Hitachi 32PD5300, CMP4214E, 42PD5300, 32PD5100, 42PD5000 User Manual [no]

...

Download

Colour Plasma Display Monitor

Model PW1

32PD5000 42PD5000 42PMA500

CMP4214E

MANUAL DE USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKERHÅNDBOK

BRUKSANVISNING

System Name

32PD5000 /42PD5000 32PD5100 /42PD5100 32PD5200 /42PD5200

This model is not classed as HD Ready because it cannot accept a signal of 720p 50.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your monitor.

SERIAL NO.

It can however accept 1080i 50 signals and display HD material in this format.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

NOTA:

La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no será responsable de los errores que puedan aparecer en este manual. RECONOCIMIENTO DE MARCAS VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation. APPLE y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. VESA es una marca comercial de una organización sin fines de lucro, Video Electronics Standard Association. Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.

OBSERVERA:

Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående meddelande. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella felaktigheter i denna bruksanvisning. VARUMÄRKESERKÄNNANDE VGA och XGA är registrerade varumärken tillhörande International Business Machines Corporation. APPLE och Macintosh är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer, Inc. VESA är ett varumärke tillhörande den ideella organisationen Video Electronics Standard Association. Alla varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare.

MERK:

Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel. Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som kan fremkomme i denne håndboken. VAREMERKE-ERKJENNELSE VGA og XGA er registrerte varemerker hos International Business Machines Corporation. APPLE og Macintosh er registrerte varemerker hos Apple Computer, Inc. VESA er et varemerke hos en deell organisasjon, Video Electronics Standard Association. Alle merke- eller produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker hos sine respektive eiere.

NOTA:

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a variazione senza preavviso. Il costruttore declina ogni responsabilità per gli eventuali errori presenti nel presente manuale. RICONOSCIMENTO DEI MARCHI VGA e XGA sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. APPLE e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. VESA è il marchio registrato di Video Electronics Standard Association (Associazione per gli standard elettronici video), una organizzazione non a scopo di lucro. Tutti i nomi di marche o prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

NORSK

BRUKERHÅNDBOK

Takk for at du har kjøpt HITACHI Plasmaskjerm monitoren. Vennligst les nøye gjennom "SIKKERHETSINSTRUKSENE" og denne "BRUKERHÅNDBOKEN" før du bruker monitoren din, slik at du vet hvordan du skal bruke monitoren riktig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Du vil komme til å finne den nyttig i fremtiden.

Merknader om installasjonsarbeid:

Dette produktet markedsføres under forutsetning av at det installeres av kvalifisert personale med tilstrekkelige kunnskaper og kompetanse. Få alltid en installatør eller forhandleren til å installere og sette opp produktet. HITACHI kan ikke påta seg ansvar for skader som er forårsaket av feil installasjon eller montering, feilaktig anvendelse, modifikasjon eller naturkatastrofe.

Merknad for forhandlere:

Etter installasjon må du sørge for å levere denne håndboken til kunden og forklare kunden hvordan han skal behandle produktet.

Viktig

Vennligst les denne Brukerhåndboken nøye, særlig Sikkerhetsinstruksene på side 4 til 7. Feilaktig bruk kan forårsake skade på plasmamonitoren, noe som kan forkorte levetiden eller forårsake personskade. Skulle du treffe på vanskeligheter i oppsettet eller bruken av monitoren, bør du først slå opp i feilsøkingsavsnittet bak i denne boken. Hvis det skulle inntreffe et problem med din plasmamonitor, slå den av med hovedstrømbryteren, trekk ut kontaktene og ta kontakt med forhandleren med en gang.

FORSIKTIG

Ikke under noen omstendigheter må du ta bakdekslet av plasmamonitoren. Du må aldri gjette eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag bedre å ta det sikre før det usikre!

Programmerknad

Det er forbudt for sluttbrukeren av produktet å kopiere, rekonstruere eller rekompilere dette programmet, bortsett fra i den utstrekning loven tillater.

Plasmamonitor

Når plasmamonitoren har stått på en tid, vil du legge merke til at skjermen blir varm. Vær oppmerksom på at dette er normalt. Noen ganger kan skjermen få noen små lyse eller mørke flekker. Vær oppmerksom på at dette er normalt.

FORSIKTIG

For å forhindre riper eller skader på plasmaskjermen, må du ikke dunke på eller gni på overflaten med skarpe eller harde gjenstander. Rengjør skjermen med en myk klut fuktet med varmt vann og tørk av med en myk klut. Du kan bruke et mildt såpevann hvis skjermen er svært skitten. Ikke bruk skurende eller slipende rensemidler!

FORSIKTIG

Bruk en myk klut til å rengjøre monitorens kabinett og kontrollpanel. Hvis det er meget skittent kan du løse opp et nøytralt vaskemiddel i vann, fukte og vri opp den myke kluten og tørke av med en tørr myk klut etterpå. Bruk aldri etsende/alkaliske vaskemidler, alkoholholdige vaskemidler, skurende rengjøringsmidler, pulversåpe, bilboks, glassrens etc., da de kan forårsake misfarging, riper eller sprekker.

Storskjerm, høyoppløsnings plasma displaypanel

Det 42-tommers fargeplasma displaypanelet, med en oppløsning på 1024 (H) x 1024(V) piksel, og det 32-tommers fargeplasma displaypanelet med en oppløsning på 852(H) X 1024(V) piksel, skaper et høyoppløst storskjerm (høyde-/breddeforhold: 16:9) og lavprofil flat display. Fri for elektromagnetiske forstyrrelser fra geomagnetiske kilder og nærliggende kraftlinjer, gir panelet høykvalitetsbilder som er fri for feilkonvergens i fargene og displayfordreining.

Høykapasitet digital prosessor

Signaler fra en lang rekke personlige datamaskiner kan håndteres, fra 640 x 400, 640 x 480 VGA til 1600 x 1200 UXGA.

Bruksenkel fjernkontroll og displaysystem på skjerm

Fjernkontrollen omfatter enkel bruk av innstilling av displaykontroller. I tillegg viser displaysystemet på skjermen status på signalmottak og kontrollinnstillingene på en brukervennlig måte.

Strømsparingssystem

Den internasjonale ENERGY STAR® strømsparingsfunksjonen sparer automatisk strømforbruk når inngangssignalene ikke er tilgjengelig. Når den er koplet til en VESA DPMS-overensstemmende PC, skjærer monitoren ned strømforbruket mens den er i hviletilstand.

TruBass

TruBass, SRS og (o) -symbolet er varemerker for SRS Labs, Inc. Teknologien til TruBass er inkorporert under lisens fra SRS Labs, Inc.

Om den valgfrie videoenheten

Disse funksjonene kan fåes ved tilkopling av den valgfrie videoenheten. (1) En kompositt/S-terminal og to komponent-terminaler er lagt til. En

kompositt videoutgangsterminal leveres også som en overvåkingsutgang.

(2) En lang rekke andre enheter enn personlige datamaskiner kan

også koples til.

(3) En komponentinngang er mulig for å veksle til RGB-signaler fra

Menyskjermbildet.

(4) Det finnes også en SCART-terminal for det europeiske

standardsignalet. Den fungerer som kompositt/S/RGB inngangsterminal, eller video utgangsterminal.

Tilleggsutstyr

Be din lokale forhandler om nærmere detaljer.

1. Desktopstativ:

• CMPAD23 (for 32”)

• CMPAD25 (for 42”)

2. Plasmamonitor høyttaler:

• CMPAS03 (for 32”) bass reflekshøyttaler med 16x4,5 cm kjegletype høyttaler (farge: mørk grå)

• CMPAS03S (for 32”) samme type som CMPAS03 (farge: lys grå)

• CMPAS14 (for 42”) 2-veis høyttaler med en 2,5 cm diskanthøyttaler og to 8 cm runde basshøyttalere (farge: mørk grå)

• CMPAS14S (for 42”) samme type som CMPAS14 (farge: lys grå)

3. Videoenhet: CMPAVW1 En ekspansjonsenhet for å se på video med dette apparatet.

EGENSKAPER

NORSK

INNHOLD

FUNKSJONER ........................................................2

SIKKERHETSINSTRUKSER ...............................4

KOMPONENTNAVN ..............................................8

Hovedenhet .........................................................................8

Fjernkontroll .........................................................................9

Legge inn batterier ...........................................................9

Håndtere fjernkontrollen ...................................................9

INSTALLASJONSINSTRUKSER .....................10

Installasjon.........................................................................10

Anti-vippetiltak ...................................................................10

Tilkopling til en PC ............................................................11

Montere høyttalerenheten .................................................12

Tilkopling av strømkabel ...................................................12

BRUKSANVISNING ............................................13

Slå strømmen På og Av ....................................................13

Inngangsveksling .............................................................14

Volumjustering ...................................................................14

Lyddemping .....................................................................14

Formatveksling .................................................................15

Inngangssignal skjermdisplay ..........................................15

Automatisk justering av skjermposisjon og klokken .........16

Uavheng betjening av flere monitorer ..............................16

Bruk av Menyskjermbildet ................................................16

BILDEMENY ......................................................................17

LYDMENY .........................................................................18

TIMERMENY .....................................................................18

FUNKSJONSMENY ...........................................................19

INNSTILLINGSMENY ........................................................20

SPRÅKMENY ....................................................................21

Merknader om denne håndboken

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel.

• Siden det er lagt mye arbeid ned i utarbeidelsen av denne håndboken, ber vi deg om å varsle forhandleren din eller oss hvis du har noen kommentarer, synspunkter eller spørsmål om produktet vårt.

• Du må forstå kravene for å bruke dette produktet, slik som maskinvare- og programvarespesifikasjoner og begrensninger i bruken av produktet. Vi er ikke ansvarlige for skader som skyldes feil behandling av produktet.

• Reproduksjon av denne håndboken helt eller delvis, uten skriftlig forhåndstillatelse, er forbudt.

• De produktnavn som er nevnt i denne håndboken er varemerker eller registrerte varemerker fra sine respektive eiere.

ANDRE FUNKSJONER .....................................21

Automatisk lagring ............................................................21

Signalkontroll .....................................................................22

Strømsparemodus .............................................................22

BILDELAGRING I PLASMADISPLAY

...................23

MERKNADER........................................................23

FEILSØKING.........................................................24

Symptomer som tilsynelatende er feil ...............................24

Handlinger for å korrigere unormale visninger..................26

PRODUKTSPESIFIKASJONER........................27

Signalinngang....................................................................27

Anbefalt signalliste ...........................................................28

TILLEGG................................................................30

Valgfri videofunksjon ........................................................31

Valgfri tunerfunksjon .........................................................43

SIKKERHETSINSTRUKSER

Denne plasmamonitoren er konstruert og produsert for å oppfylle internasjonale sikkerhetsstandarder, men på samme måte som med alt elektrisk utstyr, må du være forsiktig hvis du skal oppnå best resultater og være sikker. Før du bruker dette produktet må du lese og forstå sikkerhetsinstruksene grundig for å sikre korrekt bruk, og følge alle instruksene.

Dette symbolet viser informasjon som, dersom det ignoreres, kan resultere i personskade eller i verste fall tap av menneskeliv grunnet uriktig håndtering.

Dette symbolet viser informasjon som, dersom det ignoreres, kan resultere i personskade eller skade på gjenstander grunnet uriktig håndtering.

FORSIKTIG

Typiske symboler

ADVARSEL

Det er brukt forskjellige symboler i denne håndboken, brukerhåndboken og på selve produktet for å sikre korrekt bruk, for å forhindre skader på brukeren og andre, og for å unngå skade på eiendom. Betydningen av disse symbolene er beskrevet nedenfor. Det er viktig at du leser disse beskrivelsene nøye og forstår innholdet fullt ut.

Om symbolene

Dette symbolet indikerer en ytterligere advarsel (inklusive varsomhet). Det vises en illustrasjon for å klargjøre innholdet.

Dette symbolet indikerer en forbudt handling. Innholdet klargjøres med en illustrasjon (symbolet til venstre viser at demontering ikke er tillatt).

Dette symbolet indikerer en obligatorisk handling. Innholdet klargjøres med en illustrasjon (symbolet til venstre viser at støpslet skal trekkes ut fra veggkontakten).

Bruk ikke monitoren hvis det skulle oppstå et problem.

Unormale tilstander som røyk, rar lukt, ikke noe bilde, ingen lyd, for mye lyd, skadd kabinett eller elementer eller kabler, inntrenging av væske eller fremmedlegemer, etc., kan forårsake brann eller elektrisk støt. I slike tilfeller må du umiddelbart slå av strømbryteren og deretter trekke ut støpslet fra stikkontakten. Når du er sikker på at røyken eller lukten har opphørt, tar du kontakt med forhandleren. Prøv aldri å utføre reparasjoner selv, da dette medfører stor farerisiko.

Ikke innfør væsker eller fremmedlegemer.

Innføring av væske eller fremmedlegemer kan resultere i brann eller elektrisk støt. Vær spesielt forsiktig i husholdninger hvor det finnes barn. Hvis væske eller fremmedlemer skulle trenge inn i monitoren, må du øyeblikkelig slå av strømbryteren, trekke støpslet ut av stikkontakten og kontakte forhandleren.

• Ikke plasser monitoren i et badeværelse.

• Ikke utsett monitoren for regn eller fuktighet.

• Ikke plasser blomstervaser, potteplanter, kopper, kosmetikk, væsker som vann, etc., på eller rundt monitoren.

• Ikke plasser metallgjenstander, brennbare gjenstanser etc., på eller rundt monitoren.

Ikke demonter eller modifiser monitoren.

Monitoren inneholder høyspenningskomponenter. Modifisering kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Du må aldri fjerne noen faste deksler.

Utsett ikke monitoren for støt eller slag.

Hvis monitoren utsettes for støt og/eller ødelegges, kan det resultere i personskade og fortsatt bruk kan resultere i brann eller elektrisk støt. Hvis glassplaten skulle bli splintret eller ødelagt, må du umiddelbart slå av strømbryteren, trekke ut støpslet fra stikkontakten og kontakte forhandleren.

Ikke plasser monitoren på et ustabilt underlag.

Hvis monitoren skulle falle i gulvet og/eller bli ødelagt, kan det resultere i personskade og fortsatt bruk kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke plasser monitoren på et ustabilt, skrånende eller vibrerende underlag, slik som et vaklevorent eller skråstilt stativ.

Ikke dekk til monitorens ventilasjon.

Hvis ventilasjonen blir dekket til mens monitoren brukes eller rett etter at strømmen er slått av, kan det resultere i skade og forkorte monitorens levetid på grunn av overoppheting. Pass på ventilasjonen.

• Hold en avstand på 100 mm (10 cm) eller mer fra sidene, baksiden og toppen av monitoren til andre gjenstander, slik som vegger.

• Ikke plasser noe rundt monitorens ventilasjonsåpninger.

• Blokker aldri ventilasjonsåpningene.

• Ikke legg plasmaskjermen med siden opp.

• Ikke dekk til monitoren med en duk, etc.

• Ikke plasser monitoren på et teppe eller mykt underlag eller nær en gardin.

Bruk bare riktig strømuttak.

Feil strømforsyning kan resultere i brann eller elektrisk støt. Bruk bare riktig strømuttak, avhengig av indikasjonen på monitoren og sikkerhetsstandarden.

• Vedlagte strømkabel må benyttes, avhengig av strømuttaket som skal benyttes.

ADVARSEL

Trekk støpslet

ut av

stikkontakten.

Du må ikke demontere.

NORSK

Vær forsiktig med strømtilkoplingen.

Feil kopling av strømkabelen kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke berør strømkabelen med våte hender.

•

Kontroller at koplingsdelen av strømkabelen er ren (uten støv) før bruk. Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre støpslet.

• Sett støpslet bestemt inn i stikkontakten. Unngå å bruke en løs, skadd kontakt eller en kontakt med feil.

• Ikke klipp over det monterte støpslet, det kan føre til svekket ytelse. Hvis du vil forlenge ledningen, få tak i en passende skjøteledning eller kontakt leverandøren.

• Hvis du må bytte sikringen i det støpte støpslet med en ny sikring, må du bytte med en ny av samme styrke, type og godkjennelse som originalen. Kontroller at sikringsdekslet settes tilbake i sin opprinnelige posisjon.

Pass på at du beholder jordingstilkoplingen.

Kople jordklemmen på vekselstrømsinngangen på monitoren til den jordklemmen som finnes på strømuttaket med vedlagte strømkabel. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer i stikkontakten, kontakt en elektriker for å bytte den uegnede stikkontakten.

Vær forsiktig når du håndterer strømkabelen og eksterne forbindelseskabler.

Hvis du fortsetter å bruke en skadd strømkabel eller kabler, kan det forårsake brann eller elektrisk støt. Ikke bruk for mye varme, trykk eller spenning på strømkablen eller ledninger. Hvis strømkablen eller ledningene blir skadet (blottlagte eller ødelagte kjernetråder, etc.), kontakt forhandleren.

• Ikke plasser monitoren eller tunge gjenstander på strømkabelen eller ledningene. Dessuten må du heller ikke plassere noe teppe, dekke, etc. over dem, da dette kan resultere i at man utilsiktet plasserer tunge gjenstander på den skjulte strømkablen eller ledningene.

• Ikke trekk i strømkablen eller ledningene. Når du kopler strømkablen eller ledningene til eller fra, må du holde i støpslet eller kontakten.

• Ikke plasser kablen nær noe varmeapparat.

• Ikke berør støpslet rett etter at det er trukket ut av stikkontakten, for å unngå elektrisk støt.

• Ikke berør støpslet når det er tordenvær i nærheten.

• Unngå å rulle sammen strømkablen og knekke den.

• Beskytt strømkablen fra å bli gått på, klemt i nærheten av kontakten, kontaktanordningene og det punktet hvor den kommer ut fra apparatert.

• Ikke modifiser strømkablen.

Vær forsiktig ved håndtering av batteriet til fjernkontrollen.

Feil behandling av batteriet kan resulterer i brann eller personskader. Batteriet kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.

• Hold batteriet borte fra barn og kjæledyr. Ved svelging, kontakt lege umiddelbart for nødhjelp.

• Ikke plasser batteriet i åpen varme eller vann.

• Unngå brann eller miljøer med høy temperatur.

• Ikke hold batteriet med en metallpinsett.

• Oppbevar batteriet på et mørkt, kjølig og tørt sted.

• Ikke kortslutt batteriet.

• Ikke lad opp, demonter eller slaglodd batteriet.

• Ikke gi batteriet noen fysisk skade.

• Bruk kun batteriet som er angitt i denne monitorens brukerhåndbok.

• Pass på at pluss- og minuspolene er riktig rettet inn når du legger inn batteriet.

• Hvis du oppdager lekkasje fra batteriet må all væske tørkes opp og batteriet skiftes ut. Hvis væsken søles på kropp eller klær må væsken skyldes godt av med vann.

• Overhold de lokale forskriftene når det gjelder å kassere batteriet.

ADVARSEL

Vær sikker på

at jordledningen

er tilkoplet.

FORHOLDSREGLER

• Installasjonsmiljø

Ikke dekk til ventilasjonshull. Ikke plasser monitoren på et teppe eller mykt underlag, eller nær en gardin som kan dekke til monitorens ventilasjonshull.

Ikke plasser monitoren på følgende steder.

• Varme steder slik som nær en varmeovn eller et sted som er utsatt for direkte sollys.

