Hitachi CP-RX60W User Manual

Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji

ZAGROŻENIE

O podręczniku

W tym podręczniku zastosowano rozmaite symbole. Ich znaczenie zostało

ZAGROŻENIE

Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

Zobacz strony oznaczone tym symbolem.

dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Znaki towarowe

Association.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

CP-RX60

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . .

t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zakładanie zatyczki obiektywu

Wkładanie baterii

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

Włączanie i wyłączanie zasilani

a

. . .

Włączanie zasilania

. . . . . . . . . . . .

yłączanie zasilani

. . . . . . . . . . .

Tymczasowe wyciszanie dźwięk

. . .

Wybór sygnału wejścioweg

. . . . .

Wyszukiwanie sygnału wejścioweg

o

. . .

Wybór współczynnika kształt

. . . . . . . . .

20

. . . . . . . . . . .

20

Zamrożenie ekranu

. . . . . . . . . . . .

21

Tymczasowe wygaszanie ekranu

. . . .

21

.

22

Spis treści

. . . . . . . .

25

T,

ZOOM

YK,

A

. . . . . . . . . . . . . . . . .

27

JASNOŚĆ

TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE,

Z

. . . . . . . . . . . . . . . .

Z, RO

ZMIAR POZ,

WYKONAĆ REG. AUTOMAT.

A

ZOOM,

TONE

JĘZYK

WYSZUK.AUTO.,

WYŁĄCZ AU

TO,

AMPY, LICZ. FILTR,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

. . . . . . . . . . . . . . . .

43

. . .

45

46

y

46

48

Zjawiska, które łatwo pomylić z

. . . . . . .

y

Charakterystyka projektora / O zawartości opakowania

Charakterystyka projektora

sygnałów wideo NTSC/PAL/SECAM na ekranie. Do zainstalowania go potrzeba niewiele

Duża jasność

większej jasności obrazu na ekranie. Możliwe jest utrzymanie jasności i

wyrazistości obrazu nawet podczas projekcji w oświetlonych pomieszczeniach.

Cicha praca

większą wagę do redukcji hałasu niż do jasności obrazu.

Niewielki rozmiar

O zawartości opakowania

Zobacz rozdział „Zawartość opakowania” pozycji „Podręcznik użytkownika –

• Zachowaj oryginalne opakowania urządzenia na ewentualność

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RGB

CONTROL

K

Nazwy części

, 45

Zatyczka obiektywu

, 16

, 43

Wentylacja (

Wejście AC (

Wyłącznik zasilania

(

, 17

(

4, 18, 19

Tył - lewa strona

Wentylacja (

4

4, 18, 19

systemu Kensington

5

STAN DBY/ ON

INP U

T

MEN U

LAM P

TE MP

PO WE R

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

Panel sterowania

Wskaźnik LAMP (48) Wskaźnik TEMP ( Wskaźnik POWER (16, 17, 48)



48)

Nazwy części

Przycisk INPUT (

Przyciski kursora ▲,▼,◄,► (18~40)

Przycisk STANDBY/ON

(16, 17)

Pilot

Przycisk SEARCH (19)

Przycisk RGB (18)

Przycisk VIDEO (18)

Przycisk ASPECT (

MAGNIFY Przycisk ON (21) Przycisk OFF (21)

Przycisk FREEZE (21)



18)



19)

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk AUTO (

(16, 17)

20)



Przycisk BLANK (21)

Przycisk VOLUME (18)

Przycisk MUTE (18)

Przycisk KEYSTONE (



20)

Zoom

Przycisk + (19) Przycisk – (19)

Przycisk POSITION (20)

Przycisk ESC (24)

Przycisk MENU (22)

Przyciski kursorowe menu

▲,▼,◄,►(18~40)

Przycisk ENTER (18~40)

Przycisk RESET (



24)

Przygotowanie do użytkowania

Zakładanie zatyczki obiektywu

ZAGROŻENIE

Aby nie zginęła zatyczka obiektywu, należy ją przywiązać do projektora przy

Założyć zatyczkę obiektywu na obiektyw projektora i odwrócić projektor, aby

jego wierzch zanlazł się na górze.

Przygotowanie do użytkowania

Zatyczka obiektywu

Przygotowanie do użytkowania

Wkładanie baterii

ZAGROŻENIE

Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

zgodnie z instrukcjami. Niewłsciwe użycie moze spowodować wybuchnięcie,

Aby korzystać z pilota, należy włożyć baterie. Zawsze, gdy pilot przestaje działać

Zdejmij osłonę baterii.

