Hitachi CML151XW User Manual [de]
HITACHI
Color LCD Monitor
CML151XW
User’s
Manual
Thank you for purchasing Hitachi’s Liquid Color Display.
Please read the User’s Manual carefully and store
guarantee.
l
Please read and make sure you fully understand the safety precautions
before use.
Please keep this User’s Manual
.
in a
handy location for easy reference.
in a
safe place along with the
Modell CML15lXW
Bedienungsanleitung
Diese Anleitung bitte griindlich durchlesen und zusammen mit der Garantie zum
Nachschlagen griffbereit aufbewahren.
l Vor der Verwendung des Produktes die Sicherheitsanweisungen lesen und
griindlich damit vertraut machen.
l
Diese Anleitung griffbereit zum Nachschlagen aufbewahren.
sich
n
Wichtige Hinweise
l Diese Bedienungsanleitung
reproduziert werden, wenn nicht
darf
nicht, weder ganz noch teilweise, in irgendeiner Weise
die
ausdriickliche schriftliche Genehmigung
des
Herausgebers vorliegt.
l Anderungen bleiben ohne vorherige Ankundigung vorbehalten.
l
Die
hier gegebene Information
ist
griindlich gepriift und zusammengestellt worden. Falls Sie
aber trotzdem fehlerhafte oder ungenaue Angaben in dieser Verijffentlichung vorfinden,
benachrichtigen
l Beachten
verursacht durch
l
ijber ENERGYSTAR@
.Als
Teilnehmer von
ENERGYSTAR
Das internationale
Energieeinsparung durch
Das Programm untersttitzt
Funktionen,
an
dem Firmen freiwillig teilnehmen konnen.
Sie
Sie,
bitte Ihren Fachhandler.
dab Hitachi keine rechtliche Verantwortung fur Schaden oder Verluste,
die
Verwendung dieses Produktes tibernehmen kann.
ENERGYSTAR
bestatigt Hitachi,
da13
dieses Produkt den Richtlinien von
fur Energieeffizienz entspricht.
ENERGYSTAR
die
zur Verringerung
Programm
die
Verwendung von Computern und anderen Btiroger5ten fordert.
die
Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit
des
fur
Biirogerlte
ist
ein globales Programm, das
Stromverbrauchs beitragen. Es ist ein offenes System,
Die den
Anforderungen entsprechenden
Produkte sind in allen teilnehmenden Landern mit dem entsprechendenLogo
gekennzeichnet.
Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den USA.
ENERGYSTAR@
ist ein eingetragenes Warenzeichen in den
USA.
Etwaige bestehende Warenzeichen oder sonstige gewerbliche Schutzrechte an den in diesem
Handbuch zitierten Bezeichnungen erkennen wir
an.
Copyright (c) Hitachi Ltd., 2000. Alle Rechte vorbehalten.
Contents
mere Verwti
orwort
Fehlersuche
J3%&dkg
.......................................................................................................
m Priifen
a Revelm$iBipe PfleTe
g
B
g
a
m
g
I
g
a
21 PinbelegunF
1
z Wini &e J,~~IE ra:lk sitd ..:!
L Aufstellunp
m
des
~schldh&=&ren
Einrichtunp &s PCs
bpfeh]ungen fcr
N&z&alter
N&,&mDchen
OSD-Tasten
Zusammenfassung der Einstellfunktionen
OSD-Rinstellfunktionen..
Technische Daten
Videomodus
...............................................................................................
&Jo+] e
Ga antie und Wartung..
Verschiedenes
‘I
..
des
Dlspm
Lieferumfangs
die Verwendunv des ergonomische
...............................................................................................................
............................................................................................................
.............................................................................................................
....................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
...........................................................................................
l,a&e
...
............................................................................................
...................................................................................................................................................................................
......
des Displays
....................................................
...........................................................................................
.....................................................................................................
.................................................................................................
................................................................
.....................................................................................................
.......................................................
der
..........................................................................................
..........................................................................
nd
blu
fen,
. .
