Hitachi CC14ST User Manual [ru]

Cut-Oﬀ Machine Proﬁ l kesme Відрізна машина Oтрезная машина

CC 14ST

Read through carefully and understand these instructions before use. Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.

Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.

Handling instructions Kullanım talimatları lнструкції щодо поводження з пристроєм

Инструкция по эксплуатации

345

(

)

678

)

70 mm

91011

12 13 14

18 mm

6 mm

English Türkçe Український Pyccкий

Wheel cover Disk kapağı Крышка диска Крышка диска

Lower guard (A) Alt koruyucu (A) Нижня напрямна (A)

Lower guard (B) Alt koruyucu (B) Нижня напрямна (B)

Handle Kol Рукоятка Рукоятка

Carrying handle Taşıma kolu Ручка для перенесення Рукоятка для переноски

Spark chute Kıvılcım oluğuIскровий жолоб Искровой желоб

Hex. bar wrench

Switch Anahtar Перемикач Переключатель

Motor Motor Двигун

Cut-oﬀ wheel Proﬁ l Kesme diski Відрізний диск Отрезной диск

Stopper Durdurucu Стопор Стопор

Wheel washer Disk pulu Шайба диска Дисковая шайба

Stopper pin Stoper pimi Стопорний штифт Стопорный штырь

Hole of wheel washer Dik pulu deliği Отвір у шайбі диска

Cut-oﬀ wheel spindle Proﬁ l kesme diski mili

Sleeve Rakor Втулка Втулка

O-ring O-halka Кільце ущільнення Уплотнительное кольцо

10 mm bolt 10 mm cıvata 10 мм болти 10 мм болты

(

Washer (A) Pul (A) Шайба (A) Шайба (A)

)

Workpiece material İş parçası malzeme

Vise (B)

Vise (A) Mengene (A) Затискні пристрої (А)

Clutch Kavrama kolu Муфта Муфта

Screw handle Vidalı kol Рукоятка гвинта Рукоятка винта

Long workpiece material Uzun iş parçası malzeme Довга робоча заготовка

Base Taban Основа Основание

Block Blok Блок Блок Dimension of workpiece

to be cut

Square block Kare blok Квадратний блок Квадратный блок

Dimension of square block Kare blok ebadı

Lock nut

Stopper bolt Stoper cıvatası Стопорний болт Стопорный болт

Screw Vida Гвинт Винт

Chain hook Zincir kancası Гачок для ланцюга Цепной крюк

Chain Zincir Ланцюг Цепь

Carbon brush Kömür Вугільна щітка Угольная щетка

Wear limit Aşınma sınırı Межа зносу Предел износа

Altıgen çubuk lokma anahtarı

Mengene (B) Затискні пристрої (В)

Üzerinde çalışılacak malzemenin boyutları

Kilit somunu Контргайка Зажимная гайка

Гайковий ключ у вигляді шестигранного стрижня

Шпиндель відрізного диска

Матеріал робочої заготовки

Розмір заготовки для відрізання

Розміри квадратного блока

Нижнее защитное приспособление (A)

Нижнее защитное приспособление (B)

Гаечный ключ в виде шестигранного стержня

Двигатель

Отверстие дисковой шайбы

Отрезной дисковый шпиндель

Материал рабочей заготовки

Зажимное приспособление (В)

Зажимное приспособление (А)

Длинное рабочее изделие

Размер заготовки для отрезания

Размеры квадратного блока

English Türkçe Український Pyccкий

Symbols

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁ re and/or serious injury.

Simgeler

DİKKAT

Aşağıda, bu alet için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Aleti kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini anladığınızdan emin olun.

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Символи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тут показані символи, використані в керівництві. Будь ласка, переконайтеся, що правильно розумієте їхнє значення.

Прочитайте всі правила безпеки та вказівки.

Невиконання цих правил та інструкцій може призвести до удару струмом, пожежі та/або серйозної травми.

Символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ниже приведены символы, используемые для машины. Перед началом работы обязательно убедитесь в том, что Вы понимаете их значение.

Прочтите все правила безопасности и инструкции.

Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.

Always wear eye protection.

Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Daima koruyucu gözlük takın.

Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız! Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir.

Завжди носіть захисні окуляри.