• Et sted for temperaturen svinger sterkt.

• Steder med sot, støv eller høy fuktighet.

• Steder med dårlig luftventilasjon.

• Nær ild.

• Et fuktig sted som baderom eller dusjrom.

• Et sted hvor du kan snuble over den.

• Steder som alltid vibrerer eller som vibrerer sterkt.

• Skrånende eller ustabile steder.

• Hvordan se på monitoren.

Hvis du bruker monitoren i et rom som er for mørk, kan du bli trett i øynene. Bruk den i et noenlunde lyst rom. Unngå direkte sollys på skjermen for å forhindre at du blir sliten i øyene. Øynene dine blir trette når du har sett på monitoren i lang tid. Hvil øynene ved å se bort fra monitoren fra tid til annen. Se nedover på monitoren.

• Merknad om bildelagring

Plasmamonitoren opplyser fosfor for å vise bilder. Fosforlyset har begrenset levetid. Etter lengre tids lysbruk, vil fosforets lysstyrke bli nedbrutt i så stor utstrekning at stasjonære bilder vil bli brent inn på skjermen som nedtonede bilder. Tips for å unngå slik bildelagring er:

- Ikke vis bilder som har sterke lysforskjeller eller høykontrastbilder, slik som monokrome tegn eller grafisk mønster, i lengre tid.

- La ikke stasjonære bilder bli stående for lenge, men prøv å oppfriske dem med passende mellomrom, eller prøve å flytte på dem med skjermsparerfunksjonen.

- Demp kontrast- og lysstyrkekontrollene.

• Hvordan rengjøre monitorens plasmaskjermpanel

Før du rengjør monitoren må du slå den av og trekke ut støpslet fra stikkontakten. For å forhindre riper eller skader på plasmaskjermen, må du ikke dunke på eller gni på overflaten med skarpe eller harde gjenstander. Rengjør skjermen med en myk klut fuktet med varmt vann og tørk av med en myk klut. Hvis dette ikke er nok kan du bruke en klut med et mildt vaskemiddel. Ikke bruk skurende eller slipende rensemidler.

• Hvordan rengjøre monitorens kabinett

FORSIKTIG

Vær forsiktig når du flytter monitoren.

Forsømmelse kan resultere i personskade eller skader på gjenstander.

• Ikke flytt på monitoren under bruk. Før du flytter den må du kople fra strømkablen og alle eksterne tilkoplinger.

• Vi anbefaler at to personer flytter monitoren.

• Unngå å støte eller riste monitoren; vær spesielt forsiktig med glasskjermen.

Ikke legg noe oppe på monitoren.

Hvis det settes noe oppå monitoren kan den komme til å velte eller falle ned og forårsake skade på personer eller gjenstander. Vær spesielt forsiktig i husholdninger hvor det finnes barn.

Unngå fuktige eller støvete steder.

Hvis man plasserer monitoren på et røykfylt, svært fuktig, støvet sted, kan oljesot eller korrosiv gass resultere i brann eller elektrisk støt.

• Må ikke plasseres nær kjøkken, luftfukter eller andre steder for det er oljerøyk eller fuktighet.

Unngå miljøer med høy temperatur.

Varmen kan ha negativ innvirkning på monitoren og andre deler, og kan resultere i omdanning, smelting eller brann.

• Ikke plasser monitoren, fjernkontrollen eller andre deler i direkte sollys eller nær en varm gjenstand slik som en varmeovn etc.

• Ikke plasser monitoren på et sted der temperaturen svinger sterkt.

Fjern strømkablen for fullstendig avstenging.

• For sikkerhets skyld, kople bort strømkablen hvis monitoren ikke skal brukes i lengre tid.

• Før rengjøring skal monitoren slås av og støpslet trekkes ut. Hvis ikke kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

SIKKERHETSINSTRUKSER (fortsatt)

Trekk støpslet

ut av

stikkontakten.

NORSK

• Forebygge hindring av radiomottakere

Denne monitoren er konstruert i henhold til de internasjonale EMI-standardene. Dette er for å forhindre et problem for radiomottakere.

- Hold monitoren borte fra radioer.

- Juster radioantenner slik at monitoren ikke mottar interferens.

- Antennekabler til radio bør holdes borte fra monitoren.

- Bruk en koaksialkabel til antenne.Du kan kontrollere om denne monitoren påvirker radiomottakere ved å slå av alt annet utstyr enn monitoren. Hvis du har problem med radiomottak når du bruker monitoren, bør du sjekke instruksene ovenfor.

• Forholdsregler for kabeltilkoplingen

- Sørg for at alle koplinger (inklusive strømstøpslet, skjøteledninger og sammenkoplinger) er riktig utført og i overensstemmelse med produsentens instrukser. Slå av og trekk ut støpslet før du foretar eller bytter tilkoplinger.

- Kontroller at koplingen er godt festet når signalkablen blir tilkoplet.

Kontroller også at skruene på koplingen er trukket godt til.

- Sett strømstøpslet til monitoren inn i en annen kontakt enn annet utstyr, slik som radio etc.

- Bruk et støpsel med jordklemme og kontroller at den er koplet til jord.

• Forholdsregler under transport

Vær oppmerksom når du transporterer denne monitoren, for den er tung. Dessuten bør du bruke den originale kartongesken og innpakkingsmaterialet når du transporterer monitoren. Hvis monitoren transporteres i annen eske enn den originale, kan monitoren bli skadet. Spar på den originale kartongesken og alt innpakkingsmaterialet.

Ikke gi fjernkontrollen noen fysiske støt.

Et fysisk støt kan forårsake skade på fjernkontrollen eller få den til å feile.

• Vær forsiktig slik at du ikke mister fjernkontrollen.

• Ikke plasser tunge gjenstander på fjernkontrollen.

Unngå sterk stråling.

All sterk stråling (slik som direkte sollys eller værelsesbelysning) på fjernkontrollens sensorer kan gjøre fjernkontrollen ubrukbar.

Unngå radiointerferens

Enhver forstyrrende stråling kan forårsake forvrengte bilder eller støy.

• Unngå radiogeneratorer som mobiltelefon, sendere/mottakere, etc. rundt monitoren.

Still lydvolumet på et passende nivå

Det er bedre å holde lydvolumet lavt og lukke vinduene om natten for å beskytte miljøet i nabolaget.

• Forholdsregler for installasjonen

- Ikke bruk midlertidige stativer og fest ALDRI ben med treskruer - for å være helt sikker, bruk alltid produsentens godkjente stativ eller ben

med de festene som leveres i henhold til instruksene.

- Bruk bare den vognen, stativet, tripoden, braketten eller bordet som er angitt av produsenten eller solgt sammen med apparatet. Hvis du

bruker en vogn, må du være forsiktig når du flytter på vogn/apparat-kombinasjonen for å unngå å bli skadet hvis det vipper.

- Dette produktet er konstruert for å samsvare med de anbefalte sikkerhetsstandarder for helling og stabilitet. Ikke bruk overdreven drakraft på

fronten eller toppen av kabinettet, da det kan få det til å velte og resultere i skade på produktet og/eller personskade.

- Følg instruksene for vegg-, hylle- eller takmontering, som anbefalt av produsenten.

- Bruk bare de festene/tilbehøret som er angitt av produsenten.

- Ta kontakt med forhandleren hvis du er i tvil om installasjon, bruken eller sikkerheten av utstyret.

• Andre forholdsregler

- Ikke la utstyr være påslått når det er uten tilsyn, med mindre det er spesielt angitt at det er konstruert for bruk uten tilsyn, eller har en standby-

modus. Slå av med bryteren på utstyret og vis familien din hvordan dette gjøres. Lag spesielle ordninger for svakelige eller uføre personer.

- Avhending av produktet kan kreve spesielle instrukser for ditt område.

- Du må aldri gjette eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag - bedre å ta det sikre før det usikre!

Forsiktig når du flytter hovedenheten

• Dette produktet er tungt og når det skal flyttes, kreves det to personer for å flytte det trygt.

• Når enheten skal flyttes, bør den løftes forover ved hjelp av de to håndtakene på baksiden, og deretter bør den holdes i sokkelen på begge sider for stabilitetens skyld.

KOMPONENTNAVN

Front

Kabinett (frontramme)

Panel

SIZE knapp ( SELECT knapp)

INPUT SELECT knapp (OK knapp)

RECALL knapp ( SELECT knapp)

• Justeringsknappene er plassert nederst.

• Bakdekslet er utstyrt med angivelser for å skilne mellom justeringsknappene

SUB-POWER knapp

Kontrollpanel

VOLUME UP/DOWN knapper ( ADJUST knapper)

▲

▼

Bak

Eksterne høyttalert erminaler

Håndtak

HåndtakHåndtak

Hovedenhet

Eksterne høyttalert erminaler

MENU knapp

• ( ) viser funksjonen mens MENYEN vises på skjermen.

Fjernkontroll mottaker

Hovedstrømbryter

• Hovedstrømbryteren er plassert bak på undersiden.

(42")

(32")

Indikatorlampe

Ekstern enhet tilslutningsklemmer

RGB inngangsterminaler

NORSK

Fjernkontroll

ID SET knapp

POWER OFF knapp

POWER ON knapp

POWER ON/OFF knapp

MENU knapp

MUTE knapp

VOLUME UP/DOWN knapper

RETURN knapp

RECALL knapp

AUTO knapp

PinP knapp

ID knapp

SELECT/ADJUST knapper

OK knapp

Legge inn batterier

1. Åpne batteridekslet.

• Skyv det bakover og ta batteridekslet av i pilens retning.

2. Legge inn batterier.

• Legg inn to størrelse AA-batterier og vær oppmerksom på riktig polaritet.

3) Lukk batteridekslet.

• Sett batteridekslet på plass i pilens retning og knepp det på plass.

Bruk fjernkontrollen innenfor en avstand på 5 m fra fronten av enhetens fjernkontrollsensor og innenfor 30 grader på begge sider.

Innenfor 30

grader

Innenfor 30

grader

Omtrent 3m Omtrent 3m

Omtrent 5m

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

SIZE RECALL

ID ID SET

• Ikke bruk nye og gamle batterier sammen. Batteriene kan eksplodere eller lekke, noe som kan resultere i brann, fysisk skade eller flekker.

• Når du legger inn batterier, må du legge merke til den korrekte polariteten som er merket på produktet. Hvis du legger inn batteriene i feil retning, kan de eksplodere eller lekke, noe som kan resultere i brann, fysisk skade eller flekker.

FORSIKTIG

OBSERVER

• Ikke slipp eller dunk på fjernkontrollen.

• Ikke sprut vann på fjernkontrollen eller legg den på et vått sted for unngå mulig svikt.

• Før du legger vekk fjernkontrollen for lengre tid må du fjerne batteriene.

• Hvis fjernkontrollen begynner å reagere dårlig, bytt batteriene.

• Sterk lys, slik som direkte sollys, kan innvirke på fjernkontrollens fotoreseptor og forårsake driftsfeil. Plasser enheten slik at den unngår direkte kontakt med slikt lys.

Håndtere fjernkontrollen

SIZE knapp

RGB/VIDEO knapper

RGB 1 RGB 2

AV1 AV2

AUTO PinP

MUTE VOL

AV3

SIZE RECALL

VOL

AV4

ID SET

Anti-vippetiltak

Feste til en vegg eller en pilar

Bruk en vanlig ledning, kjede eller klemme og fest settet til en solid vegg eller pilar.

Feste desktop

1) Bruk treskruer (to), fest settet til festehullene på baksiden av stativet som vist.

2) Bruk vanlige treskruer og fest settet godt i stilling.

• Hvis du har kjøpt modellen uten stativet montert: Når du installerer monitoren, bruk tilbehøret Desktop Stativ (CMPAD23/25). Desktop-stativet er brukt til illustrasjonene i denne håndboken.

INSTALLASJONSINSTRUKSER

Installasjon

• Installasjon av veggmonteringsenheten eller takmonteringsenheten kan være farlig, så ikke prøv på slikt arbeid selv. Be forhandleren om navnet på en kvalifisert installatør.

• For å forhindre en innvendig temperaturøkning, pass på å holde en avstand på 10 cm (4 tommer : For en desktop-montering) eller mer mellom sidene og andre gjenstander, slik som vegger etc., slik at ventilasjonshullene ikke blir blokkert.(✻)

FORSIKTIG

Monter enhet på et sikkert sted. Ta forholdsregler for å fohindre at det faller ned for å unngå mulige fysiske skader.

FORSIKTIG

10cm (4 tommer) eller mer*

Lednin

eller

lenke

Klemme

To steder

Treskrue

Bruk en av de spesielle monteringsenhetene for å installere produktet. Et stativ som ikke er sterkt nok eller ikke har riktig konstruksjon kan få enheten til å velte eller falle og resultere i brann, elektrisk støt eller skade. Vær oppmerksom på at vårt firma ikke påtar seg noe ansvar for personskader eller skader på gjenstander ved bruk av andre monteringsenheter eller feil installasjon.

ADVARSEL

Krok

Lenke

klemme for 32”

klemme for 42”

edning eller lenke for 32”

lledning eller lenke for 42”

Vegg eller søyle

NORSK

Les SIKKERHETSINSTRUKSENE ( til ) nøye for å sikre maksimal sikkerhet før du fortsetter til disse trinnene:

• Velg et passende sted og monter produktet på et flatt bord der stativet er sikkert.

• Installer monitoren slik at du har lett tilgang til en stikkontakt.

• Kontroller at enhetens strømbryter er avslått.

(1) Kontroller at displaysignalet til den personlige datamaskinen som skal brukes er kompatibelt med spesifikasjonene

til denne enheten.

• Se "Produktspesifikasjoner" angående enhetens spesifikasjoner.

(2) Kontroller at strømbryteren til den personlige datamaskinen er slått av. (3) Kople signalinngangsterminalen (RGB 1 eller RGB 2) på denne enhetens bakpanel til den personlige

datamaskinens display signalutgangsterminal.

• Bruk en kabel som passer denne enhetens inngangsterminal og den personlige datamaskinens utgangsterminal.

• Avhengig av hvilken type personlig datamaskin som koples til, kan det i noen tilfeller være nødvendig å bruke et ekstra konverteringsadapter eller adapteren som leveres sammen med den personlige datamaskinen. For ytterligere detaljer, se instruksjonshåndboken til den personlige datamaskinen eller kontakt produsenten av den personlige datamaskinen eller din lokale forhandler.

Tilkopling til en PC

27 29

〜

Monitorens bakpanel

Strømkabel

Kontakt for strømkabel

Høyttaler (H)

Høyttaler (V)

(D-sub)(DVI)

For signal utgangsterminaler

For signal utgangsterminale

For lyd inngangsterminal

3,5 mm Stereo miniplugger

①

Kople strømkablen til denne enheten.

➁

Kople strømkablens støpsel til stikkontakten. (For enkelte land vil pluggtypen skille seg ut fra denne tegningen.)

Kople til strømkablen, etter at alle andre tilkoplinger er utført.

①

②

Tilkopling av strømkabel

• Bruk bare den strømkablen som medfølger.

• Ikke bruk annen strømspenning enn det som er angitt (AC100-240V, 50/60Hz) da det kan forårsake brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIG

Se brukerhåndboken angående montering av høytalerenheten (ekstrautstyr).

Montere høyttalerenheten (ekstrautstyr)

INSTALLASJONSINSTRUKSER (fortsatt)

NORSK

BRUKSANVISNING

Slå strømmen På og Av

･

Trykk hovedstrømbryteren på monitorens hovedenhet mot PÅ for å slå strømmen til monitoren PÅ, og trykk så på SUB POWER-knappen eller på PÅ/AV eller PÅknappen på fjernkontrollen.

･

For å slå strømmen til monitoren AV, trykk på SUB POWER-knappen eller på PÅ/AV eller AV-knappen på fjernkontrollen, og trykk så hovedstrømbryteren på monitorens hovedenhet mot AV.

･

Ved normal bruk stilles hovedstrømbryteren i PÅ-stilling og så kan monitoren slås PÅ/AV ved SUB POWER-knappen eller med PÅ/AV-knappen på fjernkontrollen.

Indikatorlampe

Indikator

lampe

Strømstatus Bruk

Av Av

Når hovedstrømbryteren er satt på AV.

Lyser rødt

(standby)

Når hovedstrømbryteren er PÅ og AV-knappen på fjernkontrollen eller SUB POWER-knappen på undersiden av frontrammen er AV.

Lyser grønt På

Når hovedstrømbryteren er PÅ og PÅ-knappen på fjernkontrollen eller SUB POWER-knappen på undersiden av frontrammen er PÅ.

Lyser oransje

(

Strømsparing

)

Når hovedstrømbryteren er PÅ og PÅ-knappen på fjernkontrollen eller SUB POWER-knappen på undersiden av frontrammen er PÅ. Uansett, tilstanden i STRØMSPAREMODUS

Når indikatorlampen lyser oransje eller meldingen No Sync. Signal (Ingen Synk. Signal), Power Save (Strømsparing) eller Invalid Scan Freq. (Ugyldig Skannfrekv.) vises på skjermen, er det noe unormalt med status på mottaket. Se “Strømsparemodus” eller “Symptomer som tilsynelatende er feil.” Lyser rødt Av (standby)

POWER OFF

knapp

POWER ON

knapp

POWER ON/OFF knapp

SUB-POWER-knapp

Hovedstrømbryter

(42")

(32")

Indikatorlampe

OBSERVER

• Unngå å slå monitoren på og av gjentatte ganger med korte mellomrom. Feil kan oppstå ved slik bruk.

• Slå av hovedstrømbryteren når du skal la monitoren stå ubrukt i lengre tid.

• Hvis det skulle inntreffe et strømbrudd mens hovedenheten er på, vil den starte igjen når strømmen kommer tilbake. Slå av enhetens hovedstrømbryteren når du forlater hovedenheten.

RGB 1 RGB 2

AV1 AV2

AUTO PinP

MUTE VOL

AV3

SIZE RECALL

VOL

AV4

ID SET

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

SIZE RECALL

ID SET

BRUKSANVISNING (fortsatt)

Lyddemping

Du kan dempe lydvolumet midlertidig helt ved å trykke på MUTE-knappen på fjernkontrollen.

• Når du trykker på en knapp vises statusveiledningen for

volumjustering (i magenta).

• Voluminnstillingen kan senkes ved å trykke på VOL- knappen

mens lyden er helt dempet.

• Dempingen kan oppheves ved å trykke på VOL+ knappen eller

MUTE knappen mens lyden er helt dempet.

Når du trykker på MUTE-knappen på fjernkontrollen igjen, oppheves dempingen, volumdisplayet (grønt) vises og lyden kan igjen høres.

MUTE knapp

Inngangsveksling

･

Du kan veksle inngang ved å trykke på RGB1- eller RGB2-knappene på fjernkontrollen.

･

Du kan veksle inngang i rekkefølgen RGB1

→

RGB2

ved å trykke på INPUT SELECT knappen på monitoren.

• Når du trykker på en knapp vises statusveiledningen for volumjustering.

• Volumet øker når du trykker på VOL + (eller▲) knappen når veiledningen vises.

• Volumen minkser når du trykker på VOL - (eller ▼) knappen når veiledningen vises.

Volumjustering

Du kan justere volumet ved å trykke på VOL+ og VOLknappene på fjernkontrollen (eller▲og▼volumknappene

på monitoren).