............................................................................................
................................................................
.............
...............................
,..~ii..;
..........................................................
Teile
........................................
.............................................................
..................................................................................
dwara
.......................................................
............................................................................
.................................................................................
........................................................
:p avs.........................
.:.
.........................
2
6
6
6
7
8
.8
..g
10
11
12
12
...12
13
14
15
25
26
“2;
28
29
30
30
30
31
31
32
“3:
. .
a
1
l
AUgemeine VorsichtsmaBregeln
Die folgenden Sicherheitsinformationen bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Monitors
grtindlich
-
Bitte das
Verfahren handhaben.
- Bitte
MiDachtung besteht
0
Die
Sie
durchlesen.
Geriit
unter Beachtung aller
alle Sicherheitsangaben am
die
Gefahr von
in
dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und
Gertit
Brinden
und in
oder Schfiden am Gergt.
der
Anleitung genau beachten. Bei
Symbole
Sicherheitsmafiregeln
sind mit den folgenden grafischen Symbolen gekennzeichnet
sind in die beiden Kategorien Warnung und Vorsicht unterteilt.
!
WARNUNG
A
1
VORSICHT
.
n
Zeigt eine potentiell
eine schwere Verletzung
Zeigt eine
kann, oder das
geftihrliche
[Hinweisbeispiel 11
A
CD
Das Symbol A zeigt an,
Dreiecks A ist das Symbol
[
Hinweisbeispiel] Zerlegen verboten
Das Symbol 8 zeigt an,
des Kreises 8 ist das Symbol fur “Zerlegen verboten”.
[ Hinweisbeispiel31
e
l
Behandlung und Bedienung
Nicht auf andere Weisen behandeln, als in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wenn
Probleme mit dem Gerat vorliegen, dieses ausschalten, den Netzstecker abziehen, und
den Fachhandler beidem das Gerat gekauft wurde benachrichtigen oder den
Kundendienst rufen.
l
Vorsichtig behandeln
Die am Gerat und in der Anleitung gegebenen VorsichtsmaDregeln sind grundlich
gepruft und zusammengestellt worden. Trotzdem konnen aber unvorhergesehene
Problemsituationen auftreten. Beim Betrieb des Gerats deshalb immer die folgenden
grundsatzlichen Vorsichtsmarjregeln beachten.
Das Symbol 0 zeigt an,
innerhalb von 0 ist das Symbol
anderes jeweils zutreffendes.
geftihrliche
Situation an, die Verletzung
Gerlt
schwer beschldigen kann.
Gefahr
elektrischer Schllge
da13
Vorsicht geboten ist, und innerhalb des
fur
“Hochspannung”.
da13
eine Handlung verboten ist, und innerhalb
Situation an, die
herbeiftihren
kann.
tiidlich
Netzstecker abziehen
darj
eine
Handlung
fiir
“Netzstecker abziehen”, oder ein
erforderlich ist, und
sein oder
herbeifiihren
.2. .
Sichere Verwendung des Produktes
AWARNUNGEN
Anormale Erhitzung, Rauch,
ungewijhnliche
Gertiche
Wenn anormale Symptome auftreten:
Sofort mit
ausschalten und den Netzstecker
abziehen. Bei fortgesetzter
Verwendung besteht
Branden oder elektrischen
Immer sicherstellen,
Netzstecker gut zuganglich
schnelles Abziehen im Notfall
erlauben.
Reparatur, Modifikation,
Das Gerat niemals eigenhandig
zerlegen, reparieren oder modifizieren.
Unbefugte Eingriffe konnen
BrLnden, Verbrennungen oder
elektrischen Schlagen
Beltiftungsoffnungen
l
Die Beltiftungsoffnungen
verhindern,
Gerat staut und dtirfen deshalb
nicht durch davorstehende Objekte
blockiert werden. Bei Aufstellung
des Monitors in einem Rack ist
darauf
L&Strom
behindert wird. Blockierte
Beltiftungsdffnungen
Brlnde
durch Uberhitzen des Gerates
verursachen.