Лише для країн ЄС НЕ викидайте електричні інструменти із побутовими відходами! Згідно Європейської Директиви 2002/96/EC про відходи електронного та електричного виробництва і її запровадження згідно місцевих законів, електроінструменти, які відслужили робочий строк слід утилізувати окремо і повертати до установ, що займаються екологічною переробкою брухту.

Всегда надевайте средства защиты глаз.

Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором! В соответствии с европейской директивой 2002/96/ЕС об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы, бывщие в эксплуатации, должны утилизовываться отдельно безопасным для

окружающей среды

способом.

English

(Original instructions)

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS

WARNING! When using electric tools, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁ re, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations:

1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries.

Consider work area environment. Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit.

Do not use power tools where there is risk to cause ﬁ re or

explosion.

3. Guard against electric shock. Avoid body contact with earthed or ranges, refrigerators).

4. Keep children and inﬁ rm persons away. Do not let visitors touch the tool or extension cord. All visitors should be kept away from work area.

5. Store idle tools. When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked and inﬁ rm persons.

6. Do not force the tool. It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.

7. Use the right tool. Do not force small tools or attachments to do the job of a purposes not intended; for example, do not use circular saw to cut tree limbs or logs.

8. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry, they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. hair.

9. Use eye protection. Also use face or dust mask if the cutting operation is dusty.

10. Connect dust extraction equipment.

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used.

11. Do not yank it to disconnect it from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.

12. Secure work. Use clamps or a vise to hold the work. It is safer than using your hand and it frees operate tool.

13. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

14. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubrication and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged, have it repaired by authorized cords periodically and replace, if damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

15. Disconnect tools. When not in use, before servicing, and when changing accessories such as blades, bits and cutters.

16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the habit of checking to removed from the tool before turning it on.

17. Avoid unintentional starting. Do not carry a plugged-in tool with a ﬁ nger on the switch. Ensure switch is oﬀ when plugging in.

grounded surfaces (e.g. pipes, radiators,

up place, out of reach of children

heavy duty tool. Do not use tools for

Wear protecting hair covering to contain long

abuse the cord. Never carry the tool by the cord or

both hands to

service center. Inspect extension

see that keys and adjusting wrenches are

18. Use outdoor extension leads. When tool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use.

19. Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are tired.

20. Check damaged parts. Before further use of the tool, a guard or other part checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may aﬀ ect its operation. A guard or other part that should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this handling instructions. Have defective switches replaced by an authorized service center. Do not use the tool if the switch does not turn it on and oﬀ .

21. Warning

The use of

those recommended in this handling instructions, may present a risk of personal injury.

22. Have your tool repaired by a qualiﬁ ed person.

This electric tool is in accordance with the relevant safety

requirements. Repairs should only be carried out by qualiﬁ ed persons using this may result in considerable danger to the user.

that is damaged should be carefully

is damaged

any accessory or attachment, other than

original spare parts. Otherwise

PRECAUTIONS ON USING CUT-OFF MACHINE

1. Inspect the cutting wheel before use, do not use chipped or otherwise defect cutting wheels. Always make a trial run before use to conﬁ rm that the Cut-oﬀ Machine does not involve abnormalities.

2. Use the normal cut-oﬀ wheel on its normal working surface.

3. Guard against cut-oﬀ sparks.

Properly replace the cut-oﬀ wheel.

5. Always pay attention that the cut-oﬀ wheel clamping parts are never impaired. Defective parts will cause damage to the cut-oﬀ wheel.

6. Ensure that the workpiece is free of foreign matter such as nails.

7. Use only cutting wheels recommended by the manufacturer which greater than the speed marked on the nameplate of the machine.

8. Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer’s instructions.

9. Ensure that mounted wheel are ﬁ tted in accordance with the manufacture’s instructions.

10. Do never use the machine

11. Do not saw blade.

12. Do not use the machine in explosive atmospheres and environments where sparks could ﬁ re, explosion etc.

have a marked speed equal to or

without the guard in place.

English

SPECIFICATIONS

Voltage (by areas)* Power Input*

Max. cutting dimensions* Height × width

Cut-oﬀ wheel ø355 × ø25.4 × 4 mm (Reinforced resinoid cut-oﬀ wheel) No-load Speed 3800 min Max. working peripheral speed 4800 m/min Weight 17.0 kg

*1 Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas. *2 The maximum cutting dimensions are the permissible cutting dimensions when the cut-oﬀ wheel is not remarkably worn

by cutting material.

