HITACHI CML150XE, CML150XU User Manual [fr]
HITACHI
USER MANUAL
Liquid Crystal Colour Monitor
CMLI
50XE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
MANUAL DE USUARIO
UTILISATEUR
CMLI50XU
with
EasyMenu !
EasyMenu is HITACHI’s On Screen Display function for easy operation.
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your colour monitor.
,
MANUALE D’USO
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is
equipped with VESA DPMS.
The
ENERGY STAR@
any product or service.
As an
ENERGY STAR@
product meets the
ENERGY STAR@
emblem does not represent EPA endorsement of
Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this
ENERGY STAR@
compliant when used with a computer
guidelines for energy efficiency.
CARACTERISTIQUES.........................................................................................
PR&ZAUTIONS ...................................................................................................
INSTALLATION..
REGLAGES STANDARDS
UTILISATION
V6RIFICATION AUTOMATIQUE DE SIGNAUX
SYSTCME
PLUG & PLAY....................................................................................................
SP&IFICATIONS
Le moniteur couleur a cristaux liquide offre les caracteristiques suivantes.
Balayage
Ce produit est un moniteur a haute resolution capable de resolutions allant jusqu’a
1024x768 points. Grace au balayage automatique et au reglage automatique, cet
appareil s’adapte a une vaste gamme de frequences de balayage et a de nombreuses
utilisations.
multi-frkquence
Le LCD Haute Performance
Vaste angle de vue (plus de 1
Contraste eleve (typique
Fonction
Horloge, Phase, Position et Couleur sont controlables depuis les boutons de facade.
Les reglages de
frequence HN. Les fonctions pre-programmees du microprocesseur peuvent enregistrer
27 jeux de reglages, incluant les reglages standards d’usine. Un ajustement de la
couleur peut etre enregistre et rappele grace a la fonction de selection des couleurs.
de
..................................................................................................
..................................................................................
.......................................................................................................
...............................................
D’bZONOMIE
D’tNERGIE
.............................................................
.............................................................................................
Contrble
Goomotrie
permet
60°
Ohorizontalement et verticalement).
300:1),
Luminosite eleve (typique
d’lmage
peuvent etre enregistres pour differents niveaux de
d’obtenir la meilleure
Digitale
250cd/m*)
qualit
et Anti-reflets.
11
11
11
12
EasyMenu
II s’agit d’une fonction d’affichage qui permet d’acceder directement aux differentes
operations de reglage & partir des contacteurs avant.
SystBme d’konomie d’hergie
L’agence
Agency) a lance un programme
a mettre
permet a
Le moniteur couleur est
&ctrique, conformement
Voir la section “SYSTBME
PLUG & PLAY
Ce moniteur est
DDCl/2B lorsqu’il est utilise avec un ordinateur
conforme a VESA DDC (Display Data Channel).
amedcaine
en oeuvre dans
un
equipement
pour la protection de l’environnement (EPA, Environmental Protection
conforme a
baptise
“Energy Star” dont l’objectif est d’inciter les constructeurs
leurs
produits une
de passer a un &at de faible
equipe
dun mode “Arret” correspondant a une faible
aux normes edictees par I’EPA dans son programme
D’kONOMIE D’BNERGIE”
la
norme
fonction d’economie
consommation
pour davantage d’informations.
VESA
d’energie.
lorsqu’il nest pas
3
“-4
$9
0
Cette
fonction
utilise.
consommation
I'ENWGY STY@'.
a@
-&
+$T$
.-
El
FRANCAIS
-+a
-
I
2
5
7
8
1
n
SI QUOI QUE CE SOIT D’ANORMAL SE PRODUIT,
immkdiatement
Vbrifiez
Quelque chose d’anormal (odeur anormale,
anormal, endommage,
feu, un
EVITEZ tout
NE PAS
NE PAS graisser le moniteur.
La prise du secteur doit se trouver
-aH
Le moniteur contient des composants de haut voltage.
a
pour nettoyer ou reparer
H
ensuite
choc
INSERER
NE JAMAIS
FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ LE LCD (Ecran
et DECONNECTEZ LA
qu’il n’y a ni
choque,
electrique, etc.
choc
au moniteur.
d’objet &ranger dans le moniteur.
ENLEVER
I’interieur,
fumee
insertion d’un objet etranger, etc.) pourrait provoquer un
pres
LA CARCASSE DU MONITEUR
si vous le souhaitez.
du moniteur et
PRISE
DE COURANT du secteur !
ni feu, et
fumee,
contactez
image absente ou anormale, son
ETEIGNEZ
votre revendeur.
dtre
facile d’acces.
Faites appel 5 votre revendeur
Cristaux Liquides) !
NE PAS toucher les cristaux liquides,
prevenir tout risque pour votre
liquides, lavez a I’eau la zone
bouche,
Si vous souhaitez jeter votre moniteur, vous devez vous assurer que vous Qtes en
conformite avec les lois qui regissent la region oti vous vous en debarrassez.