Voluminnstillingsverdi

Justeringsstatus veiledningen vises

VOLUME UP/DOWN knapper

INPUT SELECT knapp

RGB knapper

Justeringsstatus veiledningen vises

(Fargen på displayet endres til magenta.)

VOLUME UP/DOWN knapper

▲

▼

Voluminnstillingsverdi

Volum 15

RGB1 RGB2

NORSK

Formatveksling

Hver gang du trykker på SIZE-knappen på fjernkontrollen eller på monitoren, endrer skjermdisplayområdet rekkefølge og status vises nederst på skjermen.

* Virkelig-modus gir samme bildetype som blir vist på dataskjermer.

Denne innstillingen er kun tilgjengelig for displaystørrelsene VGA (640 X 480) og WVGA (864 X 480).

SIZE knapp

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

AV4

AUTO PinP

SIZE RECALL

ID SET

SIZE knapp

RECALL knapp

Inngangssignal skjermdisplay

Inngangsmodus Signalmodus Inngang horisontal frekvens Inngang vertikal frekvens

Status på inngangssignalet kan vises på skjermen ved å trykke på RECALL knappen på fjernkontrollen eller monitoren.

･ Displayet slukker etter omtrent 6 sekunder.

Timer av

Timer på

RGB

RECALL knapp

Diagram for valg av displayområde (RGB inngang)

Oppløsning Fullt display Sirkelformet display

Display Full Normal Virkelig Zoom1 Zoom2 Zoom3

640 X 480

(VGA)

800 X 600

(SVGA)

1024 X 768

(XGA)

1280 X 1024

(SXGA)

1600 X 1200

(UXGA)

Prosesser som komprimering (fortynning) og ekspansjon utføres for ovennevnte signaldisplay. Av den grunn er det mulig at en viss flimring kan merkes på Zoom (1 ~ 3) avhengig av innholdet på displayet. Hvis dette skjer, kan flimret reduseres ved å slå Vertikal filter PÅ .

* Kun VGA og W-

VGA

Normal Full Zoom1

Virkelig Zoom3 Zoom2

-- -- min.

OFF

-- -- : -- --

RGB2 RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1 Hz

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

SIZE RECALL

ID SET

ID SET knapp

ID knapp

AUTO knapp

Bruke menyskjermen (Displaysystem på skjermen)

Når Menu-knappen trykkes inn, vises justeringsmenyen herfra og Pcsignaljustering og innstilling er mulig ved å bruke SELECT-knappen, ADJUST-knappen og OKknappen.

• Se - angående justeringspunktene og innstillingene.

Eksempel: Velge Picture-skjermen

1. Trykk på MENU-knappen for å vise hovedmenyskjermen.

2. Trykk på OK-knappen for å vise Picture Menuskjermen. (Bruk og SELECT-knappen for å velge andre elementer.)

3. Bruk og SELECT-knappene for å velge elementet som skal justeres og bruk så and og ADJUSTknappene for å justere (eksempel: Kontrast).

• Trykk på RETURN-knappen for å vende tilbake til forrige

skjermbilde.

• Hvis det ikke utføres noe på omtrent ett minutt, lukkes

Adjustment-menyen automatisk.

Bilde Kontrast : + 31 Lys : – 31 Farge : 0 Fargetone : + 31 Bilde forbedring : Av Fargetemp. : Normal Farge temp. justering Tilbakestille

Tilbakestille

Velg

Returnere

EXIT

BRUKSANVISNING (fortsatt)

Uavhengig bruk av flere monitorer (ID-kode)

Innstilling av ID-kode på fjernkontrollen gjør at man kan kontrollere opp til maksimalt syv monitorer separat. Fjernkontroll ID-kode. 2 (første ID-kode 1) kan stilles inn ved å trykke på ID SET-knappen i 2 sek. eller mer, mens du holder ID-knappen inne. Tallet kan økes (2…6→7→1

→

2) ved at knappen trykkes inn flere ganger.

IDen til fjernkontrollen brukes ved å trykke på forskjellige knapper samtidig som ID-knappen holdes inne; Bruken er bare mulig når ID-kodene på fjernkontrollen og monitoren er like.

• Fjernkontrollen kan brukes på vanlig måte ved å trykke på forskjellige fjernkontrollknapper uten å holde ID-knappen inne.

• Still monitoren ved hjelp av ID-koden på Funksjonsmenyen.

Automatisk justering av skjermposisjon og klokken

Justering av skjermen til an posisjon som er passende for Pcsignal og klokkejusteringen kan utføres automatisk ved å trykke på AUTO-knappen på fjernkontrollen.

* Avhengig av signalet kan det være at tilfredsstillende justering i

enkelte tilfeller ikke er mulig. I så fall, juster i henhold til Setupmenyen.

Monitor ID-kode

Fjernkontroll ID-kode

Fjernkontrollens ID-kode kan kontrolleres ved å trykkes på ID SET-knappen mens du holder ID-knappen inne.

Utfør denne justeringen for hver inngang (RGB1 eller RGB2) og for hvert signal.

FORSIKTIG

MENU knapp

OK knapp

SELECT/ADJUST knapper

RETURN knapper

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

ID-kode Monitor [ 1 ] R/C [ 1 ]

Contrast + 31 Neste / tilb Justere

Returnere

NORSK

BILDEMENY

Meny valg Innstillingstips

Kontrast

Minker åpningen mellom lys og mørke.

Gjør åpningen mellom lys og mørke bredere.

Juster for maksimal synlighet for å passe til omgivelsenes lys. Dette kan justeres ytterligere til [+40] ved å trykke og holde markørknappen på

[+31]. Fargen for [+32] til [+40] nummer vil endres fra hvitt til magenta. Denne spesielle modusen er bedre for mørk scene. For lysere scener kan noen deler av bildet være mindre klare. Vi anbefaler en innstilling på [+31]. "Levetid Panel" på Funksjonsmenyen skal stilles på Normal når denne Kontrastinnstillingen justeres.

Lys

Sort er dempet for økt generelt mørke.

Sort stilles av for økt generelt lysstyrke.

Juster etter ønske.

Farge

Mørkne farger. Lysne farger. Juster etter ønske.

Fargetone

Forsterker rødt og svekker grønt.

Forsterker grønt og svekker rødt.

Dette er ikke mulig å justere når du mottar PAL/SECAM-signal. Da vil tegnene bli nedtonet. Justeres for å få en god hudfarge.

Bilde forbedring

Stiller klarheten i små detaijer til på kald.

Fargetemp.

Vanligvis stilt på Normal.

Farge temp. Justering

De opprinnelige fabrikkinnstillingene for punktene på denne menysiden kan gjenopprettes ved å trykke på OK-knappen.

Størrelse

rød

Rødtonene vil reduseres på lysere bilder.

Rødtonene vil forsterkes på lysere bilder.

Juster fargetemperaturene etter smak. Disse innstillingene lagres uavhengig i hver av de 4 fargetemperaturmodusene.

grønn

Grønntonene vil reduseres på lysere bilder.

Grønntonene vil forsterkes på lysere bilder.

blå

Blåtonene vil reduseres på lysere bilder.

Blåtonene vil forsterkes på lysere bilder.

Redusere

rød

Rødtonene vil reduseres på mørkere bilder.

Rødtonene vil forsterkes på mørkere bilder.

grønn

Grønntonene vil reduseres på mørkere bilder.

Grønntonene vil forsterkes på mørkere bilder.

blå

Blåtonene vil reduseres på mørkere bilder.

Blåtonene vil forsterkes på mørkere bilder.

Tilbakestille

(funksjonen av) (venter på tilbakestilling)

Slås På når den opprinnelige fargetemperaturen ønskes for å justere, avhengig av brukerens preferanse.

▼

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Bilde

Kontrast : + 31 Lys : – 31 Farge : 0 Fargetone : + 31 Bilde forbedring : Av Fargetemp. : Normal Farge temp. justering Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

Bilde Kontrast : + 31 Lys : – 31 Farge : 0 Fargetone : + 31 Bilde forbedring : Av Fargetemp. : Normal Farge temp. justering Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

Bilde Kontrast : + 31 Lys : – 31 Farge : 0 Fargetone : + 31 Bilde forbedring : Av Fargetemp. : Normal Farge temp. justering Tilbakestille Tilbakestille Velg Still R

eturnere

Kontrast + 31 Neste/tilb Regolaz. Returnere

Fargetemp. Normal Neste/tilb Velg Returnere

Bilde Farge temp. justering På Størrelse

rød – 63 grønn 0 blå – 31 Redusere rød + 31 grønn 0 blå + 31 Tilbakestille Tilbakestille Velg

På/Av

eturnere

Av Lav Midt Høy

Kald Normal Varm Svart/Hvit

Av På

Meny valg Innstillingstips

Lyd modus

Film: Dette velger passende lyd for film. Musikk: Dette velger passende lyd for musikk. Tale: Dette velger lyd som passer for nyheter, prateprogrammer etc. Favoritt: Denne modusen bør justeres i henhold til brukerens preferanse.

Diskant

Demper diskanten. Forsterker diskanten. Juster etter smak.

Bass

Demper bassen. Forsterker bassen. Juster etter smak.

Balanse

Demper lyd på høyre side. Demper lyd på venstre side. Juster etter smak.

SRS TruBass

SRS TruBass drar fordel av det menneskelige ørets evne til å kunne skjelne mellom to forskjellige toner. Ved å bruke denne egenskapen gjengir TruBass en basslyd som av og til ikke kan høres. Juster den i henhold til brukerens preferanse.

Matriks Surround

Av På

Denne gjengir den rommelige lydeffekten på et stadium.

Perfekt Volum

Dette justerer automatisk volumet slik at hver kanal og inngang har samme gjennomsnittsnivå.

Tilbakestille

(funksjonen av) (venter på tilbakestilling)

De opprinnelige fabrikkinnstillingene for punktene på denne menysiden kan gjenopprettes ved å trykke på OK-knappen.

LYDMENY

▲

TIMERMENY

Meny valg Innstillingstips

Timer av

Denne funksjonen stiller automatisk strømmen i standby-status når den angitte tiden har gått.

Timer på

- - ( : - - ) timer

(- - : )- -

minutter

Dette stiller automatisk strømmen fra standby til PÅ når den angitte tiden har gått. Den stillbare tiden er 00:00~11:59. Legg inn den ønskede tiden med SELECT-knappene på fjernkontrollen.

▲

BRUKSANVISNING (fortsatt)

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Lyd Lyd modus : Movie Diskant : + 10 Bass : – 10 Balanse : 0 L R SRS TruBass : Midt Matriks Surround : Av Perfekt Volum : Av Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

Film Musikk Tale Favoritt

Av Lav Midt Høy

Av På

Bilde

Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

--Min. 30Min. 60Min. 120Min. 90Min.

Timer Timer av : 30Min. Timer på : - - : - - Velg Justere Returnere

NORSK

Funksjon Skjermsparer Av Skjermrenser På 60min. Svarte sider Av Video spare modus Av Stillbilde Delt Standard zoom Panoramic Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

FUNKSJONSMENY

Meny valg Innstillingstips

Skjermsparer

Dette flytter bildet rundt på skjermen i små steg, med gitte mellomrom, for å redusere panelets bildelagring. Det er her stasjonære objekter, slik som skjermlogoer, etterlater et svakt bilde som er synlig etter at de skulle ha forsvunnet.

Skjermrenser

På 60min

Denne brukes for å redusere panelets bildelagring, noe som kan skje ved stasjonære bilder med det hvite feltsignalet. Velg På (kontinuerlig bruk) eller 60 min. (tidsbegrenset bruk) og trykk på OK-knappen. Trykk på MENY- eller RETURN-knappen på fjernkontrollen for å vende tilbake til normal visning.

Svarte sider

Dette slår de grå sidefeltene På/Av når du ser på skjermområdet i normalmodus. Det er alltid stilt Av når monitoren slås På. Vi anbefaler at den stilles AV for å redusere panelets bilderetensjon.

Video spare modus

Valg (nedtonet)

Stillbilde

Valg (nedtonet)

Standard Zoom

Valg (nedtonet)

Tilbakestille

(funksjonen av) (venter på tilbakestilling)

De opprinnelige fabrikkinnstillingene for punktene på denne menysiden kan gjenopprettes ved å trykke på OK-knappen.

Levetid panel

Denne funksjonen demper kontrasten på skjermen, uansett Kontrastinnstilling på Bildemenyen. Med denne kontrollen kan strømforbruket reduseres eller forringelsen av et panel kan dempes. Effektivitetsrekkefølgen for redusert strømforbruk er Utvide 2 < Utvide 1 < Normal. Hvis kontrastinnstillingen endres når dette punktet er stilt på Utvide 1 eller 2, vil den automatisk bli endret til Normal.

Display modus

This can display the Input Signal Screen Display every time the input mode and signal mode are changed. Set to OFF if the Input Signal Screen Display is not needed when switching signals.

ID-kode

Tildeler monitorene ID-koder, slik at de kan kontrolleres individuelt (opp til 7 monitorer kan kontrolleres).

Omvendt

På 60min.

Denne funksjonen kan endre hvert nivå av RGB-signal omvendt for å redusere panelets bildelagring. Når denne funksjonen skal brukes, velger du På (kontinuerlig bruk) eller 60 min. (tidsbegrenset bruk) og trykker på OK-knappen. Og trykk så på Menu- eller Return-knappen for å avslutte.

Standby hvitt

Denne funksjonen leveres også mot bildelagring. Hvis det er satt tid i dette punktet, endres skjermbildet til det hvite mønsteret når monitoren går inn i strømsparingsmodus, og det vil fortsette hele den innstilte tiden.

Gamma

Vanligvis stilt på 2.2.

▼

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Funksjon Levetid panel Normal Display modus Av ID-kode 1 Omvendt På 60min. Standby hvit Av Gamma 2.2 Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

Av 5min. 10min. 60min. 40min. 20min.

Av På

Normal Utvide 1 Utvide 2

Av På

1 2 3 4

7 6 5

Av 15min. 30min.

120min. 60min.

2.2 2.8

INNSTILLINGSMENY

BRUKSANVISNING (fortsatt)

* Avhengig av type signal som vises, kan det være at visningen ikke kan optimeres med automatisk justering. Juster manuelt for å optimalisere dem.

Meny valg Innstillingstips

Auto Justering*

(Meny)

Justere

Vedd å trykke på OK-knappen

her, startes automatisk regulering.

Horisontal posisjon, Vertikal posisjon, Horisontal Klokke og Klokkefase justeres automatisk.

Horisontal posisjon

Flytter den horisontale posisjon mot venstre.

Flytter den horisontale posisjon mot høyre.

Justerer displayposisjonen på venstre side. (Denne funksjonen er bare for RGB2. Den er ikke tilgjengelig (gråtonet) for RGB1.)

Vertikal posisjon

Flytter den vertikale posisjonen nedover.

Flytter den vertikale posisjonen oppover.

Justerer den vertikale displayposisjonen. (Denne funksjonen er bare for RGB2. Den er ikke tilgjengelig (gråtonet) for RGB1.)

Horisontal Klokke

Reduserer punktklokkefrekvensen (krymper høyre side).

Øker punktklokkefrekvensen (utvider høyre side).

Justerer for maksimal tegnklarhet. (Denne funksjonen er bare for RGB2. Den er ikke tilgjengelig (gråtonet) for RGB1.)

Klokke fase

Saktner punktklokkefasen (forskyver litt mot venstre).

Fremskynder punktklokkefasen (forskyver litt mot høyre).

Juster for klar tegnsynlighet. (Denne funksjonen er bare for RGB2. Den er ikke tilgjengelig (gråtonet) for RGB1.)

Tilbakestille

(funksjonen av) (venter på tilbakestilling)

De opprinnelige fabrikkinnstillingene for punktene på denne menysiden kan gjenopprettes ved å trykke på OK-knappen.(Dette gjelder bare for RGB2.)

Inngangs nivå

Vanligvis stilt på 0,7 V. Hvis hvitt spres over skjermen, still den på 1,0 V. (Dette gjelder bare for RGB2.)

Frekvens visning

Stilles på Av hvis ikke frekvensinformasjonen for inngangssignalet på skjermdisplayet trengs.

WVGA type

Dette er bare tilgjengelig for W-VGA signal. Når den er stilt På, kan displayområdets modus velges å være Full eller Virkelig.

Vertikal filter

Slås På når man er brydd med skjermflimmer.

Frekvens modus

Stilles på Film når man ser videobilder på en personlig datamaskin.

RGB1

Valg (nedtonet)

RGB2

Valg (nedtonet)

▼

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Innstilling

Auto. Justering Justere Horisontal posisjon 0 Vertikal posisjon + 31 Horisontal klokke – 20 Klokke fase 10 Tilbakestille Tilbakestille Velg

Innstilling Auto. Justering Justere Horisontal posisjon 0 Vertikal posisjon + 31 Horisontal klokke – 20 Klokke fase 10 Tilbakestille Tilbakestille Velg

Innstilling Inngangs nivå 0.7V Frekvens visning Av WVGA type Av Vertikal filter På frekvens modus Film RGB1 DVI-PC RGB2 RGB Velg Still Returnere

Returnere

EXIT

Horisontal posisjon 0 Neste/tilb

Klokke fase 10 Neste/tilb

Regolaz.

Returnere

0.7V 1.0V

Av På

Film PC

NORSK

SPRÅKMENY

Velg et språk med SELECT-knappene og trykk på OK-knappen.

ANDRE KJENNETEGN

Automatisk lagring

Omtrent 1 sek. etter at justeringen er ferdig, blir justeringene registrert som vist i tabellen nedenfor.

• De tidligere registrerte punktene går tapt.

• Signalmodus kan identifiseres ved hjelp av den horisontale/vertikale synk frekvensen og synk.signalets polaritet. Forskjellige signaler som alle elementene er helt like med eller ligner, vil bli håndtert som det samme signalet.

Meny Display Registreringsform

Bilde

Kontrast

For hver angitt funksjon vil det registreres 1 innstilling.

Lys Farge Fargetone Bilde forbedring Fargetemp.

Farge temp. justering

R Størrelse

For hver fargetemperatur er det registrert 1 innstilling.

G Størrelse

B Størrelse

R Redusere

G Redusere

B Redusere

Lyd

Lyd modus 1 innstilling er registrert. Diskant

For every lydmodus er det registered 1 innstilling.

Bass Balanse 1 innstilling er registrert. SRS TruBass

For hver lydmodus er det registrert 1 innstilling.

Matriks Surround Perfekt volum

Meny Display Registreringsform

Funksjon

Skjermsparer 1 innstilling er registrert. Skjermrenser (ikke registrert) Svarte sider (ikke registrert) Levetid panel

1 innstilling er registrert.

Display-modus ID-kode Omvendt Standby hvit Gamma

Innstilling

Auto Justering (ikke registrert) Horisontal posisjon

For hver signalmodus er det registrert 1 innstilling. (Bare for RGB2)

Vertikal posisjon Horisontal Klokke Klokke fase Inngangs nivå

1 innstilling er registrert.

Frekvens visning WVGA type Vertikal filter Frekvens modus

Språk 1 innstilling er registrert.

Språk English Français Tysk Spansk

Velg

Italiensk Norsk Svensk

Returnere

EXIT

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Signalkontroll

Status Display Handling

Når Displaymodus er stilt PÅ, blir inngangssignalet vekslet eller når RECALL-knappen trykkes inn.

Det vises en veileder for inngangsterminalen og den horisontale og vertikale synk.frekvensen.

Når synk.signalet ikke lenger oppdages.

