Hitachi CML155XW User Manual [de]

COLOUR/COLOR LCD MONITOR		USER MANUAL

	MANUEL D’UTILISATION
	BEDIENUNGSANLEITUNG
CML155XW	MANUAL DE USUARIO
	MANUALE DI ISTRUZIONI

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS.

The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi, Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

Farbmonitor

CML155XW BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des HITACHI Farbmonitor.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

HINWEIS:
*	Änderungen der Daten in dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten. Der Hersteller	DEUTCH
	übernimmt keine Haftung für jegliche in diesem Handbuch eventuell enthaltenen lrrtümer.	DEUTCH

*	Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
	Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

GESCHÜTZTE WARENZEICHEN:

VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. VESA ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association, einer Organisation ohne Erwerbscharakter.

ENERGY STAR® ist ein Warenzeichen der Environmental Protection Agency (EPA).

INHALT

EINFÜHRUNG .......................................................................................................	3
LEISTUNGSMERKMALE ...................................................................................	3
SICHERE VERWENDUNG DES DISPLAYS ....................................................	4
WARNUNGEN.............................................................................................	5
VORSICHT...................................................................................................	8
INSTALLATION..................................................................................................	10
Auspacken des Monitors..................................................................................	10
Positionen und Funktionen der Steuerungstasten ...........................................	11
Verbindungen ..................................................................................................	12
	1

DEUTCH

BEDIENUNG ........................................................................................................	13
Einund Ausschalten des Monitors.................................................................	13
Kippen des Monitors .......................................................................................	14
Einstellen des Videomodus..............................................................................	15
Einstellen der Bildwiederholfrequenz .............................................................	15
Minimieren des Stromverbrauchs ...................................................................	15
Pflegen und Reinigen des Monitors.................................................................	16
EINSTELLEN DER ANZEIGE ..........................................................................	17
Überblick der Steuerungstasten ......................................................................	17
Aufrufen des OSD-Hauptmenüs ......................................................................	17
Wählen von Optionen im OSD-Menü..............................................................	18
Änderung der Einstellungen über das OSD-Menü..........................................	18
Verwenden der Direkttasten............................................................................	23
TECHNISCHE DATEN.......................................................................................	28
Informationen über den Monitor.....................................................................	28
Videomodi .......................................................................................................	30
Unbekannte Videomodi ...................................................................................	31

	Einführung
	Dieser neue LCD-Monitor hat ein 15-Zoll aktive Matrix TFT (Dünnfilmtransistor)
	Flüssigkristalanzeigemodul. Er wurde für PCs entworfen, die unter Windows® arbeiten.
	Das kompakte Design des Monitors spart viel Platz auf Ihrem Computertisch.
	Leistungsmerkmale
	Folgend sind wesentliche Leistungsmerkmale aufgelistet:
	Ö Automatische Konfiguration gemäß den PC-Videoeinstellungen mit einer maximalen
	XGA-Auflösung.	DEUTCH
	Ö Drei Steuerungstasten und das OSD-Menü (Bildschirmmenü) zur Ansicht der	DEUTCH

	Monitoreinstellungen erleichtern die Konfiguration und ermöglichen eine sofortige
	Rückmeldung.
	Ö Unterstützt analoge und digitale Videoeingänge für ein direktes und sofortiges
	Wechseln der CRT-Anzeigen.
	Ö Eingebaute Lautsprecher, Mikrofon und Kopfhörer.
	Ö Eine Kippvorrichtung zur Optimierung des Blickwinkels.
	Ö Eine Entspiegelungsbeschichtung auf der Anzeige, um Lichtreflexionen von der
	Umgebung zu reduzieren.
	Ö Flimmerfreie Anzeige bei allen empfohlenen Videomodi.
	Ö Unterstützt eine hohe Bildwiederholfrequenz bis zu 75 Hz.
	Ö VESA DDC2B Plug&Play-kompatibel.
	Ö Energiesparfunktion, die mit Microsoft® Windows kompatibel ist.
	Ö Erfüllt die schwedischen MPR II-Richtlinien zur Reduzierung der elektromagnetischen
	Emission.
	Ö Konform mit TCO95.

