Hitachi 37LD8A20, 37LD8A20A User Manual [fi]
Digital LCD Färg TV Apparat
Digital LCD Farge-TV
Digitalt LCD Farvefjernsyn
Digitaalinen LCD-väri-TV
Digitale LCD Kleurentelevisie
LCD Renkli Televizyon
37LD8A20
37LD8A20A
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruktionsbog
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
.XOODQÕP .ÕODYX]X TR
DK
FIN
NL
S
N
Sisältö
Turvalisuustoim et ......................................... 75
Onimaisuudet ................................................. 77
Lisävarusteet ................................................. 77
Takaosa ja Ulkoiset liitännät ........................ 78
Kauko-ohjaimen painikkeet ......................... 79
Valmistel ut ...................................................... 80
Ennen kuin kytket TV:n päälle ..................... 80
Virtaliitäntä .................................................. 80
Kytkentä antenniliittimeen ........ .................... 80
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ..... 80
Kauko-ohjaimen käyttö ................................ 80
Kauko-ohjaimen käyttöalue .......................... 80
TV:n kytkeminen pois/päällä ....................... 81
Valikkojärjestelmän navigointi .................... 81
Alku aset ukset ............................................... 81
Perustoiminnot .............................................. 82
Äänitason asetukset ............................. 82
Ohjelmavalinta ....................................... 82
Siirtyminen Päävalikkoon ....................... 82
AV tila ................................................... 82
Äänitason asetukset ............................. 82
Ohjelman valinta (Edellinen tai Seuraava
ohjelma) ................................................ 82
Ohjelman valinta (suoraan) ................... 82
Valikkojärjestelmä......................................... 82
Kuvavalikko ................................................. 82
3D Comb .................... ........................... 82
Kuvan suurennus ................................. 83
Äänivalikko .................................................. 83
Äänenvoimakkuus ................................. 83
Taajuuskorjain ....................................... 83
Tasapaino .............................................. 83
Kuulokkeet ............................................. 83
äänenvoimakkuus ...................................... 83
Äänitila ....................................................... 83
tasapaino ................................................... 83
Äänitila .................................................. 83
AVL ....................................................... 83
Tehoste ................................................. 83
Dynaaminen basso ............................... 83
Subwoof er ............................................ 84
Tallenna................................................. 84
Toimintovalíkko ............................................. 84
PIP ......................................................... 84
PIP PÄÄLLÄ/POIS ..................................... 84
PIP-kuva .................................................... 84
PIP Sijainti ................................................. 84
PIP-lähde ................................................... 84
PIP Vaihto .................................................. 84
PAP ....................................................... 84
PAP PÄÄLLÄ-POIS .................................... 85
PAP -kuva .................................................. 85
PAP-lähde .................................................. 85
PAP -vaihto ................................................ 85
Uniajastin .............................................. 85
Lapsilukko ............................................. 85
Kieli ....................................................... 85
EXT2 Ulos .............................................. 85
PC Audio In ................................ ............ 85
Sinitausta .............................................. 85
Valikon tausta........................................ 85
Valikon poistoviive................................. 85
Teksti-TV kieli ........................................ 85
Oletus zoom .......................................... 85
Asennusvalikko ........................................... 85
Ohjelmataulukko .................................... 85
Nimi ........................................................... 86
Aseta ......................................................... 86
Poista ......................................................... 86
APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä) 86
A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä) Maa ........ ............ 86
Aaltoalue ............................................... 86
Kanava ................................................. 87
Värijärjestelmä ...................................... 87
Äänijärjestelmä ...................................... 87
Hienosäätö ............................................ 87
Hae ....................................................... 87
Tallenna................................................. 87
Asennusvalikko AV-tiloissa ................... 87
Värijärjestelmä ............................................ 87
Videonauhuri .............................................. 87
Tallenna ...................................................... 87
Lähdevalikko ............................................... 87
Tietokonetila .................................................. 88
Asennus ..................................................... 88
Valikkojärjestelmä tietokonetilassa ............... 88
Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko.......... 88
PC-TILAN valikko ......................................... 88
Autom. paikka ........................................ 88
Vaakapaikka .......................................... 88
Pystypaikka ........................................... 88
Vaihe ..................................................... 88
Pistekello ............................................... 88
Ääni Tietokonetilassa ............................ 88
Muut toiminnot .............................................. 89
TV Tila ......................................................... 89
Mykistysilmaisin ........................................... 89
PIP ja PAP tilat .............................................. 89
AV Tilat ........................................................ 89
Henkilökohtaiset asetukset .......................... 89
Zoom tilat ..................................................... 89
Auto ...................................................... 89
Zoom ..................................................... 89
Cinema .................................................. 89