Shape of material to be cut

(220 V, 230 V, 240 V)

2200 W

A × B

Cutting angle 0° 120 mm 115 mm 90 mm × 200 mm 130 mm Cutting angle 45° 115 mm 104 mm

110 mm × 104 mm

-1

100 mm

STANDARD ACCESSORIES

(1) Cut-oﬀ wheel ................................................................. 1

(2) Hex. bar wrench ............................................................1

APPLICATIONS

Cutting of various metallic materials such as pipes, round bars and shaped steel.

PRIOR TO OPERATION

1. Power source

Ensure that the power source to be utilized conforms

to the power requirements speciﬁ ed on the product nameplate.

2. Power switch

Ensure that the power switch is in the OFF position. If the

plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.

3. Extension cord

When the work area is removed from the power source,

use an extension cord of suﬃ cient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.

4. Install the machine on a level ﬂ at place, and keep it in a stable condition. Prior to shipping, the equipment is subjected to a rigid factory inspection to prevent electric shocks during operation.

5. Since movable portions are secured by tension of a chain while in transit, remove the chain from the chain hook by slightly depressing the switch handle.

6. Ascertain that all cut-oﬀ wheels are in perfect condition, and do not display scars and cracks.

7. Although they have been fully clamped at the factory prior to delivery, reclamp the clamping nuts securely for safety.

8. Possible accidents such as a cracked cut-oﬀ wheel is prevented by this protective cover (wheel cover). Although it has been fully clamped at the factory prior to delivery, securely reclamp the mounting screws for safety.

9. When replacing the cut-oﬀ wheel, ensure that the

replacement cutting wheel has a designed circumferential speed in excess of 4800 m/min.

10. Ensure that the bar spanner used for tightening or

removing the cut-oﬀ wheel is not attached to the machine.

11. Check that the work piece is properly supported. Ensure that the material is securely fastened with the

vise. If it is not, a serious accident could be caused if the material comes loose or the cut-oﬀ wheel breaks during operation.

12. Ensure that the abrasive wheel is correctly ﬁ tted and tightened before use and run the machine at no-load for 30 seconds in safe position, stop immediately if there is a considerable vibration or if other defects are detected. If this condition occurs, check the machine to determine the cause.

13. Rotate the cut-oﬀ wheel to inspect any facial deﬂ ection. A heavy deﬂ ection will cause the cut-oﬀ wheel to shift.

14. Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions. If it should become necessary to clear dust, ﬁ rst disconnect the machine from the mains supply.

CUTTING PROCEDURES

CAUTION

It is dangerous to remove or install the workpiece while the cut-oﬀ wheel turning.

1. Operating the switch

Power will be turned on when the switch is pulled, and

turned oﬀ when released. (Fig.2)

2. Cutting

(1) Rotate the cut-oﬀ wheel, gently press down the handle,

and bring the cut-oﬀ wheel close to the cutting material.

(2) When the cut-oﬀ wheel contacts the cutting material,

gently press down the handle further and start cutting.

(3) When cutting (or designated slotting) is completed, raise

the handle and restore it to its original position.

(4) At the termination of each cutting process, turn OFF the

switch to stop rotation and proceed with the subsequent cutting job.

English

CAUTION

It does not necessarily cut rapidly when putting more

force on the handle.

Too much force on the handle will put excessive pressure

on the motor and reduce its capacity.

Do not fail to switch OFF the switch after operation is

completed and pull the plug out.

MOUNTING AND DISMOUNTING THE CUT-OFF WHEEL

1. Dismounting the cut-oﬀ wheel (Fig. 3 and 4)

(1) Raise lower gurd (A) and lower gurd (B). Press down on the stopper pin to bring it into contact with

the wheel washer.

Rotate the cut-oﬀ wheel, pass the stopper pin through the

hole on the wheel washer and then remove the M10 bolt with the hexagonal bar wrench supplied.

(2) Remove the bolt, washer (A), and the wheel washer and

detach the cut-oﬀ wheel. (Fig. 4)

CAUTION

Do not remove the O-ring or sleeve from the cut-oﬀ wheel

spindle.

2. Mounting the cut-oﬀ wheel

Throughly remove dust from the wheel washers and

bolt then mount the wheel by following the dismounting procedures in reverse order. Return lower gurd (A) and lower gurd (B) to its original position.

CAUTION

Conﬁ rm that the stopper which was used for installation

and removal of the cut-oﬀ wheel has returned to the retract position.