0
Nicht
Fur korrekte Beltiftung
Display
stehen und darf nicht geneigt in
einem Rack oder
UnterfXche
schrag aufgestelltes Display kann
iiberhitzen und dadurch Brgnde und
BetriebsstBrungen verursachen.
Keine Objekte in das Geriit stecken
Niemals Clips, andere metallische
Fremdkorper oder brennbare
Gegenstande in
BeliiftungsBffnungen oder sonstige
Gehauseoffnungen stecken.
Andernfalls besteht
Branden und elektrischen Schlagen.
Die
Abdeckung
Niemals
Inneren befinden sich
Hochspannungsteile, die bei Entfernen
der
Abdeckung zu elektrischen
Schlagen ftihren konnen.
Gerlusche
dem
Netzschalter
da13
zu achten, das der normale
nicht durch das Rack
und Funktionsstorungen
auf schr5igen
auf
einer ebenen
aufgestellt werden. Ein
die
nicht
die
Abdeckung entfernen. Im
oder
die
Gefahr von
Schltigen.
da13
der
ist, urn
Zerlegen
zu
ftihren.
sich
W&me
ktinnen
Racks aufstellen.
mu13
Fllche
auf
einer schragen
die
Gefahr von
abnehmen.
zu
im
das
8
8
e
Punkte zur Beachtung
Keine
Objekte auf dem
Niemals Behalter wie Vasen, Topfe,
Wassergl2ser usw.
stellen oder kleine Objekte (Nadeln,
Klammern usw.)
Eindringen von Flussigkeit oder
Objekten in das Gerat kann zu
Branden und elektrischen Schlagen
fiihren.
auf
darauf
Gerlt
ablegen.
das Gerat
ablegen. Ein
Vorsicht beim Umgang mit dem
Netzkabel.
Bitte kein anderes als das mitgelieferte
Netzkabel verwenden.
Vorsichtig mit dem Kabel umgehen.
Falsche Behandlung des Netzkabels
kann zu BrPnden und elektrischen
Schlagen ftihren.
0
Niemals Gegenstande
l
Niemals daran ziehen
0
Nicht starkem Druck aussetzen
0
Nicht knicken
0
Nicht eng wickeln
Nicht neben Heizkorpern verlegen
darauf
stellen
Einstecken und Abziehen
0
Das Netzkabel beim Anschliehen
und Trennen von der Steckdose stets
am Stecker halten. Niemals am
Kabel selbst ziehen, da
Kabeldrahte hierdurch brechen
konnen, was zu Brandgefahr fiihrt.
l
Bei langerer Nichtbenutzung des
Displays (vor Antritt einer Reise
usw.) den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
0
Den Netzstecker niemals mit nassen
Handen anschliel3en oder
herausziehen; dabei besteht
Gefahr elektrischer Schlage.
die
die
B
-~
-
E
.3.
Sichere Verwendung des Produktes
AWARNUNGEN
Punkte zur Beachtung
Schlechter elektrischer Kontakt im
8
8
8
8
8
Netzstecker usw.
Ein schlechter Kontakt
Netzsteckers birgt
Branden. Zur Gewahrleistung
ausreichenden Kontakts stets
achten, den Stecker korrekt
anzuschliehen.
0
Den Stecker ganz einstecken
l Sicherstellen, da0 sich kein Staub
auf
den Kontakten befindet
l
Auf sicheren Halt
der Steckdose achten.
Nicht fallenlassen
Den Display nicht fallenlassen oder
starken Stoljen aussetzen.
Starke
Stone
beschadigen. Der Betrieb des Displays
mit beschtidigten Innenbauteilen kann
zu
Branden und elektrischen Schlagen
fuhren.
Betriebsspannung
Auf die
achten.
Vergewissern,
Stromversorgung 220-240 V
Wechselstrom betrggt. Der AnschlulI
des Gerats an eine ungeeignete
Spannungsquelle kann zu Branden
und elektrischen Schltigen fuhren.