Aby zdjąć osłonę baterii przesuń ją wstecz zgodnie z kierunkiem strzałki.

Wyjąć stare baterie i/lub włożyć nowe baterie.

Wkładając dwie baterie AA, należy umieścić je zgodnie z biegunami plus i

Załóż osłonę baterii.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do

zatrzaśnięcia.

Przygotowanie do użytkowania

Zachowaj ostrożność podczas używania pilota.

wysłanie sygnału bezpośrednio do czujnika jest utrudnione.

około 3 metrów

Przygotowanie do użytkowania

ZAGROŻENIE

Jeśli projektor jest zainstalowany spodem ku górze użyj specjalnej osłony ﬁ ltra

zachowanie odległości potrzebnej do wentylacji. Wymianę osłony wykonaj według

znalazła się na górze. Należy uważać, by projektor nie spadł. Gdy projektor jest

w tej pozycji, należy go trzymać.

Wsunąć szczypce wzdłuż szyn i umieścić ﬁ ltr powietrza na miejscu.

spodem do góry

spodem do góry (wraz

z ﬁ ltrem powietrza)

Konﬁ gurowanie

ZAGROŻENIE

takiej jak np. chybotliwy i pochyły stojak.

zajmujesz się czynnościami związanymi z konserwacją ﬁ ltra powietrza.

wentylację. Nagrzanie projektora do wysokiej temperatury może spowodować

tytoniu oraz kuchni.

Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.

Konﬁ gurowanie

dół

góra

40

65,3

60

2,0

2,4

2,7

21,8

4,1

26,1

200

6,8

43,5

261,3

dół

góra

40

48,6

60,8

60

2,2

2,6

2,1

2,4

2,7

4,5

4,4

200

243,1

określ rozmiar ekranu i odległość projekcyjną.

Wartości podane w tabeli są obliczone (±3%)

dla pełnowymiarowego ekranu: 1024x768

4:3

ZAGROŻENIE

wyłączone, kabel zasilania nie jest podłączony do gniazdka oraz projektor jest

Wysokość nóżek podnośnika należy wyregulować jeśli powierzchnia, na której

Zakres regulacji nóżek podnośnika wynosi 0-9 stopni.

W razie potrzeby możesz dokładnie wyregulować wysokość projektora,

Konﬁ gurowanie

do projektora. Próba podłączenia urządzenia będącego pod napięciem może prowadzić

do wytworzenia bardzo głośnych dźwięków lub innych nieprawidłowości i zakończyć się

wadliwym działaniem lub uszkodzeniem tego urządzenia oraz projektora.

długi kabel może powodować pewną degradację obrazu. W sprawie szczegółów

skontaktuj się z dealerem. W przypadku kabli posiadajacych rdzeń tylko na jednym

• Podłączenie projektora do komputera laptop wymaga aktywacji

wyjścia zewnętrznego obrazu RGB (w komputerze usatawiony jest monitor CRT

w podręczniku użytkowania komputera laptop.

wsród nich takie, których nie można używać z tym projektorem.

wejścia wykonanie funkcji automatycznej regulacji może wymagać czasu lub

Windows. Wówczas rozdzielczość powróci do pierwotnej. W celu zmiany

Zdolność Plug-and-Play

zgodnego ze standardem VESA DDC (display data channel).

Konﬁ gurowanie

K

Wyjście

Audio

Wyjście

Video

Wyjście

Audio

Wyjście

Audio

Wyjście

Audio

Wyjście

ZAGROŻENIE

Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu

WYŁĄCZONEJ (nacisnąć stronę oznaczoną „O”).

Wetknij dobrze wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.

Konﬁ gurowanie

Wyłącznik zasilania

Wejście AC

Złączka przewodu zasilająceg

16

Włączanie i wyłączanie zasilania

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUT

O

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYST

ONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

STANDB Y/O

N

INPU

T

MENU

LAM

P

TEM P

POW ER

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie

patrz w obiektyw ani w otwory wentylacyjne projektora.

UWAGA • Wyłączyć zasilanie w prawidłowej kolejności. Włączaj najpierw projektor, a potem urządzenia towarzyszące.

Wskaźnik POWER

Przycisk STANDBY/ON

Upewnij się, ze przewód zasilający jest porządnie i właściwie podłączony do

1.

projektora i do gniazdka sieciowego. Otwórz osłonę obiektywu i ustaw wyłącznik zasilania w pozycji ON.

2.

Wskaźnik zasilania zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem. Zaczekaj

kilka sekund , ponieważ przyciski mogą nie funkcjonować od razu.