DEUTCH

Sichere Verwendung des Displays

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Die folgende Sicherheitsinformationen bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Monitors gründlich durchlesen:

•Bitte das Gerät unter Beachtung aller in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Verfahren handhaben.

•Bitte alle Sicherheitsangaben am Gerät und in der Anleitung genau beachten. Bei Mißachtung besteht die Gefahr von Bränden oder Schäden am Gerät.

Symbole

Die Sicherheitsmaßregeln sind in die beiden Kategorien Warnung und Vorsicht unterteilt. Sie sind mit den folgenden grafischen Symbolen gekennzeichnet.

Warnung	Zeigt eine potentiell gefährliche Situation an, die tödlich sein oder eine
	schwere Verletzung herbeiführen kann.
Vorsicht	Zeigt eine gefährliche Situation an, die Verletzung herbeiführen kann,
	oder das Gerät schwere beschädigen kann.
	[ Hinweisbeispiel 1] Gefahr elektrischer Schläge
	Das Symbol (	) zeigt an, daß Vorsicht geboten ist, und innerhalb des
	Dreiecks ( )	ist das Symbol für “Hochspannung”.

[Hinweisbeispiel 2] Zerlegen verboten

Das Symbol ( ) zeigt	an, daß eine Handlung verboten ist, und
innerhalb des Kreises (	) ist das Symbol für “Zerlegen verboten”.

[Hinweisbeispiel 3] Netzstecker abziehen

Das Symbol (z) zeigt an, daß eine Handlung erforderlich ist, und innerhalb von (z) ist das Symbol für “Netzstecker abziehen”, oder ein anderes jeweils zutreffendes.

Behandlung und Bedienung

Nicht auf andere Weisen behandeln, als in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wenn Probleme mit dem Gerät vorliegen, dieses ausschalten, den Netzstecker abziehen, und den Fachhändler beidem das Gerät gekauft wurde benachrichtigen oder den Kundendienst rufen.

Vorsichtig behandeln

Die am Gerät und in der Anleitung gegebenen Vorsichtsmaßregeln sind gründlich geprüft und zusammengestellt worden. Trotzdem können aber unvorhergesehene Problemsituationen auftreten. Beim Betrieb des Geräts deshalb immer die folgenden grundsätzlichen Vorsichtsmaßregeln beachten.

WARNUNGEN

Abnormale Erhitzung, Rauch, ungewöhnlidre Geräusche oder Gerüche

Wenn anormale Symptome auftreten: sofort den mit dem Netzschalter ausschalten und den Netzstecker abziehen. Bei fortgesetzter Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. Immer sicherstellen, daß der Netzstecker gut zugänglich ist, um schnelles abziehen im Notfall zu erlauben

Reparatur, Modifikation, Zerlegen

Das Gerät niemals eigenhändig zerlegen, reparieren oder modifizieren. Unbefügte Eingriffe können zu Bränden, Verbrennungen oder elektrischen Schlägen führen.

Belüftungsöffnungen

-Die Belüftungsöffnungen verhindern, daß sich Wärme im Gerät staut und dürfen deshalb nicht durch davorstehende Objekte blockiert werden. Bei Aufstellung des Monitors in einem Rack ist darauf zu achten, das der normale Luftstrom nicht durch das Rack behindert wird. Blockierte Belüftungsöffnungen können Brände und Funktionsstörugen durch Überhitzen des Geräts verursachen

-Nicht auf schräge Racks aufstellen. Für korrekte Belüftung muß das Display auf einer ebenen Fläche stehen und darf nicht geneigt in einem Rack oder auf einer schrägen Unterfläche aufgestellt werden. Ein schräg aufgestelltes Display kann Überhitzen und dadurch Brände und Betriebsstörungen verursachen.

Keine Objekte in das Gerät stecken

Niemals Clips, andere metallischen Fremdkörper oder brennbare Gegenstände in die Belüftungsöffnungen stecken oder sonstige Gehäuseöffnungen. Andernfalls besteht die Gefahr von Brände und elektrische Schläge.

Die Abdeckung nicht abnehmen.