Behandlung des Netzteils
l Nicht
nassen Handen anfassen. Dabei
besteht
Schlage.
l
Keine anderen Gerate zusammen
mit dem Display an
Steckdose anschliefien. Dabei
besteht
Schlagen, Branden oder Schaden
Gerat.
Keine anderen Gerate
dem Display an die gleiche
anschhel3en.
Der AnschluD mehrerer
gleiche Steckdose birgt
Branden, kann dariiber hinaus such
den Stromkreis-Unterbrecher auslosen
und kann zu Datenverlust oder
Schaden am Gerat
konnen den Display
korrekte Betriebsspannung
daI3 die
naR
werden lassen oder mit
die
Gefahr elektrischer
die
Gefahr von elektrischen
des
die
Gefahr von
des
Steckers in
die
gleiche
zusammen
Geriite
die
ftihren.
darauf
mit
Steckdose
an
Gefahr von
die
am
Nicht in luftfeuchter oder staubiger
Umgebung
Das Gerat nicht an Platzen mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder starker
Staubentwicklung betreiben oder
lagern (Gefahr von Branden und
elektrischen Schhigen).
verwenden
oder lagern.
Transport an einen Platz mit
unterschiedlicher
Umgebungstemperatur
Ein rascher Wechsel der
Umgebungstemperatur kann dazu
fiihren, das sich
oder
auf
Gerates Kondensat bildet. Nach dem
Transport des Gerates an einen Platz,
an
Temperaturen herrschen, bitte
mehrere Stunden warten, bis das
Kondensat verdunstet ist, bevor das
Gerst eingeschaltet wird. Der Betrieb
des Gerats mit vorhandenem
Kondensat birgt
Branden und elektrischen Schlagen.
den Innenbauteilen des
dem stark unterschiedliche
auf
der
die
Gefahr von
AuBenfltiche
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Der in der Netzstufe befindliche
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
haben eine Betriebslebensdauer von
Jahren. Das Netzteil ist deshalb nach
Betriebsjahren auszutauschen. Das
Auslaufen oder der Verlust von
Elektrolytflussigkeit kann zu Branden,
elektrischen Schlagen oder
Funktionsstorungen fiihren.
5
5
Beschldigung der Displayeinheit
l
Bei einer Beschtidigung der
Displayeinheit kann Fltissigkeit
austreten,
sollte. Bei unbeabsichtigter
Bertihrung mit den Handen, sofort
die
Hande mit Wasser waschen.
Falls
in Mund oder Augen gelangt,
unverziiglich mit Wasser aussptilen
und einen Arzt versttindigen.
l
Die
Bei einem Bruch des Displayeinheits
sollten Glasstticke nicht beruhrt
werden,
zu
vermeiden.
die
nicht bertihrt werden
die
Fltissigkeit versehentlich
Displayeinheit besteht aus Glas.
urn
mogliche Verletzungen
.4,
Sichere Verwendung des Produktes
AVORSICHT
Punkte zur Beachtung
Vorsicht
8
8
8
8
8
8
.:
,
oder Kunststoffkanten.
Beim Transport des Computers oder des
Displays
scharfe Metall- oder Kunststoffkanten
achten.
Nicht
Das Display
schmalen oder unebenen
aufgestellt werden. Hierbei besteht
Gefahr,
oder Korperschaden verursacht.
Signalkabel
l Die Kabel
0
Stander
0
l
ijbermtidung
Bei langerem Sitzen vor dem Display
sollte
Helligkeit von 300 bis
eingestellt werden. Daruber hinaus
sollte sttindlich eine Pause von 10 bis
Minuten eingelegt werden. Langeres,
ununterbrochenes Blicken
Bildschirm kann zur Ubermudung
Augen
Entsorgung dieses Produktes
Nach Erreichen
bitte
entsprechend den lokalen
Mtillbeseitigungsvorschriften entsorgen.