• En veileder viser No Sync. Signal (Ingen Synk. Signal) og Power Save (Strømsparing) (i omtrent 5 sek.)

•

Hvis tilstanden fortsetter når synk.signalet ikke kan oppdages, endres indikatorlampen for strømkilden til oransje og modus veksler til sparemodus.

Kontroller status på den personlige datamaskinens strømbryter og status på tilkoplingen.

Hvis ikke inngangssignalet stemmer med monitorens spesifikasjoner eller er ustabilt.

En veileder viser Invalid Scan Freq. (Ugyldig Skannfrekv.).

Kontroller inngangssignalets spesifikasjoner.

27 29

〜

Endringer i signalstatus vises på skjermen etter hvert som de inntreffer.

ANDRE KJENNETEGN

RGB

Strømsparemodus

Når RGB1, RGB2 inngang er valgt

• Når denne enheten er koplet til en VESA DPMS datamaskin, kan strømsparemodus (Av) stilles for automatisk å være aktiv når datamaskinen ikke brukes til å redusere strømforbruket med denne enheten.

RGB synk signal

Horisontal Ja Nei Ja Nei

Vertikal Ja Ja Nei Nei

PC-signal Aktiv (normal visning) Blank (ingen skjerm)

Operasjonsmodus På Av

Indikatorlampe Lyser grønt Lyser oransje

Strømforbruk

255W (32”) 365W (42”)

3W eller mindre (RGB1) 1W eller mindre (RGB2 ; 100V≦AC≦120V) 3W eller mindre (RGB2 ; 120V＜AC≦240V)

Returnere til operasjonsstatus

• Bruk datamaskinen eller trykk enten på INPUT SELECT knappen på hovedenheten eller på RGB1/RGB2 knappene på fjernkontrollen.

-- -- min.

OFF

-- -- : -- --

RGB2 RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1 Hz

! No Sync. Signal

! Invalid Scan Freq.

NORSK

MERKNAD

Om skjermfeil

• Høypresisjonsteknologi brukes i fremstillingen av plasmapaneler, men det kan være mørke flekker (punkter som ikke lyser) og lyse flekker (punkter som er for lyse) i noen tilfeller. Dette er ikke noen feilfunksjon.

Om skyggebilder

• I noen tilfeller kan skyggebilder forbli på skjermen etter kort visning av stillbilder og visning av annet bilde, men disse forsvinner og returnerer til normaltilstand. Dette er ikke noen feilfunksjon.

Om panelskjermen

• Plasmadisplay viser bilder ved hjelp av elektriske utladninger inne i panelet. Der kan temperaturen på panelets overflate i enkelte tilfeller stige. Dessuten er plasmadisplay laget av fint bearbeidet glass. Et forsterket glassfilter er montert over paneloverflaten, men unngå sterke støt, da det likevel er fare for knusing av glasset.

BILDELAGRING I PLASMADISPLAY

Det er forskjellige karakteristika som resulterer i bildelagring, avhengig av hvordan plasmadisplayet brukes. Situasjoner og effektive bruksmetoder knyttet til "ghosting" forklares nedenfor.

Bildelagringskarakteristika i et plasmadisplay

Bildelagringsfenomenet i et plasmapanel skjer på grunn av delvis nedbryting fosfor som oppstår av delvis tegn- og figurvisning.

For eksempel, his tegnbildet som vises på Fig. A til høyre vises kontinuerlig i lengre tid, vil den eneste delen av fosforet (Rød, Grønn, Blå) som brytes ned være fargen på det gjeldende tegnets skjermdel. Altså, når et hvitt bilde vises på hele skjermen som vist på Fig. a, vil tegnmerkene som vises frem til det tidspunktet bli en farge forskjellig for øyet, men fosforet vil ikke brenne ut.

■

Graden av fargelagring er proporsjonal med lysstyrken på tegnene og figurene som vises, og også visningstiden.

• Fosforet tenderer til å forringe mer, jo mer lyssterke tegn og figurer som vises. Når figurbilder med forskjellige lysstyrkenivåer, som vist på Fig. B, vises kontinuerlig i lengre tid, blir det lettere å legge merke til bildemerker på steder

hvor de lyse figurene vises.

*

Bildelagringsbildene i dette dokumentet er overdrevet for forklaringens skyld. Den virkelige måten man ser bildelagringen på, er avhengig av brukstiden og lysstyrken.

Hvordan redusere forekomsten av bildelagring

• Senk kontrasten og lysstyrkeinnstilling på plasmadisplayet så mye som mulig. Det finnes en funksjon i displayet som kontrollerer skjermens lysstyrke for å redusere forringelsen av panelet. Ved å bruke denne funksjonen er det mulig å redusere bildelagringen.

(Se Levetid panel (Utvid 1 eller Utvid 2 vist på )

• Still plasmamonitoren på en “Skjermrenser” eller “Omvendt” visning.

Forekomsten av bildelagring når man viser bilder med identiske mønstre, slik som bakgrunnsbilder, i lengre tid, kan reduseres ved å vise en omvendt farge eller helt hvit skjerm i omtrent 1 ~ 2 timer etter at visningen er ferdig. (Innstillingene kan gjøres ved hjelp av Skjermrenser og Omvendt på Funksjonsmenyen, vist på )

• Bruk i kombinasjon med bevegelige bilder, siden forringelsen av det fluorescerende materialet utvikler seg relativt likt for bevegelige bilder, gjør at forekomsten av delvis bildelagring kan kontrolleres. Vi anbefaler bruk i kombinasjon med bevegelige bilder slik som en DVD.

* Vær forsiktig, da bildelagring vil skje hvis displayet blir stående i to-skjermsvisning i lengre tid. * TV-sendinger inneholder bilder som vises i lengre tid, der venstre og høyre eller øvre og nedre del av bildet blir avkuttet og stasjonens navn

eller tidspunktet vises i lengre tid på samme del av skjermen. Bildelagring på disse delene kan forventes, så være oppmerksom.

【

Fig. A

】【

Fig. a

】

【

Fig. B

】【

Fig. b

】

Symptomer som tilsynelatende er feil

Foreta de kontrollene som er foreslått nedenfor, avhengig av hvilke symptomer som observeres. Hvis symptomene ikke lar seg rette på, kontakt forhandleren.

FEILSØKING

Vedlikehold av kunden selv kan være farlig.

ADVARSEL

Symptom Kontrollpunkt Se side

• Ikke bilde med strømindikatorlampen av. • Kontroller hvordan strømkablen er tilkoplet.

• Trykk på strømbryteren.

• Meldingen No Sync. Signal (Ingen Synk. Signal) eller Power Save (Strømsparing) vises.

• Ikke bilde med strømindikatorlampen lyser oransje.

Ikke noe synk.signal oppdages.

• Kontroller hvordan signalkabelen er tilkoplet.

• Kontroller at bryteren på datamaskinen, avbildingsutstyret, etc., er slått på.

• Kontroller at datamaskinen ikke står i strømsparemodus.

• Kontroller at inngangsvalget stemmer med tilkoplingsterminalen.

• Meldingen Invalid Scan Freq. (Ugyldig Skannfrekv.) vises.

Et inngangssignal mottas ikke normalt.

• Kontroller at inngangssignalet stemmer med monitorens spesifikasjoner.

• Kontroller hvordan signalkabelen er tilkoplet.

• Strømindikatoren lyser som vanlig, men det er ikke noe bilde.

• Kontroller kontrast- og lysstyrke-innstillingene (juster dem for høyere kontrast og lysstyrke).

• Kontroller hvordan signalkabelen er tilkoplet.

• Displaybildet ser ut til å flyte på skrå.

• Tekst som vises tvers over skjermen ser vertikalt stripet ut, med uskarpe tegn i vertikale kolonner.

• Juster punktklokkefrekvensen og fasen. (Juster først punktklokkefrekvensen, deretter punktklokkefasen.)

(RGB inngang)

• Tekst som vises tvers over skjermen virker uskarp.

• Et fint mønster flimrer på skjermen når det vises.

• Juster punktklokkefasen for å få klarest mulig visning. (RGB inngang)

• Fjernkontrollen virker ikke. • Kontroller at batteriene ikke er lagt inn i fjernkontrollen i feil retning.

• Kontroller om batteriene i fjernkontrollen er OK.

12 13

! No Sync. Signal

! Invalid Scan Freq.

NORSK

Symptom Kontrollpunkt Se side

• Temperaturen på overflaten av displaypanelet er høy. • Plasmadisplayet belyser fosforet ved utlading av intern stråling. I noen tilfeller kan dette få temperaturen på paneloverflaten til å stige. Vær oppmerksom på at dette ikke er noen feil.

• Det er steder på skjermen som er forskjellige fra utkanten

(*). *Punkter som ikke lyser, punkter med lysstyrke som skiller seg fra utkanten, punkter med farge som skiller seg fra fargen rundt, etc.

• Høypresisjonsteknologi er brukt for å fremstille plasmadisplayets panel. Men i enkelte tilfeller er det mindre feil i noen deler av skjermen. Vær oppmerksom på at dette ikke er noen feil.

• Vertikale striper dukker opp, avhengig av innholdet på skjermen.

• Plasmadisplayet belyser fosforet ved utlading av intern stråling. Avhengig av skjermens innhold, kan det i enkelte få tilfeller skje at vertikale striper vises fordi de ikke klarer å lyse. Vær oppmerksom på at dette ikke er noen feil.

• Grove horisontale striper vises i FULL skjerm. • Justering av klokkefasen reduserer de horisontale stripene. (RGB inngang)

• Flimmer i form av horisontale linjer som svinger opp og ned.

(bare PC-INNGANGSMODUS)

• Hvis den direkte frekvensen fra datamaskinen er under 85Hz, prøv en høyere frekvens (øvre grense 85Hz). Det kan være en liten svekking i det aktuelle bildet.

• Prøv å slå det Vertikale Filter PÅ. I dette tilfellet vil imidlertid den vertikale oppløsningen falle.

• Viftemotoren støyer. (Kun vifteapplikasjonsmodell) • Bruk den viften som kontrollerer temperaturen i hoveddelen til å senke temperaturen på denne enheten. Hvis omgivelsens temperatur øker vil viften starte, OPM øker og motorstøyen blir høyere. Dette er imidlertid ikke noen feilfunksjon.

• Toppen av monitoren blir varm. • Når den brukes i lengre tid, kan toppen av monitoren bli varm. Dette er ikke noen feilfunksjon.

• Teksttegn vises med varierende tykkelse. • Tegnenes tykkelse og linjer kan variere hvis det vises bilder med en vertikal oppløsning som er større enn 512 linjer; dette er imidlertid ikke noen feilfunksjon.

Avhengig av hva slags systemutstyr som brukes, kan det være at bilder ikke vises normalt. I så fall, foreta de justeringene som er foreslått nedenfor. (kun for RGB2)

Handlinger for å korrigere unormale visninger

Symptom 1

Tekst som vises tvers over skjermen ser vertikalt stripet ut, med enkelte uskarpe tegn (figur 1). Displaybildet ser ut til å flyte (figur 2) (RGB-inngang).

Eksempel

Justeringspros

edyre

1) Trykk på AUTO-knappen på fjernkontrollen.

Hvis det ikke er mulig å justere med Auto. justering

2) Trykk på MENU-knappen. Hovedmenyen vises.

3) Trykk på SELECT-knappen og velg Innstilling.

4) Trykk på OK-knappen. Innstillingsmenyen vises.

5) Trykk på SELECT-knappen og velg Horisontal klokke. (Viser fine mønstre som tegn eller et vertikalt stripemønster over hele skjermen under Horisontal klokkejustering.)

6) Trykk på eller ADJUST-knappen og søke etter klare tegn over hele skjermen.

7) Utfør justering for symptom 2 nedenfor, hvis tegnene er uskarpe på hele skjermen.

• Displaybildet kan forstyrres et øyeblikk under klokkejustering, men det er ikke noen feil.

Symptom 2

Tekst som vises tvers over skjermen virker uskarp over det hele (figur 2).

Et fint mønster flimrer på skjermen når det vises (figur 3).

Eksempel

Justeringspros

edyre

1) Trykk på AUTO-knappen på fjernkontrollen.

Hvis det ikke er mulig å justere med Auto. justering

2) Trykk på MENU-knappen. Hovedmenyen vises.

3) Trykk på SELECT-knappen og velg Innstilling.

4) Trykk på OK-knappen. Innstillingsmenyen vises.

5) Trykk på SELECT-knappen og velg Klokkefase. (Viser fine mønstre som tegn eller et vertikalt stripemønster over hele skjermen under Klokkefase-justering.)

6) Trykk på eller ADJUST-knappene for å få teksten til å se renere ut over hele skjermen.

6) Trykk på eller ADJUST-knappene for å få teksten til å vises uten flimmer.

FEILSØKING (fortsatt)

Figur 2

Figur 3

Figur 1

Vertikale

Før justering

striper

Noen tegn

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

er uskarpe.

ABC

Etter justering

ABC

Alle tegnene ser skarpe ut nå.

Etter justering Alle tegn er uskarpe.

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

Før justering

ABC

Etter justering

Før justering

Etter justering

ABC

NORSK

Produktspesifikasjoner og design kan endres uten forhåndsvarsel.

PRODUKTSPESIFIKASJONER

• Det tar minst 30 minutter for at monitoren skal nå optimal bildekvalitet.

Signalinngang

RGB-terminal (D-sub 15-pin kontakt)

• Når forskjellige typer inngangssignaler mates inn til monitoren samtidig via et skjermkort eller liknende, vil monitoren automatisk velge signalene i følgende prioriterte rekkefølge:

*Selv i tilfelle av de anbefalte signalene som vises på neste side,

kan det være tilfeller hvor korrekt visning ikke er mulig. I så fall, bruk H/V separat synk, H/V kompositt synk.

Panel

Displaystørrelser

Ca. 32 tommer (716 (H) x 399 (V) mm, diagonalt 820 mm) Ca. 42 tommer (922 (H) x 522 (V) mm, diagonalt 1059 mm)

Oppløsning

852 (H) x 1024 (V) piksel 1024 (H) x 1024 (V) piksel

Netto størrelser (eksklusive høyttalere/stativ)

830 (W) x 506 (H) x 92 (D) mm 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm

Netto vekt (eksklusive høyttalere/stativ)

24,6kg 34,9kg

Omgivelsen es forhold

Temperatur

I drift: 5°C til 35°C, Lagring : 0°C til 40°C

Relativ fuktighet

I drift: 20% til 80%, Lagring: 20% til 90% (ikke-kondensering)

Strømforsyning

AC100 - 240V, 50/60Hz

Strømforbruk/ved standby

255W / <3W 365W / <3W

Lydutgang

12W + 12W (61)

(RGB-inngang)

Inngangssig naler

Inngangsterminal er

RGB1 DVI inngangsterminal (DVI-D) RGB1 lydinngangsterminal (3,5mm Stereo Miniplugg) RGB2 analog RGB-inngangsterminal (D-sub 15-pin) RGB2 lydinngangsterminal (3,mm Stereo Miniplugg)

Videosignaler

0,7 V/1,0 Vp-p, analog RGB (Anbefalt signal)

Synk signaler

H/V separat, TTL nivå [2K1] H/V kompositt, TTL nivå [2K1] Synk på grønn, 0,3 Vp-p [751]

Anbefalt signal

43 moduser

Synk signaltype Prioritet

H/V separat synk. 1

H/V kompositt synk. 2

synk.på grønn * 3

Inngangssignal

1 R

2 G eller synk på grønn

3 B

4 Ingen tilkopling

5 Ingen tilkopling

6 R.GND

7 G.GND

8 B.GND

9 Ingen tilkopling

10 GND

11 Ingen tilkopling

12 [SDA]

13 H. synk eller H/V kompositt synk

14 V.synk. [V.CLK]

15 [SCL]

12345

6789

1112131415

Signalinngang (fortsatt)

PRODUKTSPESIFIKASJONER (fortsatt)

DVI-terminal (DVI-D)

Pin Inngangssignal Pin Inngangssignal

T.M.D.S. Data2-

+5V strøm

T.M.D.S. Data2+

Jording (for+5V)

T.M.D.S. Data2/4 vern

"Hot Plug Detect"

T.M.D.S. Data4-

T.M.D.S. Data0-

T.M.D.S. Data4+

T.M.D.S. Data0+

DDC Klokke

T.M.D.S. Data0/5 vern

DDC Data

T.M.D.S. Data5-

Ingen tilkopling

T.M.D.S. Data5+

T.M.D.S. Data1-

T.M.D.S. Klokkevern

T.M.D.S. Data1+

T.M.D.S. Klokke+

T.M.D.S. Data1/3 vern

T.M.D.S. Klokke-

T.M.D.S. Data3-

Ramme

GND

T.M.D.S. Data3+

Anbefalt signalliste

Med digital RGB-signalinngang (RGB1 inngang)

Nr.

Signalmodus

Horisontal frekvens

(kHz)

Punktklokkefrekvens

(MHz)

Kommentarer

Signalnavn Oppløsning

Vertikal frekvens

(Hz)

VGA

640X400 70,08 31,47 25,18 2 640X480 59,94 31,47 25,18 3

W-VGA

864X480 60,00 31,02 33,75 4 864X480 59,94 31,47 34,24

WVGA type : På

VESA

640X480 72,81 37,86 31,50 6 640X480 75,00 37,50 31,50 7 640X480 85,01 43,27 36,00 8 800X600 56,25 35,16 36,00 9 800X600 60,32 37,88 40,00

10 800X600 72,19 48,08 50,00 11 800X600 75,00 46,88 49,50 12 800X600 85,06 53,67 56,25 13 1024X768 60,00 48,36 65,00 14 1024X768 70,07 56,48 75,00 15 1024X768 75,03 60,02 78,75

• Kontroller at signalet på det utstyret som skal tilkoples er kompatibelt med spesifikasjonene på denne listen.

12345678 910111213141516

17 18 19 20 21 22 23

NORSK

• Det kan være at typen videokort eller tilkoplingskabel som brukes ikke tillater riktig skjermjustering av Horisontal Posisjon, Vertikal Posisjon, Horisontal Klokke og Klokkefase.

• Det kan være at monitoren ikke klarer å vise en animasjon riktig hvis signalet har en vertikal frekvens på 85Hz eller høyere som inngang til den.

• Monitoren skiller mellom signalmodusene i henhold til de horisontale og vertikale frekvensene og de horisontale og vertikale synk signalpolaritetene. Legg merke til at forskjellige signaler som har alle disse signalene på samme måte, kan behandles som samme signal.

• Visning av bilder med mer enn 512 linjer vertikal oppløsning i Full visning (komprimert visning) kan resultere i innskyting av striper.

Med analog RGB-signalinngang (RGB2 inngang)

Nr.

