Hitachi CML151XW User Manual [it]
HITACHI
Color LCD Monitor
CML151XW
User’s
Manual
Thank you for purchasing Hitachi’s Liquid Color Display.
Please read the User’s Manual carefully and store
guarantee.
l
Please read and make sure you fully understand the safety precautions
before use.
Please keep this User’s Manual
.
in a
handy location for easy reference.
in a
safe place along with the
Modello CML151XW
Manuale dell’utilizzatore
,i
Si prega di leggere attentamente il Manuale dell’utilizzatore e di conservarlo in
hog0
sicuro insieme alla garanzia.
l Leggere e assicurarsi di aver ben
dell’uso.
l Conservare
riferimento.
quest0
Manuale dell’utilizzatore a portata di
compreso
le precauzioni di sicurezza prima
mano
per
comodit&
un
di
W
Awiso importante
l
Quest0
.
manuale
11
contenuto dl quest0 manuale
.
Se si
notano discrepanze o
pub
essere riprodotto.
error1 in quest0
per inter0 o m parte,
pub
essere camblato
manuale. s1 prega dl notiflcare il negoziante press0
senza autorizzazione.
senza
preavvlso.
cui si B acquistato 11 prodotto.
.
Si prega di notare
the Hitachi
non si
assume alcuna responsabiht8 per danni o perdite incorsl
durante l’uso dl quest0 prodotto.
l ENERGYSTAR@
Come
partecipante al programma internazionale
quest0 prodotto soddifa i criteri
“11
programma internazlonale
il
risparmio di energia durante l’uso di computer e
de1
programma mternazionale ENERGYSTAR.
ENERGYSTAR 6 un
ENERGYSTAR,
HITACHI ha stabilito the
programma internazionale the promuove
altre
apparecchiature per l’ufficio. Quest0
programma supporta lo sviluppo e la distrubizione di prodotti the riducono efficacemente
consumo di energla. Si tratta di un sistema aperto a cui
gli
imprenditorl possono partecipare
volontariamente. I prodotti applicabili includono apparecchiature per l’ufficio come computer,
monitor.
stampanti, telefax e copiatrici. Gli standard e i marchi sono uniformi in tutte
nazioni partecipanti.”
MICROSOFT, MS-DOS e Windows
sono march
registrati di Microsoft(R) Corporation,
ENERGYSTAR@ i! un marchio registrato negli USA.
Tutti
gli
altri nomi di aziende o di prodotti sono marchi registrati
delle
rispettive aziende.
il
le
USA.
Copyright
(C)
Hitachi.
Ltd.
2000. Tutti i diritti riservati.
Indice
!
us0 sicuro
A
l&&g.&
..............................................................................
r
Lista dei controlli.........................................................................................................
E
Cura neriodica..
r
Caratte 1st c
r -amento
g
PC Setup .......................................................................................................................
g Consiali
eef-
#
Interruttore di alimentazione
y
Sniadialimentazione.. ..............................................................................................
g
Tasti di controllo
# Sommario
.
Funzioni di regolazione OSD
r
Altre funzioni
.
Dati tecnici..
B
Segna:
g
Cause oossibili e rimedi ............................................................................................
BSenonsisa cosa fare................................................................................................ .30
Ga anzra
fi
Collocazione
n
Varie ...........................................................................................................................
................................................................................................
............................................................................................................
r’ ih
nto ad un
per
................................................................................................
delle funzioni di
ecnlche
de1 connettori..
...................................................................................................
.................................................................................................
e a s ste
...........
1 prodotto..
e de
cow
I’uso
dello schermo a
dell'OSD
.............................................................................................................
...............................................................................................................
..................................................................................................................
................................................................................
nza. .......
?.f..
...............
dello
schermo ...................................................................................... .32
......................................................................................
......................................................................
....................................................................................
inseaneria
.......................................................................
...................................................................................
........................................................................................
regolazione..
....................................................................................
......................................................... 26
..............................................................................................
......
..................
::.
....
.....................................................................
umana
.................................................................
......
.............................................
.........................................
.