Falls hierzu Ausktinfte oder Hilfe
benotigt wird, bitte an
wenden.
bei
der Bertibrung von Metall-
auf
Verletzungsgefahr durch
auf unstabilen
darf
da13
das
darqber stolpert. Beim Stolpern uber
Kabel konnen Verletzungen oder
Schaden an angeschlossenen Geraten
verursacht werden.
Keine schweren Gegenstande
Kabel stellen, und das Kabel von
Heizkorpern fernhalten. Schaden an
der Kabelisolierung konnen zu einer
Beschadigung des angeschlossenen
Gerates ftihren.
Beim Einstellen
Display oben links und rechts mit
beiden
HBnden
bewegen. Wenn nur eine Hand
verwendet wird, besteht
des Umkippens.
Beim Ausrichten des LCDs nach
vorne oder hinten nicht
unter den Stsnder bringen. Dabei
kiinnten sie eingeklemmt und verletzt
werden.
die
Raumbeleuchtung
ftihren.
darauf
achten, das Gerat
Flachen aufstellen.
nicht
auf
schragen,
Flschen
Gerlt
umftillt und Sach-
so
verlegen,
greifen und langsam
der
der
da13
des
Winkels das
die Gefahr
die
Augen
1000
Lux
auf
Betriebslebensdauer
den
Fachhandel
niemand
auf
Hande
auf
eine
den
die
das
der
,
8
15
Elektromagnetische Vertraglichkeit
Bei Betrieb in der Nahe von anderen
Geraten kann das Display elektrische
Interferenzen empfangen oder erzeugen.
Falls beim Betrieb des Geriites in der
Nahe eines Fernsehers oder Radios
Rauschstorungen auftreten, kann das
Problem eventuell
werden:
0
Das Display so weit wie moglich vom
Fernseher oder Radio entfernt
aufstellen.
l
Die
Fernseh- oder Radioantenne
anders ausrichten.
l Das Display (oder den Fernseher oder
das Radio) an eine andere Steckdose
anschlieI3en.
Aufbewahrung von Plastiktiiten
Die
zur Verpackung des Displays
verwendeten Plastiktuten
Reichweite von Kindern halten. Falls
sich ein Kind eine solche Plastiktiite
tiber
den
besteht Erstickungsgefahr.
Kopf
wie
folgt behoben
aul3er
oder das Gesicht steckt,
s.
Vorwort
Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf des Hitachi-Farbmonitors (im folgenden einfach Display
genannt). (Im folgenden kurz als “Display” bezeichnet.)
Dieses Produkt ist ein hochwertiges
von bis zu 1024 x 768 Bildpunkten. Bitte lesen Sie diese Anleitung zum richtigen Betrieb
griindlich durch. Lesen Sie
aunerdem
folgenden PC genannt) und Videokarten mitgeliefert wurden, die mit dem Display verbunden
werden (such im Hinblick auf Einschrankungen).
Prazisions-Fltissigkristalldisplay
mit einer
Auflosung
die Anleitungen, die mit dem Personalcomputer (im
W Priifen
des Lieferumfangs
Vor der Inbetriebnahme bitte die folgenden Punkte prufen. Falls ein Problem vorgefunden
wird, den Fachhandler benachrichtigen.
l
Entspricht das gelieferte Model1 dem bestellten?
0
Sind Transportschaden erkennbar?
0 Prtifen,
n
0
Vor der Reinigung des Gerates sicherstellen,
l Mit einem weichen trockenen
ob
alle
der folgenden Teile vorhanden sind.
H
Display
n Displaykabel
w
Netzkabel
n
Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)
n Garantiekarte
H
Netzteil
Regelmtiljige
Pflege
Lappen
absaugen.
Bei
hartnackiger Verschmutzung einen Lappen mit milder Seifenlosung tranken,
gut auswringen, und dann das
Reinigungslosung
in das Innere des Displays eindringen
da13
das Gerat ausgeschaltet ist.
abwischen, oder Staub mit einem Staubsauger
Gerat
vorsichtig abwischen.
lassen,
Nicht
Wasser oder
denn dadurch
konnen
Betriebsstorungen verursacht werden.