16:9 Zoom ............................................. 89
Tekstitys ................................................ 89
4:3 ......................................................... 89
14:9 Zoom ............................................. 90
Panoramic ............................................. 90
Pysäytyskuva ....................................... 90
Suomi - 73 -
Tekst i -TV ......................................................... 90
Erikoiset Teksti-TV toiminnot ........................ 90
Fastext ........................................................ 90
TOP text ................ ...................................... 90
Ulkoisten laitteiden liittäminen ................... 91
High Definition ............................................. 91
Scartin kautta .............................................. 91
Antennitulon kautta ...................................... 91
Dekooderi .................................................... 91
TV ja Videonauhuri...................................... 91
NTSC toisto .................... ............................. 91
Kopiointitoiminto ........................................... 91
Kamera ja videokamera ............................... 91
Liittäminen AV-tuloon ........ ..................... 91
Liittäminen S-VHS tuloon ....................... 91
Liitä dekooderi videonauhuriin ..................... 91
Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) .......... 91
Subwooferin liitäntä .................................... 91
Ääni linjaulostulo .......................................... 91
Vihje ................................................................. 92
Ruudun hoito ............................................... 92
Heikko kuvalaatu.......................................... 92
Ei Kuvaa ...................................................... 92
Ääni ............................................................. 92
Kauko-ohjain ............................................... 92
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset
näyttötilat ........................................................ 93
Liite B: Antenniliitäntä ................................... 93
Liite C: Ulkoisten laitteiden liittäminen ...... 93
Liite D: AV ja HDMI signaalin
yhteensopivuus ............................................. 94
Tekniset tiedot ............................................... 95
Specifications ................................................. 96
S-tuloliittimen nastojen määritys ................... 96
HDMI-liittimen nastojen määritys ................... 96
SCART -liittimen nastojen määritys .............. 96
Signaalitulot ................................................. 96
PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin) ............ 96
Suomi - 74 -
Turvalisuustoimet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ
Tee ja Älä tee
Tee
Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu
vastaamaan kansainvälisiä turvastandardeja,
mutta kuten kaikissa sähkölaitteissa,
turvallisuustekijät on huomioitava käytön
yhteydessä.
LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma
asennuksesta, liitännöistä, käytöstä tai
turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien
kanssa.
Tämä TV on varustettu kiinteällä virtapistokkeella.
Pistoketta ei saa leikata sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen
voi johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos
haluat jatkaa johtoa, käytää sopivaa
turvahyväksyttyä jatkojohtoa tai ota yhteys
jälleenmyyjään.
Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen
sulakearvo, tämä tulee olla 5 Amp sulake joka
on yhdenmukainen joko ASTA tai BSI (BS1 362)
säädösten kanssa, nämä on helppo tunnistaa
joko
asennuksesta jatkojohdon kanssa, ota yhteys
jälleenmyyjään.
ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen
vioittuneen jollain lailla – sammuta laite, irrota
virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään.
ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista
sähköiskuvaaran vuoksi..
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä ole
erikseen suunniteltu siihen tai siinä on
tai merkeistä. Jos olet epävarma
Älä Tee
valmiustila. Sammuta laite kytkimestä ja
varmista että perheesi myös osaa tämän.
Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua suorittamaan
sairaille tai liikuntavammaisille henkilöille.
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että
vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu
ajon aikana on kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja
sanomalehdillä, verhoilla tai pehmeillä
sisustustekstiileillä. Ylikuumentuminen
vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.
ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN
kiinnitä ´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi
turvallisuus, kiinnitä aina vamistajan alusta ja
jalat ohjeiden mukaisesti.
ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai
kosteudelle.
ENNEN KAIKKEA
• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.
• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden käytössä - on parempi olla varma kuin katua!
1. Virtalähde
Laitetta tulee käyttää vain 220-240V AC, 50 Hz.
virtalähteestä. Varmista että olet valinnut
oikean jännitteen
2. Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun.
Älä tee solmua johtoon tai sido sitä muiden johtojen
kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle
astuta.
Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdettava, tulee vain
pätevöityneen henkilön suorittaa vaihto.
3. Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
.
Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.
Liitä näyttö maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.
Suomi - 75 -
Liitä maajohto
huolellisesti
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita laitteen
päälle. Vältä valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu laitteen päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
4. Puhdistus
Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä pehmeää kuivaa kangasta.
5. Tuuletus
Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään
tavalla.
6. Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta laitteen päälle.
7. Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänä pidemmän aikaa
8. Varaosat
Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia tai
osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
9. Huolto
Jätä kaikki huo ltotoimet am mattitaitoiselle henkilölle. Älä
poista kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun
VAR OITUS : Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irrota
virtajohto seinäpistokkeesta.
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää
lasten ulottumattomissa.