10
11
12
12
12
13
14
15
25
26
27
28
29
30
30
31
:’3132
32
2
6
6
6
7
8
8
9
-l-
l
Precauzioni di sicurezza comuni
Si
prega di leggere attentamente e di assicurarsi di aver
precauzioni di sicurezza.
* Le
operazioni devono essere eseguite second0 le istruzioni e i procedimenti descritti in
quest0 manuale.
*
Assicurarsi di osservare tutti gli avvertimenti riportati sull’apparecchio e sul manuale.
Altrimenti potrebbero risultarne incendi o danni all’apparecchio.
0
Simboli
Le notifiche di sicurezza appaiono come
“Avvertimento” o “Cautela” insieme ad un simbolo di cautela (simbolo grafico). Inoltre
dettagli sono indicati all’interno dei simboli grafici.
indicate sotto.
compreso
Queste
a fondo le seguenti
sono
indicate con
\
!
AWERTLMEN’I’O
n
! CAUTEXA
a
A
c!Q
e
Quest0 simbolo k uaato per
morte o setie
Quest0
lesioni minori
[
Esempio di awiso 1)Cautela per scosse elettriche
11 simbolo A
un’immagine the indica “cautela
[
Esempio di awiso 21Smontaggio proibito
11 simbolo 8
l’immagine all’interno di 8 indica “smontaggio proibito”.
[
Esempio di awiso 3)
indica the
lesioti.
simbolo B usato
o danni
si deve
indica
un’azione
Scollegare il cave di alimentazione dalla presa
di corrente
I1
simbolo 0
l
si trova un’immagine the indica “scollegare il cave di alimentazione
dalla presa di corrente” e altre azioni obbligatorie
indica
un’azione
indicare un
per
sig
5cativi
usare
cautela e all’interno di A si trova
per le scosse
the
the
deve essere eseguita. All’interno di
indicare
pericolo
un pericolo the
the
pub
causare la
pui,
al prodotto.
elettriche”.
non deve essere compiuta e
causare
Maneggio e impiego
Non maneggiare o
problemi
notificare il rivenditore press0 cui si 6 acquistato il prodotto o chiamare un tecnico.
0
Le cautele indicate sull’apparecchio e nel manuale
Tuttavia, possono sempre verificarsi incidenti. Quando si usa l’apparecchio,
osservare le seguenti istruzioni, fare al massima attenzione durante il maneggio e l’impiego.
con l’apparecchio, spegnerlo, scollegare il
Fare la massima attenzione
usare
in
modi diversi
da quanto
indicate
sono
nel manuale. Se si
cave
di alimentazione e quindi
state considerate con attenzione.
hanno
oltre ad
-2.
Uso sicuro dello schermo
AAWERTIMENTO
Punti di cautela
’ :
e
@
8
0
Calore, fumo, suoni o odori anomali
Se
si verifica qualsiasi anomalia,
spegnere e scollegare il cave di
alimentazione.
Continuando l’uso in queste condizioni
si
corre
il rischio di scosse elettriche
incendi.
L’area circostante il cave
libera da ostacoli per consentire
scollegare facilmente il cave.
Riparazioni, modifiche, smontaggio
Non tentare di riparare, modificare
smontare il prodotto. Quest0 pub
causare incendi o scosse
Aperture di ventilazione
l
Le
aperture di ventilazione servono
a
prevenire aumenti della
temperatura interna. Non collocare
oggetti sopra o in modo the blocchino
le
aperture di ventilazione. Inoltre
non collocare in scaffali
aperture di ventilazione restino
bloccate. Quest0 causa aumenti della
temperatura interna con il rischio di
incendi o problemi di
funzionamento.
l Non collocare su scaffali the fissano
lo
schermo in posizione inclinata.
Quest0 cambia il flusso d’aria
attraverso le aperture di
ventilazione e causa aumenti della
temperatura interna, con il rischio
incendi o problemi di
funzionamento.
