sen jälkeen kun kaikkien liitettyjen

laitteiden virta on katkaistu.

• Tässä projektorissa on AUTO POIS -toiminto, joka voi katkaista projektorin virran automaattisesti. Katso lisätietoja olevista Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohje.

Lampun vaihto

Tyyppinumero : DT01151

Katkaise projektorista virta irrota virtajohto pistorasiasta.

Anna lampun jäähtyä vähintään 45 minuuttia. Hanki uusi lamppu. Jos projektori on asennettu

seinälle tai jos lamppu on rikkoutunut, pyydä jälleenmyyjääsi myös vaihtamaan lamppu. Jos vaihdat lampun itse.

Jos teet vaihdon itse, noudata seuraavia toimenpiteitä.

Löysää lampun suojuksen ruuvi (merkitty

nuolimerkillä) ja sitten liu’uta ja nosta lampun suojusta sen irrottamista varten.

Löysennä lampun 2 ruuvia (merkitty nuolella) ja

nosta lamppu varovasti pois lampun kahvoista. Älä löysennä mitään muita ruuveja.

Aseta uusi lamppu paikalleen ja kiristä

edellisessä vaiheessa löysennetyt lampun 2 ruuvia tiukasti, jotta lamppu lukkiutuu paikalleen.

Kun yhdistät lampun suojuksen kiinnittäviä osia

ja projektoria toisiinsa, liu’uta lampun suojus takaisin paikalleen. Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun suojuksen ruuvi.

Laita projektori päälle ja nollaa lamppuaika

käyttämällä toimintoa LAMPPU IKÄ valikosta VALINNAT. Katso tarkemmat tiedot sivulta.

(1)

Ota valikko näkyviin painamalla painiketta MENU.

(2)

Kohdista kohtaan LISÄVALIKKO valikossa käyttämällä

painiketta ▼/▲ ja paina sitten painiketta ►.

(3)

Kohdista kohtaan VALINNAT valikon vasemmassa

sarakkeessa painikkeella ▼/▲ ja paina sitten painiketta ►.

(4) Kohdista kohtaan LAMPPU IKÄ painikkeella ▼/▲ ja

paina sitten painiketta ►. Valintaikkuna tulee näkyviin.

(5) Paina painiketta ► valitaksesi “OK” valintaruudusta.

Tämä nollaa lampun käyttöiän.

Lampun suojus

Kahva

SUOMI

HUOMAUTUS ►

HUOM! • Nollaa lampun ikä vain lampun vaihdon jälkeen, jotta merkkivalo

näyttää oikeat tiedot lampusta.

Älä kosketa projektorin sisäosia, kun lamppu on otettu pois.

Lampun vaihto (jatkuu)

KORKEAJÄNNITE

KORKEA

LÄMPÖTILA KORKEA PAINE

VAROITUS ►

Projektorissa käytetään korkeapaineista elohopealasilamppua. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella, tai palaa, jos sitä täräytetään tai raaputetaan, käsitellään kuumana tai kun se on kulunut. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä, ja jotkut lamput voivat rikkoutua tai palaa pian käyttöönoton jälkeen. Jos lamppu rikkoutuu, lasinsirpaleita saattaa lisäksi lentää lampun pesään ja elohopeaa sisältävää kaasua ja lasihiukkasia sisältävää pölyä saattaa purkautua projektorin tuuletusaukoista. ►Lampun hävittämisestä:

Tämä tuote sisältää elohopealampun; sitä ei saa laittaa

talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti.

•

Katso lisätietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org (USA:ssa).

• Laitetta hävitettäessä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai www.eiae.org

(USA:ssa) tai www.epsc.ca (Kanadassa).

Saat lisätietoja jälleenmyyjältä.

Kytke pois päältä

pistoke

irti verkkovirran pistorasiasta

•

Älä koskaan ruuvaa auki muita kuin osoitettuja (nuolella merkittyjä) ruuveja.

• Älä käytä projektoria silloin, kun lampun suojus on poistettu. Lamppua vaihdettaessa varmista, että ruuvit ruuvataan tiukasti kiinni. Löysät ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja.

• Käytä ainoastaan mainitun tyyppistä lamppua. Muiden kuin tälle mallille hyväksyttyjen lamppujen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, vaurioittaa tuotetta tai lyhentää sen käyttöikää.

