Hitachi CML152XW User Manual [de]

COLOUR LCD MONITOR

CML152XW

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

BEDIENUNGSANLEITUNG

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is E

computer equipped with VESA DPMS.

The E

NERGY STAR

of any product or service.

As an E

NERGY STAR

product meets the E

NERGY STAR

emblem does not represent EPA endorsement

Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this

NERGY STAR

compliant when used with a

guidelines for energy efficiency.

TCO’99 STATEMENT

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does the environmental labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO´99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Farbmonitor

CML152XW BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des HITACHI Farbmonitor. Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung auf.

HINWEIS:

* Änderungen der Daten in dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche in diesem Handbuch eventuell enthaltenen lrrtümer.

GESCHÜTZTE WARENZEICHEN:

VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. VESA ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association, einer Organisation ohne Erwerbscharakter.

NERGY STAR

ist ein Warenzeichen der Environmental Protection Agency (EPA).

DEUTSCH

INHALT

SICHERE VERWENDUNG DES DISPLAYS................................................................. 55

WARNUNGEN........................................................................................................ 55

VORSICHT ........................................................................................................... 58

KAPITEL 1 INSTALLATION.......................................................................................... 60

EN MONITOR AUSPACKEN ............................................................................................ 60

EN BETRACHTUNGSWINKEL AUSRICHTEN....................................................................... 60

ABELINSTALLATION...................................................................................................... 60

DEUTSCH

NSCHLUßHINWEISE...................................................................................................... 61

STROMVERSORGUNG .................................................................................................... 62

ER AUDIOANSCHLUß.................................................................................................... 63

IE ENRICHTUNG DES LCD MONITORS ........................................................................... 63

AS POWER MANAGEMENT SYSTEM DES LCD MONITORS................................................ 63

KAPITEL 2 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ............................................................... 64

EDIENUNGSELEMENTE ................................................................................................. 64

INSTELLUNG DES MONITOR-DISPLAYS ........................................................................... 64

UNKTIONSBESCHREIBUNG ............................................................................................ 65

KAPITEL 3 TECHNISCHE INFORMATIONEN.............................................................. 68

PEZIFIKATIONEN.......................................................................................................... 68

TANDARD EINSTELLUNGEN........................................................................................... 70

Problemlösungen....................................................................................................... 71

Sichere Verwendung des Displays

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Die folgende Sicherheitsinformationen bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Monitors gründlich durchlesen:

• Bitte das Gerät unter Beachtung aller in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Verfahren handhaben.

• Bitte alle Sicherheitsangaben am Gerät und in der Anleitung genau beachten. Bei

Mißachtung besteht die Gefahr von Bränden oder Schäden am Gerät.

Symbole

Die Sicherheitsmaßregeln sind in die beiden Kategorien Warnung und Vorsicht unterteilt. Sie sind mit den folgenden grafischen Symbolen gekennzeichnet.

Warnung Zeigt eine potentiell gefährliche Situation an, die tödlich sein oder eine

schwere Verletzung herbeiführen kann.

Vorsicht Zeigt eine gefährliche Situation an, die Verletzung herbeiführen kann,

oder das Gerät schwere beschädigen kann.

[ Hinweisbeispiel 1] Gefahr elektrischer Schläge

DEUTSCH

Das Symbol des Dreiecks

[Hinweisbeispiel 2] Zerlegen verboten

Das Symbol ([) zeigt an, daß eine Handlung verboten ist, und

innerhalb des Kreises ([) ist das Symbol für “Zerlegen verboten”.

[Hinweisbeispiel 3] Netzstecker abziehen

Das Symbol (z) zeigt an, daß eine Handlung erforderlich ist, und

innerhalb von (z ) ist das Symbol für “Netzstecker abziehen”, oder ein anderes jeweils zutreffendes.

(Ì) zeigt an, daß Vorsicht geboten ist, und innerhalb (Ì) ist das Symbol für “Hochspannung”.

Behandlung und Bedienung

Nicht auf andere Weisen behandeln, als in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wenn Probleme mit dem Gerät vorliegen, dieses ausschalten, den Netzstecker abziehen, und den Fachhändler beidem das Gerät gekauft wurde benachrichtigen oder den Kundendienst rufen.