Inserimento di oggetti nell’apparecchio
Non inserire graffette, punti, oggetti
metallici o materiali combustibili nelle
aperture di ventilazione. L’uso
dell’apparecchio in queste condizioni
pu6 causare incendi o scosse elettriche.
deve
ekettriche.
dove le
o
essere
di
o
Collocazione di
8
8
e
di
Non collocare vasi di fiori, vasi di
piante, contenitori d’acqua, punti
graffette 0 altri oggetti metallici sopra
l’apparecchio. Se qualcosa dovesse
penetrare all’interno,
dell’apparecchio in queste condizioni
pub causare incendi o scosse elettriche.
Maneggio
Usare il cave di alimentazione in
dotazione al prodotto e fare attenzione
a
quanto segue durante l’uso. Se viene
maneggiato in modo improprio, il cave
pud
essere danneggiato, con il rischio
di scosse elettriche o incendi.
l Non collocare mai oggetti sopra
esso.
l
Non tirare.
0
Non applicare pressione.
0
Non piegare.
0
Non arrotolare.
Non usare nei pressi di apparati di
riscaldamento.
Collegamento e scollegamento
0
Quando si scollega o si collega il cave
di alimentazione alla presa di
corrente, assicurarsi di tenerlo per
spina. Tirando il cave si possono
causare rotture
di incendi.
0 Se
ci si deve assentare per vacanze
altro e lasciare l’apparecchio
inutilizzato per un lungo periodo,
scollegare il cave di alimentazione.
Lasciandolo collegato si corre il
rischio di incendi.
l Quando si scollega
di alimentazione, assicurarsi di
avere le mani asciutte. 11 maneggio
con le mani bagnate pul, risultare in
scosse elettriche.
oggetti
de1 cave
sull’apparecchio
e
I’uso
di alimentazione
parziali e
il rischio
o
si collega il cave
0
A
E
-
-
4
E
di
la
o
A
Rimozione
Non rimuovere il rivestimento.
All’interno sono presenti numerose
parti ad alta tensione the sono molto
pericolose.
de1
rivestimento
-3-
Uso sicuro dello schermo
AAWERTIMENT~
Punti di cautela
Contatto elettrico scadente
8
8
di alimentazione, etc.
Fare quanto segue per prevenire un
contatto scadente della spina di
alimentazione, the potrebbe dare luogo
a
incendi.
l Assicurarsi the
alimentazione
l Controllare the non
accumulata sulla spina prima di
inserirla.
l Non usare una presa
allentata o traballante.
Impatti
pub causare scosse elettriche o incendi.
Alimentazione utilizzabile
prodotto.
da cadute
Non far
scosse fisiche. L’uso dopo tali incidenti
La tensione utilizzabile 6 230-240 V
CA.
Quest0 puo causare scosse elettriche
incendi.
Maneggio
l Non bagnare
l
0
Uso di prese multiple
Non applicare prese multiple di
espansione ad una singola presa
corrente. Quest0 puo causare incendi
sovraccarichi della linea the fanno
scattare I’interruttore salvavita,
causando perdita di dati o danni al
cadere,
Non usare alcuna altra tensione.
de1
mani bagnate. Quest0 puo causare
scosse elettriche.
Non ware con apparecchi diversi
quest0 schermo. Quest0 puo causare
scosse elettriche, incendi o danni
all’apparecchio.
Non usare o collocare in luoghi
si accumula calore. Quest0 puo
causare incendi.
Uso in aree umide
Non usare o riporre in
polverose
una stanza da bagno. Quest0 pub
causare incendi o scosse elettriche.
o
la
sia
urtare o sottoporre
trasformatore CA
o
maneggiare con
o polverose
con molta umidita come
della spina
spina
di
inserita a fondo.
ci
sia polvere
di
corrente
le
dove
di
aree
umide,
8
8
a
o
8
da
e
Spostamento
temperatura
Se
si sposta l’apparecchio in un locale
con una temperatura molto diversa, si
pub formare condensa all’esterno
all’interno. L’uso dell’apparecchio in
queste condizioni puo causare incendi
scosse elettriche. Lasciare
l’apparecchio nel nuovo luogo per
qualche
Condesatore elettrolitico in alluminio
11
condensatore elettrolitico impiegato
nel trasformatore CA ha una vita utile
limitata. Se usato oltre la sua vita utile
(circa 5
trasformatore
asciugamento
possono causare incendi o scosse
elettriche. Quest0 puo anche causare
problemi di funzionamento
dell’apparecchio.