•

• Käsittele varoen: lampun täristäminen tai raapiminen voi aiheuttaa lampun rikkoutumisen käytön aikana.

•

Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen

Tyyppinumero : NJ27422

Kun vaihdat projektorin lampun, vaihda samalla myös ilmansuodatin. Tämän projektorin vaihtolampun lisäksi toimitetaan myös sopivan tyyppinen ilmansuodatin.

Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Anna projektorin jäähtyä riittävästi. Puhdista suodattimen kansi ja sen ympäristö pölynimurilla.

Irrota suodattimen kansi nostamalla sen nupeista.

Suodattimen suojus

Puhdista suodattimen tuuletusaukko projektorissa

pölynimurilla.

Poista suodatin vetämällä suodattimen nuppia ylöspäin pitäen

suodattimen suojusta kädessä.

Suodattimen suojuksen nupit

Puhdista suodattimen molemmat puolet pölynimurilla. Jos

suodatin on vaurioitunut tai hyvin likainen, vaihda se uuteen. Aseta suodatin takaisin suodattimen suojukseen.

Pane suodatinyksikkö takaisin projektoriin.

Käynnistä projektori ja nollaa ilmansuodattimen käyttöaika

käyttämällä SUODATIN IKÄ -toimintoa HELP. VAL. -valikossa. (1) Paina MENU-painiketta valikon tuomiseksi näyttöön.

(2) Kohdista SUODATIN IKÄ -kohtaan ▼/▲ painikkeilla,

paina sitten ► painiketta. Valintaikkuna tulee näkyviin.

(3) Paina ► painiketta ja valitse “OK” valintaikkunassa. Näin

suodattimen käyttöika nollautuu.

VAROITUS ►Ennen kuin alat huoltaa ilmasuodatinta, varmista, että

verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. ► Käytä aina vain teknisissä tiedoissa ilmoitettua ilmasuodatintyyppiä. Älä käytä projektoria ilman ilmasuodatinta tai suodattimen suojusta. Siitä saattaa seurata tulipalo tai projektorin epäkuntoon meneminen. ► Puhdista ilmasuodatin säännöllisesti. Mikäli pöly tms. tukkii ilmasuodattimen, sisäinen lämpötila nousee ja se saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja tai projektorin epäkuntoon menemisen.

Filter

Tuuletusaukko

Suodattimen suojus

Nuppi

SUOMI

HUOM! •

yhteydessä, jotta ilmasuodattimen näyttömerkintä toimii oikein.

• Projektori saattaa näyttää viestejä kuten “TARKISTA TUULETUS” tai katkaista virran, jotta saadaan estettyä sisäisen lämpötilan nouseminen liian korkeaksi.

Nollaa suodattimen käyttöaika vain ilmasuodattimen puhdistuksen tai vaihdon

CD-levyllä olevien käyttöohjeiden käyttäminen

Muuta tälle laitteelle tarkoitetut käyttöohjeet on kirjoitettu varusteisiin kuuluvalle CD-ROM -levylle, jonka nimi on “Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen)”. Lue seuraavat ohjeet ennen CD-ROM -levyn käyttöä.

Järjestelmävaatimukset

CD-ROMin käyttämiseksi tarvitaan seuraavanlaista järjestelmää.

Windows

Macintosh®: Käyttöjärjestelmä: Mac OS® 10.2 tai myöhempi CD-ROM/DVD-ROM-asema: Sovellukset: Microsoft

Adobe® Acrobat® Reader® 8.0 tai myöhempi

CD-levyn käyttö

1. Aseta CD tietokoneen CD-ROM/DVD-ROM-asemaan.

Windows

Macintosh

2. Napsauta ensin projektorin mallinimeä ja napsauta näytössä olevasta luettelosta kieltä jonka haluat. Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) avautuu.

: Käyttöjärjestelmä: Microsoft®

Windows

: Hetken kuluttua verkkoselain käynnistyy automaattisesti.

XP, Windows Vista®, Windows®7 tai myöhempi

Internet Explorer® 6.0 tai myöhempi

Näkyviin tulee aloitusikkuna.