POWER

(ciągły pomarańczowy)

Wyłącznik

zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

3.

Włączy się lampa projektora i wskaźnik POWER zacznie migać w kolorze zielonym. Gdy urządzenie osiągnie pełną gotowość do pracy, wskaźnik przestanie migać i zacznie świecić w kolorze zielonym.

POWER

(migający zielony)

POWER

(ciągły zielony)

Aby wyświetlić obraz na ekranie wybierz sygnał wejściowy zgodnie z opisem w

(18)

rozdziale „Wybór sygnału wejściowego ”

.

Wyłączanie zasilania

• Wyłączyć zasilanie w prawidłowej kolejności. Wcześniej należy

wyłączyć wszystkie urządzenia podłączone do projektora.

4

korzystając ze szpilki lub

Zamknij osłonę obiektywu. Dla bezpieczeństwa należy rozłączyć kabel

zasilania, jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas.

Włączanie i wyłączanie zasilania

Wyłączyć?

POWER

(migający pomarańczowy)

POWER

(ciągły pomarańczowy)

18

Eksploatacja

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

INPU

T

LAMP

TEMP

POWE R

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUT

O

BLAN

K

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUT

O

BLAN

K

Eksploatacja

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe służące do regulacji głośności.

Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wyreguluj głośność.

2.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć czynność, naciśnij ponownie przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Tymczasowe wyciszanie dźwięku

Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe z informacją, że wyciszono dźwięk.

Aby ponownie włączyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk MUTE lub przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Wybór sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

1.

Za kazdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie portu wejściowego według poniższej kolejności.

RGB  S-VIDEO  VIDEO

Nacisnąć przycisk RGB na pilocie w celu wybrania

1.

portu RGB.

Nacisnij przycisk VIDEO na pilocie, aby wybrać port

1.

wejściowy dla sygnału video. Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie wejścia port video według poniższej kolejności:

S-VIDEO  VIDEO

● Jeśli wybrano WŁĄCZ w opcji WYSZUK. AUTO. W menu OPCJE projektor najpierw wybierze port S-VIDEO. Jeśli nie zostanie wykryty sygnał w porcie S-VIDEO, projektor sprawdzi automatycznie port VIDEO.

(38)

,

19

Eksploatacja

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLAN

K

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUT

O

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OF

F

ON

MAGNIF

Y

ASPECT AUT

O

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYST

ONE

POSITION

MENU

ZOO

M

+

-

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk SEARCH na pilocie.

1.

Projektor zacznie sprawdzać porty wejściowe w

poszukiwaniu sygnałów wejściowych. Kiedy podłączenie zostanie odnalezione poszukiwania

zakończą się i pojawi się obraz. Po odnalezieniu sygnału projektor wróci do stanu sprzed rozpoczęcia tej operacji.

RGB  S-VIDEO  VIDEO

Wybór współczynnika kształtu

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie

1.

Przy każdym naciśnięciu przycisku projektor zmienia tryb współczynnika

proporcji obrazu.

dla sygnału RGB



NORMALNY

dla sygnału video lub braku sygnału



4:3  16:9

● Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

● Przy sygnale 1125i (1080i) lub 750p (720p) HDTV component video, może być wybrany jedynie tryb 16:9.

● Wybór automatycznej regulacji powoduje rozpoczęcie ustawiania współczynnika kształtu.

4:3  16:9



Regulacja zoomu (wzmacnianie siły)

Nacisnąć przycisk ZOOM +/- na pilocie.

1.

Pojawi się na ekranie okno, które będzie pomocą

podczas regulacji zoomu.

Korzystać z przycisków ZOOM +/- w celu ustawienia

2.

powiększenia. W celu zamknięcia okna i zakończenia operacji, nie należy wykonywać żadnych czynności przez kilka sekund.

Regulacja ostrości

Korzystając z pierścienia ostrości można ustawiać ostrość

1.

obrazu.

20

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ENTE

R

MENU

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUT

O

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

ZOOM

Eksploatacja

Używanie funkcji automatycznej regulacji

Naciśnij przycisk AUTO na pilocie.

1.

dla sygnału RGB



Położenie pionowe, położenie poziome, faza zegara i rozmiar poziomy zostaną wyregulowane automatycznie. Także współczynnik kształtu będzie wybrany automatycznie. Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że okno aplikacji jest ustawione na maksymalmy rozmiar. Ciemny obraz może być nadal nieprawidłowo wyregulowany. W czasie regulacji posłuż się jasnym obrazem.

