Hitachi 32PD3000, 42PD3000 User Manual [sv]

Användar manual

32PD3000 42PD3000

SCREEN

Information om programvara

Det är enligt lag förbjudet för slutanvändaren av denna produkt att kopiera, göra ändringar

eller omarbetningar i programvaran i denna apparat.

Försiktighet

För att undvika skrapmärken eller skada på plasmaskärmens yta, knacka aldrig på den eller

gnid aldrig på dess yta med vassa eller hårda föremål. Rengör skärmen med en mjuk trasa som du

fuktat med varmt vatten och torka torrt med en mjuk trasa. Du kan använda en mild tvål om

skärmen är mycket smutsig. Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel.

TruBass

TruBass, SRS och symbolen är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc.

TruBass teknologin används under licens från SRS Labs, Inc.

PLASMASKÄRM

Efter att plasmaskärmen varit på under en längre tid, kan du märka att skärmen blir varm.

Ibland kan också skärmen få små mörka eller vita punkter. Detta är helt normalt.

Bäste Hitachi-kund,

Tack för att du har valt den senaste, toppmoderna tekniken. På Hitachi är vi stolta över att producera TV-apparater av hög kvalitet med enastående bild- och ljudkvalitet förenat med Hitachis rykte om överlägsen pålitlighet. Framför dig har du en TV som ska fungera problemfritt i många år.

Important

Läs noga igenom denna användarhandbok, speciellt säkerhetsanvisningarna på

sidan 4 och 5. Felaktig användning kan medföra skador på TV:n som i sin tur kan

förkorta dess livslängd eller orsaka personskador. Om du stöter på problem vid

inställning eller användning av TV:n, ska du först läsa de felsökningsanvisningar

som finns längst bak i denna handbok. I den osannolika händelsen att fel uppstår på TV:n, ska du

stänga av den, dra ur elkontakten och omedelbart kontakta återförsäljaren.

Observera att det finns vissa delar med hög spänning inuti TV:n även om den

är avstängd med strömbrytaren.

Dra ur nätsladden ur nätuttaget för att helt bryta strömtillförseln - detta för din säkerhet!

Ta under inga omständigheter bort plasmaskärmens baklucka eller AVC-

enhetens (Audio Visual Control) kåpa.

Ta ALDRIG några risker när det gäller elektrisk utrustning av något slag - det är

bäst att vara på den säkra sidan!

innehåll

säkerhetsaspekter

TV-säkerhet ............................................................................................................4

Installation av batteri och Säkerhet ........................................................................6

Uttag på baksidan och Scart-detaljer

........................................................................7

Installation

inkoppling av plasmaskärm, AVC-enhet och annan utrustning ..............................8

installation av högtalare (endast modell 42PD3000) ..............................................10

Frontpanelens reglage.

..................................................................................................12

fjärrkontrollens reglage

Programinställning ..................................................................................................13

Reglage för TV:n ....................................................................................................14

Text-TV-funktioner ..................................................................................................15

inställning

Ställa in TV:n och Automatisk inställning ................................................................16

Manuell inställning ..................................................................................................18

Programsortering ....................................................................................................20

Ändring av programnamn och nedladdning............................................................21

Viewlink ..................................................................................................................22

Använder-ID ............................................................................................................24

Använder-ID/Ändring av lösenord ..........................................................................25

justering av program, ljud och bild

Bildreglage ..............................................................................................................26

NICAM- och stereoljudreglage................................................................................27

Ljud- och TruBass ..................................................................................................28

TV:ns funktioner

Sleep Timer och skärmmenyer ..............................................................................30

Titta på Wide Screen ..............................................................................................31

Så använder du text-TV ..........................................................................................33

anslutning av övrig utrustning

Anslutning av annan utrustning ..............................................................................35

Ange signalkälla ......................................................................................................36

övriga funktioner

Språk och installation..............................................................................................38

Programnedladdning och demo-läge......................................................................39

Skärmsläckare, Skärmrensare och no signal shutdown ........................................40

PC läge ..................................................................................................................41

information

Felsökningsguide ....................................................................................................45

Garanti ....................................................................................................................46

Miljöinformation från HITACHI ................................................................................47

Tekniska specifikationer ..........................................................................................48

OSD-menyns flödesschema ..................................................................................49

Försiktighet

Undvik att visa stillbilder på plasma-TV:n under en längre tid, då detta kan resultera i att bilden

bränns fast och permanent skadar plasmaskärmen. Exempel:-Videospel, stationslogotyper, datorbilder i

formatet 4:3, Text-TV eller PC-fönster etc.