: (1) Tuplanapsauta työpöydälle ilmestynyttä “Projectors”

–kuvaketta. (2) Kun napsautat “main.html” –tiedostoa, verkkoselain käynnistyy ja näkyviin tulee aloitusikkuna.

HUOMAUTUS ►Käytä CD-ROMia ainoastaan tietokoneen CD/DVD-

asemassa. CD-ROM on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan tietokoneessa. ÄLÄ KOSKAAN ASETA CD-ROMIA CD/DVD-SOITTIMEEN, JOKA EI OLE TIETOKONE.

CD-ROMin asettaminen yhteensopimattomaan CD/DVD asemaan saattaa aiheuttaa kovaa ääntä joka saattaa vuorostaan JOHTAA KUULO- JA KAIUTINVAURIOIHIN.

•

Kun olet käyttänyt CD-ROMia, laita se CD-koteloon ja talleta se. Älä pidä

CD:tä suorassa auringonvalossa, korkeissa lämpötiloissa tai hyvin kosteassa ympäristössä.

HUOM! • CD-ROMin tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Viimeisimmät

tiedot projektorista löytyvät sivuiltamme. (

18)

• Mitään vastuuta ei oteta mahdollisesta esteestä tai viasta, joita tietokoneen kiintolevylle tai ohjelmistolle voi aiheutua CD-ROMin käytöstä.

• CD-ROMin sisältämiä tietoja ei saa kopioida, toistaa tai julkaista uudelleen kokonaan tai osin ilman ilmoitusta yrityksellemme.

Tekniset tiedot

Kohta Tekninen tieto

Tuotenimi Nestekideprojektori Nestekide

-paneeli

786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista)

Lamppu 200 W UHB Virtalähde

/Nimellisvirta

Vaihtovirta 100-120 V: 2,9 A, Vaihtovirta 220-240 V: 1,4 A

Virrankulutus Vaihtovirta 100-120 V: 290 W, Vaihtovirta 220-240 V: 270 W Lämpötila-alue 5 ~ 35 °C (toimiessa)

306 (J) x 77 (K) x 221 (S) mm

Koko

* Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F-5.

Paino (massa) Noin 2,2 kg

Portit

COMPUTER IN ............................. D-sub 15 pin miniliitin x1

VIDEO ............................................................... RCA-liitin x1

Lamppu: DT01151 Suodatinsarja: NJ27422 Asennusvaruste:

HAS-X1 (kannatin kattoasennusta varten) HAS-204L (kiinnityssovitin matalia kattoja

Valinnaiset osat

varten) HAS-304H (kiinnityssovitin korkeita kattoja varten)

Laserkaukosäädin: RC-R008 * Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

SUOMI

Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto

Jos jotakin epätavallista esiintyy (esimerkiksi projektorista tulee savua, outoa hajua tai ääntä), lopeta käyttö välittömästi. Jos projektorin toiminnassa esiintyy muita ongelmia, katso ensin ohjeiden Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohje “Vianetsintä”-luvun ohjeet ja tee kaikki suositellut tarkastukset. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen.

Viimeisimmät tiedot projektorista löytyvät seuraavalta verkkosivulta.

Tuotetietoihin ja käyttäjän opas :

Tuotetietoihin :

Lataa käyttäjän opas :

http://www.hitachi-america.us/digitalmedia

http://www.hitachidigitalmedia.com

http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/

userguides.htm

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

• Tämän ohjeen kuvat ovat vain havainnollistavia. Ne voivat olla hieman erilaisia

kuin projektorissasi.

• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman

nimenomaista kirjallista valtuutusta.

Tavaramerkin vahvistus

• Mac

• Pentium

• Adobe

• Microsoft

• Blu-ray Disc

, Macintosh® ja Mac OS® ovat Apple Inc.’in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

on Intel Corp’in rekisteröity tavaramerkki.

ja Acrobat®, Reader® ovat Adobe Systems Incorporated’in rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® ja Windows Vista® ovat Microsoft

ja Blu-rayTM ovat Blu-ray Disc Associationin tuotemerkkejä.

Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus

• Projektorin ohjelmisto koostuu useista itsenäisistä ohjelmistomoduuleista,

jotka on suojattu yrityksemme ja/tai kolmannen osapuolen tekijänoikeuksilla.

• Lue erillinen “Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus”. (CD)

Hitachi CP-RX93 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual