Hitachi CP-RX60Z User Manual [no]
Brukerhåndbok - Bruksveiledning
Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.
ADVARSEL
Angående denne brukerhåndboken
ADVARSEL
Dette symbolet indikerer opplysninger angående riktig håndtering
Dette symbolet indikerer opplysninger angående håndteringen
Vennligst se sidene som etterfølger dette symbolet.
• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.
Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere.
CP-RX60
Angående denne
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Angående innholdet i denne
. . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Angående fi lterdekselet for opp-ned drift.
.
Justere projektorens elevator
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
v
. . . . . . . . . . . . . .
Avslåing av strømme
. . . . . . . . . . . . . . .
Volumjusterin
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Velging av inngangssigna
. . . . . . .
Velging av aspektforhold
Justering av zoom (forstørrelsesgrad)
Justering av fokus
. . . . . . . . . . . . .
justeringsfunksjone
. . . . . . . . . . .
20
Juster posisjone
20
20
. . . . . . . .
21
. .
21
. . .
22
Innhold
Innhold
. . . . . . . . . . . . . . . .
25
ASPEK
T,
ZOOM,
KEYSTONE, MODUS,
t meny...
ASPEKT, OVERSCAN, V POS., H POS.,
VIDEOFORMAT,
ZOOM,
VOLU
VALG-menye
AUTO-SØK
Vedlikehol
. . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Annet vedlikehol
45
46
46
Angående indikatorlampen
. . . . .
48
som feil med maskine
. . . . . . . . .
Prosjektørens egenskaper / Angående innholdet i denne bruksveiledningen
Prosjektørens egenskaper
videsignaler til en skjerm
Høy lysstyrke
Lav støy
Kompakt enhet
Angående innholdet i denne bruksveiledningen
Vennligst se “Pakkens innhold” i Brukerhåndbok – Hurtigguide”. Prosjektøren
• Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Når
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RGB
CONTROL
K
Delenes navn
Delenes navn
, 45
, 16
(
, 43
fi nnes innvendig.)
Ventilasjonsspalte
(
AC-inntak (
, 17
VIDEO-port (
(
Ventilasjonsspalter
( (AUDIO-port (
4, 18, 19
5
STAN DBY/ ON
INP U
T
MEN U
LAM P
TE MP
PO WER
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
Kontroller
LAMP-indikator (48)
TEMP-indikator (48)
POWER-indikatoren
Delenes navn
(16, 17, 48)
INPUT-knapp (
18)
Markør-knappene
▲,▼,◄,► (18~40)
STANDBY/ON-knapp
(16, 17)
Fjernkontroll t names
SEARCH-knapp (19)
RGB-knapp (18)
VIDEO-knapp (18)
ASPECT-knapp (
MAGNIFY
ON-knapp (21)
OFF-knapp (21)
FREEZE-knapp (21)
19)
STANDBY/ON-knapp (
AUTO-knapp (
BLANK-knapp (21)
VOLUME-knapp (18)
MUTE-knapp (18)
KEYSTONE-knapp (
Zoom
+ knapp (19)
- knapp (19)
16, 17)
20)
20)
POSITION-knapp (20)
ESC-knapp (24)
MENU-knappen (22)
Markørknapper for
menynavigering
▲,▼,◄,►(18~40)
ENTER-knappen (18~40)
RESET-knapp (
24)
Forberedelse
Forberedelse
Forberedelse
ADVARSEL
slik at oversiden vender opp igjen.
Forberedelse
ADVARSEL
som kan forårsake brannskader og/eller forurensing av nærliggende omgivelser.
Vær nøye med å kun benytte batterier som har blitt spesifi sert for bruk med denne
trygt sted.
Ta ut de utladete batteriene og/eller sett i nye.
Forberedelse
Vær varsom ved håndteringen av fjernkontrollen. Feil
fordi dette kan resultere i funksjonssvikt.
tenkt å bruke den i lengre tid.
fjernkontrollsensor kan det forekomme at fjernkontrollfunksjonen svikter. I
vanskelig å sende et fjernsignal til sensoren direkte, prøv å bruke et reflektert
fjernsignal.
omtrent 3 meter
Forberedelse
Angående fi lterdekselet for opp-ned drift.