• Paristoja, mukaanlukien ne jotka eivät sisällä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä
• Kylmä katodi loistelamppu LCD PANEELI sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata paikalli sia jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.
• Laite kytketään irti virtapistokeesta, joten sen tulee
olla helposti käytettävissä.
Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on
asennettava kunnolla lattialle/seinään
asennusohjeiden mukaisesti.
LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote jossa
on noin miljoona transistoria joka tarjoaa
erinomaisen kuvalaadun. Joskus muutama
toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä
sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä.
Huomaa ettei tämä vaikuta laitteen toimintaan”.
“ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALMIUSTILAAN TAI
PÄÄLLE PITKÄKSI AIKAA POISTUESSASI
KOTOA”
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin
maissa
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoittaa että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset
keräysjärjestelmät. Kysy lisätietoja paikalliselta
viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
Suomi - 76 -
Onimaisuudet
• Kauko-ohjattu väri- LCD TV.
• Integroitu Analogi TV-vastaanotin.
• 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai kaapelikanavaa
voidaan esiasettaa.
• Voi virittää kaapelikanavat.
• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen valikkojärjestelmästä johtuen.
• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopelit, äänijärjestelmät jne.)
• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam).
• Täysitoiminen Teksti-TV (1000 sivua).
Fastext, TOP text
• Kuulokkeiden liitäntä.
• A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä).
• Kaikki ohjelmat voidaan nimetä.
• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
• NTSC Toisto.
• AV ja S-VHS sisääntulot ovat käytettävissä.
• Siinä on VGA-liitin ulkoisille laitteille kuten tietokone.
• HDMI liitin Digitaali kuvalle ja äänelle. High defeniotion
signaalin vastaanotto.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin).
• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Taajuushaku).
• PC Input.
• Plug&Play Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP ohjelmille.
• Äänilinjojen ulostulot
• PIP, PAP, PAT on käytössä.
Lisävarusteet
Tarkasta mukana toimitetut lisävarusteet ennen
asennusta. jos jokin tavara puuttuu tai on viallinen, ota
yhteys jälleenmyyjään välittömästi.
UK pistoke
EU pistoke
FEATURE
SOUND PICTURE
INSTALL
GUIDE
PC
WIDE
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQRJKL M NO
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Kauko-ohjain
RC 1072
Suomi - 77 -
Paristot
2 X AAA
Ohjekirja
Pikaopas
Takaosa ja Ulkoiset liitännät
220V-240V
POWER
AC~50 Hz
S-Video sisääntulo (S-VHS)
Videosisääntulo (FAV)
Äänisisääntulo
Kuulokkeet
Äänilinjojen ulostulot
Subwoofer
TV/AVV
VALIKKO
- P/CH +
-ÄÄNENVOIMAKKUUS +
STAND BY
PC VGA sisääntulo (PC RGB)
Tietokoneen äänen sisääntulo
RF (Antenni)
Komponenttivideon sisääntulo
(YPbPr)
Komponenttiäänen ulostulo
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI Sisääntulo (HDMI)
Vain huoltoon
Virta Päällä/Pois Päältä kytkin
Virtajohdon sisääntulo
Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään
yhtä aikaa. Sama koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta
käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei tule käyttää samanaikaisesti.
Suomi - 78 -
Kauko-ohjaimen painikkeet
A
= Stand-by
KELTAINEN / FEATURE = Ominaisuudet-valikko /
Fastext painike
SININEN / INSTALL = Asennusvalikko /
Fastext painike
= Päivitä / PAP toimintoa
= Pidä
= GUIDE = Hakemistosivu / Ei toimintoa
/ PC = Näytä/ PC -tila
0 - 9 = Suoraohjelma
- / - - / EXIT = Ei toimintoa
V+ = Äänenvoimakkuus Ylös
P + = Ohjelma ylös
TV
DTV
= TV / Lopetavalikko
AV
= Ulkoinen lähde
(TV, EXT1, EXT2, EXT2 S, FAV,
S-VIDEO, HDMI, YPBPR, PC)
PP = Henkilökohtaiset säädöt
= Osoitin ylös
= Osoitin oikealle
OK/SELECT = Ok (tallenna)
= Osoitin alas
M = Valikko
= Osoitin vasemmalle
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
/ INFO = Ohje
- P = Ohjelma Alas
= Mykistä
- V = Äänentaso alas
P<P = Edellinen ohjelma
/WIDE / = Kuvakoko / Laajenna
/ = PIP toimintoa / Miksaa
= Teksti-TV
= Aika
31
PUNAINEN / SOUND = Äänivalikko / Fastext painike
32
VIHREÄ / PICTURE = Kuvavalikko / Fastext painike
Suomi - 79 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
MNO
PQR
8
VWX
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
TV
RC 1072
6
9
YZ
Loading...