Danni
l
Liquid0 pub fuoriuscire dallo
schermo quando viene danneggiato.
Non toccare il liquido. Se si 6 toccata
il liquido, lavarsi bene le mani
acqua.
penetrare nella bocca o negli occhi,
fare
occhi e quindi farsi vedere al
presto da un medico.
l
Lo
dovesse rompersi, non toccare i
frammenti di vetro. I frammenti.
son0 pericolosi e possono causare
ferite.
in
locali
a
diversa
ed
ora
prima di farne uso.
anni), sostituire il
CA.
Perdite
de1
fluid0 elettrolitico
allo
schermo
Se il
liquid0
gargarismi 0 risciacquare
schermo B di vetro. Se lo schermo
o
con
dovesse
gli
piti
e
Uso sicuro dello schermo
Punti di cautela
ACAUTELA
Contatto
8
8
8
materiali
Quando si sposta il computer fare
attenzione nel venire in contatto con
bordi di plastica e metallo. Si potrebbe
rimanere feriti.
Uso in
Non collocare su superfici inclinate
strette the siano instabili. L’apparecchio
potrebbe cadere e causare lesioni.
Cavo
0
0
con bordi
luogbi instabih
deIIo
Disporre i cavi in modo the non siano
Non collocare oggetti pesanti
schermo
d’impaccio. Se si inciampa in un cave,
possono essere causate lesioni e danni
all’apparecchio collegato.
Inoltre non collocare press0 i cavi
oggetti the generano calore.
rivestimento
rompersi e causare danni agli
apparecchi collegati.
di metalI
de1
cave potrebbe
e
altri
sul
11
i
o
cave.
8
8
Interferenze elettroniche
Se
viene usato
dispositivi elettronici, questi possono
interferire a vicenda con le loro
prestazioni. In particolare nel case
apparecchi come radio o televisori,
disturbi possono penetrare nella
ricezione
provare a fare quanto segue.
l Collocare il pih lontano possibile da
radio e televisori.
l Cambiare l’orientamento dell’antenna
della radio o televisore.
l Usare una presa di corrente diversa.
Conservazione
Tenere la busta di plastica usata per
avvolgere lo schermo fuori della portata
dei bambini piccoli. La busta pu8
causare soffocamento.9
nelle
vicinanze di altri
de1
suono. In quest0 case,
della busta
di
di
plastica
0
A
E
-
-
.
E
support0
8
l Quando si regola l’angolazione, tenere
i
bordi superiori sinistro e destro con
entrambe le mani e muovere
lentamente. Se si
lo
schermo potrebbe cadere.
usa
una man0 sola,
Maticamento della
8
Quando si guarda continuamente
schermo mentre si lavora, tenere l’area
di lavoro illuminata a 300-
Inoltre riposare da 10 a 15 minuti per
ogni ora di lavoro. Se si guarda
continuamente lo schermo per lunghi
periodi, si causa affaticamento della
vista.
Eliminazione di
8
Quando si getta via quest0 prodotto,
consultare il rivenditore press0 cui
stat0 acquistato 0 fare riferimento alle
normative in materia
per quanto riguarda l’eliminazione.
vista
quest0
1000
lux.
prodotto
de1
govern0 locale
lo
B
-5-
Introduzione
Grazie per avere acquistato il monitor
Quest0 prodotto B un pannello a cristalli liquidi di
x 768
punti. Leggere attentamente quest0 manuale per usare correttamente lo schermo. Inoltre
leggere i manuali allegati alle schede video e al personal computer (d’ora in poi chiamato
computer) da collegare (mcluse le restrizioni).
W Lista
Si prega di verificare quanto segue prima dell’uso.
In case di discrepanze contattare il rivenditore.
0 l?
0
Si
l
W Cura
l Prima di
0
Togliere lo sporco con un
l L’uso di
0
La
dei controlli
quest0 il
sono verificati danni durante la spedizione?
Son0 inclusi i seguenti elementi?
Schermo
I
Cavo
n Cavo
n
n
Y Trasformatore
inumidire
sporche.
detergente
scolorire lo
contra di
carta
usare
detergente
coli all’interno dello schermo.
modello ordinato?
dello schermo
di alimentazione
Manuale dell’utilizzatore
Scheda
di
registrazione garanzia
CA
periodica
eseguire qualsiasi intervento ~110
un
panno con acqua o
Eliminare la
penetrano nello schermo possono causare danni.
benzina
schermo.
superficie de1 pannello
essa alcun materiale
possono graffiare
cautela. Se
per schermi
polvere
o
solvente sullo schermo e
LCD si
lo
la
superficie de1 pannello
LCD e
LCD a
colori Hitachi.
alta
(quest0 testo)
schermo,
panno morbid0 asciutto.
detergente,
con un aspirapolvere o un panno asciutto. Se acqua
graffia facilmente e non
duro
(durezza matita
schermo
se si
ripassare
strizzare
il
contatto
strofina
LCD si sporca, usare
per
pulire
(D’ora
precisione in grado visualizzare fino a
In
con
bene.
in poi chiamato schermo.)
assicurarsi the sia spento.
case
di
sporco oleoso
bene e
HB o
passare delicatamente
con
spray insetticidi puo deformare
si deve
maggiore). Anche fazzoletti
troppa forza
Assicurarsi the
premere o strofinare
ed e
quindi necessario
una piccola quantita
il
o
resistente,
le aree
detergents
1024
di
di
non
o
o
-6-
W
Caratteristiche
de1 prodotto
Sono disponibili le seguenti funzioni.
Oltre
alle regolazioni manuali, la posizione e altre condizioni dello schermo possono essere
regolate automaticamente. Inoltre le regolazioni precise di luminosita. bilanciamento colori
e
contrasto possono essere eseguite facilmente usando il menu sullo
La definizione
ma&ma B di
1024 x 768 pixel. fi inoltre possibile ingrandire e visualizzare
nei modi 640 x 480 pixel e 800 x 600 pixel.
. I?
supportata la visualizzazione a pieni colori (16,77 milioni di colori), the puo esere usata
per svariate applicazioni da fermi immagine a immagini in movimento.
L’interfaccia per il computer e compatibile con interfaccia analogiche per CRT e puo essere
usata facilmente tramite collegamento al connettore per CRT
supportato
11
consume di corrente e di
B
un’elevata efficienza energetica.
DDCBB e
esiste compatibilita Plug & Play.
circa 35
W e in confront0 ad un monitor CRT da 17 pollici questa
de1
computer. Inoltre
Inoltre B supportato DPMS (Display Power Management Signaling) ed e conforme
EnergyStar.
Lo
spazio di installazione necessario B circa la meta di quell0 di uno schermo CRT da
pollici.
e
a
1’7
-l-
H
Procedimento di collegamento
Controllare the tutti gli interruttori di alimentazione siano disattivati prima di procedere.
L’interruttore di alimentazione dello schermo i! disattivato quando la spia di alimentazione gialla
non 6 illuminata.
funzione
Fare
delle
inoltre al riferimento al manuale
parti”.
Per
la
posizione dell’interruttore di alimentazione,
de1
computer.
Schermo
fare
rifermento a “Nome
e
Spina
CC
A AWERTIMENTO
0
Tenere
alimentazione da1 trasformatore
a fondo la spina.
l Non usare
0
Non usare cavi di
saldamente
tensioni
la
spina
diverse da queIla
alimentazione diversi
Connettore
di
alimentazione quando
CA e
dalla presa
indicata (230-240V
da quell0 in
Connettore
Cavo
dello s
Trasformatore CA
==zuxrJ=
di
alimentazione
si
collega o
di corrente. Inoltre
CA).
dotazione
del cave
Spina di alimentazione
si
assicurarsi di inserire
al prodotto.
dello schermo
+
scollega il
alla
corrente
presa di
cave di
W Informazioni supplementari
l Girare
0
Collegare il cave dello
le
due
manopole verso
schermo direttamente
destra per
fissare saldamente
al
computer e
-8-
il
cave
dello schermo.
non usare cavi di
prolunga.
Loading...