ADVARSEL
varm kan forårsake brannskader og/eller skade på enheten. Før prosjektøren
fi lterdekselet for drift i opp-ned posisjon. Dette fi lterdekselet er høyere enn det
vender opp. Vær varsom slik at ikke prosjektøren faller ned. Hold godt tak i
opp-ned-posisjon
Tapper
opp-ned-posisjon
Oppsett
Oppsett
ADVARSEL
støt.
vaklende eller skjeve stativ.
forhandleren før enheten installeres.
tilstrekkelig luftavkjølt.
og/eller driftssvikt.
gjenstander.
f.eks. en varmeovn.
gjenstander oppå prosjektøren.
væske innvendig kan det opstå brann, elsektriske støt og /eller driftssvikt.
slike steder kan medføre risiko for brann, elektriske støt og/eller driftssvikt.
Ikke legg gjenstander som inneholder væske i nærheten av prosjektøren.
Oppsett
skjermstørrelsen og prosjektøravstanden.
Verdiene som er oppført i denne tabellen er en
(tommer)
(tommer)
]
]
opp
opp
40
65,3
60
2,0
2,4
2,7
21,8
4,1
26,1
200
6,8
43,5
261,3
(tommer)
(tommer)
]
]
opp
opp
40
2
48
6
60
60
2,2
2,6
242
2
4
6
4,5
6
200
243
Ved 16:9 skjerminnstilling
Ved 4:3 skjerminnstilling
4:3
Justere projektorens elevator
ADVARSEL
forårsake brannskader og/eller driftssvikt. Før håndtering må du påse at
tilstrekkelig avkjølt.
justerbare føttene.
Trykk og hold elevatorknappene inntrykt samtidig med et fast grep i
Oppsett
Oppsett
feilfunksjon og/eller skade på enheten eller prosjektøren.
• Hver gang du prøver å koble en laptoppmaskin til projektoren, må
til CRT-display eller til samtidig LCD- og CRT-display). For å få mer informasjon
tid og i visse tilfeller ikke bli fullført avhengig av kildesignalet. I slike tilfelle kan
forekomme at Plug-and-Play ikke fungerer korrekt hvis en annen type tilkobling
forsøkes.
Oppsett
K
K
K
K
Audio-utgang
Audiokabel (stereo mini)
Video-
Audio-
Audiokabel (stereo mini)
Audiokabel (stereo mini)
Audio-
Audio-utgang
Audiokabel (stereo mini)
Video-kabe
videoutgang
Oppsett
ADVARSEL
Vær ekstra forsiktig når du kobler til en strømledning fordi
trearmede kontakten.
skikkelig.
AC-inntak
16
Strøm på/av
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
STANDB Y/ON
INPU
T
MENU
LAMP
TEM P
POW ER
Strøm på/av
Påslåing av strømmen
ADVARSEL
►Når strømmen er påslått vil kraftig lys utgå fra prosjektøren.
aldri gjennom prosjektørens linse eller ventaillasjonsåpningene.
MERK • Slå på strømmen i anbefalt rekkefølge.
Skru strømmen til projektoren på
før de tilkoblede enhetene.
POWER-indikatoren
STANDBY/ONknapp
På/Av-bryter
Pass på at nettkabelen er koblet korrekt og er skikkelig festet til prosjektøren
1.
og vegguttaket.
Åpne linsedekselet og slå på (ON) strømbryteren.
2.
Strømindikatoren “POWER” vil lyse oransje. Vent noen få sekunder siden det
kan ta en kort stund før knappene blir opererbare.
POWER
(Lyser jevnt oransje)
Se
Trykk på prosjektørens eller fjernkontrollens STANDBY/ON-knapp.
3.
Prosjektørlampen vil lyse og POWER-indikatoren vil begynne å blinke grønt.
Når strømmen er fullstendig påslått vil indikatoren slutte å blinke og deretter
lyse grønt.
POWER
(Blinker grønt)
POWER
(Lyser jevnt grønt)
For å fremvise et bilde må inngangssignalet velges på måten beskrevet i avsnittet
"Velging av inngangssignal"
(18)
.
Strøm på/av
Ved avslåing av strøm må alltid prosedyren beskrevet i avsnittet “Avslåing av
strømmen“ etterfølges - bortsett fra ved nødstilfelle. La strømledningen forbli tilkoblet
tilfelle kan det forekomme at prosjektøren ikke er opererbar og at selv strømmen ikke
trykkes inn ved hjelp av
strømbryteren. Trykk på omstartsbryteren kun ved slike uvanlige situasjoner.
Avslåing av strømmen
Trykk på prosjektørens eller fjernkontrollens STANDBY/ON-knapp.
Trykk på prosjektøren eller fjernkontrollens STANDBY/ON-knapp på nytt
Av sikkerhetsmessige årsaker bør strømledningen frakobles
Slå av?
POWER
POWER
(Lyser jevnt oransjee)
(Lyser jevnt oransjee)
18
Betjenning
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
INPU
T
LAMP
TEMP
POWE R
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIF
Y
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
ASPECT AUT
O
BLAN
K
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
ASPECT AUT
O
BLAN
K
Betjenning
Volumjustering
Trykk på VOLUME-knappen på fjernkontrollen. En
1.
dialogboks vil komme opp på skjermen som behjelper
volumjusteringen.
Bruk markørknappene ▲/▼ til å justere volumet.
2.
Dialogoksen lukkes og justeringen fullføres ved å trykke
på VOLUME-knappen på nytt. Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen
forsvinne etter noen sekunder.
Midlertidig demping av lyden
Trykk på MUTE-knappen på fjernkontrollen.
1.
En dialogboks vil komme opp på skjermen som
indikerer at du har dempet lyden. Trykk på MUTEknappen eller VOLUME-knappen for å gjenopprette
lydnivået. Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen
forsvinne etter noen sekunder.
Velging av inngangssignal
Trykk på prosjektørens INPUT-knapp.
1.
Hver gang du trykker denne knappen vil prosjektøren
veksle inngangsport i denne rekkefølgen.
RGB S-VIDEO VIDEO
Trykk på fjernkollens RGB-knapp for å velge RGB-
1.
porten.
Trykk på VIDEO-knappen på fjernkontrollen og velg en
1.
kildeinngang for videosignalet.
Hver gang du trykker denne knappen vil prosjektøren
veksle videoinngangsport i denne rekkefølgen.
S-VIDEO VIDEO
● Når SKRU PÅ er valgt under funksjonen AUTO-SØK i VALG-menye
vil prosjektøren først velge S-VIDEO-porten som signalinngang. Hvis ingen signaler
registreres fra S-VIDEO-porten vil prosjektøren avsøke VIDEO-porten automatisk.
(38)
,
19
Betjenning
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
MENU
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUT
O
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
ASPECT AUT
O
BLAN
K
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
MAGNIFY
ASPECT AUT
O
BLAN
K
Søking av inngangssignal
Trykk på SEARCH-knappen på fjernkontrollen.
1.
Prosjektøren vil begynne å søke gjennom
inngangspotene for inngangssignaler.
Når et inngangssignal har blitt oppdaget vil prosjektøren
stanse søkingen og fremvise bildet. Hvis ingen signaler
blir funnet vil prosjektøren gå tilbake til tilstanden før
søkingen ble påbegynt.
RGB S-VIDEO VIDEO
Velging av aspektforhold
Trykk på ASPECT-knappen på fjernkontrollen.
1.
Hver gang du trykker denne knappen vil prosjektøren veksle mellom
modusene for aspektforhold.
Ved RGB-signaler
NORMAL
Ved video-signaler / ikke noe signal
4:3 16:9
● NORMAL-modus bevarer signalets opprinnelige apektforhold.
● Med HDTV komponent-videosignaler på 1125i (1080i) eller 750p (720p) kan
kun innstillingen 16:9 velges.
● Utføring av automatisk justering vil nullstille aspektforholdsinnstillingen.
4:3 16:9
Justering av zoom (forstørrelsesgrad)
Trykk på ZOOM +/- knappen på fjernkontrollen.
1.
En dialogboks vil komme frem på skjermen som
behjelper zoomjusteringen.
Benytt ZOOM-knappene +/- til å justere zoomen.
2.
Dialogboksen lukkes og justeringen fullføres ved å
unnlate å foreta noen operasjoner i noen få sekunder.
Justering av fokus
Benytt fokusringen til å fokusere bildet.
1.
20
Betjenning
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
VOLUME
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ENTE
R
MENU
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOO
M
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIF
Y
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
ZOOM
Bruke den automatiske justeringsfunksjonen
Trykk på AUTO-knappen på fjermkontrollen.
1.
Ved RGB-signaler
Vertikal posisjon, horisontal posisjon, klokkefase
og horisontal størrelse vil bli justert automatisk.
Aspektforholdet vil bli innstilt automatisk.
Pass på at applikasjonsvinduet er innstilt på maksimal størrelse før du
forsøker å bruke denne funksjonen. Det kan imidlertid forekomme at mørkere
bilderfortsatt blir feiljustert. Bruk derfor lyse bilder ved justeringen.
Med videosignaler eller s-videosignaler
Signaltype og aspektforhold best egnet for det respektive kildesignalet vil velges
automatisk. Vertikal posisjon og horisontal posisjon vil bli justert automatisk.
Med kompoent-videosignaler
Vertikal posisjon, horisontal posisjon og klokkefase vil bli justert automatisk.
Aspektforholdet vil velges automatisk.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig når AUTO-modus er valgt under
(32)
VIDEOFORMAT i KILDE-menyen.
. For en komponents videosignal vil
signaltypen identifiserer automatisk uavhengig av denne funksjonen.
● Når denne funksjonen utføres med visse videosignaler kan det oppstå en
ekstra linje ved utsiden av bildet.
Juster posisjonen
Trykk på POSITION-knappen på fjernkontrollen.
1.
“POSITION” vil indikeres på skjermen.
Bruk markørknappene ▲/▼/◄/► til å justere
2.
bildeposisjonen.
Hvis du ønsker å nullstille innstllingen trykker du på fjernkontrollens RESETknapp under justeringen.
For å fullføre justeringen trykker du på POSITION-knappen på nytt. Hvis ingen
ytterligere operasjoner foretas vil dialogboksen forsvinne etter få sekunder.
● Når denne funksjonen utføres med visse videosignaler kan det oppstå en
ekstra linje ved utsiden av bildet.
Korrigere keystone-forvrengning
Trykk på KEYSTONE-knappen på fjernkontrollen.
1.
En dialogboks vil komme opp på skjermen for å
behjelpe forvrengningsjusteringen.
Bruk markørknappene ▲/▼ til å korrigere
2.
forvrengningen.
Dialogoksen lukkes og justeringen fullføres ved å
trykke på KEYSTONE-knappen på nytt. Selv om du ikke gjør noen ting vil
dialogboksen forsvinne etter noen sekunder.
● Det kan forekomme at denne funksjonen ikke fungerer perfekt med visse typer
inngangssignaler.
● Justeringsområdet vil variere avhengig av inngangssignalet.
21
Betjenning
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUT
O
BLAN
K
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ES
C
ENTE
R
MENU
RESE
T
ZOOM
+
-
VIDEO
RG
B
SEARC
H
ON
MAGNIFY
ASPECT AUT
O
BLAN
K
VOLUME
Bruk av funksjonen for delvis forstørring
Slå på (ON) MAGNIFY på fjernkontrollen.
1.
“MAGNIFY” vil indikeres på skjermen (indikasjonen vil
imidlertid forsvinne etter få sekunder hvis ingen operasjoner
utføres) og prosjektøren vil stilles i MAGNIFY-modus.
Bruk markørknappene ▲/▼ til å justere zoom-nivået.
2.
For å flytte zoom-området trykker du på POSITION-knappen når prosjektøren
er i MAGNIFY-modus og bruker deretter markørknappene ▲/▼/◄/► til å flytte
området rundt. For å fullføre områdeinnstillingen trykker du på POSITION-knappen
på nytt.
For å forlate MAGNIFY-modus og gjenopprette normal skjermvisning trykker du på
MAGNIFY-funksjonens OFF-knapp på fjernkontrollen.
● Prosjektøren vil avbryte MAGNIFY-modus automatisk når inngangssignalet endres
eller når du utfører en endring av skjerminnstillingen (automatisk justering etc.)
● Selv om keystoneforvrengningen kan variere i MAGNIFY-modus vil den
gjenopprettes når prosjektøren folater MAGNIFY-moduset.
Frysing av bildet (STILL)
Trykk på FREEZE-knappen på fjernkontrollen.
1.
“STILL” vil indikeres på skjermen og prosjektøren vil
stilles i STILL-modus.
STILL-modus forlates og normal skjermvisning vil
gjenopprettes ved å trykke FREEZE-knappen på nytt.
● Prosjektøren vil automatisk avbryte STILL-modus dersom inngangssignalet
endres eller dersom du trykker en av knappene STANDBY/ON, SEARCH, RGB,
VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION
eller MENU på prosjektøren eller fjernkontrollen.
● Hvis prosjektøren fortsetter å vise et stillbilde i lengre tid kan innbrenning av
bildet i LCD-skermen forekomme. Ikke la prosjektøren forbli i STILL-modus i for
lang tid.
Midlertidig blanking av skjermen
Trykk på BLANK-knappen på fjernkontrollen.
1.
En blank skjerm vil vises istedenfor inngangssignalets
bilde. Vennligst se BLANK i avsittet SKJERM-meny
For avbryting av blankfunksjonen og gjenoppretting av
normal skjermvisning av inngangssignalet trykker du
BLANK-knappen på nytt.
● Prosjektøren vil automatisk gå tilbake til kildesignalskjermen når
inngangssignalet endres eller dersom en av knappene på prosjektøren eller
fjernkontrollen trykkes.
(35).
Loading...