Niemals die Abdeckung entfernen. Im inneren befinden sich Hochspannungsteile, die bei Entfernen der Abdeckung zu elektrischen Schlägen führen können.

Keine Objekte auf dem Gerät ablegen

Niemals Behälter wie Vasen, Töpfe, Wassergläser usw. auf das Gerät stellen oder kleine Objekte (Nadeln, Klammern usw.) darauf ablegen. Ein Eindringen von Flüssigkeit oder Objekten in das Gerät kann zu Bränden und elektrische Schläge führen.

DEUTCH

Vorsicht beim Umgang mit dem Netzkabel

Bitte kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel benutzen. Vorsichtig mit dem Kabel umgehen. Falsche Behandlung des Netzkabels kann zu Bränden und elektrischen Schlägen führen.

-Niemals Gegenstände darauf stellen

-Niemals daran ziehen

-Nicht starkem Druck aussetzen

-Nicht knicken

-Nicht eng wickeln

Nicht neben Heizkörpern verlegen

Einstecken und Abziehen

-Das Netzkabel beim Anschließen und trennen von der Steckdose stets am Stecker halten. Niemals am Kabel selbst ziehen, da die Kabeldrähte hierdurch brechen können, was zu Brandgefahr führt.

-Bei längerer Nichtbenutzung des Displays (vor Antritt einer Reise usw.) den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

-Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anschließen oder herausziehen; dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Schlechter elektrischer Kontakt im Netzstecker usw.

Ein schlechter Kontakt des Netzsteckers bringt die Gefahr von Bränden. Zur Gewährleistung ausreichenden Kontakts stets darauf achten, den Stecker korrekt anzuschließen.

-Den Stecker ganz einstecken.

-Sicherstellen, daß sich kein Staub auf de Kontakten befindet.

-Auf sicheren Halt des Steckers in der Steckdose achten.

Nicht fallenlassen

Den Display nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen. Starke Stößen können den Display beschädigen. Der Betrieb des Displays mit beschädigten Innenbauteilen kann zu Bränden und elektrische Schlägen führen.

Betriebsspannung

Auf die korrekte Betriebsspannung achten. Vergewissern, daß die Stromversorgung 220-240V Wechselstrom beträgt. Der Anschluß des Geräts an eine ungeeignete Spannungsquelle kann zu Bränden und elektrischen Schlägen führen.

Behandlung des Netzteils

-Nicht naß werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

-Keine anderen Geräte zusammen mit dem Display an die gleiche Steckdose anschließen. Dabei besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden oder Schäden am Gerät.

Keine anderen Gerate zusammen mit dem Display an die gleiche Steckdose anschließen.

Der Anschluß mehrerer Geräte an die gleiche Steckdose birgt die Gefahr von Bränden, kann darüber hinaus auch den Stromkreis-Unterbrecher auslösen und kann zu Datenverlust oder Schaden am Gerät führen.

Nicht in Luftfeuchter oder staubiger Umgebung verwenden oder lagern.

Das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung Betreiben oder lagern(Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen).

Transport an einen Platz mit unterschiedlicher

Umgebungstemperatur Ein rascher Wechsel der Umgebungstemperatur kann dazu führen, das sich auf der Außenfläche oder auf den Innenbauteilen des Gerätes Kondensat bildet. Nach dem Transport des Geräts an einen Platz, an dem stark unterschiedliche Temperaturenherrschen herrschen, bitte mehrere Stunden warten, bis das Kondensat verdunstet ist, bevor das Gerät eingeschaltet wird. Der Betrieb des Geräts mit vorhandenem Kondensat birgt die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen.

Aluminum-Electrolytkondensatoren

Der in der Netzstufe befindliche Aluminium-Elektrolytkondensatoren haben eine Betriebslebensdauer von 5 Jahren. Das Netzteil ist deshalb nach 5 Betriebsjahren auszutauschen. Das Auslaufen oder der Verlust von Elektrolytflüssigkeit kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Funktionsstörungen führen.