Vi rekommenderar att du byter stillbilder med jämna mellanrum. Mindre “fastbrända” bilder kan tas bort

med verktyget “SCREEN WIPE” (se sidan 40).

TV-säkerhet

säkerhetsaspekter

Avlägsna INTE fastmonterade kåpor då detta kan

utsätta dig för farlig spänning.

PLACERA INTE plasmaskärmen på AVC-enheten

eftersom detta kan skada enheten.

Den här TV:n har konstruerats och tillverkats för att uppfylla internationell säkerhetsstandard,

men som med all annan elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för att erhålla bästa

funktion och säkerhet.

Fortsätt INTE att använda TV:n om du är

osäker på om den fungerar normalt eller är

skadad på något sätt - dra ur stickkontakten

och kontakta din återförsäljare.

VAR FÖRSIKTIG med glaspaneler och dörrar

på utrustningen.

KONTAKTA återförsäljaren om du är osäker

angående anslutning, funktion eller TV:ns

säkerhet.

SE TILL att alla anslutningar (inklusive

nätsladdens stickkontakt, förlängningssladdar,

förbindelsesladdar mellan all övrig utrustning) har

utförts på rätt sätt enligt anvisningar från

tillverkaren. Stäng av utrustningen och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget innan någon

anslutning utförs eller ändras.

Lyssna INTE med hörlurar på mycket hög volym

eftersom det kan orsaka permanenta

hörselskador.

FÖR att undvika att repor eller skador uppstår på

rutan får du inte knuffa till eller skrapa den med

vassa eller hårda föremål. Rengör rutan med en

mjuk trasa fuktad med ljummet vatten och torka

torrt med en mjuk trasa. Du kan i vissa fall

använda ett milt rengöringsmedel om rutan är

mycket smutsig. Använd inte starka

rengöringsmedel eller rengöringsmedel med

slipverkan!

Ta ALDRIG några risker när det gäller

elektrisk utrustning av något slag - det är

bäst att vara på den säkra sidan!

LÄGG INTE plasmaskärmen plant.

PLACERA TV:n på ett plant underlag eller på

eventuellt medföljande golvstativ.

LÄS igenom denna bruksanvisning noga innan du

använder utrustningen.

OM du har för avsikt att placera TV:n i ett skåp eller

en väggalkov måste du se till att det finns minst 100

mm (10 cm) fritt utrymme på sidorna, bakom och ovanför TV:n. Detta är för att säkerställa tillräcklig

ventilation när TV:n är påslagen.

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

TV-säkerhet

säkerhetsaspekter

Klipp INTE av den monterade stickkontakten då

den kan vara försedd med ett störningsfilter

vilket innebär att TV:ns funktion försämras om

det tas bort. Om du behöver en längre

anslutningssladd kan du köpa en lämplig

förlängningssladd eller kontakta din återförsäljare.

Lämna INTE obevakad utrustning påslagen utom

i de fall då den är avsedd för detta. Stäng av

utrustningen med strömbrytaren och visa familjen

hur detta görs. Vidta särskilda åtgärder för äldre och

handikappade.

Låt ALDRIG någon, allra minst barn, stoppa föremål

i hål, springor eller andra öppningar - det kan

medföra livsfara.

Ta under inga omständigheter bort plasmaskärmens

baklucka eller AVC-enhetens (Audio Visual Control)

kåpa.

Placera INTE vätskefyllda föremål, t ex en vas, på

eller nära utrustningen så att vätska hamnar i

apparaten.

Använd INTE provisoriska golvstativ och montera

ALDRIG ben med träskruvar - för att säkerställa total

säkerhet ska du alltid använda tillverkarens

godkända stativ tillsammans med dess

fästanordningar.

Låt INTE elektrisk utrustning utsättas för regn

eller fukt.

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

Placera INTE varma föremål som stearinljus eller

nattlampor på, eller i närheten av, utrustning. Höga

temperaturer kan smälta plast och orsaka brand.

Hindra INTE ventilation av TV:n med t ex gardiner

eller kuddar. Överhettning orsakar skador och

förkortar apparatens livslängd.

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

installation av batteri och Säkerhet

säkerhetsaspekter

alltid

1. När du sätter i batterierna måste du se till att polerna är korrekt vända, dvs. '+' till '+' och '-' till '-'.

2. Byt ut batterierna mot motsvarande AA-typ.

3. Kassera gamla batterier på ett säkert sätt; följ föreskrifter för batterihantering.

Installation av batterier

1 2

Ta bort skyddet från fjärrkontrollen genom att lyfta upp skyddet vid skåran.

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen enligt bilden och sätt tillbaka skyddet.

Se till att du sätter i batterierna ordentligt. Observera plus- ('+')

och minus- ('-') markeringarna

på batteriet och fjärrkontrollen.

Om de sätts i på fel sätt kan det resultera i läckage eller i

extrema fall brand eller

explosion.

alltid

Byt ut alla batterier samtidigt

och tänk på att inte blanda ihop

nya och gamla batterier av

olika slag eftersom detta kan

leda till läckage eller i extrema

fall brand eller explosion.

alltid

Förvara oanvända batterier i

sin förpackning och på avstånd

från metallföremål som kan

orsaka kortslutning vilket kan

leda till läckage eller i extrema

fall brand eller explosion.

alltid

Ta bort uttjänta batterier och

alla batterier som inte ska

användas under en längre

period ur fjärrkontrollen. I annat

fall kan batterierna läcka och

orsaka skada.

aldrig!

Släng aldrig batterier i eld

eftersom det kan orsaka

explosion. Respektera miljön -

gör dig alltid av med batterier

på ett miljövänligt sätt.

aldrig!

Försök aldrig att ladda om

vanliga batterier, vare sig i en

laddare eller genom att utsätta

dem för värme. De kan läcka,

orsaka brand eller till och med

explodera. Återuppladdningsbara

NiCAD-batterier och laddare kan

köpas hos välsorterade

elektronikhandlare.

CHARGE

+-+-+-+

uttag på baksidan och scart-detaljer

Detta uttag kan användas

för att ansluta en

subbashögtalare.*

Subbashögtalare

Dessa ska kopplas till din

AVC-enhet via

länkkabeln.

Länkkontakter

Använd denna knapp om du vill testa plasmaskärmens

funktion utan att ansluta AVC-enheten.Tryck på knappen

och håll ned den i minst 5 sekunder. Då visas en testbild

på skärmen.

Testknapp

Dessa kontakter kan användas för att koppla till externa apparater som då bara

visar bilden (inga menyer eller text), exempelvis till en videoprojektor.

S-VHS kan inte användas när du tar emot en SECAM-signal, AV4 och S-VHS

ingången.

Utgångskontakter (S-VHS monitor ut & video ut)

Viktig information angående installation

OM du har för avsikt att placera TV:n i ett skåp eller en alkov måste du se till att det finns

minst 100 mm (10 cm) fritt utrymme på sidorna, baksidan och ovanför TV:n. Detta behövs för

ordentlig ventilering när TV:n är påslagen.

Låt inte mjuka inredningsartiklar såsom gardiner hänga över TV:n medan den är på.

Placera aldrig TV:n på en matta under normal drift - detta kan blockera ventilationshål under

TV:n.

Placera alltid TV:n på ett plant underlag eller på eventuellt medföljande TV-bord.

Om du inte observerar föreskrifterna ovan kan detta leda till allvarlig överhettning av din TV eller i

extrema fall till brand.

PLASMASKÄRM.

Används för att ansluta

extern förstärkare eller

Hifi-system.

Audiouttag (RCA)

Använd denna för att vid

behov koppla skärmen till

din dator.

VGA-ingång

Dessa ska kopplas till din

plasmaskärm via

länkkabeln.

Länkkontakter

Detta bör anslutas till

nätaggregatet med hjälp

av medföljande

starkströmskabel.

Starkströmsuttag

Använd detta uttag för att

ansluta vanlig VHS-, S-

VHS- eller Hi8-utrustning

till TV:n. (Anslut videon till

AV1 för Viewlink.)

AV1-scartkontakt

Använd denna för att

koppla in digital

mottagarutrustning och

hembiosystem till TV:n för

RGB-ingång.

AV2·AV3scart-ingång

Används för att ansluta

digital videoutrustning,

hemdatorer och

hemmabioutrustning samt

DVD-spelare m.m. till TV:n.

AV4 komponentingång

Skall alltid vara anslutet till en

RF-källa, dvs. ditt antennuttag.

RF aerial socket

Detta bör anslutas till

nätaggregatet med hjälp av

medföljande starkströmskabel.

Starkströmsuttag

*Om denna produkt används tillsammans med en påslagen subbashögtalare kan du ändra dess frekvens genom att

justera LPF-kontrollen (Low Pass Filter) på subbashögtalaren. Detta gör det möjligt att ställa in ljudet så som du vill

ha det.

AVC-ENHET (AUDIO

VISUAL CONTROL)

VIDEO OUT

FMS5011

S-VHS

AUDIO OUT

CENTER AUDIO IN

installation

Installation av TV:n

AUX

VCR TV

OUT

AV1/TV

AV2/

DECODER

OUT

CBCRY

COMPONENT VIDEO OUT

RF-KABLAR

SCARTKABLAR * (valfritt)

DVD-SPELARE/SPEL

VIDEO

STB/DEKODER

ANTENN

* Scartkablar bör installeras

mellan TV:n och videon för att

förbättra bild- och ljudkvaliteten.

Scartkablar är nödvändiga om du har

stereo-TV och video och önskar erhålla

stereoljud från utrustningen. Kablarna

kan köpas hos din Hitachi-

återförsäljare eller en välsorterad

elektronikhandlare.

VIKTIGT! Använd alltid kabeln med det VITA

OMHÖLJET när du ansluter

starkströmskabeln.

Koppla LÄNKKABELN mellan plasmaskärmen

och AVC-enheten.

Koppla starkströmskabeln med det VITA

omhöljet till plasmaskärmen.

Koppla starkströmskabeln UTAN omhölje till

AVC-enheten.

installation

CENTER AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VHS

RLR

FMS5011

Anslut antennsladden till STB/Dekoder-intaget som

är markerat med .

Anslut STB/Dekoder uttag till videons intag som

är markerat med .

Anslut videons uttag till TV:ns intag som är

markerat med

VHS-videoutrustning skall

anslutas till AV1-

scartkontakten som finns på

baksidan av TV:n. Ett särkilt

programnummer kan anges för AV1

så att du lättare kan använda den

externa utrustningen. I avsnittet

Ange signalkälla förklaras hur man

tilldelar en AV-signal särskilda

programnummer.

LÄNKKABEL

PLASMASKÄRM

AVC-ENHET (AUDIO

VISUAL CONTROL)

Placera AVC:n vertikalt

* Använd bara monteringsskruvarna

för det vertikala stativet när du placerar den vertikalt.

* Pilarna på det vertikala stativet

ska peka mot AVC:ns framsida.

Vertikalt stativ

Monteringsskruvar för stativet

AVC:ns sida

EUROPE

U.K. ONLY

installation av högtalare (endast modell 42PD3000)

installation

Montering av högtalare på 42” plasmaskärmen

Svart kontakt

Röd kontakt

Kopparkabel

Silverkabel

HÖGTALARE

Högtalarna kan monteras på plasmaskärmen eller på de medföljande stativen. Vänster och höger högtalare är identiska

När du bär apparaten, lyft från bägge sidor och håll med en hand i handtaget och den andra i apparatens botten, med skärmsidan mot dig. Lyft aldrig i högtalarna eller luckan på apparatens botten.