NE PAS griffer, appuyer ou frapper
NE PAS deposer d’eau, etc. sur
essuyez-la delicatement avec un chiffon doux.
afin de prevenir tout feu,
NE PAS exposer le moniteur a la
vibrations, etc.
EVITEZ de placer le moniteur en plein soleil ou
NE PAS le placer sur une surface instable.
NE PAS couvrir ce moniteur ou placer quoi que ce soit sur les
sommet, les
trous de ventilation sont places sur les
montee
Evitez que la lumiere du soleil ou de la piece soit orientee directement sur
prevenir tout risque de fatigue des yeux.
vos yeux, etc., consultez un medecin.
H
INSTALLEZ LE MONITEUR DANS UN ENVIRONMENT APPROPRIE !
H
METTEZ-LE DANS UN LIEU
cot&+
gauche et droit
de la temperature.
n
FAITES
ATTENTION A LA LUMIERE
Sante.
touchee.
choc
electrique, etc.
meme
si le moniteur est endommage,
Si vous avez
Si des cristaux liquides restent colles a votre
l’ecran
LCD.
I’ecran
LCD. Si vous trouvez de I’eau sur
pluie,
la moisissure, la poussiere, les gaz corrosifs, les
BIEN
VENTILE !
mais
aussi I’arriere et la base) du moniteur.
cot&
et a I’arriere afin de prevenir tout risque de
6te
en contact avec des cristaux
pres
d’une source de chaleur.
cot&s
(non seulement le
AMBIANTE
afin
I’ecran,
l&ran afin
g
de
Des
de
FRANGAlS -
2
I
LE CABLE D’ALIMENTATION
Le non-respect de ces normes, peut entrainer des electrocutions ou risque d’incendie.
Aux USA et au Canada, utilisez un cordon d’alimentation UL “LISTED” I CSA
“LABELLED” ou “CERTIFIED” correspondant aux specifications suivantes :
Puissance nominale : minimum
SVT
ou SJT
Type de prise : NEMA 5-l 5P figure, Fiches paralleles, avec masse
En Europe, utilisez un cordon d’alimentation
un courant nominal allant jusqu’g 6 amperes, le cordon d’alimentation doit etre au moins
de type H05W-F3G0,75
W
UTILISEZ UNIQUEMENT DES
RELkES A
100 - 120 V
200 - 240 V pour
(Ce moniteur se regle automatiquement sur la tension d’entrke 100 - 120 I200 - 240 V.)
H
ATTENTION uniquement
Cet equipement utilise les systemes de protection electriques du batiment oti il est
install& pour I’isolation contre les courts-circuits ou les surtensions. Voir le tableau qui
suit pour la localisation et le nombre adkquat de systemes de protection du b3timent.
EXEMPLES INFORMATIFS DE DISPOSITIFS DE PROTECTION DANS LES MATERIELS
LA TERRE !
pour les
mm*
ou H05WH2-F3G0,75
USA, le Canada, etc.
I’Europe,
etc.
ET SOUS-ENSEMBLES MONOPHASES
FOURNI DOIT
125V, 7amphres
conforme
PRISES
destine B
I’utilisation en 200 - 240 V
ETRE
,
Longueur : maximum
aux normes
mm*.
UTILISE
DE TENSION
3,Om
, Type :
europt$ennes.
APPROPRliE
Pour
ET
vet
neutre ti la terre identifii! de
Vkrifiez que les syst&mes de protection du
indiqukes dans ce tableau avant d’installer le moniteur.
bitiment
correspondent aux conditions
FRANGAlS -
3
n FAITES ATTENTION AU BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION !
Avant de
correcte,
propre (c’est-a-dire
de ce cordon dans une prise murale
brancher
verifiez que la
la prise male du cordon d’alimentation sur une prise murale de tension
qu’il
partie
de ce cordon qui se trouve au niveau de la connexion est
n’y a pas de poussiere).
afin
d’eviter tout risque de choc Blectrique ou d’incendie.
Ensuite,
enfoncez fermement la prise
n POUR UNE ISOLATION COMPLETE, RETIRE2 LE CORDON
D’ALIMENTATION !
Pour une isolation complete par rapport a la source d’alimentation, retirez le cordon
d’alimentation du moniteur ou de la prise murale.
W
AU SUJET DU NETTOYAGE
Un nettoyage non approprie pourrait causer des dommages au moniteur.
Nettoyez le moniteur de la
w-
Avant de commencer le nettoyage, eteignez le moniteur et debranchez-le de son
alimentation secteur.
a
-wPour le
avec un chiffon doux ou de la gaze.
Pour
gaze.
NE nettoyez PAS vous-meme I’interieur du moniteur, pour cause de grave danger.
Faites appel a votre revendeur.
N’utilisez PAS de sprays aerosols, de solvants ou de matieres nettoyantes abrasives.
capot,
utilisez de I’eau ou un savon soapless dilue dans de I’eau,
I’ecran
LCD, utilisez delicatement de I’alcool isopropyl avec un chiffon doux ou de la
facon
suivante :
male
FRANGAlS -
4
Loading...