Signalmodus

Horisontal frekvens

(kHz)

Punktklokkefrekvens

(MHz)

Kommentarer

Signalnavn Oppløsning

Vertikal frekvens

(Hz)

VGA

640X400 70,08 31,47 25,18

2 640X480 59,94 31,47 25,18

3 W-VGA 864X480 59,94 31,47 34,24

WVGA type : På

VESA

640X480 72,81 37,86 31,50 5 640X480 75,00 37,50 31,50 6 640X480 85,01 43,27 36,00 7 800X600 56,25 35,16 36,00 8 800X600 60,32 37,88 40,00 9 800X600 72,19 48,08 50,00

10 800X600 75,00 46,88 49,50 11 800X600 85,06 53,67 56,25 12 1024X768 60,00 48,36 65,00 13 1024X768 70,07 56,48 75,00 14 1024X768 75,03 60,02 78,75 15 1024X768 85,00 68,68 94,50 16 1152X864 75,00 67,50 108,00 17 1280X1024 60,02 63,98 108,00 18 1280X1024 75,03 79,98 135,00 19 1280X1024 85,02 91,15 157,50 20 1600X1200 60,00 75,00 162,00 21 1600X1200 75,00 93,75 202,50 22 1600X1200 85,00 106,25 229,50 23

Macintosh

640X480 66,67 35,00 30,24

24 832X624 74,55 49,72 57,28 25 1024X768 74,93 60,24 80,00 26 1152X870 75,06 68,68 100,00 27

W-XGA

1280X768 59,833 47,986 81,00

28 1280X768 69,997 56,137 94,760

TILLEGGTILLEGG

NORSK

Valgfri Videoenhets funksjon

Ytterligere funksjoner når den valgfrie videoenheten er installert, er som følger: ( )

(1) Pass på at monitorens strømbryter er slått av. (2) Kontroller at strømbryteren til bildebehandlingsenheten er slått av. (3) Bruk en vanlig kabel og kontakt for å kople signalinngangsterminalen til bakpanelet på denne enheten og

signalutgangsterminalen til bildebehandlingsenheten.

INSTALLASJONSINSTRUKSER

Tilkopling til en video bildebehandlingsenhet

• Hvis det benyttes videoutstyr med en S-video utgangsterminal, anbefales kabling med S-video kabelen for å gi bedre videokvalitet. (Hvis S videoog videoinngangsterminalene for AV3 tilkoples monitoren samtidig vil S videoinngangen ha forrang.)

• Hvis OUTPUT (MONITOR) terminalen er koplet til en ekstern monitor med en 75 Ohm terminal, er det mulig å se samme bilde som på hovedenheten. Men det er bare mulig å overvåke ett kompositte videosignalet fra AV1, AV2, AV3 eller AV4 inngang som vises på skjermen av gangen.

Egnede videosignaler for hver inngangsterminal (PRODUKTSPESIFIKASJONER for detaljer. )

Terminal RCA/SCART DVI D-sub Kommentarer

signal CVBS S-video Komponent RGB PC STB RGB Komponent

AV1

○ ○

AV2

○ ○ ○

Se Innstilling Menyen.

AV3

○ ○

AV4

○ ○ ○

Se Innstilling Menyen. .

RGB1

○ ○

Se Innstilling Menyen.

RGB2

○ ○

Se Innstilling Menyen.

(

○

:Tilgjengelig)

38 39

Med DVI-STB og RGB komponentoppsett

Til komponent videoutstyr. Vennligst bruk den

forbindelseskablen som er egnet for terminalformen av videoutstyr.

31 42

〜

Til S-video

utgangsterminaler

Til SCARTterminal

Til audio

utgangsterminaler

Til

komponentutgangsterminaler

Til komponen-

tinngangster

minaler

Til audio

utgangsterminaler

Til kompositt

inngangsterminaler

Til audioinngangs-

terminaler

Videospiller

DVD-spiller

Set-Top Box

Brukes hvis videoutstyret har en S-video inngangsterminal

Til RGB, video- and audioinngangsterminalene

Til SCART-

terminal

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17

15 13 11 975

Videospiller

Til kompositt-

utgangsterminaler

[Et eksempel på tilkopling av videobilde-enheter]

Høyttaler (H)

Kraftkabel

Monitor bakpanel

Høyttaler (V)

BRUKSANVISNING

Inngangsveksling

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

SIZE RECALL

･

Inngangen kan veksles ved å trykke på AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 eller RGB2 knappene på fjernkontrollen.

･

Inngangen kan veksles i rekkefølgen AV1 →AV2→AV3

→

AV4→RGB1→RGB2 ved å trykke på INPUT

SELECT knappen på monitoren.

INPUT SELECT-knapp

RGB/VIDEO-

knapper

SIZE-knapp

Hver gang SIZE-knappen på fjernkontrollen eller monitoren trykkes inn, endres størrelsen på skjermvisning etter hverandre og status vises nederst på skjermen.

Størrelsesveksling

• Under VIDEO signalinngang (AV1, AV2, AV3)

• Størrelsen blir fast i Full modus og endres ikke ved mottak av 1080i/50, 1080i/60 eller 720p/60.

Panorama 4:3 Full

14:9Zoom C14:9L Zoom

Bildestørrelse diagram

SIZE-knapp

• Under AV4 signalinngang

• [Auto] er den modus som bruker Vekslingssignalet fra utstyret som er koplet til AV4-terminalen i SCART-kontaktens pinne nr. 8, som viser bildeformatet til videokilden. Hvis ikke Vekslingssignalet oppdages, brukes Standard zoom-innstillingen på funksjonsmenyen for å velge.

• Og under noen inngangsmodi, bortsett fra AV4, hvis ikke Vekslingssignalet oppdages, på den betingelse at [Auto] er valgt som bildestørrelse i AV4,overføres inngangsmodusen automatisk til AV4.

Auto Full Zoom

14:9Zoom C14:9L

Hvis du vil

Stille inn displaystørrelsen til

Inngangssignal Displayskjermbilde Kommentarer

Spille av et 4:3 bilde korrekt på en 16:9 skjerm.

4：3

Blanking inntreffer på begge sider.

Spille av et 4:3 bilde på en 16:9 skjerm med høyden og bredden i midten på skjermen forstørret i lik skala og med begge sider tilsynelatende noe forstørret.

Panorama

Spille av et 16:9 VISTA-størrelse bilde i 4:3 bildet korrekt gjengitt på 16:9-skjermen.

Zoom

• 4:3 bilde blir benevnt som "letterboks".

• I noen tilfeller vil en få svarte felt oppe og nede.

Spille av et 4:3 bilde riktig på en 16:9 skjerm i standard vertikalt størrelse og horisontalt sammentrykt.*

Full

* Et bilde med et høyde-/breddeforhold

på16:9 horisontalt krympet til 4:3 for på vises på en 4:3 skjerm

Spille av et 14:9 bilde på en 16:9-skjerm utvidet vertikalt og sammentrykt horisontalt.

C14：9L

* Denne modus er til bruk for

kringkastingsprogram med WSS kodeC14:9L.

Spille av et 14:9 bilde utvidet vertikalt på 16:9 skjermen.

14：9Zoom

Denne modus er til bruk for kringkastingsprogram med WSS kode14:9Zoom.

(4:3 signal)

(Sammentrykke)

(Vista)

(14:9 signal)

AV1 AV2 AV3

RGB2 RGB1 AV4

Full

NORSK

OBSERVER Bruk av en wide-screen monitor

• Denne monitoren har en funksjon for å velge skjermmodus. Hvis det velges en inkompatibel skjermmodus for å spille av viss programvare, slik som et TV-program, vil bildet se annerledes ut enn originalen. Ta dette med i betraktning når du velger skjermmodus.

• Bruk av denne monitoren i forstørret visningsmodus med bredfunksjonen aktivert i kaféer, hoteller og andre virksomheter for kommersielt eller offentlig formål kan krenke oppretthaverens kopirett, slik den er beskyttet i loven om kopibeskyttelse.

• Når et normalt 4:3 bilde vises over hele skjermen i Panoramic-modus, kan deler av bildets utkant forsvinne og/eller i noen tilfelle virke forvrengt. Bruk 4:3 modus til å se på bilder som er laget i 4:3 modus. Denne modus lar 4:3 innhold bli sett uten bildeforvrengning.

Trykk

Når [Panoramic], [Zoom], [C14:9L] og [14:9Zoom] brukes kan den vertikale billedplasseringen justeres på følgende måte.

1. Trykk på SIZE-knappen og SELECT-knappene under visning av bildestørrelse.

2. Posisjonsdisplay vises.

3. Justeringsspekter for hver bildestørrelse er vist nedenfor. [Panoramic] - 12 til + 12 [Zoom] - 31 til + 31 [C14:9L] og [14:9Zoom] - 16 til + 16

4. Når 1080i/50 eller 1080i/60 komponentsignal mottas, kan den vertikale posisjonen justeres et trinn opp. (Spekteret: 0 til +1)

Posisjon + 31

Posisjon -31

Trykk

BRUKSANVISNING (fortsatt)

Vise MULTIBILDE

Hvis PinP-knappen på fjernkontrollen trykkes inn, vises MULTIBILDE.

Aktivere P-in-P modus fra RGB inngangsskjermbilde

Ved å trykke en gang på PinP-knappen, vises 2 bilder.

• Denne modus kan være tilgjengelig fra RGB1(DVI-PC) og RGB2(RGB) inngang.

• Høyttalerikonet kan forskyves til venstre og høyre ved å trykke på

og SELECT-knappene; lyden fra videoen mates ut fra den

siden høyttalerikonet er plassert på.

• Underskjermens posisjon kan velges opp og ned ved å trykke på

SELECT-knappene.

• Underskjermen kan velges med AV1, AV2, AV3 og AV4 knappene fra den status som høyttalerikonet vises på venstre side av AV, som vist på diagrammet til høyre.

• Ved å trykke på PinP-knappen igjen eller på RETURN-knappen, avbrytes visningen av 2 bilder.

• “Frekvensinnstilling” i oppsettsmenyen bør stilles på Film nå subskjermen mottar komponentsignal 1080i/50 eller 1080i/60.

AV1: Viser VIDEO inngangssignalet til underskjermen.

Aktivere Delingsmodus fra video inngangsskjermbildet Ved å trykke en gang på PinP-

knappen, vises 2 bilder.

• Høyttalerikonet kan forskyves til venstre og høyre ved å trykke på og SELECT-knappene; lyden fra videoen mates ut fra den siden høyttalerikonet er plassert på.

• Du kan ikke velge samme videoinngangsmodus for begge skjermer samtidig.

• Ved å trykke på PinP-knappen igjen eller på RETURN-knappen, avbrytes visningen av 2 bilder.

• Når Videoinngangen er satt til RGB Video, er ikke denne delingsmodusen mulig.

• Se tabellen for 2 bilder (Dele) modus.

PinP-knapp

RETURN-knapp

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

SIZE RECALL

ID SET

RECALL-knapp

AV1 AV 2

RECALL-knapp

Status på inngangssignalet kan vises på skjermen ved å trykke på RECALL-knappen på fjernkontrollen eller monitoren.

･ Displayet slukker etter ca. 6 sekunder.

AV1

kompositt

-- -- Min.

-- -- : -- --

Inngangssignal skjermdisplay

Inngangsmodus Signalmodus

Timer av

Timer på

VIDEO

(

:Tilgjengelig)

2 Bilde (Delt)

MERK

･

Selv om inngangen av det horisontale/vertikale synkroniserende signalet (eller videosignal) stopper i MULTIBILDE-displayet, vil ikke modus endres til strømsparing.

･

Vær forsiktig, da bildelagring kan skje hvis displayet blir stående i MULTIBILDE display i lengre tid.

Inngangsterminal AV1~AV4 AV1, AV2 RGB1 RGB2

PAL

SECAM

NTSC3,58 NTSC4,43

576i

576p

480i

480p

1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Komponent

AV1

~AV4

PAL, SECAM

NTSC3,58/4,43

AV1 AV2

576i, 576p 480i, 480p

1080i/50 1080i/60

720p/60 RGB1 STB RGB2 Komponent

Hoved

Under

RGB2

AV1

(Underskjerm)

Hoved Under

NORSK

BILDEMENY

Bilde Dynamikk YNR Av CNR Av Film modus På PAL Komb Filter På LTI Av CTI Av Svart forbedring Av Auto farger Av Tilbakestille

Tilbakestille

Velg Still Retur nere

Bilde Farge Behandling På

Magenta + 60 rød + 30 gul 0 grønn + 60 cyan + 30 blå 0

Tilbakestille Tilbakestille Velg På/Av Returnere

Bilde Farge dekoding

RGB R G B rød 0 grønn + 60 Farge 0 Fargetone + 31

Tilbakestille Tilbakestille

Velg Retur nere

EXIT

Auto farger Av Neste/tilb På/Av Returnere

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Bilde Bilde modus Dynamikk Kontrast +31

OK OK

Lys -31 Farge 0 Skarphet +15 Fargetone 0 Fargetemp. Normal Kontrast modus Normal Tilbakestille Velg Still Returnere

Bilde Bilde modus Dynamikk Kontrast +31 Lys -31 Farge 0 Skarphet +15 Fargetone 0 Fargetemp. Normal Kontrast modus Normal Tilbakestille Velg Still Returnere

Bilde Dynamikk YNR Av CNR Av Film modus På PAL Komb Filter På LTI Av CTI Av Svart forbedring Av Auto farger Av Tilbakestille Velg Still Retur nere

Tilbakestille

Bilde modus Dynamikk Neste/tilb Velg Retur nere

Kontrast modus Normal Neste/tilb Velg Returnere

YNR Av Neste/tilb Velg Retur nere

Bilde Dynamikk Farge temp. justering Farge Behandling farge dekoding Velg Still Retur nere

Bilde Dynamikk Farge temp. justering Farge Behandling Farge dekoding Velg Still

Returnere

Bilde Farge temp. justering På Størrelse

rød – 63 grønn 0 blå – 31 Redusere rød + 31 grønn 0 blå + 31 Tilbakestille Velg På/Av Returnere

Tilbakestille

Bilde Dynamikk Farge temp. justering Farge Behandling Farge dekoding Velg Still

Returnere

BILDEMENY (fortsatt)

BRUKSANVISNING (fortsatt) BRUKSANVISNING (fortsatt)

Meny valg Innstillingstips

Bilde modus

Dynamikk: Denne innstillingen egner seg best for kraftig belyste rom. Naturlig: Denne innstillingen egner seg for normalt belyste rom.

Kontrast

Minker åpningen mellom lys og mørke.

Gjør åpningen mellom lys og mørke bredere.

Juster for maksimal synlighet for å passe til omgivelsenes lys. Dette kan justeres ytterligere til [+40] ved å trykke og holde markørknappen på

[+31]. Fargen for [+32] til [+40] nummer vil endres fra hvitt til magenta. Denne spesielle modusen er bedre for mørk scene. For vanlig seing anbefaler vi at kontrasten stilles til [+31]. "Levetid Panel" på Funksjonsmenyen skal stilles på Normal når denne Kontrastinnstillingen justeres.

Lys

Sort er dempet for økt generelt mørke.

Sort stilles av for økt generelt lysstyrke.

Juster etter ønske.

Farge

Mørkne farger. Lysne farger. Juster etter ønske.

Skarphet

Myk Skarp

Stilles vanligvis i midtposisjonen, Skyv mot minus (-) for en gradvis mykere effekt og mot pluss (+) for et skarpere bilde.

Fargetone

Forsterker rødt og svekker grønt.

Forsterker grønt og svekker rødt.

Dette er ikke mulig å justere når du mottar PAL/SECAM-signal. Da vil tegnene bli nedtonet. Justeres for å få en god hudfarge.

Fargetemp.

Vanligvis stilt på kald.

Kontrast modus

Dynamikk: Fremhever forskjellene mellom videoskygger for å forbedre

kontrastfølelsen. Normal: Graderingen i et bilde gjengis så riktig som mulig. Auto: Oppdager bildets lysstyrke og justerer automatisk for naturlig

lysstyrke.

Tilbakestille

(funksjonen av) (venter på tilbakestilling)

De opprinnelige fabrikkinnstillingene for punktene på denne menysiden kan gjenopprettes ved å trykke på OK-knappen.

YNR

Av Lav Høy

Reduserer signalstøy på bildet. Skru opp for å redusere støyen.

CNR

Utfører støyreduksjon på fargesignalet. Skru opp for å redusere støy. Og den vil være fast på Av bare hvis du velger DVI-STB-modus.

Film modus

På: Oppdager automatisk filmmateriale og gjengir det originale

filmbildet riktig.

Av: Stilles på AV når veksling mellom bilder ikke virker naturlig.

PAL Komb Filter

Dette er bare tilgjengelig ved mottak av et PAL komposittsignal. Slå På for å redusere misfarging av fine bildedetaljer og få renere farge.

LTI

Av Lav Midt Høy

Justerer bildesignalets skarphet.

CTI

Justerer skarpheten på fargesignalet.

Svart forbedring

Justerer svartnivå kompenseringen.

Auto farger

Dette er bare tilgjengelig ved mottak av et NTSC komposittsignal. Dette overvåker og justerer fargen for å opprettholde konstante fargenivåer. Det opprettholder også naturlige hudfarger samtidig som bakgrunnsfarger gjengis riktig.

Farge temp. Justering

På for å kunne justerre fargeinnstillingene.

Størrelse

rød

Rødtonene vil reduseres på lysere bilder.

Rødtonene vil forsterkes på lysere bilder.

Juster fargetemperaturene etter smak. Disse innstillingene lagres uavhengig i hver av de 4 fargetemperaturmodusene.

grønn

Grønntonene vil reduseres på lysere bilder.

Grønntonene vil forsterkes på lysere bilder.

blå

Blåtonene vil reduseres på lysere bilder.

Blåtonene vil forsterkes på lysere bilder.

Redusere

rød

Rødtonene vil reduseres på mørkere bilder.

Rødtonene vil forsterkes på mørkere bilder.

grønn

Grønntonene vil reduseres på mørkere bilder.

Grønntonene vil forsterkes på mørkere bilder.

blå

Blåtonene vil reduseres på mørkere bilder.

Blåtonene vil forsterkes på mørkere bilder.

▼

Dynamikk Naturlig

Kald Normal Varm Svart/Hvit

Normal Auto Dynamik

Av På

Meny valg Innstillingsråd

Video spare modus

Denne brukes for å redusere strømforbruket for videoinngang når det ikke er noe videosignal. Når denne stilles PÅ, vil monitoren stå i standby-modus når AV-inngang uten signal er valgt.

Standard Zoom

Denne velger den skjermdisplaystørrelsen som først vises når strømmen slås på.

NORSK

FUNKSJONSMENY

2 punkt er føyd til menyen som vises på die

Funksjon Skjermsparer Av Skjermrenser På 60min. Svarte sider Av Video spare modus Av Stillbilde Delt Standard zoom Panoramic Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

▲

Meny valg Innstillingstips

Farge behandling

Slås På når man ønsker den opprinnelige balansen for hver farge for å justere, avhengig av brukerens preferanse.

Magenta

Magenta er svekket. Magenta er forsterket.

Dette justerer de opplistede fargene individuelt for enten å gjøre dem dypere eller renere. Disse innstillingene lagres uavhengig i hver av de 4 fargetemperaturmodusene.

rød

Rød er svekket. Rød er forsterket.

gul

Gul er svekket. Gul er forsterket.

grønn

Grønn er svekket. Grønn er forsterket.

cyan

Cyan er svekket. Cyan er forsterket.

blå

Blå er svekket. Blå er forsterket.

Farge dekoding

Velg bokstav for fargen som ønskes justert, for å justere R/G/B-nivået individuelt, avhengig av brukerens preferanse. Og still den tilbake til RGB-modus som viser all farge etter justering. Trykk på OK_knappen hver gang innstillingen endres.

rød

Mørkner bare rød. Lysner bare rød.

