Hitachi CML150XE, CML150XU User Manual [it]

HITACHI

USER MANUAL

Liquid Crystal Colour Monitor

CMLI

50XE

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL

MANUAL DE USUARIO

UTILISATEUR

CMLI50XU

with

EasyMenu !

EasyMenu is HITACHI’s On Screen Display function for easy operation.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

MANUALE D’USO

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is equipped with VESA DPMS.

The

ENERGY STAR@

any product or service. As an

ENERGY STAR@

product meets the

ENERGY STAR@

emblem does not represent EPA endorsement of

Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this

ENERGY STAR@

compliant when used with a computer

guidelines for energy efficiency.

CARATTERISTICHE PRECAUZIONI _ INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONI FUNZIONAMENTO

CONTROLLO AUTOMATIC0

SISTEMA PER IL RISPARMIO DI ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.._.......................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STANDARD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.._......................._...._...........

.._........................................................................

DEL

SEGNALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.._.............._............_..

.._..

PLUG & PLAY ._..........................................._...._................................................. II

SPECIFICHE. .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 5 7

Le seguenti

caratteristiche

vengono fomite per il monitor a

colori

a cristalli

liquidi.

Ampia Gamma di Scansioni (Multi-Scanning)

Quest0 prodotto punti.

Scansione automatica e taratura automatica per poter lavorare con la gamma piu’

ampia gamma di scansioni de frequenze richiest dell’utente.

II display a cristalli liquidi ad alte prestazioni raggiunge la migliore

Grazie all’ampio angolo di vista alti valori di contrasto (tipicamente all’antiriflesso.

e’ un monitor ad alta risoluzione, capace di risoluzioni fino a 1024x768

qualiti.

(piu

160°

sia sull’asse orizzontale

3OO:l)

e di luminosit5 (tipicamente 250

the

verticale), agli

cd/m*), nonche

Funzioni di controllo digitali dell’immagine

Clock, Fase, Posizione e Colore sul pannello frontale. Le regolazioni della geometria possono essere memorizzate per differenti frequenze di sincronismo orizzontale e verticale. Grazie all’impiego di un microprocessore, le funzioni di preimpostazione possono memorizzare 27 gruppi di differenti geometrie, comprese impostazioni di fabbrica. lnoltre si possono memorizzare e richiamare le regolazioni del

colore tramite la funzione di selezione del

sono

regolabili dall’operatore tramite i pulsanti localizzati

colore.

EasyMenu

E’ una funzione On Screen Display (informazioni sullo schermo)

accedere direttamente alla regolazione di tutte le funzioni dai tasti

the

permette di

sul

pannello frontale.

Sistema per il Risparmio di Energia

L’agenzia per la Protezione Ambientale (EPA) ha stabilito un programma volontario in cui i produttori abilitano i prodotti per PC a commutarsi in uno stato di basso assorbimento quando non vengono utilizzati. Quest0 monitor possiede una modalita di riposo in cui viene ridotta la potenza assorbita per il programma Per i dettagli, riferirsi alla sezione “SISTEMA PER IL RISPARMIO DI ENERGIA”.

ENERGY STARS,

PLUG & PLAY

Quest0

monitor e compatibile allo standard VESA utilizzato con un PC anch’esso compatibile VESA DDC (Display Data Channel).

second0

e Vi aiutera nel risparmiare eneria.

le specifiche dell’ EPA

DDC112B

quando

-9

sl”” *w-b

L8i.l

ITALIAN0 - 1

r.@+

f m

QUALORA AWENGA QUALUNQUE SPEGNERE

SPINA DALtA

IMMEDIATAMENTE

IL MONITOR E

PRESA. Poi verificare

TIP0

DI ANORMALITA’,

DISCONNETTERE

the

non vi siano fumo o fuoco e

contattare il proprio rivenditore.

II verificarsi di una anormalita di funzionamento anormale o assente, suono anormale, se il dispositivo dovesse venire danneggiato o sbattuto o se dovessero introdursi degli oggetti estranei, shock elettrico,

NON sbattere il monitor o sottoporlo a colpi.

NON inserire oggetti estranei.

NON lubrificare il monitor.

La presa di corrente dovrebbe trovarsi il facilmente accessibile.

NON RIMUOVERE

II monitor contiene componenti ad alto voltaggio. Qualora si desideri effettuare la pulizia

interna o si

MANEGGIARE

etc.

piu

MAI

IL COPERCHIO !

renda

necessaria la riparazione, rivolgersi al proprio rivenditore.

CON

CURA

IL DISPLAY A

(odori

inconsueti, fumo, immagine

etc.)

pub causare incendio,

possibile vicino al monitor ed essere

CRISTALLI LIQUIDI

(LCD) !

NON toccare il cristallo liquid0 qualora il monitor venga danneggiato, per prevenire

qualunque

lavarsi accuratamente le

occhi,

NON graffiare, premere o colpire lo NON lasciare seccare gocce di presenza di una goccia sullo

panno morbido.

danno

etc.,

consultare un

alla propria salute. Qualora si venga a contatto con esso. occorre

mani. dottore.

Se il cristallo liquid0 e venuto a contatto con bocca,

schermo

acqua etc.

schermo,

dell’ LCD.

sullo schermo LCD. Quando si riscontra la

tergerla immediatamente e delicatamente con un

INSTALLARE IL MONITOR IN UN AMBIENTE IDONEO !

per prevenire incendio, shokc elettrico, NON esporre il monitor alla pioggia, umido, polvere, gas corrosivi. vibrazioni,

EVITARE

calore.

NON posizionare il monitor su un piano instabile.

NON coprire sopra, a destra e sinistra ma

ventilazione

surriscaldamenti.

ITALIAN0 - 2

di posizionare il monitor alla

TENERE IN UN POST0 BEN

quest0

monitor o poggiare qualcosa contra qualunque dei suoi lati (non solo

sono

praticate su tutti i lati del coperchio posteriore per prevenire

etc.

lute

diretta del sole o in prossimita di sorgenti di

VENTILATO

anche

sui lati inferiore e posteriore). Delle aperture di

etc.

CURARE L’ILLUMINAZIONE DELL’AMBIENTE

Evitare

schermo

Non ottemperando a In USA/Canada, utilizzare un cave presente nella lista UL o marchiato CSA

risponda alle seguenti specifiche:

Valori nominali: min. Spina

In Europa, uno standard definisce quale tipo di cave di alimentazione utilizzare con

quest0 HOSW-F

the

i raggi del sole o dell’illuminazione della stanza colpiscano direttamente lo

al fine di prevenire I’affaticamento visivo.

UTILIZZARE SOLTANTO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE FORNTO !

cio,

pub manifestarsi il rischio di incendio o di shock elettrico.

125V,

7A , Lunghezza: max.

tipo: NEMA

monitor. Per correnti fino a 6 A, deve essere utilizzato un tipo non inferiore all’

3G (0.75

515P

a lamine parallele e dotata di contatto di terra.

mm*)

o all’ H05WH2-F 3G (0.75 mm*).

3.0m

, Tipo: SVT or SJT

the

n UTILIZZARE SOLTANTO UNA PRESA DI CORRENTE CON IL

CORRETTO VOLTAGGIO E DOTATA DI COLLEGAMENTO A TERRA !

100 - 120 V per USA, Canada, 200 - 240 V per

(Quest0

Quest0 apparecchio fa affidamento su dispositivi di protezione localizzati negli impianti

degli edifici, contra I’idoneo numero e locazione di questi dispositivi di protezione.

Verificare

monitor B in grado di regolarsi automaticamente sul voltaggio in ingress0 100

120 / 200 - 240V.)

ATTENZIONE (per funzionamento soltanto a 200 - 240V)

ESEMPI INFORMATIVI

Cao A: Apparecchiatura da Verso terra connettersi a POTENZA dotati di presa di terra ben identificabile, eccetto peril case C Caso B: Apparecchiatura da Verso terra connettersi a qualunque alimentazione,

SISTEMI

alimentazioni con spine

reversibili, eccetto per il case C

sotto.

Caso C: Apparecchiatura da connettersi al sistema dotato di cave alimentazione a 3 fili Sovracorrente dotato di presa di terra ben identificabile.

condizioni in tabella prima di installare I’apparecchiatura.

DI POTENZA e

I’Europa, etc.

car-to-circuit0

MONOFASE 0 SO-I-I-OASSEMBLATE

SISTEMI

sotto.

the

i dispositivi di protezione nell’impianto dell’edificio rispondano

compresi

etc.

o sovracorrente. Riferirsi alla seguente tabella per

DISPOSITIVI

PROTEZIONE

Protezione Minim0 numero

Sovracorrente

Verso terra

PER

di fusibili o di

interru-ttori automatici

1 1

APPARECCHIATURE

Locazione

Conduttore di fase

Qualunque dei

due singoli

conduttori

Ambo i conduttori

Qualunque dei

due singoli

conduttori

Tutti I conduttori di Tutti I conduttori di

fase fase

alle

E mz I-

ITALIAN0 - 3

W ATTENZIONE

Prima di inserire la spina del cave di alimentazione nella presa con il corretto voltaggio,

veriticare saldamente la shock elettrico.

Per un distacco totale dalla rete elettrica, rimuovere il cave di alimentazione dalla presa

di corrente o dal monitor.

Una errata

Pulire il monitor nella seguente maniera:

Prima di

Per I’involucro esterno,

su di un

Per lo

una garza, e pulire con delicatezza.

NON pulire I’interno del monitor da soli in quanto b molto pericoloso. Rivolgersi al proprio rivenditore.

NON

the

RIMUOVERE

PULIZIA

procedura

procedere

panno morbid0

schermo

usare

spray aerosol,

ALLA

i contatti elettrici del cave stesso siano puliti (privi di polvere). Poi, inserire

spina

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER IL DISTACCO

alla puliiia, spegnere

LCD,

CONNESSIONE

del cave nella presa, altrimenti potrebbe dar luogo ad incendio o

di pulizia

come ad esempio una garza.

usare alcol

solventi

puo

danneggiare il monitor.

l’intenuttore

usare

soltanto acqua o un detergente leggero diluito con

isopropilico su di un

prodotti

DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE !

disconnettere

abrasivi.

spina

dalla presa.

panno

morbido, come ad esempio

TOTALE

acqua

ITALIAN0 - 4

+ 9 hidden pages