Vorsichtig behandeln

Die am Gerät und in der Anleitung gegebenen Vorsichtsmaßregeln sind gründlich geprüft und zusammengestellt worden. Trotzdem können aber unvorhergesehene Problemsituationen auftreten. Beim Betrieb des Geräts deshalb immer die folgenden grundsätzlichen Vorsichtsmaßregeln beachten.

WARNUNGEN

Abnormale Erhitzung, Rauch, ungewöhnlidre Geräusche oder Gerüche

Wenn anormale Symptome auftreten: sofort den mit dem Netzschalter ausschalten und den Netzstecker abziehen. Bei fortgesetzter Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. Immer sicherstellen, daß der Netzstecker gut zugänglich ist, um schnelles abziehen im Notfall zu erlauben

Reparatur, Modifikation, Zerlegen

Das Gerät niemals eigenhändig zerlegen, reparieren oder modifizieren. Unbefügte Eingriffe können zu Bränden, Verbrennungen oder elektrischen Schlägen führen.

Belüftungsöffnungen

- Die Belüftungsöffnungen verhindern, daß sich Wärme im Gerät staut und dürfen deshalb nicht durch davorstehende Objekte blockiert werden. Bei Aufstellung des Monitors in einem Rack ist darauf zu achten, das der normale Luftstrom nicht durch das Rack behindert wird. Blockierte Belüftungsöffnungen können Brände und Funktionsstörugen durch Überhitzen des Geräts verursachen

- Nicht auf schräge Racks aufstellen. Für korrekte Belüftung muß das Display auf einer ebenen Fläche stehen und darf nicht geneigt in einem Rack oder auf einer schrägen Unterfläche aufgestellt werden. Ein schräg aufgestelltes Display kann Überhitzen und dadurch Brände und Betriebsstörungen verursachen.

Keine Objekte in das Gerät stecken

Niemals Clips, andere metallischen Fremdkörper oder brennbare Gegenstände in die

DEUTSCH

Belüftungsöffnungen stecken oder sonstige Gehäuseöffnungen. Andernfalls besteht die Gefahr von Brände und elektrische Schläge.

Die Abdeckung nicht abnehmen.

Niemals die Abdeckung entfernen. Im inneren befinden sich Hochspannungsteile, die bei Entfernen der Abdeckung zu elektrischen Schlägen führen können.

Keine Objekte auf dem Gerät ablegen

Niemals Behälter wie Vasen, Töpfe, Wassergläser usw. auf das Gerät stellen oder kleine Objekte (Nadeln, Klammern usw.) darauf ablegen. Ein Eindringen von Flüssigkeit oder Objekten in das Gerät kann zu

Vorsicht beim Umgang mit dem Netzkabel

Bitte kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel benutzen. Vorsichtig mit dem Kabel umgehen. Falsche Behandlung des Netzkabels kann zu

Schlägen

Nicht neben Heizkörpern verlegen

führen.

- Niemals Gegenstände darauf stellen

- Niemals daran ziehen

- Nicht starkem Druck aussetzen

- Nicht knicken

- Nicht eng wickeln

Einstecken und Abziehen

- Das Netzkabel beim Anschließen und trennen von der Steckdose stets am Stecker halten. Niemals am Kabel selbst ziehen, da die Kabeldrähte hierdurch brechen können, was zu Brandgefahr führt.

- Bei längerer Nichtbenutzung des Displays (vor Antritt einer Reise usw.) den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anschließen oder herausziehen; dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Bränden und elektrische Schläge führen.

Bränden und elektrischen

Schlechter elektrischer Kontakt im Netzstecker usw.

Ein schlechter Kontakt des Netzsteckers bringt die Gefahr von Bränden. Zur Gewährleistung ausreichenden Kontakts stets darauf achten, den Stecker korrekt anzuschließen.

- Den Stecker ganz einstecken.

- Sicherstellen, daß sich kein Staub auf de Kontakten befindet.

- Auf sicheren Halt des Steckers in der Steckdose achten.

+ 16 hidden pages