Przy sygnale video lub sygnale s-video



Tryb sygnału najbardziej odpowiedni dla wybranego sygnału wejściowego i współczynnika kształtu będzie wybrany automatycznie. Także pozycja pionowa i pozycja pozioma zostaną automatycznie dostosowane.

Przy sygnale komponentu video



Pozycja pionowa, pozycja pozioma i synchronizacja pozioma zostaną automatycznie dostosowane. Także współczynnik kształtu będzie wybrany automatycznie.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE

(32)

pozycji FORMAT VIDEO wybrano tryb AUTO. Sygnał komponentu video jest identyﬁkowany automatycznie, niezależnie od uzycia tej funkcji.

● Czynność automatycznej regulacji trwa około 10 sekund. Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

Regulacja położenia

nacisnij przycisk POSITION na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi sie wskaźnik POSITION. Uzyj przycisków kursora ▲/▼/◄/► dla wyregulowania

2.

położenia obrazu.

Jesli chcesz zresetować tę operację w trakcie jej przeprowadzania, naciśnij przycisk RESET na pilocie.

Aby zakończyć te operację naciśnij ponownie przycisk POSITION. Nawet jesli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Podczas wykorzystywania tej funkcji przy sygnale video może pojawić się dodatkowa linia itp. na zewnątrz obrazu.

Korekta zniekształcenia trapezowego

Naciśnij przycisk KEYSTONE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe, które służy do

korygowania zniekształcenia.

Uzyj przycisków kursora ▲/▼ dla wyregulowania

2.

zniekształcenia.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć operacje naciśnij ponownie przycisk

KEYSTONE. Nawet jeśli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

●

Zakres regulacji przy przeprowadzaniu korekty rózni się w zależności od rodzaju wejścia.

dla

21

Eksploatacja

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYST

ONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

ZOOM

+

-

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ON

MAGNIF

Y

ASPECT AUTO

BLAN

K

VOLUME

Korzystanie z funkcji częściowego powiększania

Naciśnij przycisk ON funkcji MAGNIFY na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się wskaźnik „POWIĘKSZ” (chociaż wskaźnik zniknie po kilku sekundach bez wykonywania żadnych czynności) i projektor wejdzie w tryb POWIĘKSZ.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ do wyregulowania stopnia

2.

powiększenia. W celu przesunięcia obszaru powiększania naciśnij przycisk POSITION funkcji

POWIĘKSZ następnie za pomocą przycisków kursora ▲/▼/◄/► dokonaj przesunięcia obszaru. Dla sﬁnalizowania tej czynności naciśnij ponownie przycisk POSITION.

W celu wyjścia z trybu POWIĘKSZ i powrotu do normalnego stanu ekranu naciśnij przycisk OFF funkcji MAGNIFY na pilocie.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu POWIĘKSZ gdy zmienia się sygnał wejściowy lub podczas egzekwowania zmiany warunków wyświetlania (automatyczna regulacja itd.).

● Podczas użycia trybu POWIĘKSZ mogą nastapić wahania stanu zniekształcenia trapezowego, jednak zostanie ono przywrócone do normalnego stanu po wyjściu z trybu POWIĘKSZ.

Zamrożenie ekranu

Naciśnij przycisk FREEZE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się wskaźnik „MROŻENIE” i projektor

wejdzie w tryb MROŻENIE. W celu wyjścia z trybu MROŻENIE i powrotu do normalnego

stanu ekranu, ponownie naciśnij przycisk FREEZE.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu MROŻENIE, gdy zmienia się sygnał wejściowy lub gdy naciśnięty jest jeden z przycisków STANDBY/ON, SEARCH, RGB,VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION lub MENU na pilocie.

● Jeśli projektor przez dłuższy czas wyświetla ten sam obraz może on zostać wdrukowany na panelu LCD. Nie pozostawiaj projektora przez zbyt długi czas w trybie MROŻENIE.

Tymczasowe wygaszanie ekranu

Naciśnij przycisk BLANK na pilocie.

1.

Zamiast ekranu sygnału wejściowego pojawi się pusty

ekran. Zobacz pozycja OBRAZ START w menu EKRAN.

(35).

W celu usunięcia pustego ekranu i powrotu do ekranu sygnału wejściowego naciśnij ponownie przycisk BLANK.

● Projektor automatycznie powraca do ekranu sygnału wejściowego, gdy zmienia się sygnał wejściowy lub gdy naciśnięty jest jeden z przycisków na pilocie.

Hitachi CP-RX60W User Manual [pl]