Hitachi CML150XE, CML150XU User Manual [de]

HITACHI

USER MANUAL

Liquid Crystal Colour Monitor

CMLI

50XE

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL

MANUAL DE USUARIO

UTILISATEUR

CMLI50XU

with

EasyMenu !

EasyMenu is HITACHI’s On Screen Display function for easy operation.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

MANUALE D’USO

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is equipped with VESA DPMS.

The

ENERGY STAR@

any product or service. As an

ENERGY STAR@

product meets the

ENERGY STAR@

emblem does not represent EPA endorsement of

Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this

ENERGY STAR@

compliant when used with a computer

guidelines for energy efficiency.

CHARAKTERISTISCHE

SICHERHEITSHINWEISE

MERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.._.............

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STANDARDEINSTELLUNGEN BETRIEB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUTOMATISCHE SIGNALKONTROLLE ENERGIESPARSYSTEM AUTOMATISCHE HARDWAREERKENNUNG

TECHNISCHE DATEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.._...........

1 2 5 7 8

Dieser Flussigkristall-Farbmonitor zeichnet Merkmale

aus:

sich

durch folgende charakteristische

Vielseitige Mehtfachabtastung

Dieses Produkt ist ein hochauflbsender Monitor mit der Moglichkeit bis zu 1024 x 768 Bildpunkte darzustellen. Automatische Abtastung und automatische Einstellung fur ein breites Spektrum an Abtast-frequenzen und Anwendererfordernissen.

Das leistungsstarke LCD-Panel bietet hervorragende

Betrachtungswinkel von mehr als 160” an der horizontalen und vertikalen Kontraststarke (Standard

Digitale

Die digitale Bildkontrolle

Betatigen

unterschiedliche HN Frequenzen gespeichert werden. Vorenstellungen sind Einstessatze Farbauswahl-Funktion gespeichert und wieder aufgeufen werden.

Bildsteuerung

der Tasten an der Vorderseite des Monitors.

speicherbar.

300:1),

die Helligkeit (Standard

ermoglicht

einschieRigen

das Einstellen von Taktgeber, Phase und Bildposition durch

Des weiteren

Werkseinstellung bis zu 27 verschiedene

ktjnnen abgeanderte

Qualitit

25Ocd/m2)

Die Geometrie-Einstellung kann

durch den breiten

und die Entspiegelung.

Dank

mikroprozessorgestiiizter

Farbeinstellungen

Achse,

Geometri-

mittels

die

tir

der

EasyMenu

Eine On-Screen Bildschirmfunktion, die es erlaubt, alle Einstellungen direkt durch

Betatigung

der Tasten an der Vorderseite des Monitors verzunchmen.

ENERGIESPARSYSTEM

Die Umweltschutzbehijrde “Environmental Protection Agency” (EPA) hat ein Programm

entwickelt,

eingesetzt werden kann. Es sorgt dafijr, umshaltet, wenn dieser

gemal3

“Schlafmodus”, Weitere Informationen entnchmen Sie “ENERGIESPARSYSTEM”.

AUTOMATISCHE HARDWAREERKENNUNG

Der Monitor erfullt die Norm VESA DDC VASA DDC (Display Data Channel)-kompatiblen Computer angeschlossen ist.

das von den Computerherstellem auf freiwillinger Basis in ihren Prod&ten

daf3

der Computer den Monitor in den Sparmodus

fiir Iangere Zeitr’dnicht

den Anforderungen der

lhnen

hilft,

den Stromverbrauch zu senken.

“ENERGY STAR@‘-NRTI

benutzt wird. Der Monitor verfijgt hierfiir

der EPA ijber einen

bitte

dem Kapitel

1/2B,

wenn er an einen

“-%. $’

Liz?

Niededeistungs-

+~v~~

‘-

if@

+?x

DEUTSCH -

BEIM

AUFTRETEN AUSSERGEWQHNLICHER DAS GERAT STROMQUELLE ! oder Brandherd gebildet hat und

Beim Auftreten eines

L-

kein Bild, ungewohnlicher Klang, Beschadigungen, Erschutterungen, Eintritt eines Fremdkdrpers) kann

ausgelost

SETZEN Fijhren Sie

Bchandeln Sie den Monitor Die Stromquelle sollte

ENTFERNEN SIE

Der Monitor enthalt Hochspannungskomponenten. Handler den Monitor zu reparieren oder von

GEHEN SIE UMSICHTIG MIT DEM LCD-PANEL UM !