0
Niemals Benzol, Terpentin oder andere fliichtige organische Losungsmittel zur Reinigung
verwenden, und keine Insektensprays in der
Nahe
des Gerates verwenden. Durch derartige
Substanzen konnen Verformungen und Verfarbungen verursacht werden.
l Das Display zerkratzt leicht. Deshalb sollten keine
Harte
HB oder mehr) dagegen
gedruckt
werden. Sogar durch Papiertaschentticher kann
harten
Gegenstande (Bleistifte mit
das Display zerkratzt werden, wenn es stark mit ihnen abgerieben wird; deshalb ist
Vorsicht geboten.
Bei
starker Verschmutzung vorsichtig mit Watte oder einem
abwischen, das leicht mit
Hexan
oder ahnlicher
ahnlichen
Reinigungslosung
weichen Material
befeuchtet ist.
Sicherstellen, da6 keine Reinigungslosung in das Innere des Displays eindringt.
96.
W Produktmerkmale
Das Produkt zeichnet sich durch die folgenden Merkmale
Die Videosignal-Eigenschaften
Das Bildschirmeinstellung-Merkmal des SelecTop macht es leicht. das Display auf die
vom vorhandenen Computer erzeugten Signale einzustellen.
Die
maximale AuflGsung betrtigt
Vergriifierung
einzustellen.
Vollfarbige (16,77 Millionen Farben) Anzeige ist unterstiitzt und kann in einer breiten
Palette von Anwendungen sowohl
verwendet werden.
Die Schnittstelle zum PC ist mit einer
und kann einfach an den Monitorausgang eines PCs angeschlossen werden. Entspricht
Plug&Play, und untersttitzt DDC 2B.
zu schalten und 640 x 480 Bildpunkte oder 800 x 600 Bildpunkte
kdnnen
je
nach
1024 x 768 Bildpunkte. Es ist such
bei
stillstehenden
analogen
aus.
Computer leicht unterschiedlich sein.
mBglich,
als
such bewegten Bildern
Bildriihrenschnittstelle kompatibel
auf
Die Leistungsaufnahme betrtigt nur 35 W, also wesentlich weniger
vergleichbaren 17-Zoll-Bildmonitor.
Aul3erdem
Energy-Star-Norm
Ben&$.
wird DPMS (Display Power Management System) unterstiitzt und die
erfiXlt.
nur etwa die
HHlfte
der
Stellflache
eines
herkijmmmlichen 17-Zoll-Monitors.
als
bei einem
-
a
E
.7.
n
Anschlufiverfahren
AnschlierSen
an
einen
PC
Vor dem
ausgeschaltet
Lage des Netzschalters siehe “Namen und Bezeichnungen der
Beachten Sie such die Bedienungsanleitung des PC.
AnschlieBen
sind.
Immer sicherstellen,
des Displays stellen Sie sicher,
da13
der POWER-Schalter des Displays auf
Display
dal3
alle angeschlossenen Komponenten
Teile”:
+
-:;:I c1r-1
“0”
Displaykabelanschlufl
Zur
Steckciose
steht.
Netzstecker
Gleichstromstecke
BetriebsstromanschluR
A WAFtNUNGEN
0 Immer beim Einstecken oder Abziehen am
Netzstecker immer vollstandig in die Netzsteckdose einstecken.
l
Immer sicherstellen,
0
Nur das mit mitgelieferte Netzkabel verwenden. Keine anderen Netzkabel verwenden.
0
Die beiden Knopfe
l
Das Displaykabel direkt am PC anschlieben und keine Verlangerungskabel verwenden.
da13
die Steckdose die vorgeschriebene Spannung liefert (AC 220
nach
rechts drehen,
Stecker
und
nicht
am Kabel greifen. Den
urn
das Displaykabel sicher zu befestigen.
.a.
V).
Loading...