Hitachi CML152XW User Manual [it]

COLOUR LCD MONITOR

CML152XW

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

MANUALE DI ISTRUZIONI

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is E

computer equipped with VESA DPMS.

The E

NERGY STAR

of any product or service.

As an E

NERGY STAR

product meets the E

NERGY STAR

emblem does not represent EPA endorsement

Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this

NERGY STAR

compliant when used with a

guidelines for energy efficiency.

TCO’99 STATEMENT

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does the environmental labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO´99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Monitor Color

CML152XW MANUALE DI ISTRUZIONI

Congratulazioni per aver scelto il monitor colori HITACHI.

Leggete attentamente le seguenti istruzioni e tenete il manuale sempre a

disposizione per eventuali consultazioni.

NOTA:

* Tutte le informazioni di questo manuale sono soggette ad essere modificate senza preavviso. Il costruttore non si assume responsabilità per errori che possono essere riportati sul manuale.

MARCHI DI FABBRICA RICONOSCIUTI.:

VGA è um marchio di fabbrica regisrato da International Business Machine Corporation. VESA è il marchio di riconoscimento della organizzazione a non-profitto, Video

Electronics Standard Association.

NERGY STAR

è il marchio di fabbrica della Eviromental Protection Agency (EPA).

ITALIANO

101

ARGOMENTI TRATTATI

USO SICURO DELLO SCHERMO............................................................................... 103

AVVERTIMENTO ...................................................................................................104

CAUTELA...........................................................................................................106

CAPITOLO 1 INSTALLAZIONE...................................................................................107

ISIMBALLARE ............................................................................................................107

EGOLAZIONE ANGOLO DI VISIONE ...............................................................................107

R I

NSTALLAZIONE DEI CAVI ..............................................................................................107

OLLEGARE AL COMPUTER...........................................................................................108

OLLEGAMENTO ALLA CORRENTE CONTINUA (CA) ..........................................................109

OLLEGARE L’ANDIO ................................................................................................... 110

NSTALLARE IL MONITOR LCD....................................................................................... 110

ISTEMA DI GESTIONE DELL’ENERGIA............................................................................. 110

KAPITOLO 2 IMMAGINE VISUALIZZATA CONTROLLI.............................................111

ONTROLLI UTENTE ....................................................................................................111

ODIFICARE LA VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO .............................................................111

ESCRIZIONE DELLE FUNZIONI .....................................................................................112

KAPITOLO 3 INFORMAZIONI TECNICHE..................................................................115

ITALIANO

PECIFICHE................................................................................................................115

ABELLA FREQUENZE STANDARD ..................................................................................117

ISOLUZIONE DEI PROBLEMI .........................................................................................118

102

Uso sicuro dello schermo

Precauzioni di sicurezza comuni

Si prega di leggere attentamente e di assicurarsi di aver compreso a fondo le seguenti precauzioni di sicurezza:

• Le operazioni devono essere eseguite secondo le istruzioni e i procedimenti descritti in questo manuale.

• Assicurarsi di osservare tutti gli avvertimenti riportati sull’apparecchio e sul manuale. Altrimenti potrebbero risultarne incendi o danni all’apparecchio.

Simboli

Le notifiche di sicurezza appaiono come indicato sotto. Queste sono indicate con “Avvertimento” o “Cautela” insieme ad un simbolo di cautela (simbolo grafico). Inoltre dettagli sono indicati all’interno dei simboli grafici.

Avvertimento Questo simbolo è usato per indicare un pericolo che può

causare la morte o serie lesioni.

Cautela Questo simbolo è usato per indicare un pericolo che può

causare lesioni minori o danni significativi al prodotto.

[Esempio di avviso 1] Cautela per scosse elettriche

Maneggio e impiego

Non maneggiare o usare in modi diversi da quanto indicato nel manuale. Se si hanno problemi con l’apparecchio, spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e quindi notificare il rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o chiamare un tecnico.

Il simbolo (Ì) indica che si deve usare cautela e all’interno di (Ì)si trova un’immagine che indica ”cautela per le scosse elettriche”.

[Esempio di avviso 2] Smontaggio proibito

Il simbolo ( [ ) indica unazione che non deve essere compiuta e l’immagine all’interno di ( [ ) indica “smontaggio proibito ”.

[Esempio di avviso 3] Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Il simbolo z indica un’azione che deve essere eseguita. All’interno di z si trova un’immagine che indica “scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente” e altre azioni obbligatorie.

ITALIANO

Fare la massima attenzione

Le cautele indicate sull’apparecchio e nel manuale sono state considerate con attenzione. Tuttavia, possono sempre verificarsi incidenti

l’apparecchio, oltre ad osservare le seguenti istruzioni, fare la massima attenzione durante il maneggio e l’impiego.

. Quando si usa

103

Avvertimento

Calore, fumo, suoni o odori anormali.

Se si verifica qualsiasi anomalia, spegnere e scollegare il cavo di alimentazione. Continuando l’uso in queste condizioni si corre il rischio di scosse elettriche o incendi. L’area circostante il cavo deve essere libera da ostacoli per consentire di scollegare facilmente il cavo.

Riparazioni, Modifiche, Smontaggio

Non tentate di riparare, modificare o smontare il prodotto. Questo può causare incendi o scosse elettriche.

Aperture di ventilazione

- Le aperture di alimentazione servono a prevenire aumenti della temperatura interna. Non collocare oggetti sopra o in modo che blocchino le aperture di ventilazione. Inoltre non collocare in scaffali dove le aperture di ventilazione restino bloccate. Questo causa aumenti della temperatura interna con il rischio di incendi o problemi di funzionamento.

- Non collocare su scaffali che fissano lo schermo in posizione inclinata. Questo

cambia il flusso d’aria attraverso le aperture di ventilazione e causa aumenti della temperatura interna, con il rischio di incendi o problemi di funzionamento.

Inserimento di oggetti nell’apparecchio

Non inserire graffette, punti, oggetti metallici o materiali combustibili nelle aperture di

ITALIANO

ventilazione. L’uso dell’apparecchio in queste condizioni può causare incendi o scosse elettriche.

Rimozione del rivestimento

Non rimuovere il rivestimento. All’interno sono presenti numerose parti ad alta tensione che sono molto pericolose.

Collocazione di oggetti sull’apparecchio

Non collocare vasi di fiori, vasi di piante, contenitori d’acqua, punti e graffette o altri oggetti metallici sopra l’apparecchio. Se qualcosa dovesse penetrare all’interno, l’uso dell’apparecchio in queste condizioni può causare incendi o scosse elettriche.

Maneggio del cavo di alimentazione

Usare il cavo di alimentazione in dotazione al prodotto e fare attenzione a quanto segue durante l’uso. Se viene maneggiato in modo improprio, il cavo può essere danneggiato, con il rischio di scosse elettriche o incendi.

- Non collocare mai oggetti sopra di esso.

- Non tirare

- Non applicare pressione

- Non piegare

- Non arrotolare

Non usare nei pressi di apparati di riscaldamento

Collegamento e scollegamento

- Quando si scollega o si collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente, assicurarsi di tenerlo per la spina. Tirando il cavo si possono causare rotture parziali ed il rischio di incendi.

- Se ci si deve assentare per vacanze o altro e lasciare l’apparecchio inutilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione. Lasciandolo collegato si corre il rischio di incendi.

- Quando si scollega o si collega il cavo di alimentazione, assicurarsi di avere le

104

+ 16 hidden pages