Dette justerer R/G/B-nivået eller nyansen for å få fargen til å virke naturlig etter brukerens preferanse. Disse innstillingene lagres uavhengig i hver av de 4 fargetemperaturmodusene.

grønn

Mørkner bare grønn. Lysner bare grønn.

Farge

Mørkne farger. Lysne farger.

Fargetone

Forsterker rødt og svekker grønt.

Forsterker grønt og svekker rødt.

▼

Av På

RGB R G B

Bilde Lyd Timer

Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Funksjon Levetid panel Normal Display modus Av ID-kode 1 Omvendt På 60min. Standby hvit Av Gamma 2.2 Tilbakestille Tilbakestille Velg Still Returnere

Av På

Panoramic 4:3

14:9 Zoom

BRUKSANVISNING (fortsatt)

INNSTILLINGSMENY

Innstilling System System 1 Farge system Video inngang Lyd inngang Scart utgang monitor RGB1 DVI-STB RGB2 komponent

Velg Still Returnere

Innstilling System System 1 Farge system Video inngang Lyd inngang Scart utgang monitor RGB1 DVI-STB RGB2 komponent

HDTV

Velg Still Returnere

Innstilling Lyd inngang AV1 Stereo AV2 L/mono AV3 Stereo AV4 L/mono Velg Returnere EXIT

Meny valg Innstillingsråd

System

Ikke endre den opprinnelige innstillingen. (System1 : Europa/Asia, System2 : Nordamerika)

Fargesystem

AV1

Dette skal svare til fargesystemet i signalet fra utstyret som er koplet til AV1 videoinngangsterminalen.

• Vanligvis er dette stilt på Auto. Inngangssignalets system blir automatisk gjenkjent.

• Hvis inngangssignalet inneholder mye støy eller har lavt nivå ved Auto og virksomheten virker ujevn, stilles denne for å svare til inngangssignalet.

• Når komponentsignalet er mottatt, vil ikke dette være tilgjengelig (gråtonet).

AV2

(Samme som AV1)

AV3

AV4

Video inngang

AV1

Dette skal svare til signalmodusen i signalet fra utstyret som er koplet til AV1 videoinngangsterminal.

• Vanligvis er dette stilt på Auto. Inngangssignalets signalmodus blir automatisk gjenkjent.

• Hvis inngangssignalet inneholder mye støy eller har lavt nivå ved Auto og virksomheten virker ujevn, stilles denne for å svare til inngangssignalet.

AV2 (1st step)

Dette skal svare til signalmodusen i signalet fra utstyret som er koplet til AV2 videoinngangsterminal.

AV2 (2nd step)

Dette steget skal bare stilles inn når [Kompositt/Komponent] er valgt i 1. steg. Og fremgangsmåten er den samme som til AV1.

AV4

• Hvis signalet fra det utstyret som er koplet til AV4 Scart inngangsterminal er S-Video eller Kompositt, stilles denne for å svare til det signalet.

• Hvis signalet er RGB, blir det automatisk gjenkjent og denne innstillingen har ingen virkning.

▼

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Innstilling

System System 1 Farge system Video inngang Lyd inngang Scart utgang monitor RGB1 DVI-STB RGB2 komponent

Velg Still Returnere

HDTV

Innstilling Farge system

AV1 Auto AV2 PAL AV3 SECAM AV4 PAL

Velg Returnere EXIT

Innstilling Video inngang AV1 Auto AV2 Kompositt/Komponent AV3 Auto AV4 S.Video

Velg Returnere EXIT

System1 System2

Auto PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43

Auto HDTV SDTV/DVD

RGB Kompositt/komponent

Auto HDTV SDTV/DVD

S.Video kompositt

NORSK

Omtrent 1 sekund etter at justeringen er ferdig, registreres justeringene som vist i tabellen nedenfor.

ANDRE FUNKSJONER

Automatisk lagring

• Tidligere registrerte punkter vil gå tapt.

Meny valg Innstillingsråd

Lyd inngang

AV1

Dette skal svare til lydsignalet fra det utstyret som er koplet til AV1 videoinngangsterminal. Hvis det er mono-lyd, stilles dette på L/Mono.

AV2

(Samme som AV1)

AV3 AV4

Scart utgang

Ikke tilgjengelig (nedtonet)

RGB1

Dette skal svare til signalmodusen i signalet fra utstyret som er koplet til RGB1 DVI terminal.

RGB2 (1. steg)

Dette skal svare til signalmodusen i signalet fra utstyret som er koplet til RGB2 D-underterminal.

RGB2 (2. steg)

Dette steget skal bare stilles inn når [Komponent] er valgt i 1. steg. Dette skal svare til signalmodusen i signalet fra utstyret som er koplet til RGB2 D-underterminal.

• Vanligvis er dette stilt på Auto. Inngangssignalets signalmodus blir automatisk gjenkjent.

• Hvis inngangssignalet inneholder mye støy eller har lavt nivå ved Auto og virksomheten virker ujevn, stilles denne for å svare til inngangssignalet.

▼

Meny Display Registreringsform

Bilde

Bildemodus 1 innstilling er registrert. Kontrast

For hver inngangsfunksjon og hver Bildemodus er det registrert 1 innstilling.

Lys Farge Skarphet Fargetemp. Kontrast modus Fargetemp. YNR CNR Film modus PAL Komb Filter LTI CTI Svart forbedring Auto farger Farge temp. justering

R Størrelse

For hver fargetemperatur er det registrert 1 innstilling.

G Størrelse B Størrelse

R Redusere

G Redusere

B Redusere

Farge behandling

For hver inngangsfunksjon og hver Bildemodus er det registrert 1 innstilling.

Magenta

1 innstilling er registrert.

rød

Meny Display Registreringsform

Bilde

gul

1 innstilling er registrert.

grønn

cyan

blå

Farge dekoding

rød

For hver fargetemperatur er det registrert 1 innstilling.

grønn Farge

For hver inngangsfunksjon og hver Bildemodus er det registrert 1 innstilling.

Fargetone

Funksjon

Video spare modus

1 innstilling er registrert.

Standard Zoom

Innstilling

System 1 innstilling er registrert. Farge system

1 innstilling er registrert.

AV1 AV2 AV3 AV4

Video inngang -

AV1

1 innstilling er registrert.

AV2 AV4

Lyd inngang -

AV1

1 innstilling er registrert.

AV2 AV3

AV4 RGB1 RGB2

Stereo L/Mono

DVI-PC DVI-STB

RGB Komponent

Auto HDTV SDTV/DVD

Foreta de kontrollene som foreslås nedenfor, avhengig av hvilke symptomer som finnes. Hvis symptomene ikke lar seg rette, kontakt forhandleren.

Vedlikehold på egen hånd kan være farlig.

ADVARSEL

FEILSØKING

Symptomer som tilsynelatende er feil

Denne tabellen viser spesifikasjonene når den valgfrie videoenheten er montert.

PRODUKTSPESIFIKASJONER

• Det tar monitoren minst 30 minutter for å oppnå best mulig bildekvalitet.

Panel

Displaydimensjoner

Ca. 32 tommer (716 (H) x 399 (V) mm, diagonalt 820 mm) Ca. 42 tommer (922 (H) x 522 (V) mm, diagonalt 1059 mm)

Oppløsning

852 (H) x 1024 (V) piksel 1024 (H) x 1024 (V) piksel

Netto dimensjoner (eksklusive høyttalere/stativ)

830 (W) x 506 (H) x 92 (D) mm 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm

Nettovekt (eksklusive høyttalere/stativ)

24,6kg 34,9kg

Omgivelsenes tilstand

Temperatur

I virksomhet : 5°C til 35°C, Lagring : 0°C til 40°C

Relativ fuktighet

I virksomhet : 20% til 80%, Lagring : 20% til 90% (ikke-kondenserende)

Strømforsyning

AC100 - 240V, 50/60Hz

Strømforbruk/ved standby

255W / <3W 365W / <3W

Lydutmating

12W + 12W (61)

(RGB-inngang)

Inngangssignaler

Inngangsterminaler

RGB1 DVI inngangsterminal (DVI-D) RGB1 lydinngangsterminal (3,5 mm Stereo Miniplugg) RGB2 analog RGB inngangsterminal (D-sub 15-pin) RGB2 lydinngangsterminal (3,5mm Stereo Miniplugg)

Videosignaler

0,7 V/1,0 Vp-p, analog RGB (Anbefalt signal) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60

Synk signaler

H/V separat, TTL nivå [2K1] H/V kompositt, TTL nivå [2K1] Synk på grønn, 0,3 Vp-p [751]

Anbefalt signal

46 moduser

(Video inngang)

Inngangssignaler

Inngangsterminaler

AV1: kompositt videoinngangsterminal (RCA) AV1: Y PB PR videoinngangsterminal (RCA) AV1: V/H lydinngangsterminal (RCA) AV2: kompositt videoinngangsterminal (RCA) AV2: Y/G PB/B PR/R videoinngangsterminal (RCA) AV2: V/H lydinngangsterminal (RCA) AV3: kompositt videoinngangsterminal (RCA) AV3: S videoinngangsterminal (RCA) AV3: V/H lydinngangsterminal (RCA) AV4: kompositt video/S video/RGB/V/H lydinngangsterminal (Scart)

Videosignaler

AV1: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV2: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV4: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV4: RGB

Video utgangssignal

UTGANG (MONITOR): kompositt video monitor-utgangsterminal (RCA) UTGANG (MONITOR): V/H lyd monitor-utgangsterminal (RCA) AV4: kompositt video/V/H lyd monitor-utgangsterminal (SCART)

Anbefalt signal

15 moduser

29 42

Symptom Punkt å kontrollere Se side

• Skjermbildet blir mørkt og bildene kan ikke sees under en Videospiller spesialavspilling (hurtig forover, tilbakespoling).

• Dette skjer av og til når en komponentutgang Videospiller som 480i er tilkoplet. Dette er ikke noen feil; legg derfor merke til at dette kan skje.Nårdet skjer, bytt til kompositt utgang, eller S-Video utgang.

–

NORSK

①

②

③

④

Spesifikasjoner for S-inngangs kontaktplugg

Plugg Inngangssignal

1 Y 2 Y-GND 3 C 4 C-GND

Ramme GND

Spesifikasjoner for Scart kontaktplugg

Plugg

Signal

Plugg

Signal

LYD UT (HØYRE)

Ikke i bruk

LYD INN (HØYRE)

RGB-R GND

LYD UT (VENSTRE/MONO)

GND

LYD GND

RGB-R / S.VHS KROMINANS INN

RGB-B GND

BLANKINGSIGNAL

LYD INN (VENSTRE/MONO)

KOMPOSITT VIDEO GND

RGB-B INN

BLANKINGSIGNAL GND

LYD/RGB BRYTER / 16:9

KOMPOSITT VIDEO UT

RGB-G GND

KOMPOSITT VIDEO / S.VHS LUMINANS INN

Ikke i bruk

GND / VERN (CHASSIS)

RGB-G INN

Signalinngang

( ) : Medkomponontinngang

RGB-terminal (D-sub 15-pinnerskontakt)

• Når forskjellige typer inngangssignaler mates inn til monitoren samtidig via et skjermkort eller liknende, vil monitoren automatisk velge signalene i følgende prioriterte rekkefølge:

*Selv i tilfelle av de anbefalte signalene som vises på neste side,

kan det være tilfeller hvor korrekt visning ikke er mulig. I så fall, bruk H/V separat synk, H/V kompositt synk.

Synk signaltype Prioritet

H/V separat synk. 1

H/V kompositt synk. 2

synk.på grønn * 3

Inngangssignal

1 R (PR/CR)

2 G eller synk på grønn (Y)

3 B (PB/CB)

4 Ingen tilkopling

5 Ingen tilkopling

6 R.GND (PR/CR, GND)

7 G.GND (Y, GND)

8 B.GND (PB/CB, GND)

9 Ingen tilkopling

10 GND

11 Ingen tilkopling

12 [SDA]

13 H. synk eller H/V kompositt synk

14 V.synk. [V.CLK]

15 [SCL]

12345

6789

1112131415

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

15 13 11 975

19 17

Med Kompositt Inngang (AV1~AV4 inngang) og S-video Inngang (AV3 inngang)

Nr.

Signalmodus

Horisontal frekvens

(kHz)

Punktklokke-

frekvens (MHz)

Kommentarer

Signalnavn Oppløsning

Vertikal frekvens

(Hz)

NTSC4,43/3,58

PAL, SECAM

525 625

59,94 50,00

15,73 15,63

−

Med R, G, B Video inngang (AV2 og AV4 inngang)

Nr.

Signalmodus

Horisontal frekvens

(kHz)

Punktklokke-

frekvens (MHz)

Kommentarer

Signalnavn Oppløsning

Vertikal frekvens

(Hz)

1 576i 576 50,00 15,63

−

2 480i 480 59,94 15,73

−

3 576p 576 50,00 31,26

−

4 480p 480 59,94 31,47

−

5 1080i/50 1080 50,00 28,13

−

6 1080i/60 1080 60,00 33,75

−

7 720p/60 720 59,94 44,96

−

Med komponentinngang (AV1, AV2 og RGB2-komponentinngang)

• Visning av bilder med mer enn 512 linjer vertikal oppløsning i Full visning (komprimert visning) kan resultere i innskyting av striper.

Nr.

Signalmodus

Horisontal frekvens

(kHz)

Punktklokke-

frekvens (MHz)

Kommentarer

Signalnavn Oppløsning

Vertikal frekvens

(Hz)

NTSC4,43 NTSC3,58

525 59,94 15,73

−

PAL

SECAM

625 50,00 15,63

−

Med digital RGB-signalinngang (RGB1 inngang)

(○: akseptabel)

Nr.

Signalmodus

Horisontal

frekvens

(kHz)

Punktklokk

efrekvens

(MHz)

Innstillingsmeny tilstand

Kommentarer

Signalnavn Oppløsning

Vertikal frekvens

(Hz)

DVI-PC DVI-STB

VGA

640X400 70,08 31,47 25,18 ○ 2 640X480 59,94 31,47 25,18 ○ ○ 3

W-VGA

864X480 60,00 31,02 33,75 ○ 4 864X480 59,94 31,47 34,24 ○

WVGA type : På

VESA

640X480 72,81 37,86 31,50 ○ 6 640X480 75,00 37,50 31,50 ○ 7 640X480 85,01 43,27 36,00 ○ 8 800X600 56,25 35,16 36,00 ○ 9 800X600 60,32 37,88 40,00 ○

10 800X600 72,19 48,08 50,00 ○ 11 800X600 75,00 46,88 49,50 ○ 12 800X600 85,06 53,67 56,25 ○ 13 1024X768 60,00 48,36 65,00 ○ 14 1024X768 70,07 56,48 75,00 ○ 15 1024X768 75,03 60,02 78,75 ○ 16 480p 720X480 59,94 31,47 27,00 ○

EIA-861

17 720p/60 1280X720 60,00 45,00 74,25 ○

EIA-861

18 1080i/60 1920X1080 60,00 33,75 74,25 ○

EIA-861

Anbefalt signalliste

Med digital RGB-signalinngang (RGB1 inngang)

PRODUKTSPESIFIKASJONER (fortsatt)

NORSK

Valgfri Søkerenhetsfunksjon

Den valgfrie søkerenheten fungerer når den er installert med den valgfrie videoenheten. Ytterligere funksioner når den valgfrie søkeren er installert, er som følger:( )

KOMPONENTNAVN

Fjernkontroll (leveres for den valgfrie tunerenheten)

POWER ON / OFF-knapp

PICTURE MODE-knapp

SURROUND-knapp

Legge inn batterier

1. Åpne batteridekslet.

• Skyv bakover og fjern batteridekslet i pilens retning.

2. Legg inn batteriene.

• Legg inn to størrelse AA-batterier og pass på å legge dem med riktig polaritet.

3. Lukk batteridekslet.

• Sett batteridekslet på plass i pilens retning og knepp det tilibake på plass.

Bruk fjernkontrollen innenfor en avstand av 5 m fra fronten av enhetens fjernkontrollsensor og innenfor 30 grader til begge sider.

• Ikke bruk nye og gamle batterier sammen. Batteriene kan eksplodere eller lekke og resultere i brann, fysisk skade eller flekker.

• Når du legger inn batteriene, pass på riktig polaritet slik det er avmerket på produktet. Hvis du legger inn batteriene i feil retning kan de eksplodere eller lekke og dermed resultere i brann, fysisk skade eller flekker.

FORSIKTIG

OBSERVER

• Ikke slipp eller dunk på fjernkontrollen.

• Ikke sprut vann på fjernkontroller eller legg den på vått underlag for unngå mulig svikt.

• Hvis du skal la fjernkontrollen ligge ubrukt i lengre tid, ta ut batteriene.

• Hvis fjernkontrollen begynner å reagere dårlig, bytt batteriene.

• Sterk lys, slik som direkte sollys, svekker fotoreseptoren på fjernkontrollen og kan forårsake svikt. Plasser enhet slik at den unngår direkte kontakt med slikt lys.

Håndtere fjernkontrollen

AUDIO MODE-knapp

RECALL-knapp

INPUT SELECT-knapp

CH I / II-knapp MULTI PICTURE (PinP)-knapp

Knapper for FLERBILDE-modus RETURN-knapp

MENU-knapp

PROGRAM UP / DOWN-knapper

SELECT / ADJUST-knapper ( )

VOLUME UP / DOWN-knapper

OK-knapp

DVD CONTROL-knapper

MUTE-knapp FREEZE-knapp

ZOOM-knapp

PROGRAM SELECT-knapper

PROGRAM UP / DOWN-knapper

RGB/VIDEO-knapper

TIME-knapp

D / N

A / B

FREEZE

ZOOM

AV1

RGB1 RGB2

AV2 AV3 AV4

2-4-12

I / II

P+

P-

DVD

123

456

43 56

〜

Denne typen fjernkontroll kan leveres til den valgfrie tunerenheten som erstatning for den som vises på side

Innenfor 30 grader

Omtrent 3 m

Innenfor 30 grader

Omtrent 5 m

D / N

I / II

2-4-12

A / B

P+

P-

DVD

FREEZE

ZOOM

123

456

AV1

AV2 AV3 AV4

RGB1 RGB2

Omtrent 3 m

KOMPONENTNAVN (fortsatt)

Fjernkontroll (leveres for den valgfrie tunerenheten)(fortsatt)

D / N

A / B

FREEZE

ZOOM

AV1

RGB1 RGB2

AV2 AV3 AV4

2-4-12

I / II

P+

P-

DVD

123

456

7809

Dynamisk Naturlig

Film Musikk

Favoritt Tale

BILDEMODUS

Du kan hente frem bildemodus ved å trykke på denne knappen. Hver gang du trykker på knappen endres bildemodus i følgende rekkefølge.

INNGANGSVALG

Trykk på denne knappen for å endre inngangsmodus.

PROGRAMVALG

Trykk på disse knappene for å velge et TV-program direkte.

TID

Ved å trykke på denne knappen kan du vise tiden på skjermen under mottak av et TV-program på skjermen, inklusive TELETEKST-tjeneste med tidsinformasjon.

LYDMODUS

Du kan hente frem lydmodus ved å trykke på denne knappen. Hver gang du trykker på knappen endres lydmodus i følgende rekkefølge.

MATRIKS SURROUND

Trykk på denne knappen for å stille Matriks Surround På eller Av.

MULTIBILDE

Trykk på denne knappen for å endre skjermbildet til flere bilder. Trykk igjen for å vende tilbake til normalt bilde.