HOW TO OPERATE

1. Procedure for ﬁ xing the cutting material (Fig. 5 and

Place the workpiece material between vise (A) and vise

(B), raise the clutch and push the screw handle to bring vise (A) lightly into contact with the workpiece material, as shown in Fig. 5.

Then, turn the clutch down, and securely ﬁ x the workpiece

material in position by turning the screw handle. When the cutting job is completed, turn the screw handle 2 or 3 times to loosen the vise (A), and remove the workpiece material, as shown in Fig. 6.

CAUTION

Never remove or install a workpiece material while the

cut-oﬀ wheel is rotating, to avoid personal injury.

2. Cutting at angles (Fig. 7)

(1) The machine permits cutting at angles of 0° or 45°. (2) Loosen the two M10 hexagon socket head bolts on the

vice (B), then set the working surface on the vice-jaw at any angles of 0°, 30°, or 45°. Upon completion of setting, securely tighten the two 10 mm bolts.

3. Moving the stationary vise-jaw (Fig. 8)

The vise opening is set at the maximum of 165 mm when

shipped from the factory. In case an opening of more than 165 mm is required, move the vise to the position shown by the chain line after unscrewing the two bolts. The maximum opening can be set in two steps 200 mm and 235 mm. When the cutting material is excessively wide, the vise can be eﬀ ectively used by repositioning the stationary side of the vise-jaws.

4. Cutting long workpiece materials (Fig.9)

Make sure you place both ends of long workpiece

materials on blocks that are the same height as the base to stabilize it prior to beginning work.

5. How to use square block (Fig. 10)

When the cut-oﬀ wheel has a reduced outer diameter,

insert between the vise (A) and (B) a square block slightly smaller than the dimension of workpiece being cut to use the cut-oﬀ wheel economically.

6. Adjusting the cutting depth (Fig. 11)

When the cut-oﬀ wheel has a reduced outer diameter,

change the height of the stopper bolt to adjust the cutting depth. Adjustments are made by loosening the lock nut and rotating the stopper bolt. When ﬁ nished, retighten the lock nut to ﬁ x the stopper bolt in place.

It is possible to eradicate splinters depending on the

material.

CAUTION

○ Make sure the height of the stopper bolt is readjusted

when the cut-oﬀ wheel is replaced.

○ If the stopper bolt is too low, there is a chance that the

cut-oﬀ wheel will cut into the base.

7. Adjusting the spark sheet (Fig.12)

Loosen the screw holding the spark sheet in place with a

phillips screwdriver to adjust the angle.

Change the angle in accordance with the prevalent

environment and the work required to adjust the direction in which the sparks ﬂ y.

8. Transporting the unit (Fig.13)

When moving the unit, attach the chain hook onto the

chain and grip the carrying handle to carry it.

MAINTENANCE AND INSPECTION

CAUTION

Be sure to switch oﬀ and pull oﬀ the plug from the power outlet before inspection and maintenance.

1. Replacing a cut-oﬀ wheel

When the cut-oﬀ wheel has already become dull while

continually using, the unnecessary load is got from the motor. Consequently, redress or replace a dull cut-oﬀ wheel to ensure grinding eﬃ ciency.

2. Inspecting the carbon brushes (Fig. 14)

The Motor employs carbon brushes which are

consumable parts. When they become worn to or near the “wear limit”, it could result in motor trouble. When an auto-stop carbon brush is equipped, the motor will stop automatically. At that time, replace both carbon brushes with new ones shown in the ﬁ gure. In addition, always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders.

3. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that

they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

4. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, it has

to be done by Hitachi Authorized Service Center to avoid a safety hazard.

5. Lubrication

Supply oil in the following oil supply points once a month

so as to keep the machine workable for a long time.

Oil supply points.

○ Rotary part of shaft ○ Rotary part of vise ○ Slide way of vise (A)

6. Cleaning

Wipe oﬀ chip and waste adhered to the machine with a

cloth or the like time to time. Be careful not to make the motor portion wet with oil or water.

English

7. Service parts list CAUTION Repair, modiﬁ cation and inspection of Hitachi Power

Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center.

This Parts List will be helpful if presented with the tool to

the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

In the operation and maintenance of power tools, the

safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

MODIFICATIONS

Hitachi Power Tools are constantly being improved

and modiﬁ ed to incorporate the latest technological advancements.

Accordingly, some parts may be changed without prior

notice.

GUARANTEE

We guarantee Hitachi Power Tools in accordance with statutory/country speciﬁ c regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a Hitachi Authorized Service Center.

NOTE

Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the speciﬁ cations herein are subject to change without prior notice.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN61029.

The typical A-weighted sound pressure level: 95 dB (A). The typical A-weighied sound power level: 108 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN61029.

Cutting steel bar: Vibration emission value Uncertainty K = 1.5 m/s

ah = 5.0 m/s

● Information about power supply system of nominal voltage 230 V~

Under unfavorable mains conditions, this power tool may cause transient voltage drops or interfering voltage ﬂ uctuations.

This power tool is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance Z service box) of the user’s supply.

The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulﬁ lls the requirement above. If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.

● Information about power supply system of nominal voltage 230 V~

This tool should be used only if it is connected to a 16 A Fuse with gl disconnection characteristic.

of 0.14 Ohm at the interface point (power

MAX

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

○ The vibration emission value during actual use of the

power tool can diﬀ er from the declared value depending on the ways in which the tool is used.

○ Identify safety measures to protect the operator that

are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched oﬀ and when it is running idle in addition to the trigger time).

Türkçe

(Asıl talimatların çevirisi)

KULLANIMLA ÓLGÓLÓ GENEL ÖNLEMLER

DÓKKAT! Elektrikli el aletleri kullanılırken, elektrik çarpması,

yaralanma ve yangına karßı korunmak üzere aßaåıdaki temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve talimatlara uyun. Güvenli bir kullanım için:

1. Çalıßma ortamını temiz tutun. Daåınık ve düzensiz alanlar yaralanmaya yol açabilir.

2. Çalıßma yapılan ortamın çevresine dikkat edin. Aleti yaåmura maruz bırakmayın, rutubetli veya ıslak yerlerde kullanmayın. Çalıßma alanının iyi bir ßekilde aydınlatılmasını saålayın. Elektrikli el aletlerini yangın veya patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayın.

3. Elektrik çarpmasına karßı korunun. Topraklanmıß yüzeylerle (borular, radyatörler, fırınlar, buzdolapları gibi) temastan kaçının.

4. Çocukları uzak tutun. Baßkalarının alete veya uzatma kablosuna dokunmalarına izin vermeyin. Çalıßanların haricindeki kißilerin çalıßma sahasından uzak tutulması gerekir.

5. Kullanılmayan aletleri çocukların ulaßamayacaåı kuru, yüksek bir yere kaldırın veya kilitli bir yerde saklayın.

6. Aleti zorlamayın. En iyi ve güvenilir sonucun aletin tasarlandıåı ßekilde kullanılmasından elde edileceåini unutmayın.

7. Doåru aleti kullandıåınızdan emin olun. Küçük bir aleti aåır bir iß için zorlamayın. Hiçbir aleti amacı dıßında kullanmayın. (Örneåin dairesel testereyi aåaç kesmek için kullanmak gibi.)

8. Çalıßma giysilerinize dikkat edin. Bol giysiler ve takılar gibi aletin hareketli parçalarına kapılabilecek giysiler giymeyin. Açık alanlarda çalıßırken lastik eldiven ve kaymayan ayakkabıların kullanılması tavsiye edilir. Ayrıca uzun saçları içine alan koruyucu baßlık kullanın.

9. Koruyucu gözlük kullanın. Eåer toz çıkaran bir çalıßma yapıyorsanız, yüz ya da toz maskesi kullanın.

10. Toz toplama teçhizatı kullanın. Toz toplama baålantısı için gerekli teçhizat ve baålantı araçları saålanmıßsa, bunların baålı olduåundan ve doåru ßekilde kullanıldıåından emin olun.

11. Kabloyu yanlıß yerlerde kullanmayın. Aleti asla kablosundan tutarak taßımayın veya hızla prizden çekmeyin. Kabloyu kesici cisimlerden, sıcak yüzeylerden ve yaådan uzak tutun.

12. Güvenli bir ßekilde çalıßın. Óßi elinizle deåil, kıskaç veya mengene kullanarak tutun. Bu, ellerinizi kullanmanızdan daha güvenlidir; ayrıca boßta kalan iki elinizi de aleti çalıßtırmak için kullanabilirsiniz.

13. Fazla uzanmayın. Ayaklarınızın konumuna ve dengenize her zaman dikkat edin.

14. Aletleri korumaya özen gösterin. Daha yüksek performans elde etmek ve güvenliåiniz için aletleri keskin ve temiz tutun. Yaålama ve aksesuar deåißimlerinde talimatlara uyun. Kabloları düzenli olarak kontrol edin ve zarar görmüß olanları yetkili servislerde tamir ettirin. Uzatma kablolarını da düzenli aralıklarla kontrol edip hasarlı olan varsa deåißtirin. Tutma kollarını kuru, temiz ve yaåsız tutun.

15. Kullanmadıåınız zamanlarda; bıçak, keski gibi aksesuar deåißimlerinde ve tamirat öncesi aletin elektrik baålantısını kesin.

16. Aleti çalıßtırmadan önce ayar anahtarlarının çıkartılmıß olup olmadıåını kontrol etmeyi alıßkanlık haline getirin. Çıkartılmamıßsa çıkarın.

17. Aletin istek dıßı çalıßmasını engelleyin. Elektrik baålantısı olan aleti parmaåınız ßalter üzerinde olduåu halde taßımayın. Fißi takmadan aletin kapalı olduåuna emin olun.

18. Açık alandaki çalıßmalar için sadece açık alana özel uzatma kablosu kullanın.

19. Daima tetikte olun. Ne yaptıåınızın farkında olun ve duyarlı olun. Aleti yorgunken çalıßtırmayın.

20. Aletinizin hasarlı olup olmadıåını kontrol edin. Aletle yeni bir iße baßlamadan önce; koruyucu tertibatların veya hafif hasarlı parçaların ißlevlerini kusursuz ve usulüne uygun bir biçimde yerine getirip getirmediklerini kontrol edin. Hareketli parçaların hizalı olup olmadıåını, sıkıßıp sıkıßmadıklarını veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Kullanım kılavuzunda baßka türlü belirtilmemißse; hasar görmüß koruyucu tertibat ve parçalar bir yetkili servis tarafından usulüne uygun olarak onarılmalı veya deåißtirilmelidir. Hasarlı ßalterler de yetkili servis tarafından yenilenmelidir. Íalterlerin kapama/açma ißlevini yerine getirmediåi bir aleti kullanmayın.

21. Dikkat Bu talimatlarda belirtilenler dıßında aksesuarların veya parçaların kullanılması, yaralanmalara yol açabilir.

22. Aletin yalnızca vasıflı bir kißi tarafından tamir edilmesini saålayın. Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik gerekliliklerine uygundur. Tamiratlar yalnızca yetkili servis tarafından orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Aksi halde kullanıcı açısından büyük tehlikeler doåabilir.

PROFÓL KESME MAKÓNASÓNÓ KULLANÓRKEN DÓKKAT EDÓLECEK HUSUSLAR

1. Kullanmadan önce kesme diskini kontrol edin, yıpranmıß

ve bozuk kesme disklerini kullanmayın. Kullanmadan önce mutlaka bir deneme yaparak makinada herhangi bir anormallik olup olmadıåını kontrol edin.

2. Normal profil kesme diskini, uygun normal yüzeylerde

tatbik edin.

3. Kesme esnasında olußacak kıvılcımlara karßı kendinizi

koruyun.

4. Profil kesme diskini deåißtirirken düzgün yerleßtirin.

5. Kesme diskinin baålantı parçalarının aßınmamıß ve

saålam olmasına her zaman özen gösterin. Bozuk baålantı parçaları kesme diskine zarar verir.

6. Çalıßtıåınız yüzeyde, çivi gibi yabancı maddelerin

olmadıåına emin olun.

7. Sadece üretici firma tarafından önerilen kesme disklerini

kullanınız. Kullanacaåınız diskin makinada belirtilen hıza eßit veya daha yüksek hıza göre ayarlanmıß olması gerekmektedir.

8. Zımparalama diski, üretici kılavuzunda belirtildiåi ßekilde

saklanmalı ve dikkatle kullanılmalıdır.

9. Diskin, üretici kılavuzunda belirtildiåi ßekilde yuvasına

takılmıß olduåundan emin olunuz.

10. Koruma parçası üzerinde takılı olmadan makinayı asla

kullanmayınız.

11. Bıçaåı bilemeyin.

12. Makinayı, patlayıcı ortamlarda ve kıvılcım olußabilecek

ortamlarda kullanmayın.

+ 22 hidden pages