Beschädigung der Displayeinheit

-Bei einer Beschädigung der Displayeinheit kann Flüssigkeit austreten, die nicht berührt werden sollte. Bei unbeabsichtigter Berührung mit den Händen, sofort die Händen mit wasser Waschen. Falls die Flüssigkeit versehentlich in Mund oder Augen gelangt, unverzüglich mit Wasser ausspülen und einen Arzt verständigen.

-Die Displayeinheit besteht aus Glas. Bei einem Bruch des Displayeinheits sollten Glasstücke nicht berüht werden, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

DEUTCH

VORSICHT

DEUTCH

Vorsicht bei der Berührung von Metalloder Kunststoffkanten

Beim Transport des Computers oder des Displays auf Verletzungsgefahr durch scharfe Metaloder Kunststoffkanten achten.

Nicht auf unstabilen Flächen aufstellen

Das Display darf nicht auf Schrägen, schmalen oder unebenen Flächen aufgestellt werden. Hierbei besteht die Gefahr, daß das Gerät umfällt und Sach-oder Körperschäden verursacht.

Signalkabel

-Die Kabel so verlegen, daß niemand darüber stolpert. Beim Stolpern über Kabel können Verletzungen oder Schäden an angeschlossen Geräten verursachet werden.

-Keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen, und das Kabel von Heizkörpern fernhalten. Schäden an der Kabelisolierung können zu einer Beschädigung des angeschlossen Gerätes führen.

Ständer

-Beim Einstellen des Winkels das Display oben links und rechts mit beiden Händen greifen und langsam bewegen. Wenn nur eine Hand verwendet wird, besteht die Gefahr des Umkippens.

-Beim Ausrichten des LCDs nach vorne oder hinten nicht die Hände unter den Stander bringen, Dabei könnten sie eingeklemmt und verletzt werden.

Übermüdung der Augen

Bei längerem Sitzen vor dem Display sollte die Raumbeleuchtung auf eine Helligkeit von 300 bis 1000 Lux eingestellt werden. Darüber hinaus sollte stündlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten eingelegt werden. Längeres ununterbrochenes Blicken auf den Bildschirm kann zu Übermüdung der Augen führen.

Entsorgung dieses Produkt

Nach Erreichen der Betriebslebensdauer bitte darauf achten das Gerät entsprechend den lokalen Müllbeseitigungsvorschriften entsorgen. Falls hierzu Auskünfte oder Hilfe benötigt wird, bitte an Fachhandel wenden.

Elektromagnetische Vertraglichkeit

Bei Betreib in der Nähe von anderen Geräten kann das Display elektrische Interferenzen empfangen oder erzeugen. Falls beim Betrieb des Gerätes in der Nähe eines Fernseher oder Radios Rauchstörungen auftreten, kann das Problem eventuell wie folgt behoben werden:

-Das Display so weit wie möglich vom Fernseher oder Radio entfernt aufstellen.

-Die Fernsehoder Radioantenne anders ausrichten.

-Das Display (oder den Fernseher oder das Radio) an eine andere Steckdose anschließe.

Aufbewahrung von Plastiktuten

Die zur Verpackung des Displays verwendeten Plastiktuten außer Reichweite von Kindern halten. Falls sich ein Kind eine solche Plastiktüte über den Kopf oder das Gesicht steckt, besteht Erstickungsgefahr.

DEUTCH

DEUTSCH

Installation

Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur Installation des LCD-Monitors in diesem Kapitel.

Anmerkung: Lesen Sie vor dem Anschließen zuerst die Anleitungen in diesem Kapitel und die Sicherheitshinweise im vorausgegangenen Kapitel durch.

Auspacken des Monitors

Vergewissern Sie sich bitte beim Auspacken, dass folgendes mitgeliefert wurde:

ÖDer LCD-Monitor

ÖWechselstromadapter mit zugehörigem Netzkabel

ÖEin Netzkabel

ÖAnaloges Videosignalkabel

ÖDigitales Videosignalkabel

ÖAudio-Mic-Kabel

ÖDas Benutzerhandbuch

Anmerkung: Stellen Sie den Monitor auf eine flache, stabile Unterlage. Wählen Sie eine Stelle die nicht zu heiß ist, nicht feucht ist und nicht direkt von Sonnenlicht bestrahlt wird.

+ 24 hidden pages