Beruhren

gesundheitliche Beeintrachtigungen zu vermeiden. Sollten Sie dennoch damit in Kontakt kommen, waschen Sie lhre Augen gelangt, Was die Entsorgung des Monitors

artlichen Vorschriften.

Cjben

Sie KEINEN DRUCK auf das LCD-Panel

setzen Sie es KEINEN

Achten Sie darauf, dennoch der Fall sein, wischen Sie es sofort mit einem weichen leichten

INSTALLIEREN

STANDORT,

einen elektrischen Schlag etc. zu vermeiden !

Setzen

Sie den Monitor keinen Einfiissen wie REGEN, FEUCHTIGKEIT, STAUB,

KORROSIVEN GASEN,

Achten Sie darauf, den Monitor eines

HEIZKCRPERS

Stellen Sie den Monitor Verwenden Sie das Gerat AN

DECKEN Sie den Monitor NIGHT AB bzw.

HALTEN

such

die Vorder-und Rijckseite des Monitors) Auf der Rtickseite des Monitorgehauses sind an allen Seiten BeliiftungsBffnungen angebracht, lnnentemperatur zu verhindem.

SORGEN SIE FUR

Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung bzw. die direkte Bestrahlung des

Bildshirms mit einer Lichtquelle,

SOFORT

werden.

SIE DEN MONITOR KEINEN

KEINE FREMDKCRPER

Sie niemals das Fltissigkristall,

wenden

Druck

ausiiben.

AUS UND TRENNEN SIE DEN NETZSTECKER VON DER

Vergewissem Sie

aut3ergewdhnlichen

sich

ein Brandherd bilden bzw. ein elektrischer Schlag, etc.

NIGHT

MIT GL ODER

sich

in der

Nahe

NIEMALS

Sie

STCSSEN

dal3

keine Wassertropfen auf das LCD-Panel gelangen. Sollte dies

DAS

sich

umgehend an einen Arzt.

ODER

sich anschliegend, daB sich

wenden

in den Monitor ein.

Sie

Umstandes (ungewdhnlicher Geruch, Rauch,

STARKEN

des Monitors befinden und leicht zuganglich sein.

GEHAUSE

innen

Hande

grtindlich.

betrifft, beachten

STARKEN

SIE DEN MONITOR AN

urn Briinde

Sie die Seitenfltichen

bzw.

VIBRATIONEN, etc.

nicht

aufzustellen.

NIGHT

AUF

EINER INSTABILEN

EINEM

GUT

FREIVON

aus.

DIREKTEM SONNENLICHT

BELUFTETEN

GEGENSTANDEN (beide Seitenflachen wie

EINE GEEIGNETE

urn

eine Ermijdung der Augen zu vermeiden.

UMGEBUNGSBELEUCHTUNG.

STGRUNGEN,

sich

an lhre

ERSCHiitterungen

FETTHALTIGEN

Fachhandler.

SCHALTEN SIE

aus.

SUBSTANZEN.

Falls erforderlich, bitten Sie lhren

zu reinigen.

such nicht bei

Sie bitte IN JEDEM FALL die

aus,

ZERKRATZEN Sie es

ERSCHUTTERUNGEN

EINEM

einem Defekt,

1st

Flussigkristall in Mund oder

Tuch

ab, indem Sie nur

GEEIGNETEN

oder in der

UNTERLAGE AUF.

STANDORT.

urn

ein Ansteigen der

kein Rauch

urn

NIGHT

und

aus.

Nahe

DEUTSCH - 2

VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS

MITGELIEFERTE

NETZANSCHLURKABEL !

Anderenfalls

In den

Vorschriften bzw. den kanadischen Nermleistung:min.

Steckertyp: From: NEMA

In Europa ist fur den Monitor ein geeignetes, den europaischen

NetzanschluSkabel zu verwenden. verwendet werden, der nicht leichter als 0,75mm2int.

ktjnnen Brande

USAlKanada

125V, 7A,

oder elektrische Schlage verursacht werden.

verwenden Sie einen NetzanschluRkabelsatz

Lange: max.

5-15P,

paralleles

CSA-Normen

3,0m,

Blatt,

Bei

einer Nermleistung bis zu 6 A

H05W-F

mit folgenden Spezikationen:

Typ: SVT oder SJT.

geerden.