CH I/II

Denne knappen er bare for A2 / NICAM modeller.

MULTIMODUS

Ved å trykke på denne knappen i multibildemodus, endres multibildemodusen.

MUTE

Trykk på denne knappen for å slå av den innstilte lyden. Ved å trykke på knappen igjen eller på volum opp-knappen, kommer lyden tilbake.

STILLBILDE

Trykk på denne knappen for å endre bildet til stillbilde. Trykk igjen for å vende tilbake til normalt bilde.

ZOOM

Trykk på denne knappen for å endre bildestørrelse.

RECALL

Du kan se status pinngangsmodus pskjermen ved trykke pdenne knappen.

DVD kontoroll

Du kan bruke disse knappene til å styre ett utvalg av DVD spillere.

NORSK

SUB TITLE-knapp

TV-knapp

TEXT-knapp

FARGE-knapper (RØD, GRØNN, GUL, BLÅ)

TEXT / TV+TEXT-knapp

TV / TEXT-knapp

MODUS-knapp

[Knapper for TELETEKST-modus]

SIDE OPP/NED-knapp

REVEAL-knapp

HOLD-knapp

INDEX-knapp

UNDERSIDE-knapp

AVBRYT-knapp

U. N. L. knapp

MERK

･

Noen sider viser ikke antall undersider nederst på skjermen. For å vise disse trykk på INDEX-knapp.

Knapper på fjernkontrollen Funksjon

TEXT

Trykk på denne for å bruke TELETEKST-tjenestene.

Trykk på denne for å vende tilbake til TV-modus når du står i TELETEKST-modus.

TV / TEXT

Denne veksler mottakeren mellom TV-modus og TELETEKST-modus.

TEXT / TV + TEXT

I TELETEKST-modus veksler denne knappen mellom TV+TEXT skjermbilde (delt) og bare TELETEKST.

MODUS

Denne velger mellom modusene FASTEXT og FAVOURITE.

INDEX

Denne velger P100-siden.

UNDERSIDE

Denne tillater mottak av en underside. Når denne knappen trykkes inn, vises “S✱✱✱✱” øverst til venstre på skjermen.

SUB TITLE

Bruk denne for å få direkte tilgang til en undertitteltjeneste, i stedet for gjennom en TELETEXT-tjeneste (avhengig av sending av undertitteltjeneste).

AVBRYT

Denne gjør at skjermbildet kan returnere til TV-modus midlertidig, ved søking etter en ønsket tekstside. Når den ønskede tekstsiden er mottatt, vises sidenummeret øverst til venstre på skjermen. Trykk på CANCEL-knappen igjen for å vise TELETEXT-skjermbildet.

RØD

GRØNN

GUL BLÅ

Hver av disse knappene velger en koplingsside som vises i nedre del av skjermen. En favorittside kan også lagres i minnet ved hjelp av en av fargene. Deretter kan den lagrede siden hentes frem igjen ved å trykke på passende fargeknapp.

Lagre en favorittside :

• trykk på MODE-knappen ;

• trykk på en fargeknapp for favorittsiden ;

• legg inn sidenummer som skal lagres og trykk på samme fargeknapp for å bekrefte.

U. N. L

Hver gang denne knappen trykkes inn, endres skjermdisplayets modus som følger

HOLD

Dette holder på den siden som vises i øyeblikket på skjermen. I stedet for sidenummeret, vises en " " indikator øverst på skjermen. Trykk på denne knappen igjen for å frigjøre hold-statusen.

REVEAL

Dette gjør at skjult informasjon (finnes på enkelte teletekstsider) kan vises på skjermen.

SIDE OPP/NED

Disse knappene øker/minsker TELETEKST sidenummer.

øvre halvdel av skjermen forstørres

normal størrelse

nedre halvdel av skjermen forstørres

TELETEKSTFUNKSJON

D / N

I / II

DVD

AV1

A / B

P+

P-

123

456

AV2 AV3 AV4

RGB1 RGB2

FREEZE

ZOOM

2-4-12

Kontroller at monitorens strømbryter er slått av.

INSTALLASJONSINSTRUKSER

Kople til antenne

Forholdsregler ved tilkopling av antenne

• Bruk en koaksialkabel som er fri for støy for tilkopling til antennen. Unngå å bruke en parallell mateledning, da det kan oppstå støy som gjør at mottaket blir ustabilt og stripestøy vises på skjermen.

• Unngå å bruke innendørsantenne, da denne kan påvirkes av interferens. Bruk CATV-nett eller en utendørsantenne.

• Hold strømkablen så langt borte fra antenneledningen som mulig.

Hvis det er støy på bilde i VHF-Lav båndkanal, bruke en dobbeltbeskyttet kabel (medfølger ikke) for RF LEADS for å redusere støyen.

Høyttaler (H)

antenne

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

15 13 11 975

19 17

Monitor bakpanel

Høyttaler (V)

NORSK

BRUKSANVISNING

POWER ON /

OFF-knapp

･

Inngangen kan veksles ved å trykke på AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 eller RGB2 knappene på fjernkontrollen. Og måten å gå tilbake til en TV-kanal er som følger:

• Trykk på INPUT SELECT-knappen på RGB2inngangsskjermbildet.

• Trykk på en av PROGRAM SELECT-knappene og velg en TVkanal.

• Trykk på PROGRAM UP/DOWN-knappene på skjermen uten

OSD (On-screen display - skjermvisning).

･

Inngangen kan veksles i rekkefølgen TV →AV1→AV2

→

AV3→AV4→RGB1→RGB2 ved å trykke på INPUT

SELECT-knappen på monitoren eller fjernkontrollen.

VOLUME UP / DOWN-knapper

INPUT SELECT-knapp (OK-knapp)

▲

▼

PROGRAM UP / DOWN-knapper

Hver gang ZOOM-knappen på fjernkontrollen trykkes inn, endres størrelsen på skjermvisningen etter hverandre og status vises nederst på skjermen.

• Under TV-modus

• [Auto] er den modus som benytter WSS (Wide-Screen Signaler) som identifiserer bildeformatfilmer og programmer sendes. En rekke kringkastingsstasjoner sender nå WSS. Dette kan oppdages og monitoren veksler automatisk til riktig format. Men noen kringkastingsstasjoner sender ikke WSS, slik at monitoren ikke kjenner igjen formatet som sendes. Derfor brukes Standard zoom-innstillingen på Funksjonsmenyen til å velge hvis det ikke er sendt en WSS eller det ikke er oppdaget.

Inngangsveksling Størrelsesveksling

INPUT SELECT-

knapp

MUTE-knapp

PROGRAM SELECT-knapper

RGB/VIDEO-

knapper

Funksjonen til knappene som er plassert nederst på monitoren endres som vist nedenfor:

ZOOM-knapp

▲

▼

PROGRAM UP/DOWN-knapper ( SELECT-knapp)

SUB-POWER-knapp

VOLUME UP/DOWNknapper ( ADJUST-knapper)

MENU-knapp

• ( ) viser funksjonen mens MENYEN vises på skjermen.

D / N

I / II

DVD

123

456

AV1

A / B

P+

P-

FREEZE

AV2 AV3 AV4

RGB1 RGB2

ZOOM

2-4-12

TV AV1 AV2 AV3

RGB2 RGB1 AV4

Auto Full Zoom

14:9Zoom C14:9L

BRUKSANVISNING (fortsatt)

RECALL-knapp

MULTI PICTURE-knapp

SELECT-knappene

Aktivere Delingsmodus fra TV-skjermen

Ved å trykke en gang på MULTI PICTURE-knappen vises 2 bilder.

• Høytalerikonet kan forskyves mot venstre og høyre ved å trykke på A/B-knappen. Lyd vil utgå fra den siden høytalerikonet er plassert på.

• Samme signalinngang kan ikke velges for begge skjermbilder samtidig.

• TV-kanalen kan byttes ved å trykke på

▼

og ▲ PROGRAM UP/DOWN knappene på fjernkontrollen.

• Signalinngangsmodus for bilde-A eller bilde-B (det som høyttalerikonet er plassert på) kan velges ved å trykke på INPUT SELECT-knappen på fjernkontrollen.

• Ved å trykke på MULTI PICTURE-knappen en gang til, avbrytes multibilde-modusen.

• Når Videoinngangen er satt til RGB Video, er ikke multi-bildemodus mulig.

• Se tabellen for 2 bilder (Dele) modus.

Aktivere 4-bilder modus fra TV-skjermen

Ved å trykke på MULTI MODE-knappen en gang i 2-bilder modus, vises 4 bilder.

• Trykk på [A/B]-knappen for å velge bilde A eller bilde B angitt med en rød trekant. For bilder på høyre side, trykk på

▲▼SELECT-knappene for å velge et bilde. Det valgte kanalnummeret endres til grønt.

• TV-kanalen kan byttes ved å trykke på

▼

og ▲ PROGRAM UP/DOWN knappene på fjernkontrollen.

• Lyden kan bare mates ut fra bilde A i 4-bilder modus.

• Du kan ikke velge samme signalingangsmodus for hvert skjermbilde samtidig.

• Ved å trykke på MULT PICTURE-knappen i 4-bilder modus, avbrytes multi-bilde modus.

• Se tabellen for 4 bilder modus.

Aktivere 12-bilder modus fra TV-skjermen

Ved å trykke på MULTI MODE-knappen en gang i 4-bilder modus, vises 12 bilder.

• Med start på kanal 1, vil forhåndsinnstilte kanaler automatisk vises etter hverandre i de 12 vinduene.

• Denne funksjonen aktiveres bare i TV-modus.

• Etter noen sekunder oppfriskes bildet, ett etter ett.

• Ved å trykke på MULTI PICTURE-knappen i 12-bilder modus, avbrytes multi-bilde modus. Og deretter, ved å trykke på MULTI PICTURE-knappen igjen, vises de 12-bildene på nytt.

• Ved å trykke på MULTI MODE-knappen i 12-bilders modus, vises 2-bilders (Delt) modus.

5AV1

AV1

1234

5678

9101112

Vise MULTIBILDE

MULTI MODEknapp

A/B-knapp

PROGRAM UP / DOWN-

knapper

D / N

A / B

FREEZE

ZOOM

AV1

RGB1 RGB2

AV2 AV3 AV4

2-4-12

I / II

P+

P-

DVD

123

456

Hvis MULTI PICTURE-knappen på fjernkontrollen blir trykket ned, vises flere bilder. Og da kan tre typer skjermbilder velges ved å trykke på MULTI MODEknappen på fjernkontrollen. På TV-skjermen endres multi bildemodus i følgende rekkefølge hver gang MULTI MODE-knappen trykkes inn.

MERK

･

Selv om inngangen av det horisontale/vertikale synkroniserende signalet (eller videosignal) stopper i MULTIBILDE-displayet, vil ikke modus endres til strømsparing.

･

Vær forsiktig, da bildelagring kan skje hvis displayet blir stående i MULTIBILDE display i lengre tid.

2 bilder (Delt) 4 bilder 12 bilder

NORSK

Inngangssignal skjermdisplay

TV-kanalens status kan vises på skjermen ved å trykke på RECALL-knappen på fjernkontrollen .

･ Displayet slukker etter ca. 6 sekunder.

TV posisjon Navn Lydmodus

Lyd system

Timer av

Timer på

(

○ :Tilgjengelig)

(

○ :Tilgjengelig)

4 Bilder

2 Bilde (Delt)

Inngangsterminal AV1~AV4 AV1, AV2 RGB1 RGB2

TELE-

TEXT

PAL

SECAM

NTSC3,58 NTSC4,43

576i

576p

480i

480p

1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Komponent

AV1

AV4

PAL, SECAM

NTSC3,58/4,43

AV1 AV2

576i, 576p 480i, 480p

1080i/50 1080i/60

720p/60 RGB1 STB RGB2 Komponent

Hoved

Under

Inngangsterminal AV1~AV4 AV1, AV2 RGB1 RGB2

TELE-

TEXT

PAL

SECAM

NTSC3,58 NTSC4,43

576i

576p

480i

480p

1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Komponent

AV1

AV4

PAL, SECAM

NTSC3,58/4,43

AV1 AV2

576i, 576p 480i, 480p

1080i/50 1080i/60

720p/60 RGB1 STB RGB2 Komponent

Hoved

Under

Hoved Under

Hoved

Under 1

Under 2

Under 3

-- -- Min.

-- -- : -- --

ABCDE

FUNKSJONSMENY

Se side (Den er lik Bildemenyen i funksjonen Valgfri videoenhet) Men 1 punkt er føyd til og 5 punkter er slettet.

BRUKSANVISNING (fortsatt)

D / N

A / B

FREEZE

ZOOM

AV1

RGB1 RGB2

AV2 AV3 AV4

2-4-12

I / II

P+

P-

DVD

123

456

Når du trykker på FREEZE-knappen på fjernkontrollen, forvandles skjermbildet til stillbilde.

• Det er to typer stillbilder, Delt og Markering. Det er mulig å velge disse i innstillingen “Freeze Mode” på Funksjonsmenyen.

• Den Delte modusen viser 2 bilder fra samme kilde på skjermen med et aktivt bilde og et stillbilde.

• Markeringsmodus viser 12 bilder med det siste bildet aktivt og de andre 11 som stillbilder.

• Ved å trykke på FREEZE-knappen på nytt, endres skjermbildet tilbake til normalt bilde.

• Denne funksjonen er også tilgjengelig fra videoinngangsmodus foruten TV-modus. Se tabellen for Stillbildefunksjon nedenfor:

FREEZE-knapp

Stillbilde

1234

5678

9101112

Aktiv

[Delt]

[Strobe]

Delt Strobe

PAL,SECAM ○ ○

NTSC3,58/4,43 ○ ○

576i ○ ○

480i ○ ○ 576p ○ 480p ○

1080i/50 ○ 1080i/60 ○

720p/60 ○

RGB,DVI-PC

(

○ :Tilgjengelig)

Meny valg Innstillingsråd

Stillbilde

Dette velger displaytilstanden i FREEZE-modus mellom Delt (2 bilder) og Strobe (12 bilder).

Display modus

Ikke tilgjengelig (nedtonet)

ID-kode

Ikke tilgjengelig (nedtonet)

Omvendt

Ikke tilgjengelig (nedtonet)

Standby hvit

Ikke tilgjengelig (nedtonet)

Gamma

Ikke tilgjengelig (nedtonet)

▲

Delt Strobe

NORSK

INNSTILLINGSMENY

Innstilling Auto søk land Hellas Ungarn Island Irland Italia Nederland Norge Polen

Søk

Velg Still Returnere

Innstilling Auto søk land Portugal San Marino Spania Sverige Sveits TYRKIA STORBRITANNIA

Søk

Velg Still Returnere

Innstilling Auto søk land Hellas Ungarn Island Irland Italia Nederland Norge Polen

Søk

Velg Still Returnere

Innstilling Auto søk manuelt søk Fine Tune Sortere Auto av Av Velg Still Returnere

Innstilling Prog.No.199 Fine Tune +56 Velg Regolaz. Returnere

[I TV-modus]

Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still

Innstilling Auto søk manuelt søk Fine Tune Sortere Auto av Av Velg Still Returnere

Innstilling manuelt søk 99 Søk C 22 Des. Av navn ABCDE Lyd system BG Farge system Auto

Hoppe over Av

Støyreduksjon Av

Velg Returnere EXIT

Innstilling Auto søk land Østerrike Belgia Kroatia Tsjekkia Danmark Finland Frankrike Tyskland

Søk

Velg Still Returnere

Innstilling Auto søk manuelt søk Fine Tune Sortere Auto av Av Velg Still Returnere

Innstilling Sortere posisjon navn C.S.MHz 100 ABCDE 471MHz 101 BBC1 C25 102 ----- C40 103 BBC C30 104 FGHIJ S27

105 XYZAB S41 106 ----- 225MHz 107 ----- C51

Velg Returnere EXIT

Innstilling Auto sok

Scanning Channel Number: 33

AVBRYT

BRUKSANVISNING (fortsatt)

INNSTILLINGSMENY (fortsatt)

Meny valg Innstillingsråd

Auto søk

Land

Velg landsnavn med

▼

▲

SELECT-knappene og trykk på OK-

knappen.

• Hvis enkelte ønskede stasjoner ikke kan forhåndsinnstilles i denne auto søke-funksjonen, velg og forhåndsinnstill ønsket stasjon i ønsket posisjon med den manuelle søkeoperasjonen.

Søk

– –

Trykk på OK-knappen, så starter den auto søking.

Manuelt søk

Posisjon

Still posisjonsnummeret. Dette kan også innstilles med knappene

▼

▲

PROGRAM UP/DOWN.

Søk

(C--)

(S--)

(--MHz)

– –

Først, velg kanalinnleggingsmetode ved å legge inn et tosifret kanalnummer (CH),legge inn et tosifret S-båndnummer eller legge inn en tresifret frekvens (MHz), og trykke på OK-knappen.

– –

Legg inn tosifret tall ved å trykke på 0~9 TALL-knapper. Hvis tallet er normalt, begynnes kanalsøkingen.

– –

Legg inn tosifret tall ved å trykke på 0~9 TALL-knapper. Hvis tallet er normalt, begynnes kanalsøkingen.

– –

Legg inn et tresifret tall ved å trykke på 0~9 TALL-knapper. Hvis tallet er normalt, begynnes kanalsøkingen.

Des

Vanligvis stilles dette på Av. Hvis det stilles På, fungerer AV4 (Scart) terminal som TV-signalutgang, og skjermbildet endres til automatisk å vise AV4 (Scart) inngangssignal.

Navn

Dette brukes for å legge inn navnet på TV-stasjonen med opptil 5 bokstaver. Når markøren står på første tall, velg en bokstav med

▼

▲

SELECT-knappene og gå til neste tall med ADJUSTknappen.Trykk på OK-knappen igjen når du er ferdig. Valgbare tegn er “0”~”9”, “A”~”Z”, “+”, “-“, “ “(mellomrom), “,“(komma) og “.”(punktum).

Lyd system

Velg lydsystemet med de 5 forskjellige innstillingene.

Farge system

Velg fargesystemet med de 5 forskjellige innstillingene.

Hoppe over

Hvis dette er stilt PÅ, hoppes den posisjonen over når posisjonene velges med PROGRAM UP/DOWN-knapper. Denne stilles automatisk På for ikke-kringkastingskanaler.

Støyreduksjon

Hvis denne stilltes PÅ, hjelper den til å redusere støyinterferens som er synlig på skjermen, spesielt i områder med svakt mottakersignal.

Fine Tune

Minsker frekvensdata for hovedsøkeren

Øker.frekvensdata.for hovedsøkeren.

After completing the fine-tuning, press the RETURN button to exit this mode.

• The variable range is -56 ~ +56.

Sortere

(En linje i posisjonslisten)

– –

Trykk på OK-knappen på en linje som skal bytte rekkefølge, så endres bokstavene til grønt. Og flytt den oppover eller nedover på listen ved å trykke på

▼

▲

SELECT-knappene. Trykk på RETURN-knappen for å avslutte.

Auto av

Hvis denne er stilt PÅ, blir strømmen slått av hvis det ikke er noe overføringssignal og ingen virksomhet i omtrent 10 minutter i TVmodus.

[Under VIDEO-signalmottak]

1 punkt vil legges til menyen som vist på side .