högtalare

lucka

handtag

PLASMASKÄRM

AVC-ENHET

installation av högtalare (endast modell 42PD3000)

installation

Svart kontakt

Denna del ska hakas på de lossade skruvarna

Lossa skruvarna på bägge sidor

Ta bort skruvarna på bägge sidor

Röd kontakt

Kopparkabel

Högtalarstativ

PLASMASKÄRM

HÖGTALARE

AVC-ENHET

HÖGTALARSTATIV

Silverkabel

SPEAKER TERMINAL

(8 8W)

[

\ bb

frontpanelens reglage

Denna blir grön när din tv är på och röd när den är i standby-läge.

Används för att läsa kommandon som skickas från fjärrkontrollen.

(Plasmaskärmens

undersida). Använd denna

för att stänga av och sätta

på plasmaskärmen.(När du

stänger av med denna

knapp förbrukar TV:n ingen

ström till skillnad från när

den är i standby-läge.)

på/av-knapp

lampa för TV-läge

infraröd lins

lucka för TV:ns

kontakter

AVC-ENHET (AUDIO VISUAL CONTROL)

PLASMASKÄRM.

För luckan försiktigt nedåt när du ska

använda dessa kontakter.

Denna blir grön när din

tv är på och röd när

den är i standby-läge.

lampa för TV-läge

Används för att höja '+',

eller sänka '-' ljudet på

TV:n.

volymknappar

Används för hörlurar (en

3,5mm stereoplugg

behövs). OBS: Du kan inte

lyssna med hörlurar på

ingången AV4.

hörlursuttag

Använd denna för att försätta

AVC-enheten i standby-läge.

(Vill du stänga av enheten helt

stänger du av strömmen).

Standby-knapp

Används för att välja signalkälla för extern

utrustning.

AV-knappar

Används för att ändra TV-

kanal upp '+' eller ner '-' .

programknappar

Detta uttag används till

extern utrustning.

S-VHS-uttag

Dessa uttag används till

extern utrustning

audio/video-uttag

S. VHS VIDEO IN AUDIO IN

FRONT INPUT

programinställning

fjärrkontrollens reglage

Med denna knapp kan

du flytta det markerade

fältet i menyn uppåt.

knapp uppåt

Med denna knapp

kan du flytta det

markerade fältet i

menyn åt vänster.

knapp vänster

Med denna knapp kan

du flytta det markerade

fältet i menyn nedåt.

knapp nedåt

Tryck på den här

knappen när du vill

lämna menyn du

befinner dig i och

återgå till normalt TV-

läge.

Med den här knappen

bekräftar du ett

markerat val.

acceptera

Med denna knapp kan du flytta det markerade fältet i menyn åt höger.

knapp höger

Med den här

knappen återvänder du

till föregående

skärmmeny eller

avbryter ett val.

avsluta

Här kan du direkt

mata in kända CH- eller

frekvensnummer där

sändning sker.

frekvens

Med den här

knappen öppnar du

huvudmenyn. Här visas

TV:ns

funktionsalternativ.

meny

De funktioner på fjärrkontrollen som visas nedan

används för att programmera TV:n och för att justera ljud-

och bildfunktioner.

knappar med siffror/bokstäver

Dess sifferknappar kan också användas till att ange bokstäver som

krävs för vissa funktioner,

t ex ändring av programnamn.

Ange bokstäver: Tryck två gånger på den sifferknapp som motsvarar den

första bokstaven (står ovanför knappen), tre gånger för den andra, osv.

Exempel: Tryck på sifferknapp 2 två gånger för 'A', tre gånger för 'B' och fyra

gånger för 'C'.

987

654

CLE-952A

32 654

987

2 ABC 6 MNO 3 DEF 7 4 GHI 8 TUV 5 JKL 9

PQRS

WXYZ

reglage för TV:n

fjärrkontrollens reglage

987

654

CLE-952A

De funktioner på fjärrkontrollen som

visas nedan används när TV:n är i normalt

TV-läge.

Styra videobandspelare och DVD-spelare

Din fjärrkontroll har styrknappar för att styra HITACHI videobandspelare och DVD-spelare. Dessa knappar är PLAY (uppspelning),

STOP, REWIND (backspolning), FAST FORWARD (snabbspolning framåt), PAUSE, STANDBY (viloläge), och MENU.

Uppspelning (PLAY): Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Play på fjärrkontrollen.

eller STOPPA: Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Stop på fjärrkontrollen.

eller Spola tillbaka (REWIND): Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Rewind på fjärrkontrollen. eller Snabbspola framåt (FAST FORWARD): Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Fast forward på fjärrkontrollen. eller

132

PAUS: Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Paus på fjärrkontrollen. eller Viloläge (STANDBY): Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Standby på fjärrkontrollen.

eller Menyn (MENU): Tryck samtidigt på knapparna VCR (videobandspelare) eller DVD och Menu på fjärrkontrollen.

eller

Används för att sätta

TV:n i standby-läge och för

att sätta på TV:n.

standby

Med denna knapp kan

du välja mellan de olika

bildlägena; DYNAMIC,

NATURAL, CINEMA och

FAVOURITE

bild

Används för att välja

mellan de olika wide-

screen-funktionerna på

TV:n (se avsnittet Titta på

Wide screen).

16:9-knapp

Med denna knapp kan

du välja mellan de olika

ljudlägena; MUSIC,

SPEECH, CINEMA och

FAVOURITE

ljud

Används för att välja

signalkälla för extern

utrustning.

AV-välj

I TV-läget: Denna knapp

låter dig växla mellan TV +

TEXT på skärmen och

enbart TV-bild. I PC-läget:

Denna knapp låter dig växla

mellan PC WINDOW av

och på.

TV+TEXT, PC WINDOW (PC-fönster)

Används för att höja '+'

eller sänka '-' volymen på

TV:n.

volymknappar

Används för att tillfälligt stänga av eller sätta på

ljudet på TV:n.

tyst

Används för att ändra

kanal antingen upp '+' eller

ned '-'.

programknapp

Här kan du direkt mata

in kända CH- eller

frekvensnummer där

sändning sker.

frekvens

Tryck på dessa två

knappar samtidigt för att

spela in aktuellt program

(endast tillgängligt om

videon är Viewlink-

kompatibel - se avsnittet

Viewlink).

VCR/spela in

Används för att visa

aktuellt klockslag i TV-

rutan.

klocka

Tryck på denna knapp för

att se aktuell TV-status.

INFO/information

text-TV-funktioner

fjärrkontrollens reglage

De funktioner på

fjärrkontrollen som visas

nedan används för text-TV.

Se ‘Använd Text-TV’ på sidan

33 för detaljer om Text-TV-tjänster

Tryck på denna för

att starta text-TV.

text-TV

I TV-läget: Denna

knapp låter dig växla

mellan TV + TEXT på

skärmen och enbart TV-

bild. I PC-läget: Denna

knapp låter dig växla

mellan PC WINDOW av

och på.

TV+TEXT, PC WINDOW

(röd, grön, gul, blå)

På vissa av Text-TV:s

sidor finns kodade

instruktioner dvs. en

genväg till en text-TV-sida

eller titel.

färger

Visar tidigare sidor

i text-TV-läge. I TV-läge

växlar du mellan tidigare

kanal och aktuell kanal.

växla

Används för att

komma åt texttjänsten

direkt istället för att gå via

text-TV (under

förutsättning att

programmet textas av

text-TV).

text

Tryck på den här

knappen för att återgå till

normalt TV-läge när du är

i text-TV-läge.

Används i text-TV

för att visa dold

information t ex svarssidor

till frågesporter.

visa

Används för att

förflytta dig till

innehållsförteckningen.

innehålls

förteckning

Används för att

'frysa' text-TV-bilden som

visas för att undvika att

sidan ändras (tryck igen

för att fortsätta bläddra).

stopp

Återställer TV-

bilden medan TV:n söker

efter angiven

text-TV-sida.

uppdatera

Används för att

utöka storleken på den

text-TV-sida som visas.

utöka

32 654

987

CLE-952A

+ 35 hidden pages