Normen

0,75mm2oder. H05WH2-F

gemaf3

den

entsprechends

mu13

ein Typ

UL-

n VERWENDEN SIE DEN MONITOR AUSSCHLIESSLICH AN STECKDOSEN

MIT DER

100 - 120V 200 - 240V (Dieser Monitor

Fur

KurzschluR

sind. Aus

Schutzeirurichtungen entnehmen, die im

RICHTIGEN

Fur

die USA, Kanada, etc.

Fur

Europa, etc.

pal3t

SPANNUNG UND SICHERHRITSERDUNG !

sich automatisch an die Eingangsspannung 100 - 120 / 200 - 240V an.)

HINWEIS ausschlieRlich

den Betrieb des

und der

BEISPIELE

Gerats muf3

Uberlaststrom

folgenden Table

FUR

SCHUTZEINRICHTUNGEN

fiir

den Betrieb mit 200 - 240V:

sichergestellt sein,

Gebaude,

konnen

in dem der Monitor installiert wird, vorhanden

Sie die geeignete Anzahl und Anbringung der

Gebaude

installiert sein

ODER BAUGRUPPEN

dal3

Schutzeinrichtungen gegen

sollten:

IN EINPHASEN-GERATEN

Fall A: Gerat wird an STROMVERSORGUNG mit

zuverlassia identifizierbarem

Null-Leiteranneschlossen,

ausgenommen

Fall B: beliebiger Stromquelle,

einschlieRlich

STROMVERSORUNG und Stromversorgungen mit

Zweiweg-steckern,

angeschlossen, ausgenommen Fall C, s. unten. Fall C: Stromversorgung mit

zuverlassig identifizierbarem

Null-Leiter angeschlossen.

(ontrollieren Sie vor der Installation des Gerates, ob die Schutzvorrichtungen in der

Gebaudeinstallation die Bedingungen

Fall C, s. unten.

Gerat wird an Erdungsfehler

IT-

Gerat wird an 3-phasige

Uberstrom

Erdungsfehler

Uberstrom

aus

der Tabelle

2 2

erfiillen.

Beide Leiter

Einer der

beiden Leiter

Jeder

Phasenleiter

Jeder

Phasenleiter

DEUTSCH - 3

VORSIXHT

Bevor Sie den Stecker des Netzanschlul3kabels in eine Steckdose mit der richtigen Spannung einstecken, vergewissern Sie sauber ist (staubfrei). Stecken Sie anschlieRend den Stecker des Netzanshlul3kabels fest in eine Steckdose, da anderenfalls eleknische Schlage oder

werden kbnnen.

BEIM EINSTECKEN DES NETZANSCHLUSSKABELS !

sich,

da8 der Stecker des NetzanschluRabels

Brande

augelost

n ENTFERNEN SIE DAS NETZANSCHLUBKABEL, UM DEN MONITOR

KOMPLETT VOM STROMKREIS ZU TRENNEN !

Urn

eine komplette Tremmung von der Stromquelle zu erreichen, entfemen Sie das

NetzanschlurJkabel vom Monitor oder ziehen

SONSTIGES

Duech

eine falsche Reinigung kann der Monitor beschadigt werden. Monitor wie folgt: Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schlten Sie den Monitor Netzstecker.

Lappen

Reinigen des LCD-Panel verwenden Sie einen gazeartigen, weichen mit Isopropanel. des Monitor Handler. Verwenden Sie WEDER TREIBGASHATIGE SPRAYS NOCH ODER SCHEUERMITTEL.

SPRAYS NOCH

ERGONOMIE

Urn

den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm

wird empfohlen, die Grundfarbe Blau

(schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung

2. wird folgende Einstellung des Grafikcontrollers und Monitors empfohlen:

. Vertikalfrequenz : 70 Hz oder . Ohne Zeilensprung

Zum Renigen des Gehauses verwenden Sie einen gazeartigen, weichen

mit Wasser oder einer in Wasser verdiinnten Waschlauge ohne Seife.

Nur leicht

NIGHT

SELBST, da dies gefahrlich ist.

LGSUNGS-ODER

ijber

das LCD-Panel wischen.

SCHEUERMITTEL.

hoher,

aus

der

Steckdose.

Reinigen Sie den

aus

und ziehen Sie den

Lappen

REINIGEN

Wenden

nicht

auf dunklem Hintergrund zu verwenden

bei

zu geringem Zeichenkontrast),

Sie

ZH1/618

Sie das

sich hierfijr

zu entsprechen,

Mum

getrankt

INNERE

an lhren

LGSUNGS-

DEUTSCH - 4

+ 9 hidden pages