Meny valg Innstillingsråd

Scart ut

Utgående TV.AV4 (Scart) vil bli fastsatt som utgående TV-signal Monitor:Utgåede bilde fra AV4 (Scart) kan sees på samme vis som på hovedenheten. Det er imidlertid kun mulig å fremvise de sammensatte videosignalene fra inngangene AV1, AV2, or AV3 som vises på skjermen i øyeblikket.

•

Hvis f Descrambler is set to On, it will be fixed as TV automatically.

▼

▲

(Side1) (Side2) (Side3)

1 2 3

••••••

199 AV00

Av På

( : en bokstav)

BG I DK

L' L

Auto PAL SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

Av På

tv monitor

NORSK

ANDRE FUNKSJONER

A2 / NICAM / Sound Multiplex

• Knappen CH I / II er bare effektiv for NICAM og sound multiplex signaler. I andre tilfeller har det ingen virkning å trykke på denne knappen.

TOSPRÅKLIG/TODELT lydradio

Ved mottak av tospråklig program, vises displayet for lydmodus i gult til høyre. Trykk på CH I / II-knappen for å velge hvilken lyd du vil høre på. Hver gang du trykker på knappen, vises I, II eller ▼ (mono) syklisk på skjermen. Ved mottak av NICAM-signaler, vises NICAM-skjermbildet som nedenfor.

STEREO lydradio

Ved mottak av et stereoprogram, vises lydmodusdisplayet i rødt, og du kan trykke på CH I / II-knappen for å velge mellom stereo og mono lyd.

Hver gang du trykker på knappen, vises eller ▼(force mono) syklisk på skjermen. Ved mottak av NICAM-signaler, vises NICAM-displayet som nedenfor.

Mono lydradio

Ved mottak av et monoprogram, vises lydmodusdisplayet i grønt. Du kan trykk på CH I / IIknappen til å velge lydmodus mellom mono og forced mono (lyden er lik). Hver gang du trykker på knappen, vises

▽ eller▼ (force mono) syklisk på skjermen.

MERK

･

Hvis ikke lydsignalet er sterkt nok for kvalitetsgjengivelse, trykk på CH I / II-knappen til ▼ vises på skjermen for å motta en klar monolyd.

･

Hvis lyden har pipelyder eller veksler mellom stereo- og monolyd på grunn av signalforholdene, trykk på CH I / II-knappen til ▼ vises på skjermen for å motta en klar monolyd.

NICAM [II]

▽

Sound multiplex signal mottatt

Gul

[I]

NICAM signal mottatt

NICAM [I]

Velg I, II eller (force mono) for å høyre på henholdsvis CH I, CH II eller MONO kringkasting.

NICAM [II]

Gul

[II]

GulGul

Grønn

Sound multiplex signal mottatt

Rød Grønn

NICAM signal mottatt

NICAM

Velg eller (force mono) for å høre på henholdsvis STEREO eller MONO kringkasting.

Rød

Grønn

BRUKSANVISNING (fortsatt)

Valg av DVD-spiller

• Du kan bruke denne fjernkontrollenheten til å betjene den valgte DVD-spilleren, ved å trykke på følgende knapper på fjernkontrollen samtidig.

Eksempel

For å bruke en HITACHI DVD-spiller, trykk på og hold inne RECALL-knappen, etterfulgt av -knappen.

MERK

･

Ikke modellene av de listede merkene kan betjenes ved hjelp av denne fjernkontrollen.

Merker DVD-spillere Trykk Merker DVD-spillere Trykk

Hitachi RCA

Pioneer Mitsubishi

Panasonic Onkyo

Toshiba Zenith

Philips Orion

JVC Shinco

Samsung Skyworth

Sony Bubuko

RECALL

RECALL INDEX RECALL MODUS

RECALL

UNDERSIDE

RECALL AVBRYT RECALL REVEAL

RECALL TV/TEXT

D / N

A / B

FREEZE

ZOOM

AV1

RGB1 RGB2

AV2 AV3 AV4

2-4-12

I / II

P+

P-

DVD

123

456

RECALL-knapp

TV / TEXT-knapp

MODUS-knapp

REVEAL-knapp

INDEX-knapp

UNDERSIDE-knapp

AVBRYT-knapp

ANDRE FUNKSJONER (fortsatt)

NORSK

Foreta de kontrollene som foreslås nedenfor, avhengig av hvilke symptomer som finnes. Hvis symptomene ikke lar seg rette, kontakt forhandleren.

Vedlikehold på egen hånd kan være farlig.

ADVARSEL

FEILSØKING

Symptomer som tilsynelatende er feil

Symptom Mulig årsak Tiltak

(1) Forbindelsen mellom antennekablen og

TVen er dårlig. (2) Korrodert eller dårlig antenneforbindelse. (3) Anetennen har flyttet på seg. (4) Dårlig værforhold. (5) Senderproblemer.

(1) Lag en ny forbindelse og/eller bytt

antenneplugg. (2) Lag nye forbindelser eller bruk en ny kabel. (3) Rett inn antennen på nytt. (4) Ingenting. (5) Sjekk med lokal operatør.

(1) Antennen har flyttet på seg. (2) TVen er ikke riktig innstilt. (3) Dårlige værforhold. (4) Senderproblemer. (5) AV Inngangen er ikke riktig innstilt.

(1) Rett inn antennen på nytt. (2) Rett inn eller fininnstill TVen. (3) Ingenting. (4) Sjekk med lokal operatør. (5) Kontroller det eksterne utstyret som er koplet til.

(1) Interferens fra elektriske eller mekaniske

motorer, fluorescerende lys, bærbare radioer etc.

(1) Kontroller skjermingsanordningene og forny

dem ved behov eller flytt dem lengre bort fra

TVen.

(1) TVen kan være i AV-modus.

(2) Bilde/lydinnstillinger er satt på minimum.

(3) TV i standby eller strømsparemodus.

(1) Trykk på INPUT SELECT-knappen eller til

knappene på fjernkontrollen for å vende tilbake

til normal TV-modus. (2) Kontroller bilde/lydkontrollene (gå til

HOVEDMENYEN). (3) Trykk på knappen POWER ON/OFF.

bilde med snø på - dårlig lyd

multiple bilder - lyd O.K

periodisk interferens

ikke noe bilde eller lyd

Denne tabellen viser tekniske data når en videoenhet og tunerenhet (ekstrautstyr) har blitt satt opp.

PRODUKTSPESIFIKASJONER

• Det tar monitoren minst 30 minutter for å oppnå best mulig bildekvalitet.

Panel

Displaydimensjoner

Ca. 32 tommer (716 (H) x 399 (V) mm, diagonalt 820 mm) Ca. 42 tommer (922 (H) x 522 (V) mm, diagonalt 1059 mm)

Oppløsning

852 (H) x 1024 (V) piksel 1024 (H) x 1024 (V) piksel

Netto dimensjoner (eksklusive høyttalere/stativ)

830 (W) x 506 (H) x 92 (D) mm 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm

Nettovekt (eksklusive høyttalere/stativ)

24,6kg 34,9kg

Omgivelsenes tilstand

Temperatur

I virksomhet : 5°C til 35°C, Lagring : 0°C til 40°C

Relativ fuktighet

I virksomhet : 20% til 80%, Lagring : 20% til 90% (ikke-kondenserende)

Strømforsyning

AC100 - 240V, 50/60Hz

Strømforbruk/ved standby

255W / <3W 365W / <3W

Lydutmating 12W + 12W (61) (RGB-inngang)

Inngangssignaler

Inngangsterminaler

RGB1 DVI inngangsterminal (DVI-D) RGB1 lydinngangsterminal (3,5 mm Stereo Miniplugg) RGB2 analog RGB inngangsterminal (D-sub 15-pin) RGB2 lydinngangsterminal (3,5mm Stereo Miniplugg)

Videosignaler

0,7 V/1,0 Vp-p, analog RGB (Anbefalt signal) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60

Synk signaler

H/V separat, TTL nivå [2K1] H/V kompositt, TTL nivå [2K1] Synk på grønn, 0,3 Vp-p [751]

Anbefalt signal

46 moduser

(Video inngang)

Inngangssignaler

Inngangsterminaler

Videosignaler

AV1: PAL, SECAM, NTSC3,58, NTSC4,43 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV2: PAL, SECAM, NTSC3,58, NTSC4,43 AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV4: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV4: RGB

Video utgangssignal

(MONITOR): kompositt video monitor-utgangsterminal (RCA) UTGANG (MONITOR): V/H lyd monitor-utgangsterminal (RCA) AV4: Sammensatt video /V/H audioutgangterminal (SCART)

Anbefalt signal

15 moduser

(RF inngang)

Inngangssignaler

Inngangsterminaler

ANT: 751 Ubalansert

RF Videosystem

PAL B, G, H / I / D,K SECAM B, G / D, K / K1 / L, L’

Hitachi Plasma TV Horizontal Wall-mount Unit

Model

PWT001

Installation Instructions

Thank you for purchasing the Hitachi Plasma TV Wall-mount Unit.

To ensure correct usage, please read this instruction manual thoroughly. After reading, please store this

manual in a safe place for future reference.

This plasma TV wall-mount unit is for use with the following models:

HITACHI Plasma TV CL32-PD2100, CL37-PD2100, CL42-PD2100, 32PD5100, 42PD5100, 42PMA500

Special techniques are necessary for installation of the plasma TV.

■ Do not attempt to perform this work by yourself.

■ Request an installation specialist to install this unit.

■ This company assumes absolutely no responsibility for injuries and damages that may occur due to

improper installation and handling.

■ Please remember that if you remove the plasma TV set from the wall later, you will find the screw holes and

anchor bolts for the mounting unit left on the wall. Also note that a long use of the plasma TV set may

discolor the wall around it due to its heat and air flow.

To dealers and shops

● To ensure customer safety, be sure to design the installation location so that the strength is sufficient to

withstand the weight of both the plasma TV and the wall-mount unit.

● Always use at least two persons for all installations.

● Fully tighten all of the mounting screws as specified in the installation instructions.

Parts Configuration Chart

In the parts packing

Wall-mount metal (top)

18 screw

M5 - 6 flat washer

Wire clamp

TV-mount metal

Wall-mount metal (center)

Wall-mount metal (bottom)

Bracket (R),(L)

1 each

Parts for CL37-PD2100 only

M6x18 screw

32PD5000, 32PD5200, 32PD5300, 37PD5200, 42PD5000, 42PD5200, 42PD5300, CMP4211/2, CMP4213/4

– 2 –

Usage cautions to ensure correct usage

●The following symbols are used to ensure safe usage of the product, to prevent danger to yourself and other

parties and to prevent damage to property.

Symbols

■ This symbol indicates that incorrect handling due to ignoring this symbol

can result in the possibility of personal injury or even death.

■This symbol indicates additional

cautions (including warnings).

WARNING

Caution

(general)

■This symbol indicates forbidden

actions.

■This symbol indicates required actions.

Safety Cautions

Contact your local dealer.

Disconnect the power plug from the power outlet.

■ When a malfunction occurs, disconnect the power plug from the power outlet and take measures to prevent other people coming near the plasma TV.

In the cases such as

●

The plasma TV is loose and vibrates to an extreme degree,

●

Mounting screws or parts are loose or missing, failure to take appropriate actions can result in injury. Perform the following actions immediately whenever a malfunction occurs.

①

Turn off the plasma TV power switch.

➁

Disconnect the power plug from the power outlet.

➂

Surround the area with rope, etc., to prevent other people

coming near.

➃

Contact your local dealer.

■ Ask your dealer to install, move or adjust the angle of the wall-mount unit.

Incorrect installation or adjustment can cause the plasma TV to fall.

Handling by other than professional contractors is prohibited.

■ This symbol indicates that incorrect handling due to ignoring this symbol

can result in the possibility of personal injury and physical damage.

CAUTION

Forbidden

(general)

Required

(general)

Disassembly

prohibited

Indicates that the power plug is to be disconnected from the power outlet.

WARNING

– 3 –

■ The wall where the wall-mount unit is to be installed must be capable of long-term support of the total load of the plasma TV and wall-mount unit. Measures should also be taken to ensure sufficient strength to withstand the force of earthquakes, vibration and other external for ces.

Incorrect installation can cause the plasma TV to fall and cause injury.

Total load of the (plasma TV + wall-mount unit) = 26kg

•••

CL32-PD2100

34kg

•••

CL37-PD2100

37kg

•••

CL42-PD2100

● Installation on a wooden wall

Always install so that the load is supported by a pillar. If the strength of the pillar is insufficient, add reinforcement. Do not install on decorative posts or plaster board.

● Installation on a concrete wall

Use commercially available anchors that are capable of fully supporting the load of the plasma TV.

Plaster board or thin ply wood, etc.

Pillar or thick ply wood.

10cm or more

■ Avoid installing in locations where the temperature and humidity are excessively high, and where contact with water is possible.

These can result in fire or electrical shock.

Installation Location

WARNING

CAUTION

■ Do not install close to an airconditioner intake or outlet.

Do not install in locations where there is excessive amounts of dust, oily smoke or tobacco smoke. Fire could result.

■ Do not block the ventilation holes. Also provide sufficient clearance in regard to the surroundings to avoid blocking the ventilation.

The internal temperature could elevate and possibly result in fire.

■ Install only on a vertical surface. Avoid sloped surface. Also, do not install facing upward.

The internal temperature could elevate and possibly result in fire. Injury or damage could also result from falling.

– 4 –

Installing

CAUTION

■ Do not install in locations where there is excessive vibration or impact.

Injury and damage could result from falling.

WARNING

■ Do not install where there is direct sunlight and other strong light.

Strong light could result in eye fatigue during usage.

■ Use the specified bolts and screws in the specified places and tighten firmly.

Failure to do this could cause injury if the plasma TV falls.

■ Make sure the TVmount metals and wall-mount metals are firmly engaged.

Failure to do so could cause the plasma TV to fall.

■ Do not alter any of the parts. And do not use broken parts.

This could result in injury due to the plasma TV falling.

■ Always use at least two people to perform the installation work.

Injury could result from dropping heavy objects.

■ Use care to prevent the fingers being caught.

Installation Method

Assembling the wall-mount metals

■

Assemble the wall-mount metal (Top), (Center) and (Bottom) with 4 M6 x 18 screws.

M6 x 18 screw x 4

Wall-mount metal (bottom)

Wall-mount metal (top)

Wall-mount metal (center)

cutout

– 5 –

Mounting the wall-mount unit on the wall

1. Prepare at least four sets of commercially available anchors and screws, etc., for various types of walls.

2. Carefully read the safety cautions concerning installation locations as described in this instruction manual and then select a suitable location for installation.

3. The relationship between the plasma TV exterior and center, and the positions of the wall-mount unit mounting holes is shown in the diagram for the various models. Install the anchors in the wall as shown in the diagram and process the holes as necessary.

● Make sure that the strengths of the wall and the screws are fully sufficient.

32 inch

37 inch

4. Fasten the wall-mount unit securely to the wall.

● Clamp to two or more of the long slotted holes in

the upper and lower parts of each wall-mounting metal in a well-balanced manner.

5. Dressing the cables

● When passing the plasma TV power cord and

signal cables behind the plasma TV, use wire clamps, etc., to prevent cable damage.

Mount on a firm, solid surface.

Wall-mount metal (top)

Wall-mount metal (bottom)

Use the washers provided as necessary.

Mounting the TV-mount metals on the plasma TV

Wire clamps

1. Remove the stand.

①

Place a protective sheet cover on the top of a table and place the plasma TV on the cover with the back side upward.

➁

Remove the 4 EMI ground screws.

(for CL32-PD2100 only.)

➂

Remove the 4 or 5 (CL37-PD2100) screws fastening the stand and remove the stand in the direction indicated by the arrow mark.

2. Installing the TV-mount metals

■Fasten the two TV-mount metals to the back of the

plasma TV with 4 M6

18 screws.

Remove the 4 EMI ground screws.(CL32-PD2100)

Plasma TV

Table

Remove the 4 screws

– 6 –

cutout

Protective sheet cover

Remove the screws (CL37-PD2100)

CL32-PD2100

Stand

4 M6 x 18 screws

The 4th TV-mount metal hole

The 3rd TV-mount metal hole

TV-mount metal

42 inch

– 7 –

CL42-PD2100

CL37-PD2100

TV-mount metal

①

Fasten the bracket (R) , (L) to the TV mount metal with 4 M6

18 screws.

➁

Fasten the two TV-mount metals to the back of the plasma TV with 4 M6

18 screws.

4 M6 x 18 screws

Bracket (R),(L)

4 M6 x 18 screws

The 1st TV-mount metal hole

Bracket

■Fasten the two TV-mount metals to the back of the

plasma TV with 4 M6

18 screws.

The 2nd TV-mount metal hole

The 5th TV-mount metal hole

Installing the plasma TV on the wall mount

Make sure that the top cutouts and catchs are engaged.

●The plasma TV

should always be carried by at least two people.

●Disconnect the

plasma TV power cord and all cables.

①

Hang the TV-mount metal catches on the wall-mount unit cutouts.

➁

Fasten with 2 M6 x 18 screws from the bottom.

➂

After make sure all mouting works are completely done, connect power cord and signal cables.

Cutout

Catch

TV-mount metal

2 M6 x 18 screws

Wall-mount unit

Product Specifications

External Dimensions

Dimension (A),(B)

Model A B CL32-PD2100 377 113 CL37-PD2100 414 100 CL42-PD2100 414 51

Mass 2.6kg

Main material Steel sheet

Surface treatment

Angle adjustment

Products mounted

Black electrodeposited baked paint

Vertical fix

Hitachi Plasma TV CL32-PD2100 , CL37-PD2100 , CL42-PD2100

NORSK

Takk for at du kjøpte dette Hitachi-fjernsynet.

Hvis det mot formodning skulle oppstå en feil på dette apparatet vil vi reparere eller skifte

ut deler av apparatet som svikter på grunn av produksjonsfeil innen 12 måneder etter

kjøpedato, forutsatt at...

1. apparatet er installert og brukt kun i overensstemmelse med bruksanvisningen som fulgte med apparatet.

2. apparatet ikke er blitt reparert, vedlikeholdt eller modifisert av en annen person enn en autorisert Hitachi-forhandler.

3. apparatets serienummer ikke er blitt fjernet eller forandret.

•denne garantien gjelder ikke for apparater som er kjøpt brukt, eller for kommersiell

eller offentlig bruk.

•denne garantien dekker ikke utskiftning av tomme batterier, justering av betjeningsorganer, eller innstilling av antenne.

•alle deler som skiftes ut under denne garantien, vil bli eiendommen til HITACHI EUROPE LTD.

•vennligst legg merke til at det kreves bevis for kjøpsto før det blir utført service i henhold til denne garantien.

Bruk rutene nedenfor til å merke av modell og serienummer for TVen din-disse finner du på

typeplaten bak på plasmaskjermen og på undersiden av AVC-enheten. Du bør også notere hvor

og når du kjøpte fjernsynet. Disse opplysningene vil være til hjelp hvis du senere har spørsmål,

og skal oppgis i all korrespondanse med Hitachisservicesentre.

SERIENUMMERMODELL FORHANDLER/FORRETNING KJØPSTO

Denne garantien har ingen innvirkning på dine lovbefestede rettigheter.

Vennligst ta kontakt med din Hitachi-forhandler ved eventuelle

problemer.

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49-8 9-991 80-0 Fax: +49- 89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE-DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia

ITALY

Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB

Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB

Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB

STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi 32PD5300, CMP4214E, 42PD5300, 32PD5100, 42PD5000 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual