Hitachi 32LD9700U, 32LD9700N, 37LD9700N, 32LD9700C, 37LD9700U User Manual [sv]

...

Download

Page 1

Colour LCD Television

Digital Tuner Models

32LD9700U

32LD9700C

32LD9700N

37LD9700U

37LD9700C

37LD9700N

Non Digital Tuner Models

32LD9600

37LD9600

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

GEBRUIKSAANWIJZING

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

This is the image of the model 32LD9700U.

Page 2

BRUKSANVISNING

SVENSKA

Tack för att du köpte en HITACHI LCD-TV. Läs igenom denna användarmanual noggrant innan du hanterar denna produkt. För att försäkra korrekt drift skall ALLA instruktioner läsas och följas, speciellt “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” och “SÄKERHETSÅTGÄRDER”. Behåll denna användarmanual för framtida referens.

Ver. 1

Page 3

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ......2

INTRODUKTION ...........................................3

Om denna manual .................................................3

V arumärkesrenommé ............................................ 3

Om programvara ...................................................3

Användarinformation tillämplig i länder inom den

Europeiska unionen ........................................3

SÄKERHETSÅTGÄRDER ...............................4

Om symbolerna ..................................................... 4

Rengöring och underhåll .......................................7

OM LCD-SKÄRMEN .......................................8

Vanliga fenomen med LCD-skärm ........................8

FUNKTIONER ...............................................9

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ........................9

KOMPONENTNAMN ....................................10

Huvudenhet .........................................................10

Fjärrkontroll ......................................................... 1 1

FÖRBEREDELSE .........................................12

Batteriinstallation för fjärrkontroll ......................... 12

Att hantera fjärrkontrollen .................................... 12

Försiktighetsåtgärder när huvudenhet ﬂ yttas ......12

Säkerhetsåtgärder vid installation av

huvudenhet ....................................................13

Åtgärder som motverkar vältning ........................13

ANSLUTNING .............................................14

Kabelfästen .........................................................14

Anslutningsprocedur ............................................ 14

GRUNDLÄGGANDE HANTERING ................20

Ström på/av ......................................................... 20

Enkel förinställning ..............................................21

Volym UPP/NER ..................................................22

Dämpa .................................................................22

Ingångsbyte till TV/AV1-5, HDMI och RGB .........23

Ingångssignal skärmvisning ................................23

INSTÄLLNING AV TV ..................................24

Hur OSD-systemet (On Screen Display)

används ..........................................................24

Språkmeny ..........................................................24

Inställningsmeny (TV-läge) .................................. 25

Inställningsmeny (AV-läge) ..................................27

Inställningsmeny (RGB-läge) ..............................28

Funktionsmeny ....................................................30

Bildmeny (TV/AV-läge) ........................................32

Bildmeny (RGB-läge) ..........................................35

Ljudmeny .............................................................37

Timermeny ...........................................................38

Analog text-TV ..................................................... 39

DRIFT AV MARKSÄND

DIGIT AL–TV (DTT)* .................................40

* Avsnittet “DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL -TV

(DTT)” är endast avsett för modell 9700.

Hur OSD-systemet (On Screen Display)

används ..........................................................40

Ändra förinställning .............................................. 41

Kanalval ............................................................... 42

Kanalsortering .....................................................43

Kanalredigering ...................................................43

Att använda informationsverktyget ...................... 44

Timerprogrammering ...........................................46

Konﬁ gurera inställningen ..................................... 47

Common Interface ...............................................50

TV-inställningsmeny ............................................50

FUNKTION ..................................................51

Vridbart bordstativ ...............................................51

Storleksväxling ....................................................52

Flerbildsläge ........................................................56

Bildfrysning ..........................................................60

Fotoingångsfunktion ............................................61

Ljudväxling ..........................................................67

Energisparläge ....................................................68

DVD-spelare/STB-val ..........................................69

FELSÖKNING .............................................70

När följande meddelande visas på skärmen .......70

Symtom och checklista ........................................ 70

PRODUKTSPECIFIKA TIONER ....................73

Signalingång ........................................................ 74

Rekommenderad signallista ................................ 75

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa instruktioner noggrant.

• Behåll instruktionerna som framtida referens.

• Beakta alla varningar och försiktighetsåtgärder för att förebygga möjlig skada.

• Följ alla instruktioner. Felaktig hantering kan leda till personskada och/eller allvarlig skada på enheten vilket kan förkorta dess användartid.

• Blockera inga ventilationsöppningar.

• Installera produkten i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Innan teknisk support eller servicetekniker kontaktas skall “FELSÖKNING” ( symtomen när problem uppstår under installation eller drift av produkten.

• Om allvarliga problem uppstår (såsom rök eller onormal lukt från enheten) skall huvudströmmen stängas av, elkabeln dras ut och sedan skall din lokala försäljare omedelbart kontaktas.

- 72 ) läsas för att fastställa

Page 4

INTRODUKTION

Tack för att du köpte en HITACHI LCD-TV. Vi hoppas att du kommer att njuta av denna produkts fantastiska prestanda. Denna LCD-TV har utformats för att möta internationell standard. Den kan dock orsaka personskada och egendomsskada om den hanteras felaktigt. För att förebygga eventuell skada och erhålla högsta möjliga fördel från din uppsättning skall följande instruktioner observeras vid installation, drift och rengöring av produkten. Behåll manualen för framtida referens och notera serienumret på din uppsättning i utrymmet på manualens framsida.

Om denna manual

• Informationen i denna manual kan ändras utan tidigare förvarning.

• Manualen har utformats med yttersta noggrannhet. Om du har några kommentarer eller frågor angående denna manual, kontakta din lokala återförsäljare eller vår kundservice.

• Innan uppsättningen tas i drift skall förutsättningar såsom speciﬁ kationer eller innehåll i hårdvaran eller programvaran helt förstås. Vi är inte ansvariga och har ingen ansvarsskyldighet för eventuell förlust, skada, eller oförrätt på grund av felaktig användning.

• Reproduktion, kopiering, användning, modiﬁ ering och/eller spridning av hela eller delar av denna manual är förbjudet utan tidigare skriftligt godkännande.

• Alla andra produkter och företagsnamn som används i denna manual är varumärken eller varumärken registrerade av deras respektive ägare.

Varumärkesrenommé

SVENSKA

• VGA och XGA är varumärken tillhörande International Business Machines Corporation.

• APPLE och Macintosh är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer Inc.

• VESA är ett registrerat varumärke tillhörande Video Electronics Standard Association.

• Licensierat av BBE Sound, Inc. under USP5510752 och 5736897 BBE och BBE symbol är registrerade varumärken tillhörande BBE Sound, Inc. tillverkad under licens från BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS och (z) symbol är varumärken tillhörande SRS Labs, Inc. WOW technology inkorporeras under licens från SRS Labs, Inc.

• SD Logo är ett varumärke.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁ nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

• DVB är ett registrerat varumärke tillhörande DVB Project. Denna logotype visar att produkten är anpassad till europeisk digital sändning.

• FREEVIEW och FREEVIEW-logotypen är varumärken tillhörande DTV Services Ltd. och används under licens. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Denna logotyp visar att produkten är monterad för att titta på digital marksänd TV.

• Digital-logotypen är ett certiﬁ eringsmärke. Denna logotyp visar att produkten kommer att fungera efter realiserande av fullt digitalt byte.

• “HD ready”-logotypen är ett varumärke tillhörande EICTA.

Även om inga specialmeddelande har gjorts för företag eller varumärken har dessa varumärken respekterats till fullo.

Om programvara

Du får inte ändra, avkompilera, demontera, avkoda eller på annat sätt ändra programvaran installerad i denna produkt. Detta är förbjudet enligt lag.

Användarinformation tillämplig i länder inom den Europeiska unionen

Denna symbol på produkten eller på dess förpackning betyder att din elektriska eller elektroniska enhet skall kasseras separat från hushållssopor vid livslängdens slut. Det ﬁ nns separata insamlingssystem för återvinning i EU. För vidare information kan du kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare där du köpt produkten.

Page 5

SÄKERHETSÅTGÄRDER

För din säkerhet skall följande åtgärder läsas noggrant innan bruk av denna produkt. Felaktig användning kan leda till allvarliga personskador och/eller skada på din egendom eller denna produkt.

Om symbolerna

Följande är de symboler som används i denna manual och är fästa på enheten. Se till att du helt förstår symbolernas betydelse innan du laser instruktionerna i detta avsnitt.

Ignorera aldrig denna instruktion. Det förekommer för användaren risk för alvarliga skador eller möjlig

VARNING

död.

FÖRSIKTIG

Triangeln med instruktioner är avsedd för att varna användare om att det förekommer risk för brand, explosion eller höga temperaturer om produkten hanteras olämpligt. Varje illustration inom triangeln anger innehållet i detalj. (Figuren till vänster är ett exempel.)

Cirkeln med en diagonal linje och illustration är avsedd att förbjuda användarna från att utföra illustrerad handling när produkten hanteras. Varje illustration inom denna symbol anger innehållet i detalj. (Symbolen till vänster är ett exempel).

Den mörka cirkeln med illustration är avsedd för att hindra användarna från att följa angivna handlingar när produkten hanteras. Varje illustration inom denna symbol anger innehållet i detalj. (Symbolen till vänster är ett exempel).

Det förekommer risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

Ignorera inte denna instruktion. Det förekommer risker för personskada och/eller egendomsskada.

Andra symboler

VARNING

■

Dra omedelbart ur elkabeln om allvarliga problem uppstår.

Allvarliga problem såsom

• Rök, onormal lukt eller ljud sänds ut från produkten.

• Ingen bild, inget ljud eller förvrängd bild på skärmen.

• Främmande object (såsom vatten, metaller, etc.) kommer in i enheten. Fortsätt inte att använda produkten under avvikande tillstånd. Stäng av huvudströmmen, dra ur elkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare.

På grund av säkerhetsorsaker skall du aldrig försöka reparera produkten själv.

■

Inför inte vätskor eller främmande objekt (såsom metaller eller lättantändliga föremål) inuti

enheten.

• Om detta skulle ske skall huvudströmmen slås av, elkabeln dras ur och din återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Var extra försiktig när yngre barn är i närheten av produkten.

■

Avlägsna inte höljet eller förändra inte produkten.

• Komponenter med hög spänning är installerade inuti enheten. Genom att ta bort höljen kan du utsättas för hög spänning, elektrisk stöt och andra farliga villkor.

• Kontakta din lokala återförsäljare för att utföra service såsom inspektion, justering eller reparationsarbete.

Dra ut kontakten

från eluttaget.

Demontera

inte

Page 6

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

VARNING

Det förekommer risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

■ Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara eller skada.

• Att stöta emot enhetens kanter kan orsaka skada.

■ Placera inte några föremål ovanpå enheten.

Föremål såsom

• Vätskebehållare (vas, akvarium, blomkruka, smink eller ﬂ ytande medicin).

• Om vatten eller vätska spills på enheten kan detta orsaka kortslutning och leda till brand eller elektrisk stöt.

• Om detta skulle ske skall huvudströmmen slås av, elkabeln dras ur och din återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Placera inget tungt ovanpå enheten.

• Klättra inte eller häng på enheten.

• Låt inte dina husdjur sitta på enheten.

■ Exponera inte enheten för regn eller fukt.

• Använd aldrig enheten i badrum eller duschrum.

• Var försiktig när du använder produkten utomhus, speciellt i regnigt eller snöigt väder och på stranden eller vid vatten.

• När denna produkt blir våt kan detta orsaka brand eller elektrisk stöt.

■ Dra ut sladden på denna enhet vid åska.

• För att minska risken för elektrisk stöt skall produkten inte röras vid blixtar.

■ Gör inget som kan skada elkabeln.

• Du skall inte skada, modiﬁ era, snurra, böja med tvång, värma eller dra för hårt i elkabeln.

• Placera inte tunga föremål (inklusive enheten själv) ovanpå elkabeln.

• Om elkabeln är skadad, kontakta din återförsäljare för reparationer eller utbyte.

SVENSKA

Dra ut

kontakten från

eluttaget.

■ Använd endast med avsedd elektrisk spänning.

• För att förebygga risk för brand eller elektrisk stöt skall denna produkt endast drivas med den spänning som anges på enheten.

■ Se upp för att tappa enheten eller utsätta den för kraftiga stötar.

• Var extra försiktig då du ﬂ yttar enheten.

• Det ﬁ nns inget skyddande glas på LCD-skärmens yta. Tryck därför inte på ytan med ﬁ ngrarna eller handen. Slå inte med föremål på enheten. Detta kan skada LCD-cellerna eller skärmens yta och kan orsaka felfunktion eller personlig skada.

• Om du skulle tappa enheten eller om skåpet är skadat skall huvudströmmen stängas av, elkabeln dras ur och din lokala återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Fortsatt bruk av produkten med ovanstående tillstånd skulle orsaka brand eller elektrisk stöt.

■ Avlägsna damm eller metaller på eller runt bladet på elkontakten regelbundet.

• Fortsatt bruk av produkten med ovanstående tillstånd kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• Dra alltid ur elkabeln först och rengör sedan bladen med ett torrt tyg.

■ Placera inte enheten på en ostadig yta.

Ostadiga platser såsom

• lutande yta eller ostadig hylla, bord, stativ eller vagn.

• Om enheten ramlar ner kan den orsaka personskada.

Page 7

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

FÖRSIKTIG

■ Placera inte enheten på en dammig plats.

Detta kan leda till dålig funktion.

■ Täck inte eller blockera några ventilationshål på produkten.

Enheten kan överhettas och kan orsaka brand eller skada produkten, vilket kan avkorta dess livslängd.

• Installera produkten i enlighet med instruktioner i denna manual.

• Placera inte enheten med ventilationssidan ner.

• Installera inte enheten på matta eller sängkläder.

• Täck inte enheten med dukar eller dylikt.

■ Se till att elkabeln är korrekt jordad.

• Speciellt när du använder en adapter för elkabel skall jordkontakten anslutas till jordanslutningen. Felaktig anslutning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• För din egen säkerhet skall du alltid se till att dra ur elkabeln innan du ansluter eller tar ur jordkontakten.

■ Följ åtgärder som motverkar vältning i denna manual.

• Om enheten välter förekommer risk för personskada och möjlig död. Det skulle även skada produkten allvarligt.

Anslut jordkabeln

säkert.

■ Installera inte produkten nära medicinska enheter.

• För att förebygga felaktig funktion av de medicinska enheterna skall denna produkt och medicinska enheter inte användas i samma rum.

■ Placera inte en CRT-baserad TV nära LCD-TV:ns högtalare.

• Det kan orsaka delvis missfärgning eller suddig bild på den CRT-baserade televisionen.

Installera den avskilt från högtalare för enheten.

■ Koppla från alla externa anslutningskablar och ta loss stöden för motverkan av vältning innan enheten ﬂ yttas.

• Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller personskador.

■ Anslut elkontakten säkert.

• Olämplig anslutning kan orsaka överhettning och kan leda till brand.

• Rör inte bladen på kontakten medan du ansluter den till vägguttaget. Detta kan leda till elektrisk stöt.

• Om kontakten inte passar i vägguttaget, kontakta din återförsäljare för utbyte.

■ Hantera inte elkabeln med våta händer.

• Detta kan leda till elektrisk stöt.

■ Dra inte i kabeln när du kopplar från elkontakten.

• Detta kan skada kabeln och kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Håll i kontakten när du drar ut den.

■ Dra ur elkabeln när du inte skall använda produkten under en längre tidsperiod.

■ Hantera batterierna korrekt.

• Olämpligt eller felaktigt bruk av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan orsaka brand,

personskada eller skada på egendom.

• Använd endast den typ av batterier som anges i denna manual.

• Installera inte nya batterier med använda.

• Installera batterierna korrekt genom att följa polariteten (+ och -) i batterifacket.

• Släng inte använda batterier som hushållsavfall. Släng dem i enlighet med lokala föreskrifter.

Page 8

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

ÅTGÄRDER

■ Installera inte enheten i områden där den kan utsättas för höga temperaturer.

Det kan skada skåpet eller delar av produkten.

• Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeregulatorer, spisar eller andra apparater som producerar värme.

• Håll enheten avskild från direkt solljus. Det kan öka enhetens temperatur och leda till felaktig funktion.

■ Tittarråd

• Ljuset i det område i vilket produkten används skall vara lämpligt. För ljusa eller mörka omgivningar är inte bra för ögonen.

• Ta dig tid att låta ögonen vila stundvis.

• När du använder denna produkt skall du titta på ett avstånd på tre till sju gånger höjden av skärmen. Detta är det bästa tittaravaståndet för att skydda dina ögon mot överansträngning.

• Justera volymen till en lämplig nivå, speciellt under natten.

■ Då du transporterar denna produkt:

• Använd kartongen och packmaterialet som kom med produkten när den behöver transporteras på grund av ﬂ ytt eller reparation.

• Transportera inte denna produkt på sidan. Den kan skada panelens glas eller försämra panelens fosfor.

■ Håll radioapparater avskilda från enheten då den är i bruk.

Denna produkt är utformad att möta internationella EMI-normer för att förebygga radiostörningar. Enheten kan dock skapa brus i radion.

• Om brus hörs på radion, försök med följande åtgärder.

• Justera radioantennens riktning för att inte motta störningarna från enheten.

• Håll radion avskild från enheten.

• Använd koaxialkabel för antennen.

SVENSKA

■ Om infraröda kommunikationsenheter:

• Infraröda kommunikationsenheter såsom sladdlösa mikrofoner eller sladdlösa hörlurar kanske inte fungerar korrekt i närheten av enheten. Det är på grund av kommunikationsfel. Observera att de inte har felaktig funktion.

■ När du kastar denna produkt vid slutet av dess livslängd skall regleringar i ditt bostadsområde följas.

• För vidare information kan du kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare där du köpt produkten.

Rengöring och underhåll

Se till att dra ut nätkabeln innan du rengör enheten.

■ Hur LCD-skärmen skall rengöras.

• Torka av skärmen med en luddfri och torr trasa för att förhindra skador på skärmens yta.

• Använd inte kemiska trasor eller rengörningsmedel. Beroende på ingredienserna kan dessa orsaka missfärgning och skada på

skärmytan.

• Torka inte med ett hårt tyg eller gnid hårt. Detta kan skada bestrykningen.

• I fall av fet smuts såsom ﬁ ngeravtryck skall skärmen rengöras med en trasa som inte fäller, fuktad med ett milt neutralt tvättmedel

och sedan torkas med en mjuk trasa.

• Använd inte sprayrengöring. Den kan orsaka felfunktion.

■ Hur höljet skall rengöras.

• Följande kan orsaka sprickor, deformation och ﬂ agnande färg.

• Torka inte av med bensen, thinner och andra kemiska produkter.

• Spraya inte lösningar som t ex insektsmedel på höljet.

• Utsätt inte höljet för längre tids kontakt med plast- eller gummimaterial.

• Använd inte kemiska trasor, rengöringsmedel eller vax. Beroende på ingredienserna, kan dessa orsaka sprickor och deformation.

• Använd en luddfri trasa för rengöring av höljet och skärmens kontrollpanel. I fall av kraftig smuts, torka av med en mjuk trasa fuktad

med utspätt, neutralt rengöringsmedel, och torka sedan med en torr och mjuk trasa.

• Använd aldrig följande rengöringsmedel. De kan orsaka sprickor, missfärgning och repor.

• Sura/alkaliska rengöringsmedel, alkohol, slipanden rengöringsmedel, pulvertvål, bilvax, glasrengöring etc.

Page 9

OM LCD-SKÄRMEN

Vanliga fenomen med LCD-skärm

Följande är vanliga fenomen som uppträder med LCD-paneler tack vare deras konstruktion. Notera att detta inte är felaktigheter.

• Defekta punkter på skärmen

LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Det kan dock hända att en del punkter är släckta, lyser starkare än andra eller har annan färg etc.

• Skärmytan

LCD-skärmen visar bilder genom att blinka de interna ﬂ uorescerande lamporna. Detta kan höja temperaturen på skärmens yta. Utsätt inte skärmens yta för kraftiga stötar, eftersom LCD-skärmen är tillverkad av ﬁ nt glas.

• Spökbild

När en stillbild eller meny visas på skärmen under en kortare tid (omkring en minut) och sedan växlar till en annan bild, kan den lämna en efterbild på skärmen. Spökbilden försvinner av sig själv.

• Användning i omgivningar med lägre temperatur

På grund av LCD-skärmens konstruktion, kan skärmen bli långsammare när temperaturen omkring skärmen blir för låg. I en del fall kan spökbilder uppstå. Spökbilden försvinner av sig själv när temperaturen stiger tillbaka till det normala.

Page 10

FUNKTIONER

Åtnjut inte bara vackra och högkvalitativa bilder på skärmen, utan även användbara och bekväma funktioner varje dag.

• LCD-skärm med storbild och hög upplösning.

• Förbättrad digital signalprocessor.

• Högkvalitativt ljud med djupare, rikare och mer dynamiska bastoner.

• Modell 9700 har ﬂ era funktioner såsom digital marksänd TV (ﬂ er TV-kanaler, EPG, etc.).

• 3 SCART-anslutningar installerade.

• Accepterar ﬂ er digitala ingångsenheter med 2 HDMI-anslutningar.

• Fantastisk variation av anslutningsterminaler för att täcka ett brett utbud av ljud-/visuella enheter.

• Njut av bilden från PC med en stor LCD-skärm med hög upplösning.

• Ny ingångsfunktion för foto med valbar bakgrundsmusik.

• SD-kortöppning installerad.

• Lättanvänt displaysystem på skärmen som drivs med fjärrkontroll.

• Låg strömförbrukning med strömsparande funktion.

• Motordrivet vridbart bordsstativ.

• 1200 sidor levereras för text-TV.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

SVENSKA

Se de medföljande tillbehören innan installation. Om något fattas eller är skadad, kontakta omedelbart försäljaren.

Användarmanual Fjärrkontroll AA-batterier

Elkabel

Utom StorbritannienEndast Storbritannien

* Typ av elkontakt som levereras beror på modell.

Page 11

KOMPONENTNAMN

Huvudenhet

Panelens framsida

1 Hölje 2 Panel 3 Indikator 4 Fjärrkontroll 5 Högtalare 6 Huvudströmbrytare (på den undre delen) 7 Bordstativ

Panelens baksida

32 tumsmodell 37 tumsmodell

11 4

Kontrollpanel (inklusive kortlucka)

1 Handtag 2 Sidoingång 3 Terminalbord (anslutningar externa

enheter)

4 Uttag för elkabel 5 Kontrollpanel (se nedan för detaljer)

Se 14 - 19 för detaljerad information för

anslutningarna.

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

PH35814

1 Kortlucka för SD-minne 2 Stand-by 3 Kanal upp/▲ 4 Kanal ner/▼ 5 Volym upp 6 Volym ner

/►

/◄

7 Ingångsval/OK

8 Meny/Tillbaka

Page 12

KOMPONENTNAMN (fortsättning)

Fjärrkontroll

# $

(

)

1 Standby 2 Funktionsval (TV/DVD/SAT)

Tryck på denna knapp för att välja funktionsläge med

indikerande LED-lampa.

Normalt ställt på “TV”.

3 Ingångsval/DVD kontroll/fotoingångskontroll

Tryck på denna knapp för att ändra ingångsläge. Vidare kan du använda dessa knappar medan du hanterar

valt märke av DVD-spelare eller fotoingångsfunktion. (DTT-ingång: endast modell 9700)

4 Meny 5 Markör 6 OK 7 Ljudläge

Ljudläget kan ändras varje gång följande sekvens knappar

trycks in. Film→Musik→Tal→Favorit

8 CH I/II

Detta är enbart för TV-ljud A2/NICAM-läge.

9 Volym upp/ner 0 Programval

Tryck på dessa knappar för att välja ett TV-program direkt.

! Fryst/Multi-läge [Håll]

Tryck på denna knapp för att ändra bilden till fryst läge.

Tryck igen för att återgå till normal bild.

Vidare ändras bilden varje gång denna knapp trycks in

under ﬂ erbildsläge till multiläge 2, 4 och 12. (Den kvarstår även sedan i textläge.)

@ [Färg (röd, grön, gul, blå)] # [Index] $ Tid [Avbryt]

Tryck för att visa/avbryta visningen av tid på skärmen

medan du tittar på ett program.

% TV/Text [TVÙText]

Detta växlar mellan TV och text-TV.

^ Zoma [TextÙTV+Text]

Tryck på denna knapp för att ändra bildstorlek.

& Återta

Genom att trycka på denna knapp visas ingångssignalens

status.

* Tillbaka

Du kan använda denna knapp för att gå tillbaka till

föregående meny.

( Bildläge

Bildläget kan ändras varje gång följande sekvens knappar

trycks in. Dynamisk→Naturlig→Bio

) Kanal upp/ner q Dämpa w Flerbild

Tryck på denna knapp för att ändra bilden till ﬂ erbildsläge.

Tryck igen för att återgå till normal bild.

e Fotoingång (foto/rotera/bildvisning)

Dessa knappar är för att visa och kontrollera bilder från en

digital stillbildskamera eller USB-kortläsare. r Vridbart bordstativ (med motoriserat bordstativ) Denna funktion är för att rotera TV:n. Välj rotationsgraden

med markörtangenten.

SVENSKA

OBS

En del knappar är endast för läget text-TV och andra knappar har olika funktioner i text-TV-läget än vid användning av TV-läget. Dessa knappar indikeras med [ ]. Se avsnittet “Analog text-TV” på sedan 39.

Page 13

FÖRBEREDELSE

Batteriinstallation för fjärrkontroll Att hantera fjärrkontrollen

Denna fjärrkontroll drivs av 2 “AA”-batterier.

1. Öppna batteriluckan

• Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida genom att dra i pilens riktning.

2. Installera batterierna

• Installera 2 “AA”-batterier (inkluderade) och se till att polariteten stämmer överens med den på insidan av batterifacket.

3. Stäng batteriluckan

• För att stänga batteriluckan drar du locket i pilens riktning tills det klickar till.

Använd fjärrkontrollen inom ungefär 5 m framifrån från enhetens fjärrkontrollssensor och inom 30 grader åt vardera sida.

Inom 30 grader

Ungefär 3 m

Inom 30 grader

Ungefär 3

Ungefär 5 m

FÖRSIKTIG

Korrosion eller batteriläckage kan orsakas vilket kan leda till fysisk skada och/eller egendomsskada inklusive brand.

• Blanda aldrig använda och nya batterier i enheten.

• Byt ut alla batterier i enheten på samma gång.

• Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte skall används under en längre tidsperiod.

För att undvika eventuell felaktig funktion skall följande instruktioner läsas och fjärrkontrollen hanteras lämpligt.

• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för stötar.

• Spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen.

• Placera inte fjärrkontrollen på våta ytor.

• Placera inte fjärrkontrollen under direkt solljus eller nära extrema värmekällor.

Försiktighetsåtgärder när huvudenhet ﬂ yttas

Eftersom denna produkt är tung, krävs det två personer för att ﬂ ytta eller transportera den säkert. När enheten ﬂ yttas, håll den med handtagen på baksidan. (Se bilderna nedan för detaljer.)

32 tumsmodell 37 tumsmodell

Handtag

Page 14

FÖRBEREDELSE (fortsättning)

Säkerhetsåtgärder vid installation av huvudenhet

Läs SÄKERHETSÅTGÄRDER ( 4 till 7 ) noggrant förutom denna sida.

* Bordstativet har använts för illustrationen i denna manual.

När huvudenheten installeras skall speciﬁ cerade fästen användas för att erhålla maximal prestanda och upprätthålla säkerheten. Vi åtar oss inget ansvar eller ekonomisk förpliktelse för personskador eller egendomsskador orsakade av andra fästen eller felaktig installation.

Läs användarmanualen för respektive fäste för korrekt installation: bordsmontering, väggmontering och takmontering. Vid vägg- eller takmonteringar bör du genom att kontakta din lokala återförsäljare be en installationsspecialist montera upp enheten. Försök aldrig att själv installera den. Detta kan orsaka skador eller men.

Lämna lämpligt utrymme runt enheten för att undvika att den inre temperaturen höjs samt för att behålla säkerheten då vridfunktionen används. Se till att inga ventilationshål blockeras. Installera inte enheten i små utrymmen såsom inuti en hylla, ett skåp eller en låda. Lämna mer än 10 cm fritt utrymme från varje sida av

10 cm eller mer

30 cm

eller mer

10 cm eller mer

10 cm eller mer*

Rep eller

kedja

Klämma

enheten och 30 cm från enhetens övre del till väggen. Utan vridfunktion: Lämna minst 10 cm fritt utrymme bakom

enhetens baksida. Med vridfunktion: Lämna lämpligt utrymme för att erhålla maximal prestanda på vridfunktionen. (32 tumsmodell: 25 cm, 37 tumsmodell: 29 cm) Se sidan 51 för vridfunktion.

SVENSKA

Åtgärder som motverkar vältning

Installera på en stabil plats och vidta säkerhetsåtgärder som motverkar vältning.

Säkra till bord

Använd två vanliga träskruvar, fäst enheten på plats genom att skruva fast skruvarna genom skruvhålen på ställets baksida enligt ritningen.

Träskruvar Två ställen

Säkra till tak

Säkra uppsättningen mot taket genom att använda ett rep eller en kedja.

OBS

• Kontakta din återförsäljare för mer information angående montering av enheten.

• Lossa repet eller kedjan tillräckligt medan du hanterar det motordrivna vridbara bordsstativet för att undvika personskada.

• Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara att stöta emot enheten, vilket kan orsaka personskada eller skada på LCD-TV:n.

Säkra till vägg eller pelare

Säkra uppsättningen mot väggen eller pelaren genom att använda ett rep eller en kedja.

Rep eller kedja

Vägg eller pelare

Skruv

Krok

Klämma

Page 15

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

PH35814

INPUT(AV5)

L/MONO

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

PH35826

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.

WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

SERVICE USE ONLY

INPUT(RGB)

ANALOG RGB

INPUT(HDMI)

AUDIO

A C

INPUT (AV1)

INPUT (AV2)

INPUT (AV3)

INPUT (AV4)

ANT

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

SUB WOOFER

POWER SWIVEL

HDMI2

HDMI1

L C

R PB

MONO

Y/VIDEO

AUDIO

C.1 C.2

COMMON

INTERFACE

ANSLUTNING

Kabelfästen

3 4 5 6

8 9

Baksida

1 Elkabeluttag 2 Antennuttag

3 AV 1 4 AV 2

5 AV 3 6 AV 4 7 Skärm ut och bashögtalare 8 Serviceanvänding endast 9 Motordrivet vridbart bordsstativ

(se sid. 51)

0 PC-anslutning

(D-sub 15 pin och ministereo för ljud)

! HDMI1, 2 och ministereo för ljud @ Uttag Common Interface

*Endast modell 9700

Sida

# AV 5 $ Hörlursingång % Fotoingång ^ Kortlucka för SD-minne

Anslutningsprocedur

Denna enhet kan användas med ﬂ era typer av anslutningar. Gör en anslutning enligt följande steg. Se till att stänga av huvudströmmen innan externa enheter kopplas till utrustningen.

1. Anslut elkabeln till panelens baksida.

2. Anslut antennen.

3. Anslut eventuella externa enheter till enheten.

4. Anslut elkontakten till vägguttaget.

1. Anslut elkabeln till panelens baksida

Anslut elkabeln till enheten. * Se till att inte ansluta elkontakten till vägguttaget förrän alla

kopplingar är slutförda.

2. Anslut antennen.

Det ﬁ nns två sätt att ansluta antennen på.

• När du inte har några andra externa enheter:

Anslut antennen direkt i uttaget på panelens baksida.

• När du har en eller ﬂ era externa enheter att ansluta:

1. Använd en RF-kabel för att koppla mellan varje enhet och antennen.

2. Anslut antennen till antennens kontakt på en extern enhet såsom en VCR.

3. Anslut RF-kabeln från utrustningen vid ‘Out’ till den andra enheten ‘In’.

4. Anslut sedan från enhetens ‘Out’ till uttaget märket “ANT” på LCD-skärmen.

OBS

• Om analoga och digitala sändningssignaler sänds från den avskilda kabeln (antennen), använd en blandare och RF-kabel för att ansluta antennuttaget och motta båda signaler.

Försiktighetsåtgärder vid anslutning av antennen

• Använd en koaxialkabel som är fri från störningar för att ansluta antennen. Undvik att använda en parallell ﬂ atkabel då störningar kan uppkomma och leda till att mottagningen blir ostadig och störande strimmor visas på skärmen.

• Undvik att använda inomhusantenn då denna kan påverkas av störningar. Använd CATV-nätet eller utomhusantenn.

• Om störningar visas på bilden av en VHF-låg bandkanal, använd dubbelarmerad kabel (medföljer ej) för RFkretsar för att reducera störningarna.

[Exempel: Anslut antenn via STB och VCR]

DigitalAnalog

STB

VCR

OUT

Page 16

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

3. Anslut till extern utrustning

• Anslutningar på baksidan

AV1 kan anslutas till utrustningen med Komposit/S-video/Ljudingång och Komposit/Ljudutgång. Utgångssignalen stöder inte bara analog signal utan även digital signal.

INPUT

OUTPUT

Komposit/S-video/Ljud

INPUT

(AV1)

IN UT

Om STB ansluts till AV1 i Frankrike, dekodas en del av betal-TV-bilderna genom att sända ut signalen igen

(In/Ut).

Komposit/Ljud

INPUT

(AV1)

UT IN

[Exempel]

VCR

DVD-spelare

Set-Top Box

[Exempel]

VCR

(Inspelningsenhet)

SVENSKA

När du tittar på antingen TV- eller DTT-sändningar från AV1 kan du växla till det andra genom inställningen

“SCART ut” i inställningsmenyn. Du kan till exempel medan du tittar på TV spela in DTT-programmet. Se sidan 26 27 om “SCART ut” i inställningsmenyn.

AV2 och 3 kan anslutas till utrustningen med Komposit/RGB/Ljudingång och Komposit/Ljudutgång.

INPUT

OUTPUT

Komposit/RGB/Ljud

IN UT

Komposit/Ljud

UT IN

INPUT

(AV2)

INPUT

(AV2)

(Inspelningsenhet)

[Exempel]

VCR

DVD-spelare

Set-Top Box

[Exempel]

VCR

Page 17

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

AV4 kan anslutas till enheten med antingen komponent- eller kompositutgång. Beroende på om Y/VIDEO-ingången på din valda enhet är Y-signal eller videosignal, ses den automatiskt som komponent eller komposit. Då använd som komposit skall kontakterna inte sättas in i PB eller PR.

Y/VIDEO

RPB

AUDIO

MONO

INPUT

(AV4)

UTIN

[Exempel]

VCR

DVD-spelare

Set-Top Box

Om din externa enhet har en komponentterminal, rekommenderas KOMPONENT-anslutning för bild med

högre kvalitet.

Skärm ut kan användas för att visa samma bild som huvudenheten på en annan skärm. När denna utgångsterminal ansluts till en extern skärm med en 75 Ohm-anslutning, kan samma bild från komposit (AV1-5) eller RF-signal visas på den externa skärmen.

VIDEO

AUDIO

OUTPUT

INUT

[Exempel]

VCR

(Inspelningsenhet)

Anslutningen för bashögtalare ger ett djupt basljud till externa högtalare.

SUB WOOFER

eller

[Exempel]

Page 18

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

PC-anslutningar (D-sub 15 pin + ljud) ansluts till PC, vilket möjliggör analog RGB-signal.

IN UT

[Exempel]

(Ministereokontakt)

eller

HDMI1/2 anslutningar kan anslutas till enheter med HDMI-utgång eller så kan en HDMI-DVI-omvandlingskabel användas om den externa enheten har DVI-utgång. Då HDMI-DVI-kabel används skall även ljudkablar anslutas.

[Exempel]

VCR

DVD-spelare

Set-Top Box

(HDMI2)

(HDMI1)

IN UT

(Ministereokontakt)

(HDMI) (DVI)

(HDMI) (HDMI)

eller

SVENSKA

Information

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) är nya generationens I/O-gränssnitt för multimedia. Endast en kabel används för att sända alla video/ljud/kontrollsignaler, vilket skapar enkel anslutning. Vidare kan dessa digitala signaler producera högkvalitativ data utan någon försämring. Vi levererar två HDMI-anslutningar, en av de mest anmärkningsvärda funktionerna.

Om din externa enhet har en HDMI-anslutning, rekommenderas HDMI-anslutning för bild och ljud med högre

kvalitet.

OBS

• När både HDMI1- och HDMI2-anslutningarna är anslutna till enheter via HDMI-DVI-omvandlingskabel, har HDMI2 prioritet över ljudanslutningen.

Uttaget för Common Interface gör det möjligt för dig att ta emot betal-TV-tjänster med löstagbara moduler. Innan modulen sätts i skall huvudströmmen stängas av, locket för öppningen avlägsnas såsom visas och sedan kan modulen sättas i hela vägen in i öppningen. Se 50 för detaljer. * Endast modell 9700

Ta bort öppningens lock

Tryck på lockets övre del för att frigöra spärren och lyft det i den riktning som visas.

Modul Common Interface

Page 19

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

• Anslutningar på sidan

Eftersom följande anslutningar är placerade på sidan är det väldigt lämpligt att ansluta en extra enhet tillfälligtvis efter att kopplingarna på baksidan är färdiggjorda.

AV5 kan anslutas till utrustningen med s-video-utgång och komposit-utgång.

IN UT

VIDEO S-VIDEO

INPUT(AV5)

L/MONO

AUDIO

[Exempel]

VCR

Videokamera

DVD-spelare

System för hemmavideospel

Om din externa enhet har en s-videoanslutning, rekommenderas S-VIDEO-anslutning för bild med högre kvalitet.

Hörlurar Detaljinställningarna kan justeras från ljudmenyn på sidan

(Ministereokontakt)

Ljudet från högtalaren kommer att tystas när en hörlur ansluts till denna terminal.

Terminalen för fotoingång kan anslutas via en digital fotokamera eller en USB-kortläsare med USB-kabel. För mer

detaljerad information, se funktionen för fotoingång som visas på sidan

till 66.

[Exempel]

Digitalkamera

USB-kortläsare

OBS

PHOTO

IN UT

INPUT

Denna fotoingångsterminal stöder inte allmänna USB-enheter såsom USB-minne. Anslut inte dessa typer av enheter.

SD-minneskortlucka kan användas för funktionen fotoingång med SD- kortminne (eller MMC) som innehåller bilder. För mer detaljerad information, se funktionen för fotoingång som visas på sidan 61 till 66.

SD MEMORY

CARD

SD-kort/MMC

PUSH-EJECT

Page 20

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

4. Anslut kontakten i vägguttaget

Anslut elkabeln efter att alla andra anslutningar slutförts. (Typen av kontakt skiljer sig i några länder från den som visas på teckningen.)

Endast Storbritannien

Utom Storbritannien

FÖRSIKTIG

SVENSKA

• Använd endast medföljande elkabel.

• Använd inte annan elspänning än den angivna (AC220-240V, 50Hz). Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• För LCD-televisionen används en treledarkabel med en jordad anslutning för effektivt skydd. Se alltid till att koppla elkabeln till ett jordat uttag och se till att kabeln är korrekt jordad. Om du använder en frekvensomvandlande kontakt, använd ett uttag med jordad anslutning och skruva ner jordkabeln.

• Se till att båda ändar av elkabeln är lätt tillgängliga.

• Om du måste byta ut elkabeln, använd en auktoriserad elkabel som möter din regions säkerhetsnormer.

Information

• Hur kablarna säkras

Säkra kablarna med bandet efter att alla kablarna har anslutits till anslutningarna. Var försiktig så att du inte drar åt dem för hårt när du säkrar kablarna.

INPUT(RGB)

AUDIO

ANALOG RGB

INPUT(HDMI)

AUDIO

HDMI2

HDMI1

COMMON

INTERFACE

Hur bandet skall fästas:

• För att dra åt

Dra bandet i pilens riktning.

• För löst

Knopp

Lossa bandet genom att trycka knoppen i pilens riktning.

Y/VIDEO

SUB WOOFER

ANT

INPUT (AV1)

INPUT (AV2)

INPUT (AV3)

AUDIO

R PB

L C

VIDEO

AUDIO

INPUT

(AV4)

MONO

OUTPUT

SERVICE USE ONLY

WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.

A C

POWER SWIVEL

C.1 C.2

Med långt band

Page 21

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Ström på/av

Tryck nu På enhetens huvudström. Se till att elkabeln är isatt i vägguttaget.

• För att sätta På enhetens huvudström:

1. Tryck på Huvudströmbrytaren på enheten.

• Den indikerande lampan kommer att lysa Rött (standby-läge).

Huvudströmbrytare (på den undre delen)

2. Tryck på knappen Standby antingen på kontrollpanelen eller på

fjärrkontrollen.

• Färgen på indikatorlampan blir Grön och vilden kommer att visas på skärmen.

• För att stänga av strömmen till enheten:

1. Tryck på knappen Standby antingen på kontrollpanelen eller på fjärrkontrollen.

• Bilden kommer att försvinna från skärmen och indikatorlampan blir Rött (standbyläge).

2. Tryck på Huvudströmbrytaren för att helt stänga Av enhetens strömtillförsel.

Kontroll av indikatorlampans status

Indikatorlampans

status

Av Av Huvudström → Av

Röd Standby-läge

Blinkar rött** Standby-läge

Strömstatus Strömbrytarens status

Huvudström → På Standby → Av

Standby-läge som ovan Medan DTT-versionen uppgraderas och timerprogrammering sköts på digital kanal.

Standby-knapp

DTT/TV

SD MEMORY

PUSH-EJECT

PH35814

CARD

Grön På

Orange Strömsparande läge*

Huvudström → På Standby → På

Strömsparande läge som ovan

Blinkar orange** Strömsparande läge

Medan DTT-versionen uppgraderas och timerprogrammering sköts på digital kanal.

* Om strömsparande läge, se “Energisparläge” och “När följande meddelande visas på skärmen” på sidan 68 och

för detaljer.

** Endast modell 9700

OBS

• Om bilden inte visas på skärmen alls, eller problem uppstår, se FELSÖKNING på sidan 70 till 72. Detta kanske kan hjälpa dig att lösa problemen.

• Du kan sätta PÅ strömmen endast genom att trycka på Standby-knappen under Standby-läget.

• Tryck inte på strömmen På/Av ﬂ era gånger under en kort tidsperiod. Det kan orsaka felaktig funktion.

• Om det uppstår ett strömavbrott medan enheten används, tryck Av huvudströmmen på enheten för att undvika möjlig strömökning när strömmen återfås.

Page 22

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Enkel förinställning

När du sätter PÅ TV:n första gången går TV:n automatiskt till inställningar för “Språk”, “Land” och “Autosökning”. (Se även bifogad snabbguide.)

Instruktioner

●

1. Den första skärmen som visas ber dig att välja språk på.

2. Genom att använda knappen , välj önskat språk från listan och tryck på knappen

3. Välj sedan, genom att använda knappen , det land du bor i och tryck på knappen

4. Skärmen för autojustering visas och din TV kommer nu att söka analoga kanaler via frekvenserna och lagra dem i ordning.

Beroende på vilket land du bor i, fortsätter den inte till DTT-autosökning (5-8). Processen för DTT-autosökning varierar beroende på modell.

Om du har 32/37LD9700U:

5. En dialogruta kommer att visas som frågar om du vill söka DTT-kanaler. Välj “Ja” så att din TV börjar sökningen av DTT-kanaler.

Om du har 32/37LD9700C/N:

5. Rutan som ber dig att välja språk för DTT-autosökning visas.

6. Genom att använda knappen , välj önskat språk från listan och tryck på knappen

7. Välj sedan, genom att använda knappen

, det land du bor i och tryck på knappen

8. En dialogruta kommer att visas som frågar om du vill söka DTT-kanaler. Välj “Ja” så att din TV börjar sökningen av DTT-kanaler.

OBS

• DTT-autosökning är inte tillgängligt på modell 9600.

• Om du vill ändra inställningen efter att denna enkla första förinställning gjorts, trycker

du på

-knappen och ställer in individuellt.

Språk

Välj

English Svenska Norsk Suomi Dansk Česky Polski Magyar Slovenski Hrvatski

Åter

Avsl

Detta är ett exempel på modell

från 32/37LD9700U/N.

Inställningar Autosökning

Avsöker kanal nr: 33

Avbryt

Vill du påbörja automatisk sökning?

Automatisk sökning

BBC ONE BBC TWO BBC THREE BBC NEWS 24 BBCi CBBC Channel

Söker UHF kanaler: 61. Vänligen vänta. Det kommer att ta några minuter. 0%

Avbryt sökning

Avbryt

Ja Nej

100%

SVENSKA

- Se 24, 25 om analog inställning.

- Se 41 om DTT-inställning.

Page 23

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Volym UPP/NER

1. För att höja volymen, tryck på knappen på fjärrkontrollen, eller

knappen Volym upp på kontrollpanelen.

• Volymindikatorn på skärmen kommer att ﬂ yttas åt höger.

2. För att sänka volymen, tryck på knappen på fjärrkontrollen, eller knappen Volym ner på kontrollpanelen.

• Volymindikatorn på skärmen kommer att ﬂ yttas åt vänster.

Dämpa

1. För att dämpa ljudet, tryck på -knappen på fjärrkontrollen.

• Ljudet på enheten stängs tillfälligt Av.

• Färgen på volymindikatorn blir magenta färgad medan volymen är

dämpad.

2. För att sätta på ljudet igen, tryck på knappen på fjärrkontrollen, eller knappen Volym upp på kontrollpanelen.

• Färgen på volymindikatorn blir grön igen.

Volym upp/ner

Dämpa

Volym upp

Volym ner

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

OBS

• Du kan minska volymen genom att trycka på knappen då volymen är

dämpad.

PH35814

Volym 15

Volymindikator

Page 24

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Ingångsbyte till TV/AV1-5, HDMI och RGB

Genom att trycka på ingångsval kan du växla ingången. (DTT-ingång: endast modell 9700)

• För att titta på aktuell sändning trycker du på knappen ingångsval på kontrollpanelen, sifferknapparna eller kanal upp/ner på fjärrkontrollen.

• För att visa bilder från externa enheter som är kopplade till varje anslutning (DTT/TV, AV1-5, HDMI1/2 och RGB), välj motsvarande läge.

1. Tryck på knappen Ingångsval på fjärrkontrollen.

2. Ingångslägena kan även växlas genom att använda knappen

Ingångsval på kontrollpanelen.

Varje gång denna knapp trycks in visar skären motsvarande läge följt

av order.

TVDTT AV1 AV2 AV3

AV5HDMI1HDMI2RGB

AV4

3. Tryck på kanal upp/ner på antingen fjärrkontrollen eller kontrollpanelen för

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

att gå direkt tillbaka till TV-läge.

Du kan även använda sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Ingångssignal skärmvisning

PH35814

Ingångsval

SVENSKA

Kanal upp/ner

Kanal upp

Kanal ner

Ingångsval

Ingångssignalens status kan visas på skärmen genom att trycka på knappen + på fjärrkontrollen. (DTT-läge: endast modell 9700)

• Visningen i DTT-läge kommer även att visas vid kanalbyte och försvinna efter ungefär 3 sekunder. Se sidan 44 för information.

• Skärmen i TV/video/RGB-läge försvinner efter ungefär 6 sekunder.

Återta

DTT

-- -- : -- -- - -- -- : -- --

Signalnivå:

-- : --

ABCDE

AV1

Komposit

Sändningstid

TV-läge Namn Ljudläge

Ingångsläge Signalläge

Programnamn

Kanalnamn

Timer av

Timer till

VIDEO

Nu: ---Nästa

: ----

1. ABCDE

-- -- Min.

OFF

-- -- : -- --

Timer av

-- -- Min.

Timer till

RGB

Timer av

Timer till

OFF

-- -- : -- --

-- -- Min.

OFF

-- -- : -- --

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1 Hz

Ingångsläge Ingång horisontell frekvens Ingång vertikal frekvens

Page 25

INSTÄLLNING AV TV

Hur OSD-systemet (On Screen Display) används

Med OSD-systemet får du åtkomst till ﬂ era funktioner i denna produkt.

• Grundläggande hantering

1. Tryck på

Huvudmenyn visas på skärmen såsom visas till höger.

-knappen på fjärrkontrollen eller på Menyknapp på kontrollpanelen.

Bild Ljud Timer Funktion Inställningar Språk

Välj OK Inst

2. Tryck på knappen för att välja föremål. Valt föremål kommer att markeras i gult.

3. Tryck på knappen Den valda menysidan kommer att visas på skärmen.

för att ställa in ditt val.

Menyknapp

4. Använd knappen för att välja föremål på MENY-sidan. Tryck på knappen OK för att ställa in ditt val.

5. Använd knappen för att justera värden eller välja alternativ. Tryck på knappen OK för att ställa in ditt val.

6. För att gå ur menyn trycker du på knappen

OBS

• Skärmen för OSD-menyn stängs automatiskt när inget har utförts under ungefär en minut.

• Om föremålet i menyn visas i grått betyder detta att det inte kan väljas eller justeras.

• Det ﬁ nns en annan huvudmeny för DTT-inställningar såsom visas.

Se sidan 40 för DTT-huvudmenyn. (Endast modell 9700)

Huvudmeny

Kanallista Installation Konfiguration Timer Språk TV inställningar Common Interface

Menyknapp

SD MEMORY

PUSH-EJECT

PH35814

CARD

Språkmeny

Välj språk från listan så att du kan visa OSD-menyn i valt språk.

Hur man väljer språk

1. Välj “Språk” från huvudmenyn.

2. Välj lämpligt språk från listan med markören.

Valt föremål kommer att markeras i gult.

3. Tryck på knappen OK för att ställa in ditt val.

En svart prick inuti cirkeln visar att ditt val är utfört.

4. Tryck på knappen

OBS

• Denna inställning är för analogt OSD-språk.

För DTT OSD-språk, se “Systemspråk” på sidan 41. (Endast modell 9700)

för att gå ur hela OSD-menyn.

<DTT-huvudmeny>

Språk

Välj OK Inst Åter

English Svenska Norsk Suomi Dansk Česky Polski Magyar Slovenski Hrvatski

För 32/37LD9700U/N

Språk

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Eλληνικά Τϋrkçe Português Română

Välj OK Inst Åter

För 32/37LD9700C

* Det analoga OSD-språket för

modell 9600 kommer vara ett av de två alternativen som visas beroende på land.

Page 26

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Inställningsmeny (TV-läge)

Med denna meny får du åtkomst till ﬂ era olika funktioner för inställning av TV-kanaler.

Autosökning

Inställningar Autosökning Manuell sökning Fininställning Sortera Text-TV språk Auto av Av SCART ut TV

Välj OK Inst

Valda föremål Inställningsråd

( Sida 1 )

Välj det land där du tittar på TV så att autosökning startar

Land

( Sida 2 ) ( Sida 3 )

för rätt kanaler. Om några kanaler missas med autosökning kan du lägga till dessa kanaler genom att använda manuell sökning.

( Sida 4 )

Sök

Söker automatisk de lokala kanalerna. Tryck på knappen OK för att starta sökningen.

Tryck på knapparna kanal upp (+) ner (-) för att ange

Position

positionsnummer (1-199, AV00) eller kanalnummer (C** eller S**).

SVENSKA

Åter

Manuell sökning

Sök

Descr.

Namn

Ljudsystem

MHz

På

Välj ingångsmetod för kanalen och ange numret för den kanal du vill titta på.

Tryck på knappen OK för att starta sökningen.

Ställ detta till Av normalt. Om det är ställt till På när du väljer andra än DTT i SCART ut, fungerar anslutningen AV1 (Scart) som TV-signalutgång och skärmen ändras automatiskt till att visa AV1 (Scart) ingångssignal.

1. Flytta markören till den första siffran och välj tecken med knappen .

2. Flytta till nästa siffra med knappen ►.

3. Tryck på knappen OK igen när du har angett alla tecken.

• Tecken som kan väljas är följande: “0”-“9”, “A”-“Z”, “+”,

“ ” (tom), “-” (visas som tom) och “.” (punkt).

L’

Välj ljudsystem från 5 olika metoder.

Information

• Använd AV00 när du ansluter utrustning såsom en VCR via en RF-kabel (antenntyp). 25

Page 27

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Inställningsmeny (TV-läge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Auto

PAL

Färgsystem

Manuell sökning

Hoppa över

Brusreducering

Fininställning -56~+56

Sortera

Text-TV språk

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

På

Välj färgsystem från 5 olika metoder.

Detta tillåter dig att hoppa över oregistrerade kanaler automatiskt när du använder knappen kanal upp (+) ner (-) för att välja kanaler. Denna funktion kommer automatiskt att hoppa över otillgängliga kanaler när ställd i läge På.

Bruset på skärmen eller störningar kan reduceras, speciellt vid området av svagt elektriskt fält.

► : Öka frekvensen. ◄ : Minska frekvensen.

Du kan ändra ordning på kanaler enligt följande.

1. Flytta markören till den kanalrad som du vill ändra ordning på och tryck sedan på knappen

2. Färgen på tecknen på den valda linjen ändras till gultoch sätts inom parenteser [ ].

3. Flytta vald rad genom att använda knappen .

4. Tryck på OK för att bekräfta positionen.

Det lämpligaste text-TV-språket väljs automatiskt beroende på det land som du väljer i autosökning. Om texten inte visas korrekt, till exempel på grund av att du bor nära ett annat land, välj ett annat område som nedan.

Västeuropa: Västeuropeiska länder och Turkiet (Detta är

normalinställning för användning inom Europa). Östeuropa: Östeuropeiska länder Ryska: Länder angränsande till Ryssland och

östeuropeiska länder Persiska: Mellersta östern

Auto av

SCART ut

På

DTT

Monitor

När ingen sändning har mottagits och inget har utförs under mer än 10 minuter i TV-läget, slår standby-läget på automatiskt.

AV1 (Scart) kommer att ställas in som valt läge.

• När “Monitor” väljs är det möjligt att övervaka endast komposit videosignal från ingång AV2, AV3, AV4, AV5, TV eller DTT som visas på skärmen på samma gång.

• DTT-utgång från scart är endast möjligt på modell 9700.

• Om “Descr.” ställs till PÅ när andra än DTT väljs, kommer det att automatiskt att ställas in som “TV”.

Page 28

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Inställningsmeny (AV-läge)

Med denna meny kan du välja eller justera tillståndet på ingånssignaler från varje terminal.

System

Färgsystem

Inställningar System System 1 Färgsystem Video in SCART ut TV

Välj Inst Åter

Valda föremål Inställningsråd

System 1

Ändra inte originalinställningen. (System1: Europa/Asien, Sysmtem 2: Nordamerika)

System 2

• Endast komposit och S-video-ingång.

Auto

PAL

System 1

AV1-AV5

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Auto

NTSC-M

Välj färgsystem beroende på insignal.

• Välj normalt [Auto].

• Om insignalen har för mycket brus, signalnivån är för låg, eller funktionen är ostadig i [Auto], välj system i enlighet med färgsystem för insignalen.

• Endast komposit och S-video-ingång.

System 2

PAL-M

SVENSKA

Video in

SCART ut

AV1

AV4

DTT

Monitor

PAL-N

S-Video

Komposit

Auto

HDTV

SDTV/DVD

För AV1: Välj beroende på typ av insignal.

• Standarinställningen är [Komposit]. Välj [S-video] när du vill titta på S-video-bild.

För AV4: Välj färgsystem beroende på insignal.

• Välj normalt [Auto].

• Om färgen inte visas korrekt, välj [HDTV] eller [SDTV/ DVD] för att matcha insignalen.

• Endast komponentingång.

AV1 (Scart) kommer att ställas in som valt läge.

• När “Monitor” väljs är det möjligt att övervaka endast komposit videosignal från ingång AV2, A V3, AV4, AV5, TV eller DTT som visas på skärmen på samma gång.

• DTT-utgång från scart är endast möjligt på modell 9700.

• Om “Descr.” ställs till PÅ när andra än DTT väljs, kommer det att automatiskt att ställas in som “TV”.

Page 29

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Inställningsmeny (RGB-läge)

Med denna meny kan du justera visningstillståndet på bilden som går in från RGB-anslutningarna. Genom att tryck på knappen ▼ på den första sidan för inställningsmeny, kommer den andra sidan för inställningsmeny att visas på skärmen.

Inställningar Autojustering Justera Horisontell position Vertikal position

Horisontal klockfrekv. Klocka fas Återställ Återställ

Välj Åter

Valda föremål Inställningsråd

Autojustering

Horisontell position* -63~+63

Vertikal position* -31~+31

Inställningar Insignalnivå 0.7V Frekvensvisning Av WVGA typ Av WXGA läge Av Vertikalfilter På Frekvensläge PC

Välj Inst Åter

+31 –20

Avsl

Justera horisontell position, vertikal position, horisontell klockfrekv. och klocka fas automatiskt.

• Tryck på knappen

för att starta autojustering.

Meddelandet “Autojustering” visas.

• Beroende på typ av signal, kan det hända att visningen inte justeras till dess optimala tillstånd med denna funktion. Justera i så fall varje föremål manuellt.

Justerar visningspositionen horisontellt.

• När positionen överstiger möjlig skala blir skärmfärgen magenta.

Justerar visningspositionen vertikalt.

• När positionen överstiger möjlig skala blir skärmfärgen magenta.

Horisontal klockfrekv.* -31~+31 Minskar de vertikala remsorna på skärmen.

Minskar suddighet på tecken och remsor på horisontell

Klocka fas* 0~63

rad.

• Justera alltid Horisontal klockfrekv. först innan du justerar Klocka fas.

Återställ

Återställer alla inställda värden på denna menysida till de ursprungliga fabriksinställda värdena.

Page 30

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Inställningsmeny (RGB-läge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Insignalnivå

Frekvensvisning

WVGA typ

WXGA läge

0.7V

1.0V

1280 x 768 1366 x 768

• Välj normalt [0.7V].

• Välj [1.0V] endast när hela skärmen blir för vit.

Välj om frekvensinformation för PC-signal på skärmvisning för insignal skall visas eller ej.

På

Detta gör att du kan växla skärmstorlek till [Full] och

[Verklig]. (Se “Storleksväxling” på sidan 55 för detaljer.)

• Denna funktion är endast tillgänglig för WVGA-signal.

På

• Se “Rekommenderad signallista” på sidan 75.

• Denna funktion är endast tillgänglig för WXGA-signal.

• Se “Rekommenderad signallista” på sidan 75.

SVENSKA

Vertikalﬁ lter

Frekvensläge

Information

• Föremålen markerade med “*” kan automatiskt lagra inställningen beroende på signalläge.

• Signalläget, identiﬁ eras av horisontell/vertikal frekvens, och synk. signalpolaritet, som har nästan samma värden i alla ovanstående punkter, kan ses som samma signal.

• Punkten “Autojustering” kan inte lagras. Tryck på knappen OK för att starta autojustering då detta krävs.

Reducerar ﬂ immer på skärmen när ställd i läge [På].

På

Denna funktion är inte tillgänglig. (Den visas i grått.)

Film

Page 31

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Funktionsmeny

Denna meny ger ﬂ era sätt att skydda din panel, reducera elförbrukning och ställa in användning av användbara funktioner såsom fryst läge och fotoingång.

Valda föremål Inställningsråd

Svarta sidofält

Energisparläge - video

Fryst läge

Standardläge zoom

Funktion Svarta sidofält Av

Energisparläge - video Fryst läge Delad Standardläge zoom Panoramic Återställ Återställ

Välj

Inst Åter

Detta kan ändra färgen på sidoband som visas upp i normalt läge. (Av: grå, På: svart) Observera att detta inte kan göras medan funktionen fotoingång hanteras.

På

Under AV in hjälper detta till att minska elkonsumtionen när

ingen videosignal ﬁ nns. Om en AV interminal som inte har signalingång väljs, ändras energiläget till energisparande läge i AV4 och standby-läge i andra AV ingångar. (Se sidan

På

för detaljer.)

Delad

Strobe

Detta är den användbara funktionen att titta på program i både still- och rörliga bilder. (Se sidan

• Delad: bilder i halv storlek

• Strobe: bilder i miniatyrstorlek

Panoramic

4:3

Du kan ställa in skärmstorleken för TV/AV-ingångsskärm att visas först när huvudströmmen sätts på.

Full

14:9 zoom

Funktion Bakgrund 1 Bildvisning - Effekt 1 Bildintervall 5sek Bildvisning - Musik Av Bildvisning - Läge 1 Återställ Återställ

Välj

Inst Åter

för detaljer.)

Återställ

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

Page 32

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Funktionsmeny (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Bakgrund

Bildvisning - Effekt

Denna funktion är endast tillgänglig för funktionen fotoingång. Ändrar mönstret på bakgrunden. Se detaljer på sidan 65.

Denna funktion är endast tillgänglig för funktionen fotoingång. Du kan välja metoden att växla bilder under en bildvisning.

Se detaljer på sidan 63.

SVENSKA

Bildintervall

Bildvisning - Musik

Bildvisning - Läge

Återställ

5sek

10sek 30sek

Denna funktion är endast tillgänglig för funktionen fotoingång. Du kan välja intervalltiden för växling av bilder under en

bildvisning. Se detaljer på sidan

Denna funktion är endast tillgänglig för funktionen fotoingång. Du kan välja önskad bakgrundsmusik under bildspelet.

Se detaljer på sidan

Denna funktion är endast tillgänglig för funktionen fotoingång.

Du kan välja var bildvisningen skall starta. Se detaljer på

sidan 63. Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till

den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på knappen OK.

Page 33

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Bildmeny (TV/AV-läge)

På denna meny kan du göra speciﬁ ka justeringar för bilden enligt dina preferenser. Genom att tryck på knappen ▼ på varje menysida, kommer nästa menysida att visas på skärmen.

Bild Bildläge Naturlig Kontrast Ljusstyrka Färg Skärpa Nyans Färgtemp. Normal Kontrastläge Normal Bakgrundsljus +20 Återställ Återställ

Välj OK Inst Åter

Valda föremål Inställningsråd

Bildläge

Kontrast*

+31

–31

+15

Bild Naturlig YNR Av CNR Av Filmläge På

3D Kamfilter Av LTI Av CTI Av Svartnivå-förbättring Av Auto Färg Av Återställ Återställ

Välj OK Inst Åter

Dynamisk

Du kan göra det bästa valet av 3 lägen beroende på

Bild Naturlig Färgtemp. justering Färgjustering Färgavkodning

Välj OK Inst

Åter

ljustillståndet och avsedd användning.

Naturlig

Dynamisk: Lämpligt för ljusare villkor. Naturlig: Lämpligt för normala ljusvillkor. Bio: Lämpligt för att titta på ﬁ lm.

Bio

Detta justera kontrasten att möta omgivande ljus genom att använda knappen .

-31~+31

(+32~+40)

• Maximalt värde kan utvidgas till [+40] genom att trycka ner och hålla nere knappen ► vid [+31], som ändrar färg på dessa nummer från gul till magenta. Detta är specialfunktionen utarbetad för mörka scener. Vid normalt tillstånd rekommenderas att värdet ställs till mindre än [+31].

Ljusstyrka* -31~+31

Färg* -31~+31

Skärpa* -15~+15

Nyans* -31~+31

Kall

Färgtemp.*

Normal

Varm

Svart/Vit

Med denna funktion, justeras svart att ändra den allmänna ljusstyrkan genom att använda knappen .

Här kan färgintensitet justeras enligt dina preferenser genom att använda knappen .

Föredragen skärpa kan justeras genom att trycka på knappen ◄ för mjukare bild eller knappen ► för skarpare bild.

Genom att trycka på knappen ◄ förstärks rött och grönt blir svagare, medan genom att trycka på knappen ► gör att rött försvagas och grönt blir starkare. Ett inställningsråd är att justera för realistiskt hudfärg.

Du kan välja från 4 inställningar (standard) beroende på färgvillkor med knappen .

Page 34

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Bildmeny (TV/AV-läge)

Valda föremål Inställningsråd

Dynamisk

Kontrastläge*

Bakgrundsljus -20~+20 Justera bakgrundsljusets styrka för maximal synlighet.

Återställ

YNR*

CNR*

Normal

Auto

Hög

Denna funktion tillåter dig att välja från 3 olika lägen. Dynamisk: Kontrastskalan från svart till vit minskas för att

öka kontrasten. Normal: Återger så trovärdiga nyanser som möjligt. Auto: Justerat till naturlig ljusstyrka utan suddiga vita

områden genom att spåra ljusa delar på bilder.

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på knappen OK.

Detta är ett brusreducerande system för bildsignal. Låg

Detta är ett brusreducerande system för färgsignal.Låg

SVENSKA

Filmläge*

3D Kamﬁ lter*

LTI*

CTI*

Svartnivå-förbättring*

Auto Färg*

På Av

Låg

Hög

Låg

Medium

Hög

Låg

Medium

Hög

Låg

Medium

Hög

På

På: Identiﬁ erar automatiskt ﬁ lmer och återger trovärdigt

originalﬁ lmens bilder.

Av: Ställ in till Av om bilden inte ser naturlig ut.

Denna funktion är endast tillgänglig om du mottar NTSC/PAL komposit signal. Detta reducerar suddiga punkter och färger i hårﬁ na skalor så att rena färger kan återges.

Justera skärpan på bildsignaler.

Justera skärpan på färgsignaler.

Justerar kompensationen av svartnivå.

Denna funktion övervakar och justerar färgen att upprätthålla konstanta färgnivåer. Den upprätthåller även naturliga hudtoner medan trovärdiga bakgrundsfärger bibehålls. Denna funktion är endast tillgänglig om du mottar NTSC komposit och S-video komposit signal.

Återställ

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på knappen

Page 35

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Bildmeny (TV/AV-läge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Amplitud

På: När du vill ställa in speciﬁ ka justeringar i var och

en av de 4 färgtemperaturlägena. Du kan justera amplitud och cut off. Inställningarna påverkar

Blå

färgtemperaturen. Amplitud: dämpar följande färger på de ljusare

Cut off: dämpar följande färger på de mörkare

Av: kvarstår som standardinställningen.

Färgtemp. justering**

På

Röd

Grön

Cut off

Röd

Grön

Magenta

delarna. delarna.

Röd

Färgjustering**

Färgavkodning

Information

Föremålen markerade med “*” kan lagra inställningen för var och en av ingångs- och bildlägena (Dynamisk/Naturlig/ Bio). Du kan åtnjuta olika inställningar beroende på vald ingång såsom VCR och AV1.

På

Grön

Cyan

RGB/R/G/B

Röd**

Grön**

Färg*

Nyans*

På: Sätt i läge På för att justera balansen på varje

Gul

Blå

färg beroende på användarens preferenser. Detta påverkar var och ett av de 4 färgtemperaturlägena.

Av: kvarstår som standardinställningen.

Denna funktion kan justera R/G/B-nivån och nyansen för att göra att färgen verkar mer naturlig enligt användarens preferenser. Välj först RGB (ﬂ erfärgsskärm) eller R/G/B (enfärgsskärmar) för att kontrollera färgavkodningseffekter medan du justerar. Sedan kan du justera färgnivån (röd och grön), färgintensitet och nyans. Tryck på knappen för att skapa inställningen. Inställningarna påverkar var och en av de 4 färgerna Temperaturlägen.

Vidare kan föremålen markerade med “**” lagras för var och ett av lägena för färgtemperatur.

Page 36

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Bildmeny (RGB-läge)

På denna meny kan du göra speciﬁ ka justeringar för RGB-bilden enligt dina preferenser.

Valda föremål Inställningsråd

Kontrast

-31~+31

(+32~+40)

Ljusstyrka -31~+31

Färg -31~+31

Bild Kontrast : +31 Ljusstyrka : –31 Färg : 0 Nyans : +31 Bildförbättring Färgtemp. : Normal Färgtemp. justering Bakgrundsljus : +20 Återställ Återställ

Välj OK Inst

: Av

Åter

Detta justera kontrasten att möta omgivande ljus genom att använda knappen .

• Maximalt värde kan utvidgas till [+40] genom att trycka ner och hålla nere knappen ► vid [+31], som ändrar färg på dessa nummer från gul till magenta. Detta är en specialfunktion för att titta på mycket mörka scener. För att titta på normala scener rekommenderas att värdet ställs till mindre än [+31].

Justera enligt personlig preferens genom att använda knappen .

SVENSKA

Nyans -15~+15

Låg

Bildförbättring

Medium

Hög

Kall

Normal

Färgtemp.

Varm

Svart/Vit

Du kan välja föredragen skärpa på detaljerade delar.

Du kan välja från 4 inställningar (standard) beroende på ljusvillkor med knappen

Page 37

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Bildmeny (RGB-läge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Amplitud

Röd

Grön

På

Färgtemp. justering**

Bakgrundsljus -20~+20 Justera bakgrundsljusets styrka för maximal synlighet.

Cut off

Röd

Grön

På: När du vill ställa in speciﬁ ka justeringar i var och

en av de 4 färgtemperaturlägena. Du kan justera amplitud och cut off. Inställningarna påverkar

Blå

färgtemperaturen. Amplitud: Dämpar följande färger på de ljusare

delarna.

Cut off: Dämpar följande färger på de mörkare

delarna.

Av: Kvarstår som standardinställningen.

Återställ

Information

Det ﬁ nns en användbar funktion som automatiskt lagrar inställningen på menyn i nästan alla föremål så att du inte måste återställa varje gång. Vidare kan följande föremål lagras mer speciﬁ kt.

Vidare kan föremålen markerade med “**” lagras för var och ett av lägena för färgtemperatur.

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på knappen OK.

Page 38

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Ljudmeny

Med denna meny kan du justera och anpassa ljudvillkoren som du önskar. Du kan gå vidare till nästa menyskärm genom att trycka på knappen ▼ längst ner.

Ljud Ljudläge Diskant : +15 Bas : –15 Balans : 0 SRS TruBass : Låg BBE : Låg Perfekt volym : Av Interna högtalare : På Återställ Återställ

Välj Inst Åter

Valda föremål Inställningsråd

: Film

: Normal

Ljud

Hörlursvolym Hörlursval

Välj

: +20

Justera

: A/B

SVENSKA

Åter

Film

Musik

Ljudläge

Favorit

Du kan välja det lämpligaste ljudvillkoret från 4 alternativ enligt innehåll. Om du vill justera varje föremåls värde enligt dina

Tal

preferenser väljer du “Favorit”.

Diskant** -15~+15 Justerar diskanten. Bas** -15~+15 Justerar basen.

Balans -10~+10

Justerar balansen på ljudet som kommer ut från höger och vänster sida av högtalarna.

SRS

Normal

Systemet ger dig det dynamiska 3D-ljudet. Välj enligt din preferens.

Bred

TruBass

Låg

TruBass ger dig ett förbättrar basljud. Välj enligt din preferens.

Hög

BBE högdeﬁ nitionsljud rekonstruerar klarhet och

BBE

Låg

Hög

närvarokänsla för bättre taltydlighet och musikalisk realism. Välj enligt din preferens.

Perfekt volym**

Interna högtalare

Återställ

Detta kommer automatiskt att justera volymen till dess genomsnittliga nivå varje gång du ändrar kanal.

På

Denna funktion måste vara ställd i Av när du vill använda

ljud från externa utrustningar. Den är normalt ställd i På när du använder utrustningen

På

med de inbyggda högtalarna. Återställer alla inställda värden på denna menysida till de

ursprungliga fabriksinställda värdenae.

Page 39

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Ljudmeny (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Detta låter dig justera volymen i hörlurarna. Ljudet från

Hörlursvolym 0~63

Hörlursval

OBS

Hörlursuttaget är INTE tillgängligt när bilden från RGB eller fotoingång är på skärmen.

högtalaren kommer automatiskt att ställas in till DÄMPA när hörlurarna är anslutna till uttaget.

Välj någon av sidorna på skärmen som du vill höra ljud från med hörlurarna under 2-bildsläge.

(Se “Flerbildsläge” på sidan 56.)

A/B

• A/B : Du kan välja antingen sida A (vänster sida) eller sida B (höger sida) från vilken ljudet kommer in i hörlurarna. Högtalarikonen kommer att visas på den sida som du väljer.

• B : Du kommer endast att höra ljudet från sida B (höger

sida) av skärmen.

Information

Föremålen markerade med “**” kan lagra inställningen för varje ljudläge.

Timermeny

Denna funktion gör att enheten automatiskt kan stänga Av (standby-läge) eller sätta På på inställd tid, vilket kan vara användbart.

Timer av

Timer Timer av Timer till

Välj

Valda föremål Inställningsråd

--Min. 30Min. 60Min.

Denna funktion ställer automatiskt strömmen till standbyläge när vald tidsperiod har löpt ut.

90Min.

120Min.

Justera

: 30Min. : -- : - -

Åter

Timer till --:--

Denna funktion ställer automatiskt strömmen från standbyläge till På när vald tidsperiod har löpt ut. Ange önskad tid inom intervallet 00:00 till 11:59 genom att

använda knappen

på fjärrkontrollen.

Page 40

INSTÄLLNING AV TV (fortsättning)

Analog text-TV

• Hur text-TV skall skötas

Du kan visa text-TV genom att helt enkelt trycka på knapparna på fjärrkontrollen.

OBS

Välj språk för text-TV från inställningsmenyn som visas på

sidan

Att aktivera läget text-TV. Att gå ut från läget text-TV.

Att dela skärmen i två och titta på både text-TV-information och aktuell sändning på samma gång. Tryck igen för att titta på text-TV på en enda skärm.

Att visa indexsidan.

Att gå direkt till tjänsten textning (om kanalen har textningstjänsten på sändningen).

Funktion Tryck

Sidnummer

Länkade sidor

12 : 34 : 56

SVENSKA

Röd Grön Gul Blå

[TVÙText]

[TextÙTV+Text]

[Index]

[Textning]

Att visa dold text.

ex. Svaren på frågesporten på spelsidan.

Tryck igen för att stänga visat svar.

[Visa]

Att återgå till aktuell sändning temporärt medan du söker efter den text-TV-sida du begärt. När sökningen är gjord kommer angivet sidnummer att visas på den övre vänstra sidan av skärmen.

[Avbryt]

Tryck igen för att återgå till text-TV-sidan. För att gå till den länkade sidan som visas längst ner på sidan.

(Välj de knappar som motsvarar färgen på tecknen på skärmen.)

Att hålla textbilden.

[Färg]

2-4-12

[Håll]

Information

• Varje gång knappen , trycks ner kommer skärmen att växla från dubbelskärm till enkelskärm.

• En del text-TV-sidor visar inte länkade sidor längst ner på skärmen. Tryck på knappen för att visa dem.

Page 41

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT)

Digital-TV mottagaren fungerar inte i Norge. Drift av marksänd digital-TV (DTT) är inte möjligt på modell 9600.

Hur OSD-systemet (On Screen Display) används

Med OSD-systemet får du åtkomst till ﬂ era funktioner i denna produkt.

• Grundläggande hantering

1. Tryck på kontrollpanel. DTT-huvudmenyn visas på skärmen såsom visas till höger.

-knappen på fjärrkontrollen eller på Menyknapp på enhetens

Huvudmeny

Kanallista Installation Konfiguration Timer Språk TV inställningar Common Interface

2. Tryck på knappen för att välja föremål.

Valt föremål kommer att markeras i gul.

<DTT-huvudmeny>

*Detta är ett exempel på modell från 32/37LD9700U.

3. Tryck på knappen OK för att ställa in ditt val.

Den valda menysidan kommer att visas på skärmen.

4. Använd knappen för att välja föremål på MENY-sidan.

Tryck på knappen OK för att ställa in ditt val.

Menyknapp

5. Använd knappen för att justera värden eller välja alternativ.

Tryck på knappen OK för att ställa in ditt val.

6. För att gå ur menyn trycker du på knappen

OBS

• Skärmen för OSD-menyn stängs automatiskt när inget har utförts under ungefär en minut.

SD MEMORY

CARD

Om DTT-funktion

Observera att DTT-funktionen på din TV har olikheter beroende på modell och service i det land du bor i. Se referenssidan för detaljer.

Meny/funktion Olikheter

1. OSD

För 32/37LD9700C/N, visas “Kanaler” i

Kanaler (kanallista)

Sortera kanaler Endast tillgänglig för 32/37LD9700C/N. 43

Land

Ljudspråk Textning 47

2. Service

Uppgradera receiver Digital text-TV 44 Elektronisk programguide (EPG) 45 Timerprogrammering 46

huvudmenyn och “Kanallista” kan väljas från menyn “Kanaler”. För 32/37LD9700U, visas “Kanallista” i huvudmenyn.

Önskat land kan endast väljas från “Land” på 32/37LD9700C/N.

De valbara föremålen från menyn skiljer sig åt.

Beror på varje lands service.

Sida

24 40 42 43 48

Menyknapp

PUSH-EJECT

PH35814

Page 42

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Ändra förinställning

Om du vill ändra inställningen efter att denna enkla första förinställning gjorts, ställer du in individuellt enligt följande. Se sidan 21 för information om enkel förinställning.

Återinstallera DTT-kanaler

SVENSKA

Återställ till fabriksinställning.

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj “Installation” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Förstagångsinstallation”.

Din tidigare digitala kanallista kommer att raderas. Är du säker på att du vill radera alla digitala kanaler från förstagångsinstallationen?

Nej

4. Välj önskat språk genom att använda knappen och tryck på knappen OK. (32/37LD9700C/N endast)

5. Välj land där du tittar på TV genom att använda knappen och tryck på knappen OK. (32/37LD9700C/N endast)

6. Följande meddelande visas. Tryck på “Ja”.

Sök efter nya kanaler.

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj “Installation” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Lägg till nya kanaler”.

4. Välj antigen “Automatisk sökning” eller “Manuell sökning”. (“Automatisk sökning” (rekommenderas) söker genom alla tillgängliga sändningsfrekvenser för fria kanaler medan ”Manuell sökning” söker på en enda sändningsfrekvens.)

Ändra systemspråk (OSD) och land.

Svenska

Sverige Svenska Av Av N-V.1.0

-knappen och ställer

Mer

Om du vill ändra inställningen efter att denna enkla första förinställning gjorts, trycker du på in individuellt.

• Systemspråk

Du kan välja ditt föredragna OSD-språk på DTT-läge.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Systemspråk”.

4. Välj språk genom att använda knappen

på fjärrkontrollen.

och tryck på

KONFIGURATION

Systemspråk Land Ljudspråk Textning Favoritläge Uppgradera receiver Föräldrainställning

knappen OK på fjärrkontrollen.

För modell från 32/37LD9700UC

English

(

Engelska) (Franska) (Tyska)

För modell från 32/37LD9700N

English

(

Engelska) (Svenska) (Danska) (Finska)

↔

Français

↔

Svenska

↔

Deutsch

Dansk

↔

Italiano

(

Italiensk) (Spanska)

↔

Suomi

Español

Ändra systemets ursprungsspråk

*Punkten “Land” visas endast

för 32/37LD9700N.

• Land (endast för 32/37LD9700C/N)

Välj det land i vilket du tittar på TV. Det kommer att påverka sökning.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Land”.

4. Välj land genom att använda knappen på fjärrkontrollen.

För modell från 32/37LD9700C Frankrike ↔ Tyskland ↔ Spanien ↔ Italien

För modell från 32/37LD9700N Sverige ↔ Danmark ↔ Finland

på fjärrkontrollen.

Page 43

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Kanalval

Det ﬁ nns 4 sätt att välja kanal på: Genom att gå igenom kanalerna och välja enligt nummer, genom att välja från kanallistan på skärmen och genom att använda elektronisk programguide (EPG).

Gå igenom kanalerna

Tryck på KANAL UPP/NER för att växla till nästa eller föregående kanal på listan. Informationsﬂ aggan visas varje gång kanal byts. Se sidan 44 för information om informationsﬂ aggan.

Välj från kanallistan på skärmen

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj “Kanallista” (från “Kanaler” om din TV är en 32/37LD9700C).

3. Använd knappen för att gå igenom listan och RÖD/GRÖN för att visa nästa eller föregående sida.

4. Tryck på knappen OK för att välja kanal, tillsammans med en bild på en fjärdedel av skärmen av vald kanal.

5. Tryck på

-knappen igen för att gå tillbaka till normal

KANALLISTA

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 1

4. Channel 4

6. ITV 2

7. BBC THREE

9. Teletext

10. BBC FOUR

11. Sky Travel

12. UKHistory

helskärm.

Välj via nummer

Ange numret baserat på dess kanallista via sifferknapparna på fjärrkontrollen. En liten ruta visar sig i övre vänstra hörnet av skärmen som visar angivet nummer. Kanalen skiftas tillsammans med informationsﬂ aggan. Om angivet nummer inte är giltigt för en av inställningskanalerna väljs automatiskt den närmaste kanalen.

Ta bort Red. namn FavoriterLåsVälj

SeVälj kanalFunktion

BBC ONE

Mer

Använd elektronisk programguide (EPG)

Tryck på knappen för att tillgå EPG-skärmen. EPG-skärmen visar en lista av lagrade kanaler (5 kanaler per sida) tillsammans med en beskrivning av det program som sänds. Använd och knapparna RÖD/GRÖN och sedan knappen OK för att ändra kanal.

Se sidan 45 om elektronisk programguide för mer detaljer.

OBS

Observera att DTT-menyn och text-TV-bilden (utan bild) inte kan stödjas på samma gång. (Ljud och bild är tillgängligt.) Följande är exempel.

• Om kvartsbilden på EPG- eller skärmen för kanallista är från text-TV, kan inte dessa bilder visas.

• Om du försöker visa menyn medan du visar text-TV (utan bild), blir text-TV-skärmen otillgänglig.

Page 44

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Kanalsortering

Om din TV är en 32/37LD9700C i Spanien, Tyskland eller Italien och 32/37LD9700N i Danmark, kan du sortera kanaler manuellt som du vill. (Kanalerna i Storbritannien, Frankrike, Sverige och Finland kommer automatiskt att sorteras vid installation.)

1. Tryck på knappen

2. Välj “Kanaler” på DTT-huvudmenyn.

3. För att sortera kanalerna, välj “Sortera kanaler” genom att trycka på

4. Välj den kanal du vill sortera med knappen och tryck sedan på knappen OK.

5. Ändra kanalen till önskad position med knappen

och tryck sedan på

knappen OK.

Kanalredigering

1. Tryck på knappen

2. Välj “Kanallista” (från “Kanaler” om din TV är en 32/37LD9700C/N) på DTT- huvudmenyn.

3. För att redigera kanalen, markera önskad kanal med knappen .

4. Använd sedan knappen för att välja en av knapparna på botten av skärmen beroende på vad som önskas.

på fjärrkontrollen.

SORTERA KANALER

1. WDR

2. FAB

3. BBC World

4. Südwest BW/RP

KANALLISTA

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 1

4. Channel 4

6. ITV 2

7. BBC THREE

9. Teletext

10. BBC FOUR

11. Sky Travel

12. UKHistory

Ta bort Red. namn FavoriterLåsVälj

SVENSKA

VäljVälj kanal

Mer

BBC ONE

Mer

SeVälj kanalFunktion

Knapp Funktioner Procedurer

Ta bort

Radera den oönskade kanalen. Ett varningsmeddelande visas för att bekräfta

Döp om kanalen. Kanalnamnet visas med första bokstaven markerad.

Red. namn

Lås kanalen med koden. Lösenordsmeddelandet visas.

Lås

Ställ in som favoritkanal. Endast valda kanaler kommer att

Favoriter

visas när knappen används på fjärrkontrollen för att ändra kanal.

5. Tryck på OK för att spara förändringen.

6. Tryck på knappen

för att återgå till normalt sändningstittande.

raderingen.

Använd knappen för att välja var och ett av tecknen. Genom att sedan trycka på knappen ändras de markerade tecknen (t.ex. UPP-tangent: a → b, NER-tangent: b → a). Sifferknapparna kan även användas för att byta ut markerade tecken. Se tabellen “Character Input” nedan för detaljer.

Ange koden för föräldralås. Se sidan 48 för föräldralåskod. Ikonen ( ) visas för att identiﬁ era den som favoritkanal. För att aktivera denna inställning krävs att favoritläget är ställt till PÅ från konﬁ gurationsmenyn. (Se sidan 49 för favoritläge.)

Att ange tecken: Du kan redigera namnet på kanalen genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen

enligt följande:

Sifferknappar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Tecken

ABC

abc

DEF

def

GHI

ghi

JKL

jkl

MNO

mno

PQR

pqr

STU

stu

VWX

vwx

yz&.

Tom

+-*/!

* Genom att trycka på knappen kan ytterligare tecken och punkter väljas förutom alla dem ovan.

Page 45

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Att använda informationsverktyget

Informationsﬂ agga

När kanalerna ändras via knappen eller sifferknapparna visar TV:n bilden tillsammans med en informationsﬂ agga längst ner på skärmen i ungefär 3 sekunder. Informationsﬂ aggan visas också om du trycker ner

knappen medan du tittar på DTT. Tryck igen för att återgå till normal bild.

Digital text-TV

Text-TV kan ge varierad information med text på skärmen.

• Tryck på knappen för att tillgå. Tryck igen för att återgå

(Endast 32/37LD9700U)

B B C Weather

till normal bild.

• Du kan också tillgå text-TV-skärmen genom att trycka på RÖD knapp beroende på det program som visas.

Nu kan en ruta med

skärmens övre högra hörn.

• Digital text-TV och textning kan inte aktiveras på samma gång.

Press RED

(tryck på RÖD) visas på

BBC ONE

Press TEXT to exit Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

Textningen skall stängas av för att aktivera text-TV.

• Om du försöker aktivera text-TV medan textning är PÅ, visas ett meddelande som ber dig att stänga av textningen.

Interaktiva tjänster kan inte användas medan textning är på. Vill du stänga av textningen nu?

Nu: 50/50 Nästa

: Ace Lightning

1. BBC ONE

Signalnivå:

Weather

UK Outlook Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities

16:10-16:35 16:35-17:00

19:28

03:01 15 Sep

Nej

Funktion Tryck

Detta växlar mottagaren mellan TV-läge och text-TVläge.

[TVÙTEXT]

Använd detta för att tillgå textning direkt istället för via text-TV (för textade sändningar).

[Textning]

Var och en av dessa knappar väljer en länksida visad på skärmens nedre del.

OBS

[Färg]

När du ombes att trycka SELECT på menyn för digital text-TV, tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.

OBS

Tjänsten för digitala sändningssignaler varierar beroende på land. Därför visas text-TV för 32/37LD9700C/N som analog text. Se sedan 39 för hur analog text-TV hanteras.

Page 46

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Att använda informationsverktyget (fortsättning)

Elektronisk programguide (EPG)

Som kanallistan, visar EPG-skärmen en lista av lagrade kanaler tillsammans med information om vilka program som visas. Du kommer ha antingen 7 dagar EPG eller Nu och Nästa EPG om tjänsten är tillgänglig.

7 dagar EPG

1. Tryck på knappen för att visa EPG-skärmen.

2. Välj kanaler med knappen .

3. Visar program på kanaler i 7 dagar genom följande färgknappar.

RÖD: Tid bakåt GRÖN: Tid framåt GUL: Dag bakåt BLÅ: Dag framåt

4. Välj önskat program genom att använda knappen och sedan knappen . Beskrivningen av önskat

program visas om tillgänglig.

5. Tryck på knappen

för att växla mellan “7 dagar EPG”

och “Nu och Nästa EPG”.

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE Tis 29/3 15:37 Clifford the Big Red Dog

CBeebies. King Mac: When T-Bone thinks he is responsible for getting Mac in trouble, he goes overboard to help Mac in any way he can. But Mac takes advantage of his friend’s guilt.

Kanaler

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV1

4. Channel 4

5. five

6. ITV2

7. BBC THREE

Aktuella program Tis 29/3, 15:00 - 17:00

14:35 Murder, She Wrote 15:20 BBC News 15:25 Clifford the Big Red Dog (Now) 15:40 Arthur 16:05 Planet Cook 16:25 BB3B 16:45 Tracy Beaker

Ändra dagÄndra tidNavigera

15:25-15:40

Mer

SVENSKA

Nu och Nästa EPG

1. Ändra till “Nu och Nästa EPG” från menyn “7 Dagar EPG” med knappen

2. Välj sedan som innehåller önskad kanal med knapparna RÖD eller GRÖN och önskat kanal med knappen .

3. Välj “Nuvarande program” eller “Nästa program” genom att använda knappen .

4. Detaljerad beskrivning av önskat program visas om tillgänglig. Om den är för lång för att passa in i textrutan, använd knapparna GUL eller BLÅ för att se den.

Tryck på knappen

igen för att återgå till normal bild.

Timerprogrammering är tillgängligt bland programmen i framtiden. Se sidan 46 för detaljer.

OBS

• Alla kanaler sänder inte all programinformation. En del kanaler ger inte programnamn och detaljer. I dessa fall visas endast kanalnamn.

• Funktionen med 7 dagar EPG kanske inte är tillgänglig i alla länder eller sändningar.

• För 32/37LD9700C/N, kommer “Nu och Nästa EPG” att visas först genom att trycka på .

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE BBC NEWS 2440 AS Guru: General Studie...

A General Studies programmes for AS Level students, looks at Culture Arts and Humanities

Kanaler

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC THREE

30. CBBC Channel

40. BBC NEWS 24

Navigera

03:00-04:00

Nuvarande program

Star Sale AS Guru: General Studie... George Michael’s Millions This is CBBC! BBC News

Nästa program

BBC News 24 AS Guru: General Studie... Two Pints of Lager and... This is CBBC Asia Today

Mer

Mer informationsvisning

Varje menysida och EPG-sida har

i+ Mer

på sidan. Genom att trycka på knappen + medan dessa sidor visas, kommer en ruta att visa hur du skall fortsätta till nästa steg. Tryck igen för att gå ur visningen.

visningar längst ner

Avsluta Hjälp

Tryck UPP/NER för att navigera, OK för att se markerad kanal, HÖGER för nästa program, RÖD/GRÖN för att skifta sidan upp/ner, MENY för programguide.

[Exempel : Nu och Nästa EPG]

Page 47

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Timerprogrammering

Timerprogrammering är tillgängligt inte bara för att spela in ﬂ era program, utan även för att påminna dig om att önskat program kommer att börja medan du tittar på en annan kanal.

Från menyn “Timers”

Du kan spela in ﬂ era program från Timermenyn.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Timer” på DTT-huvudmenyn.

3. Markera föremålet i raden “Läge” genom att använda knappen

4. Tryck på knappen OK för att visa fönstret för timerangivelser.

5. Ställ in kanalnamn genom att använda knappen .

6. Ställ in starttid, sluttid och datum med sifferknapparna.

7. Ställ in frekvensläge (En gång, Dagligen eller Varje vecka)

genom att använda knappen .

8. Tryck på knappen

Läget kommer automatiskt att ställas till “Aktiv” om tid och

datum är giltigt. (Meddelandet “Angiven tid ej giltig” visas om ogiltig och “Vänligen ange datum och tid i fortsättningen” visas om ej angivet.)

9. Tryck på

eller OK för att ställa in.

10. Ett meddelande visas som säger “Växla till timerkanal” för att

påminna dig om att valt program kommer att starta. Om i meny eller visning av annat kanalprogram, kommer meddelandet “Ett

program som du ställt in timer för har börjat. Vill du växla till [kanalnamn]?” visas.

på fjärrkontrollen.

igen för att återgå till timerskärmen.

PROGRAMTIMER

# kanalnamn Börja Sluta Datum Läge

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2006 Aktiv

2. BBC TWO 08:00 09:00 12/06/2006 Aktiv

3. BBC THREE 10:00 11:00 12/06/2006 Aktiv

4. BBC ONE 01:00 01:00 01/01/2006 Inaktiv

5. BBC ONE 01:00 01:00 01/01/2006 Inaktiv

6. BBC ONE 01:00 01:00 01/01/2006 Inaktiv

7. BBC ONE 01:00 01:00 01/01/2006 Inaktiv

8. BBC ONE 01:00 01:00 01/01/2006 Inaktiv

11/05/2005

OKMENU

Redigera timer

Namn: Start: Slut: Datum: Läge:

AvslutaÄndra läge

3. ITV 1 20:00 [2] 1:00 12/05/2006 En gång

19:54

Mer

* Vald kanal kan titta på eller spelas in via Scart 1 ut. Se sidan

för detaljer.

Från EPG-skärm

Om du hittar programmet du vill spela in på EPG-skärmen kan du ställa in timern direkt från EPG-skärmen.

1. Tryck på knappen för att visa EPG-menyn.

2. Välj programmet du vill spela in genom att använda knappen .

3. Tryck på knappen OK så att du kommer till skärmen för timermenyn.

4. Efter att ha bekräftat inställningen, tryck på knappen för att gå tillbaka till EPG-skärmen.

OBS

• Timerprogrammering kan ställas in till 31 dec. 2037.

• Du kan ställa in timers för upp till 8 program. Om du försöker programmera in ﬂ er än detta kommer en ruta be dig avaktivera ett av dem.

• En timerinställning kan inte programmeras om den överlappar en annan. Rutan kommer att visas om det förekommer en överlappning.

Page 48

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Konﬁ gurera inställningen

Ställ in språk för ljud och textning

Tillgängliga språk för ljud och textning kan ses från menyn “Språk”. Sedan kan du ställa in önskat språk från menyn “Konﬁ guration” såsom nedan.

Ljudspråk

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Ljudspråk” för att markera det.

4. Använd knappen för att välja språk.

KONFIGURATION Systemspråk Svenska Ljudspråk Textning Favoritläge Uppgradera receiver Föräldrainställning

Engelska Av Av N-V.1.0

För modell från 32/37LD9700U

Engelska Walesiska Gaeliska

Ändra ursprungsspråk för ljud

Mer

För modell från 32/37LD9700C

Engelska Franska Tyska Italienska Spanska

För modell från 32/37LD9700N

Engelska Svenska Danska Finska

Textning

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Textning” för att markera det.

4. Använd knappen för att välja annat än “Av” för att aktivera.

SVENSKA

För modell från 32/37LD9700U Av Engelska Walesiska Gaeliska

För modell från 32/37LD9700C

Av Engelska Franska Tyska Italienska Spanska

För modell från 32/37LD9700N

Av Engelska Svenska Danska Finska

Du kan även sätta På/Av textning genom att trycka på knappen .

Page 49

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Konﬁ gurera inställningen (fortsättning)

Ställa in skydd

Det ﬁ nns ﬂ era sorters skydd för att undvika att vissa funktioner utförs: Kanallås och menylås (huvudmenylås och installationslås).

Ställ in låskod

För att använda låsen effektivt skall PIN-koden från fabriksinställningen ändras och den nya koden skall endast du veta och komma ihåg. Standardinställningen är 0000.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Föräldrainställning”.

4. En meddelande ruta för låskoden visas. Ange aktuell PIN-kod.

5. Från nästa ruta som visas väljer du “Ange PIN-kod”.

Menylås Installation Ange PIN-kod

6. Ange det nya lösenordet två gånger.

på fjärrkontrollen.

PIN-kod **** Bekräfta

7. Tryck på knappen

för att återgå till normal bild för att aktivera låset.

Kanallås

Med kanallås kan vilken kanal som helst låsas så att den inte kan väljas att titta på utan den fyrasiffriga PIN-koden (se ovan).

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj “Kanallista” (från “Kanaler” om din TV är en 32/37LD9700C).

3. Markera kanalen som du vill låsa med knappen .

4. Välj knappen

Lock

längst ner på skären med knappen .

5. Tryck på knappen OK för att ställa in och ange PIN-nummer.

6. Tryck på knappen

för att aktivera.

Menylås

<Lås installationsmeny>

Om den kompletta kanallistan återinstalleras, förlorar “Kanallås” sin effekt. För att undvika dett kan “Lås installationsmeny” ställas in.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Föräldrainställning” på konﬁ gurationsmenyn.

4. Dialogrutan visas för att ange låskoden.

5. En annan dialogruta visas också såsom anges här.

6. Markera “Menylås”

på fjärrkontrollen.

och använd knappen för att välja “Installation”.

Menylås Installation Ange PIN-kod

7. Återgå till normal TV-tittning för att aktivera.

<Lås huvudmeny>

Detta låser hela menysystemet. Huvudmenyn kan endast tillgå med PIN-koden. Utan koden kan användaren inte lägga till, radera, döpa om, ﬂ ytta kanaler och ställa in timers. För att aktivera “Lås huvudmeny”, följ samma steg utom nr. 6 då du väljer “Huvudmeny” istället för “Installation”.

Page 50

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Konﬁ gurera inställningen (fortsättning)

Uppgradera DTT

DTT kan uppgraderas via konﬁ gurationsmenyn.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Uppgradera receiver”.

4. Tryck på knappen tillsammans med “På”.

Metoden automatisk uppgradering sker i standby/energisparläget. Indikatorlampan kommer att blinka medan detta sker. TV:n kommer att kontrollera om ny programvara är tillgänglig varje gång du går till standby/strömsparande eller varje natt klockan 3:00 om “På” är valt. Du kan kontrollera aktuell programvaruversion på konﬁ gurationsmenyn. (Se sidan 41 för exempel.)

OBS

• Manuell uppgradering startar om knappen “Sök efter ny version” trycks istället för knappen “Automatisk nerladdning”. För att använda denna metod, följ varje dialogruta som kommer upp.

• Vi rekommenderar inte att inställningen lämnas i standby/energisparande om du har för avsikt att vara hemifrån under en längre tidsperiod.

• Medan du laddar ner programvaran kan du inte använda TV:n. Ingen bild visas heller.

på fjärrkontrollen.

för att välja “Automatisk nerladdning”

Automatisk nerladdning Sök efter ny version

MENU Avsluta i+ Mer

På

SVENSKA

Ställ in din favoritmeny

Genom att aktivera favoritläget från konﬁ gurationsmenyn kommer endast favoritkanaler att visas när du använder knappen på fjärrkontrollen för att byta kanaler.

Se sidan 43 för hur du ställer in kanalen som en favorit.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Konﬁ guration” på DTT-huvudmenyn.

3. Välj “Favoritläge”.

4. Använd knappen för att välja “På” för att aktivera.

på fjärrkontrollen.

Page 51

DRIFT AV MARKSÄND DIGITAL–TV (DTT) (fortsättning)

Common Interface

Common Interface (standardiserat gränssnitt) gör att du kan ansluta en modul som till exempel mottar betal-TVtjänster. Då modulen för Common Interface har anslutits korrekt, välj en tjänst från DTT-huvudmenyn enligt följande.

1. Tryck på knappen

2. Välj “Common Interface” för att visa en ny

meny.

3. Välj en av knapparna för att ange denna

moduls meny.

Varje modul visar ett föremål, beroende på den modul som är isatt.

OBS

Fråga din tjänsteleverantör om modultypen är lämpad för TV. TV-stödjande moduler möter DVB-standard. Hitachi kan inte garantera funktionen för den digitala mottagaren eller det standardiserade gränssnittet i Norden vid en eventuell uppgradering eller förändring av DVB-T standarden.

på fjärrkontrollen.

Common Interface

Media Guard

Figur 1. Meny Common Interface med moduler insatt i öppningarna.

Common Interface

Gränssnittsmodul ej detekterad

Figur 2. Common Interface utan moduler insatta.

TV-inställningsmeny

“TV inställningar”-menyn kan tillgås via DTT-huvudmenyn. Om “TV inställningar” väljs hoppar den till TV-huvudmenyn som innehåller analoga TV-funktioner. Se sidan 24 - 39 om inställningarna för detaljer.

Bild Ljud Timer Funktion Inställningar Språk

Välj OK Inst

Page 52

FUNKTION

Vridbart bordstativ

Med bordsstativet kan du justera panelens vinkel sida till sidan genom att trycka på knappen

SWIVEL

1. Tryck på knappen Vridbart bordstativ kommer att visas (såsom visas i ﬁ guren till höger) på skärmen.

2. Justera panelens vinkel med knappen medan vridbart bordsstativ syns på skärmen.

Enheten kan vridas ±30 grader åt vardera sidan.

på fjärrkontrollen.

SWIVEL

på fjärrkontrollen.

SVENSKA

FÖRSIKTIGHET

Vridbart

bordstativ

• När du använder funktionen för motordrivet svängbart bordsstativ, se till att elkabeln och kabeln eller kedjan ansluten till väggen är tillräckligt lösa för att kunna hantera vridfunktionen säkert.

• Håll inte händer eller ansikte nära enheten medan du hanterar det vridbara bordsstativet. Detta kan leda till personskada. Var särskilt uppmärksam när små barn är i närheten av enheten.

OBS

• Om ställets kabel inte är ansluten till enheten kommer meddelandet “Ej tillgänglig”

Vridbart bordstativ

Visning vridbart bordsstativ

Lös

att visas på skärmen.

• Vridbart bordsstativ kommer automatisk att försvinna från skärmen när ingen funktion har utförts under ungefär 6 sekunder.

FÖRSIKTIGHET

• Tryck inte på panelen med händerna medan du hanterar det vridbara bordsstativet. Det kan skada panelen och/

eller stället.

• Låt inte barn leka eller hänga på TV:n. Detta kan göra att den välter och orsaka personskada.

• Sväng inte enheten fram och tillbaka.

• Placera inte några ömtåliga föremål runt enheten. Enheten kan träffa föremålen då vridfunktionen utförs och

detta kan leda till att föremålen och/eller stället går sönder.

• För att hantera vridfunktionen korrekt skall enheten placeras på en stabil yta.

• När enheten är monterad på väggen skall ställets kabel kopplas från enheten innan installation.

30° 30°

Information

Om det vridbara bordsstativets terminalanslutning

• Att ansluta bordsstativet till enheten. Anslut levererad stativkabel

till det vridbara bordsstativets terminal på enhetens baksida.

POWER SWIVEL

• Att koppla loss stativet från enheten.

Innan stativet kopplas loss

från enheten, se till att koppla loss stativkabeln från det vridbara bordstativets terminal på enhetens baksida.

FÖRSIKTIGHET

• Stäng av enhetens huvudström när du ansluter eller kopplar loss ställets kabel från/till enheten.

POWER SWIVEL

Page 53

FUNKTION (fortsättning)

Storleksväxling

Varje gång knappen på fjärrkontrollen trycks ner, kommer skärmens visningsstorlek att växla i sekvens och statusen kommer att visas längst ner på skärmen.

DTT/TV/AV1-AV3 signal in

Auto Full Zoom C14:9L 14:9 zoom Panoramic

Aktuell utgående

bild

(ingångssignal)

Visningsstorlek Att visa lämplig skärm enligt följande.

Visa en bild med lämpligt format genom att automatiskt välja beroende på bildformat eller det program som sänds.

Auto

Standardinställning för zoom i funktionsmenyn kommer väljas om WSS-signal eller storleksväxlande signal inte spåras i DTT-, TV- och AV-läge.

Zoma

(Hopklämning)

(Vy)

(14:9 Signal)

(4:3 Signal)

Full

Zoom

C14:9L

14:9 zoom

Panoramic

Visa en 4:3 bild trovärdigt i vertikal standardstorlek och horisontellt hopklämd.

Visa en 16:9 bild på 4:3 skärm (Vy-storlek) trovärdigt. *I vissa fall kan ett litet tomt område kvarstå längst upp och längst ner.

Visa en 14:9 bild på en 16:9 skärm, som är vertikalt förstorad och horisontellt hopklämd. Detta läge är för sändningar med WSS kod-C14:9L.

Visa en 14:9 bild på en 16:9 skärm, som är vertikalt förstorad. Detta läge är för sändningar med WSS kod-14:9 zoom.

Visa en 4:3 bild som förstorar horisontell och vertikal storlek av mitten i lika stora skalor och visar de båda sidorna mer utdragna.

Page 54

FUNKTION (fortsättning) Storleksväxling (fortsättning)

AV4 / AV5 / HDMI1 / HDMI2 signal in

Panoramic 4:3 Full Zoom C14:9L 14:9 zoom

Aktuell utgående

bild

(ingångssignal)

(4:3 Signal)

(Hopklämning)

(Vy)

(14:9 Signal)

Visningsstorlek Att visa lämplig skärm enligt följande.

4:3

Panoramic

Full

Zoom

C14:9L

Visa en trovärdig 4:3 bild på skärmen. Tomt område förekommer på båda sidor.

Visa en 4:3 bild som förstorar horisontell och vertikal storlek av mitten i lika stora skalor och visar de båda sidorna mer utdragna.

Visa en 4:3 bild trovärdigt i vertikal standardstorlek och horisontellt hopklämd.

Visa en 16:9 bild i 4:3 skärm (Vy-storlek) trovärdigt. * I vissa fall kan ett litet tomt område kvarstå längst upp och

längst ner.

Visa en 14:9 bild på en 16:9 skärm, som är vertikalt förstorad och horisontellt hopklämd. Detta läge är för sändningar med WSS kod-C14:9L.

SVENSKA

14:9 zoom

(14:9 Signal)

OBS

Visningsstorleken i AV4, HDMI1 och HDMI2 är ställt till läget full när formatsignalerna 1080i eller 720p mottas.

Information

Bildkvot representerar horisontellt: vertikal kvot på skärmen. Till exempel, vy-bild är 16:9 i 4:3 bild.

Visa en 14:9 bild på en 16:9 skärm, som är vertikalt förstorad. Detta läge är för sändningar med WSS kod-14:9 zoom.

16 (eller 14, 21)

9163

Page 55

FUNKTION (fortsättning) Storleksväxling (fortsättning)

• Positionsjustering

Vertikal bildposition kan justeras från Panoramic, Zoom, C14:9L och 14:9 zoom enligt följande.

1. Tryck på knappen medan du hanterar visningen av bildstorlek.

2. “Position” kommer att visas.

3. Justera positionen med knappen . Justeringskvot på varje bildstorlek visas nedan.

Panoramic: -12 till +12 (Positionen kan inte justeras i Panoramic 2-läge.) Zoom: -31 till +31 C14:9L och 14:9 zoom:

*När 1080i/60 komponentsignal mottas kan den endast justeras 0 till +1.

-16 till +16

Position + 31

Tryck ▲

Position -31

Tryck▼

• Justering av vertikal storlek i Panoramic-läge

Medan en bild visas utom i RGB-ingång, kan panoramic-läget växlas mellan Panoramic 1 och Panoramic 2 med knappen på fjärrkontrollen. Genom att välja Panoramic 2, kommer den vertikala storleken reduceras så att du kan se hela bilden, inklusive textning, som annars kanske inte är helt synlig på skärmen.

OBS

Funktionen fungerar inte när Auto [Panoramic] väljs.

Page 56

FUNKTION (fortsättning) Storleksväxling (fortsättning)

FÖRSIKTIGHET

Användning av en bredbildsskärm

• Denna skärm har en funktion för skärmlägesval. Om ett inkompatibelt skärmläge väljs för att visa viss programvara, såsom TV-program, kommer bilden att uppträda annorlunda mot originalet. Ha detta i åtanke när du väljer skärmläge.

• Användning av bredbildsfunktionen som visar förstorade bilder i kaféer, hotell och andra inrättningar för kommersiella eller allmänna tittarsyften kan kränka upphovsmannarätten som är skyddad av upphovsmannarättslagen.

• När en normal 4:3 bild (inte bredbild) visas över hela skärmen i Panoramic-läge, kan den yttre delen av bilden försvinna delvis och/eller vara förvriden i en del fall. Använd 4:3-läge för att titta på bilden som återspeglar det ursprungliga syftet.

RGB signal in

Du kan välja lämplig storlek beroende på upplösning.

Normal Full Zoom1

Verklig

Zoom3

Skärmområde valdiagram

Zoom2

* Läget verklig visar bilden med samma former som de på

datorskärmen.

Detta läge är endast tillgängligt för VGA (640 x 480) till WXGA

(1280 x 768).

SVENSKA

Upplösning Full skärm Rund skärm

Skärm Full Normal Verklig* Zoom1 Zoom2 Zoom3

640 X 480

(VGA)

800 X 600

(SVGA)

1024 X 768

(XGA)

1280 X 1024

(SXGA)

1600 X 1200

(UXGA)

I signalvisningsdiagrammet som visas ovan, har kompression eller streckning utförts. Flimmer kan märkas av i zoom 1-3-lägena beroende på innehållet. För att reducera detta ﬂ immer, sätt på “Vertikalﬁ lter” från “Inställningsmenyn” (29).

Page 57

FUNKTION (fortsättning)

Flerbildsläge

Med denna funktion kan du titta på olika kanaler på samma gång på en enda skärm på ﬂ era olika sätt. Vad gäller tillgängliga signaler, se “Rekommenderad signallista” på sidan 75.

• Detta funktion är INTE tillgänglig för HDMI-ingång.

• DTT-ingång: endast modell 9700

• För att aktivera ﬂ erbildsläget i antingen DTT-, TV-, AV- eller RGD-läge, tryck på knappen på fjärrkontrollen.

2-bildsläge

Du kan titta på två olika bilder sida vid sida. Detta läge är tillgängligt i DTT-, TV- och AV-läge (AV1-5 in).

Kontroll på sidan med högtalarikon

Ljud sänds ut från vald bild med högtalarikonen. Du kan bara växla ingångslägen (DTT, TV och AV1-5) eller ändra kanaler på sidan med högtalarikonen.

1. För att växla högtalarikonen, tryck på knappen .

• Högtalarikonen kommer att växla från A till B fram och tillbaka.

2. För att ändra kanalen på vald bild, tryck på knappen

3. För att välja ingångsläge på vald bild, tryck på knapparna Ingångsval på

fjärrkontrollen.

OBS

• I DTT- eller TV-läge kan du inte välja samma ingångskanaler på båda sidor samtidigt.

• Du kan inte välja samma AV-ingång på båda sidor samtidigt.

• Meddelandet “Ej tillgänglig” visas på skärmen när kombinationerna av ingångslägen inte är godkända.

(Se tabellen nedan för detaljer.)

Tabell: Mix & match av ingångslägen

Sida B

Sida A

DTT/TV ○* ○○○○○ AV1 ○ × ○○○○

DTT/

AV1 AV2 AV3 AV4 AV5

Vald bild med högtalarikon

AV15

AV2 ○○× ○○○ AV3 ○○○× ○○ AV4 ○○○○× ○ AV5 ○○○○○×

* Du kan visa TV-bild på ena sidan och DTT-bild på den andra sidan; du kan dock inte välja

samma ingångskanaler på båda sidor på samma gång i DTT- eller TV-läge.

Page 58

FUNKTION (fortsättning)

Flerbildsläge (fortsättning)

2-bildsläge (fortsättning)

4. För att växla till 4-bildsläge, tryck på knappen

• 4-bildsläget visas på skärmen.

en gång.

2-4-12

SVENSKA

OBS

Varje gång knappen

2-bild

2-bild (1080i)*

trycks ner kommer bildläget att växlas i följande ordning.

2-4-12

4-bild 12-bild (endast TV-läge)

AV1 AV2

* När du mottar 1080i-format av komponentsignal ﬁ nns ett läge (2-bild(1080i)) vars

delskärm visas inuti den stora skärmen (huvudskärmen). Observera att du inte kan visa bilden med komponentsignalen på delskärm.

[Läge 2-bild (1080i)]

5. För att GÅ UR ﬂ erbildsläget, tryck på knappen .

• Nästa gång du trycker på knappen för att aktivera ﬂ erbildsläget, kommer det att starta från 2-bildsläget.

4-bildsläge

Du kan titta på 4 olika bilder från livesändningar och/eller externa utrustningar på samma gång.

OBS

• Ljudet kommer ENDAST från sida A.

• Du kan ändra kanalerna eller ända ingångsläge på sidan med märket ▼ (röd triangel).

(Delskärm)

1. Att byta placering på ▼.

• Tryck på knappen på fjärrkontrollen. Märket ▼ kommer att växla till sida A och B fram och tillbaka.

2. Att ändra kanalen. Se till att märken ▼ ﬁ nns placerat på den sida där du vill göra ändringarna.

Sida A: Tryck på knappen

för att välja kanaler.

Sida B: Välj den ram (B1-B3) som du vill göra ändringar i med knappen .

Vald rams karaktäristik kommer att markeras i grönt.

Tryck på knappen

för att välja kanaler.

3. Att ändra ingångsläge. Se till att märken ▼ ﬁ nns placerat på den sida där du vill göra ändringarna.

Sida A: Tryck på knapparna Ingångsval på fjärrkontrollen. Sida B: Välj den ram (B1-B3) som du vill göra ändringar i med knappen .

Vald rams karaktäristik kommer att markeras i grönt. Tryck på knapparna Ingångsval på fjärrkontrollen.

Vald bild med rött triangelmärke

B1 8

B2 6

B3 11

Page 59

FUNKTION (fortsättning)

Flerbildsläge (fortsättning)

4-bildsläge (fortsättning)

OBS

Du kan inte visa bilden med komponentsignalen på sida B:s skärmar.

4. För att GÅ UR ﬂ erbildsläget, tryck på knappen .

• Nästa gång du trycker på knappen för att aktivera ﬂ erbildsläget, kommer det att starta från 4-bildsläget.

5. För att växla till 12-bildsläge, tryck på knappen

• 12-bildsläget visas på skärmen.

2-4-12

12-bildsläge

Du kan titta på 12 olika livesändningar på en skärm.

• Kanalerna som är förinställda (upp till 200 kanaler) kommer automatiskt att visas i vissa intervall.

OBS

• Detta läge är endast tillgängligt i TV-läge.

1. För att GÅ UR ﬂ erbildsläget, tryck på knappen .

• Nästa gång du trycker på knappen för att aktivera ﬂ erbildsläget, kommer det att starta från 12-bildsläget.

2. När du trycker på knappen

i denna sekvens, kommer 2-bildsläget att visas.

2-4-12

1432

5876

9121110

Page 60

FUNKTION (fortsättning)

Flerbildsläge (fortsättning)

Aktivera ﬂ erbildsläget i RGB-läge

När du aktiverar ﬂ erbildsläget i RGB-ingång, kommer bilden att visas i det läge som delskärmen inuti den stora skärmen (huvudskärmen) visas i.

• För att aktivera ﬂ erbildsläge, tryck på knappen på fjärrkontrollen.

Högtalarikonen visar följande.

• Ljudet kan höras på sidan med högtalarikonen.

• När högtalarikonen är på delskärmen.

• Ändra kanaler.

• Växla ingångslägen (DTT, TV och AV1-5) på delskärmen. (Huvudskärmen är endast för RGB-ingång.)

SVENSKA

1. För att växla högtalarikonen , tryck på knappen .

• Högtalarikonen

kommer att visas framför indikation om ingångsläge.

2. Att ändra DTT/TV-kanal på delskärmen.

• Se till att märket

• Tryck på knappen

är placerat på delskärmen.

+ P

för att välja kanaler.

3. Att ändra ingångsläge på delskärmen.

Indikation ingångsläge

Huvudskärm (övre)

Delskärm (nedre)

RGB

AV1

• Se till att högtalarikonen är placerad bredvid indikation om ingångsläge på delskärmen (nedre).

• Tryck på knapparna Ingångsval på fjärrkontrollen. (AV1-5 är tillgängliga)

(Delskärm)

4. Att ändra placering av delskärmen.

• Tryck på knappen

. Delskärmen kommer att ﬂ yttas upp och ner.

5. För att gå ur ﬂ erbildsläget, tryck på knappen .

OBS

• När ﬂ erbildsläget hanteras är “Energisparläget” inte tillgängligt jämt över horisontell/vertikal synk. Signal (eller någon typ av videosignal) har ingen ingång under vissa tidsperioder.

Page 61

FUNKTION (fortsättning)

Bildfrysning

Genom att trycka på knappen

kan du enkelt ändra till fryst läge när

2-4-12

du vill. Tryck igen för att återgå till normal bild.

Fryst

Det ﬁ nns två typer av fryslägen. Du kan välja dessa från “Fryst läge” i funktionsmenyn. (30)

Delad:

Denna funktion visar 2 bilder från samma källa. En är aktiv (vänster), medan den andra är en stillbild (höger). Detta är mycket användbart för att inte missa något eller för att göra en notering, såsom vid matrecept.

Strobe:

Denna funktion visar 12 bilder från samma källa. 11 av dem är stillbilder, medan den sista bilden är aktiv. Detta kan användas för att titta på en rörelse såsom svingen med en golfklubba eller ett baseballträ.

[Delad]

[Strobe]

AKTIV

Denna funktion är även tillgänglig i DTT och AV in läge förutom TV-läge. Se tabellen som visas i “Rekommenderad signallista” på sidan 75.

Page 62

FUNKTION (fortsättning)

Fotoingångsfunktion

Med fotoingångsfunktionen kan du njuta av att titta på foton från digitala kameror och SDkort, med användbara funktioner som bildspel med bakgrundsmusik och ﬁ lmbilder.

Hantera fotoingången

1. Innan denna funktion hanteras, se till att strömmen stängs av eller ställs i standby.

2. Förbered digitalkameran/USB-kortläsaren/SD-kortet eller MMC enligt följande.

Digitalkamera: Ställ in med innehållet om “anslut till PC” i användarmanualen för

digitalkameran som referens. USB-kortläsare: Sätt endast i ett minneskort. SD-kort/MMC: Se till att kortet är isatt i korrekt riktning såsom visas nära öppningen.

3. Anslut USB-kabeln till ingången såsom visas (höger sida), eller sätt i SD-kortet/MMC i öppningen (vänster sida).

4. Sätt på TV:n efter att USB-kabeln har anslutits eller SD-kortet/MMC är isatt.

5. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att aktivera fotoingångsläget.

(Sätt sedan på digitalkameran. Se digitalkamerans användarmanual för timing.)

6. Varje gång knappen trycks in kan du ändra läget enligt följande.

Foto Film Normal skärm

Se till att stänga av strömmen eller ställa den i Standby när du kopplar från DSC/USB-

kortläsare, SD-kort eller MMC från enheten.

Fotoingång

SVENSKA

CLE-978

Vänster sida

SD-kort/MMC

SD MEMORY

CARD

PUSH-EJECT

PH35814

PH35826

INPUT(AV5)

L/MONO

Höger sida

Digitalkamera

USB-kabel

USB-kortläsare

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

Bakre panel (vänster och höger sida)

OBS

• Sätt inte i SD-kortet/MMC och USB-kabeln på samma gång.

• Sätt inte in något annat än ett SD-kort/MMC i öppningen. Det kan leda till att öppningen fungerar fel eller skadas.

• Låt inte barn leka i närheten av öppningen.

Page 63

FUNKTION (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Visa stillbild i fotoläge

Miniatyrstorlek (index) till full storlek

Fotoindex (sida 1) Fotoindex (sida 2)

Flytta till nästa sida.

Fotoindex (sida 2)

Välj filen.

No. 23 28/05/03 1600x1200

Full storlek

Fil nr. 23 visas.

Fil nr. 24 visas.

No. 24 28/05/03 1600x1200

Full storlek

• När du går in i läget fotoindex, visas ikonen som indikation.

• Du kan även välja önskad ﬁ l i både miniatyrstorlek och full storlek genom att sätta in ﬁ len direkt med sif ferknapparna på fjärrkontrollen.

Rotationsfunktion

-ROTATE-

Fotoindex (sida 2) Rotera en miniatyrbild till 90°.

No. 23

28/05/03 1600x1200

-ROTATE-

• Varje gång knappen

90° 180° 270° 0°

Full storlek

Fil nr. 23 visas.

-ROTATE-

trycks in roterar bilden i sekvensen enligt följande.

Rotera en bild

i full storlek till 90°.

Page 64

FUNKTION (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Visa stillbild i fotoläge (fortsättning)

Bildvisningsfunktion

SLIDE SHOW

Fotoindex (sida 2)

Bildvisning börjar.* Bildvisning pausas.

No. 23 28/05/03 1600x1200

Välj filen.

* Du kan välja var bildvisningen skall starta. Se “Bildvisning -

Läge” i tabell 1.

* Du kan även starta bildvisningen när vald bild i full storlek

visas genom att trycka på knappen

• Om pausningen lämnas mer än en minut, startar bildvisningen automatiskt.

• Om du stannar bildvisningen på hälften, väljer fotoindexsidan den ﬁ l i vilken du stannade.

• Du kan göra specialinställningar på “Bildvisning – Effekt / Bildintervall / Bildvisning – Musik / Bildvisning - Läge” från “Funktionsmenyn” (sida 2). Medan du hanterar funktionen fotoingång kan du hoppa dit genom att trycka

på knappen

. Tryck igen för att återgå till fotoingångssidan. (Se tabell 1 nedan.)

OK Start

SLIDE SHOW

SVENSKA

OBS

Kontrasten minskas automatiskt för att minska strömförbrukningen om stationära bilder som stillbilder lämnas kvar på skärmen längre tid än 3 minuter. Detta är inget fel.

• Tabell 1. Bildvisningsjustering

Funktionsmeny Val Beskrivning

Välj metod för växling av bildvisning.

Bildvisning - Effekt Av→1→2

Av: Ingen effekt 1: Tona in/ut-effekt 2: Rensningseffekt

Bildintervall 5sek→10sek→30sek Välj önskade tidsintervall.

Välj bakgrundsmusik.

Bildvisning - Musik Av→1→2

Av: Inget ljud. 1: Långsam musik. 2: Snabb musik.

Välj startpunkt för bildvisningen.

Bildvisning - Läge

1→2

1: Starta från vald ﬁ l. 2: Starta från ﬁ l 1.

Page 65

FUNKTION (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Visa ﬁ lmbild i ﬁ lmläge

Miniatyrstorlek (index) till full storlek:

Fotoindex (sida 1) Filmindex (sida 2) Filmindex (sida 2)

Filmindex (sida 1)

eller

Välj filen.

eller

Filmen startar.

eller

Hantera filmen med

fjärrkontrollen eller

film-OSD.

eller

Efter att aktuell film är avslutad, startar nästa

film automatiskt.

Efter att alla filmer är avslutade, kommer du automatiskt tillbaka till

indexet. *

*1: Tryck på knappen eller för att visa drift-OSD. *2: Tryck på knappen

*3: Genom att trycka en gång på ovannämnda knapp på fjärrkontrollen eller OSD, startar den aktuella ﬁ lmen. Genom att trycka på den igen inom

2 sekunder efter detta kan du återgå till föregående ﬁ lm. *4: När den kommer till en ﬁ l som ej stöds, går den automatisk tillbaka till index. *5: Du kan även välja miniatyrstorlek genom att sätta in ﬁ lnummer med sifferknapparna på fjärrkontrollen.

på fjärrkontrollen eller knappen (OSD) för att gå ur OSD-skärmen.

[Hantera ﬁ lmen]

• Du kan använda följande kontrolltangenter för att hantera ﬁ lmen.

Play

AV3

Stopp

AV2

Framspolning

RGB

Återspolning

HDMI1/2

Paus Nästa

AV5

Föregående

Zoom

Fjärrkontroll

OSD

• Film-OSD innehåller ﬁ linformation och kontrolltangenter såsom nedan.

• Följande indikationer kan visas i ﬁ lmhanterings-OSD. : Filmen har inget ljud, eller denna funktion stöder inte enbart ﬁ lmens ljud.

: Denna funktion stöder inte ﬁ lmen.

• Med knappen på fjärrkontrollen kan du byta storlek på ﬁ lmvisningen mellan normal och dubbel i läget full

storlek.

OBS

• Om du visar ﬁ lmbilder,

1) Om din digitalkamera stöder SD-kort/MMC, sätt i kortet i enheten direkt istället för USB.

2) Om din digitalkamera är PictBridge-kompatibel och kan växla mellan PTP och masslagringsanslutning, ändra din inställning till masslagring och anslut sedan till fotoingången så att kameran är tillgänglig för både still- och ﬁ lmbilder. PTP-anslutning kan visa stillbilder men inte ﬁ lmbilder.

3) Om din digitalkamera inte stöder SD-kort/MMC eller masslagringsanslutning, använd en USB-kortläsare att koppla med fotoingångsterminalen. Observera att vi inte garanterar att alla digitalkameror kan anslutas via masslagring och/eller USB-kortläsare.

• I jämförelse med ﬁ lmbilder via SD-kort/MMC, kan ﬁ lmbilder via USB-anslutning ha lägre prestanda såsom bildförluster.

Slow

motion

Avsluta

Page 66

FUNKTION (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Annat

• Du kan välja bakgrundsmönster på “Bakgrund” från “Funktionsmenyn”.

Funktionsmeny Val Beskrivning

Välj önskat bakgrundsmönster.

Bakgrund 1→2

• Tryck på knappen när du vill återgå från full storlek till index.

• Filinformationen visas genom att trycka på knappen .

Att gå ur fotoingång...

Du kan gå ur fotoingång genom att... Trycka på knappen i fotoindexläget eller Trycka på knappen i ﬁ lmläget (index och full).

OSD information

Miniatyrstorlek

Full storlek (stillbild)

1: Randig grå struktur 2: Grönrutigt mönster

Full storlek (ﬁ lm)*

SVENSKA

* Storleken på bilden beror på

bildens upplösning.

Funktion Meddelande

Åtkomst “Laddar...” * Ladda ﬁ ler “Laddar...” * Normal inget meddelande Inte isatt USB/SD/MMC “! Ingen anslutning” Inte tillgängligt format “! Ingen anslutning” Onormal “! Ingen anslutning” Ingen ﬁ l “! Ingen ﬁ l”

* Meddelande “Laddar...” börjar automatiskt att blinka om det visas på skärmen i mer än 5 sekunder.

Speciﬁ kation

1 Digitalkamera motsvarar DCF-standard.

Applikation

Foto

Film

2 USB-kortläsare med minnet innehållande bilder tagna av 1 kamera. 3 SD-kort/MMC innehåller bilder tagna av 1 kamera.

Max antal fotoﬁ ler 500 Max antal pixlar 8176 x 8176 (DCF JPEG-format) Max antal ﬁ lmﬁ ler 500

Videoformat som stöds (Filnamn/Max antal pixlar)

Ljudformat som stöds

Rörliga JPEG (avi.mov/640*480) MPEG1 (mpg/640*480) MPEG4 (avi, mov, mp4, asf/352*288)

PCM (okomprimerbart format) ADPCM G.726 µ-LAW PCM MPEG1-LayerII

Page 67

FUNKTION (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

FÖRSIKTIGHET

• Filen kanske inte visas i denna funktion om den kopieras, visas eller redigeras på en dator, etc.

• Anslut inte några andra apparater än digitalkamera, USB-kortläsare och SD-kort/MMC till fotoingången. Det kan

orsaka felaktig funktion.

• Anslut inte en digitalkamera och USB-kortläsare med USB HUB. Bilder kanske inte visas korrekt, eller felaktig

funktion kan uppstå.

• Sätt endast i ett minne även om USB-kortläsaren har ﬂ era öppningar för minneskort. Bilder från ﬂ era minneskort

kan inte ses på samma gång.

• Vissa typer av digitalkameror, kortläsare eller SD-kort/MMC kanske inte fungerar i denna fotoingång.

• Digitalkamera med låg batterikraft kanske inte kan visa foton korrekt i denna funktion.

• Svarstid kan variera beroende på varje bilds innehåll när sidor växlas, ﬁ ler laddas och varje ﬁ lm spelas.

• Kontrasten kommer automatiskt att minskas om stationära bilder såsom stillfoton lämnas på skärmen under mer

än 3 minuter.

• OSD-meddelandet “! Ingen anslutning” visas vid inkompatibel anslutning med USB-kabel eller SD-kort/MMC och

anslutning till en digitalkamera eller USB-kortläsare utan minneskortet.

• Menyföremål andra än “Bild”, “Funktion” och “Ljud” är inte tillgängliga. Dessa visas i grått.

• Funktionerna ﬂ erbild, kanalval, fryst läge, aspekt, lägesvisning etc. är inte tillgängliga.

• Medan stillbilder eller rörliga bilder visas blinkar LED, vilket visar åtkomst med digitalkamera/USB-kortläsare/

SD-kort/MMC, eller visning av “Laddar...”, stäng inte av strömmen eller ställ i standby och avlägsna inte eller sätt inte i USB-kabel och minneskort.

• Bilden kanske inte visas korrekt, beroende på anslutningsenheten i fall av förlängning av USB-kabeln.

• PictBridge-kompatibel digitalkamera kan anslutas till fotoingången via PTP-överföring, som stöder stillbilder men

inte ﬁ lmbilder. Se digitalkamerans användarmanual för detaljer om PictBridge.

• Använd inte denna funktion för annat än privata syften. Det kan göra intrång på upphovsmannalagar.

• Säkerhetskopiera all data i minneskortet i fall av dataförlust på grund av oväntat missöde. Vi åtar oss ingen

ansvarskyldighet för förluster orsakade av felanvändning eller felaktig funktion.

Page 68

FUNKTION (fortsättning)

Ljudväxling

NICAM/ljud Multiplex (inklusive A2) (TV-läge)

Du kan utnyttja tillgängligt ljud maximalt genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen. Ljudet kan växlas endast om du mottar NICAM- och multiplex-ljudsignaler; annars ger tryckning på denna knapp ingen effekt, såsom när endast monoljud mottas. Dessa kan delas in i två huvudkategorier: Tvåspråkiga/dubbla ljudsändningar och stereosändningar.

Tvåspråkig/dubbel ljudsändning

Tvåspråkig sändning är tillgänglig i huvud- och andraspråk, medan dubbel ljudsändning är tillgänglig för primärt och sekundärt ljud; till exempel, en del sportprogram innehåller kommentarer om en sport som primärt ljud och en kommentar om laget som ett sekundärt. När tvåspråkiga program mottas, visas ljudläget i gult enligt nedan. Vidare kommer NICAM-skärmen att visas när NICAM-signaler mottas. Varje gång knappen trycks in växlar bilden i sekvensen enligt följande.

SVENSKA

Multiplex-ljudsignal mottagen

[ ]

NICAM-signal mottagen

NICAM[ ] NICAM[ ]

[I]…Huvudspråk/primärt ljud [II]...Andraspråk/sekundärt ljud ▼...forcera mono: Detta väljer huvudspråk eller primärt ljud.

Gul

Stereosändning

Med stereosändning kan du njuta av olika ljud från vardera sida. När ett stereoprogram mottas, visas ljudläget i rött enligt nedan. Vidare kommer NICAM-skärmen att visas när NICAM-signaler mottas. Tryck på knappen för att växla mellan stereo- och monoljud.

Multiplex-ljudsignal mottagen

Röd Grön

Gul Grön

[ ]

Gul Grön

NICAM-signal mottagen

.....Forcera mono

OBS

...Stereo

NICAM

Röd

Grön

• Välj ▼ (forcera mono) i fall av dålig mottagning, brus, dåligt stereoljud på grund av signalvillkor så att du kan motta ett klart monoljud.

• ▽ representerar monosändning.

Page 69

FUNKTION (fortsättning)

Energisparläge

När AV in väljs

• Du erhålls denna funktion för att spara elkonsumtion när ingen signal hittas i AV in. Ställ i läge På i “Energisparläge

- video” i Funktionsmenyn, vilket leder till energisparläget i AV4/HDMI1/HDMI2 och standby-läget i andra AV in. (Se tabellen nedan för detaljer.) Se sidan 30 om “Energisparläge -video”.

När ingen signal spåras

Tillstånd Indikatorlampa

AV4, HDMI1, 2 Energisparläge Orange Sätter På automatiskt.

AV1, 2, 3, 5 Standby Röd Kvarstår i standby-läget.

När signal mottas under På i

“Energisparläge - video”.

När RGB in väljs

• När denna enhet ansluts till en VESA DPMS-dator, kan energisparläget (funktionsläge: Av) ställas in att aktiveras automatiskt när daton inte längre används för att reducera elförbrukning hos denna enhet.

RGB synk signal

PC-signal Aktiv (normal visning) Tom (ingen visning)

Funktionsläge På Av

Indikatorlampa Lyser grönt Lyser orange

Horisontell Ja Nej Ja Nej

Vertikal Ja Ja Nej Nej

Återgå till hanteringsstatus

• Hantera persondatorn eller tryck antingen på INGÅNGSVAL på kontrollpanerlen eller på RGB på fjärrkontrollen.

Page 70

FUNKTION (fortsättning)

Återta

DVD-spelare/STB-val

Funktionsval

Du kan använda denna fjärrkontroll för att hantera DVD-spelare och Set-top-boxar av andra tillverkare samt denna uppsättning. Efter att ha tryckt på knappen , tryck (eller håll) in krävda knappar för att välja tillverkare och typ såsom visas nedan.

Inställningsråd

Exempel: HITACHI DVD 2

1. Installera tillverkaren. Tryck på knappen för att ange DVD LED på fjärrkontrollen. Medan DVD LED blinkar

(ungefär 30 sekunder), tryck på knappen + och knapparna 1.

2. Installera tillverkartyp. Släpp upp knappen 1 medan du fortsätter att hålla ner knappen

. Tryck sedan på

knappen 2.

3. Bekräfta inställningen. Efter att ha ställt in tillverkare och typ, tryck på knappen STANDBY på fjärrkontrollen.

Om DVD:n inte ställs till PÅ, repetera steg 1 och 2 och använd andra tillverkartyper såsom listat.

<“DVD” val>

Tillverkare av DVD-

spelare

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

Ställ in

tillv.

2-4-12

Ställ in typ

1 - 3

1 - 6 1 - 4 1 - 4 1 - 2

1 1

1 - 4 1 - 2

Tillverkare av DVD-

spelare

RCA

Mitsubishi

ONKYO ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

BUBUKO

DENON

YAMAHA

Ställ in

tillv.

RÖD

GRÖN

GUL

BLÅ

Ställ in typ

1 - 3

1 - 2

SVENSKA

<“SAT” val>

Tillverkare av STB-

spelare

HITACHI

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

OBS

Observera att inte alla modeller av listade tillverkare kan hanteras via denna fjärrkontroll.

Ställ in

tillv.

Ställ in typ

1 - 2

Page 71

FELSÖKNING

Se följande tabeller innan du ringer en servicetekniker. Om problemet inte kan lösas med föreslagna åtgärder, kontakta din lokala återförsäljare. För din egen säkerhet skall du ALDRIG försöka reparera produkten själv.

När följande meddelande visas på skärmen

Meddelande Tillstånd / Åtgärd Sida

Energisparläge

Ingen synksignal

Ogiltig skannfrekv.

Ej tillgänglig Detta visar när vald funktion inte är tillgänglig. Kontrollera antenn Kontrollera anslutningen när detta meddelande visas. Autojustering Detta visar att enheten håller på att autojustera. (i RGB-läge)

Ingen signal

Blandade kanaler (Scrambled channel)

Detta anger att enheten är i Energisparläge. (i AV/RGB-läge) Indikatorlampan lyser orange.

Enheten kan inte spåra några signaler från några ingångsterminaler.

• Kontrollera om kabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att strömmen på extern utrustning är påsatt.

• Kontrollera om ingångsvalet matchar anslutningsterminalen.

• Kontrollera om PC:n är i energisparläge eller inte. Enheten mottar signaler som inte stöds.

• Kontrollera om kabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera om ingångssignalen är kompatibel med TV-skärmens speciﬁ kationer.

• Kontrollera antennen om den är urkopplad/skadad/felplacerad.

• Kontrollera med din återförsäljare om den är utanför signalområde eller ej. (i DTT-läge)

• Kontrollera om Common Interface är korrekt isatt. (i DTT-läge)

14 28

Symtom och checklista

Symtom Checklista Sida

Inget ljud - ingen bild

Snöig bild – dåligt ljud

Flera bilder - normalt ljud

Blinkande störningar

Normal bild, men inget ljud

Inget ljud – normalt ljud

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Normal bild men ingen färg – normalt ljud

• Kontrollera indikatorlampans status (av, röd, grön eller orange).

• Kontrollera elkabeln och/eller andra kablars anslutningar.

• Kontrollera om enhetens eller externa enheters huvudström är påslagen.

• Kontroller om TV-läget är valt.

• Kontrollera om TV:n är i “Standby” eller “Energisparläge”.

• Justera värdena i “Bildmeny” och “Ljudmeny”.

• Kontrollera antennanslutningen och riktningen.

• TV-stationen kan ha sändningssvårigheter. Försök med en annan kanal.

• Kontrollera antennanslutningen och riktningen.

• Fininställ TV:n

• Kontrollera extern utrustnings anslutning.

• TV-stationen kan ha sändningssvårigheter. Försök med en annan kanal.

• Kontrollera om källan för störningen är väl avskärmad.

• Avlägsna dessa typer av elektriska enheter från TV:n.

• Kontrollera volymnivån.

• Kontrollera om knappen

• Se till att hörlurarna INTE är anslutna.

• Kontrollera extern utrustnings anslutning.

• Kontrollera värdena på “Ljusstyrka”, “Kontrast” och “Bakgrundsljus” i “Bildmenyn”.

• Kontrollera om batterierna är korrekt isatta.

• Batterierna kan ha tagit slut. Byt ut dem med nya.

• Ta bort alla hinder framför enhetens sensorfönster.

• Kontrollera om du valt korrekt funktion med knappen

• Kontrollera om knapparna på kontrollpanelen fungerar.

• Kontrollera extern utrustnings anslutning.

• Kontrollera “Färgsystem” i “Inställningsmenyn”.

har tryckts ner eller ej.

på fjärrkontrollen.

25,

14, 25

Page 72

FELSÖKNING (fortsättning)

Symtom och checklista (fortsättning)

Symtom Checklista Sida

• Ingen bild Indikatorlampan → Av

• Ingen bild Indikatorlampan → Orange Detta betyder att enheten är i

“Energisparläge”.

• Ingen bild Indikatorlampan → Grön

• Enhetens övre del och ytan på skärmen blir varma.

• Bilden kan inte visas i korrekt position.

• När VCR står i specialspelande funktioner (framspolning eller återspolning), blir skärmen mörk och du kan inte se bilden alls.

• Bilderna visas inte som delbilder i “Flerbildsläge”.

• Skärmens visningsstorlek kan inte ändras korrekt.

• Kan inte visas om bilden är från HDMI1 eller 2.

• Kontrollera att elkabeln är korrekt isatt i uttaget.

• Kontrollera att huvudströmmen är PÅ.

• Kontrollera om alla kablar för extern utrustning är korrekt anslutna.

• Kontrollera att strömmen på extern utrustning är PÅ.

• Kontrollera om TV/AV-läget har valts korrekt.

• Kontrollera om PC:n är i energisparläge eller inte.

• Se “Energisparläge” och “När följande meddelande visas på skärmen”.

• Kontrollera om signalkabeln är korrekt ansluten.

• Ställ ljusstyrka, kontrast och bakgrundsljus till en lägre nivå.

• Detta kan hända om du använder enheten under ﬂ era timmar i sträck. Stäng av enhetens huvudström ett tag. Observera att detta inte är en felaktig funktion.

• Tryck på knappen kompatibel med TV-skärmens speciﬁ kationer.

• Detta kan ske när VCR är kopplad till komponentutgång, såsom 480i. Detta är ingen felaktig funktion.

• Försök med komposit- eller S-videoutgång och kontrollera bilden igen.

• Det ﬁ nns en del kombinationer av ingångssignaler där bilderna inte visas som delbilder.

Kontrollera tabellen “2-bild” och “4-bild/2-bild(1080i)” för detaljer.

• Visningsstorleken är fastställd på “Full” när mottagna signaler är 1080i/60Hz, 1080i/50Hz, 720p/60Hz, or 720p/50Hz.

• Kontrollera signalstatus genom att trycka på knappen

• Kontrollera om kablarna är korrekt anslutna.

• Kontrollera utgångsformat för utrustningarna.

• (Se “Anslutningsprocedur” och “Rekommenderad signallista”.)

för att kontrollera om ingångssignalen för visad bild är

på fjärrkontrollen.

73,

SVENSKA

Page 73

FELSÖKNING (fortsättning)

Symtom och checklista (fortsättning)

Symtom Checklista Sida

• Kan inte visa bilden från “Fotoingångsfunktion”.

• Bilden på skärmen rör sig i en sned vinkel.

(Endast RGB-ingångsläge)

• De grova horisontella strimmorna kan ses i läget full visning.

(Endast RGB-ingångsläge)

• En del av bilden saknas.

• De horisontella strimmorna rör sig vertikalt med ﬂ imrig bild.

(Endast RGB-ingångsläge)

• När tecknen visas på hela skärmen, kommer de vertikala strimmorna att visas och en del tecken blir suddiga.

(Endast RGB-ingångsläge)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

• Kontrollera anslutna enheter och bildformat. (Se avsnittet “Fotoingångsfunktion”.)

• Justera “Horisontal klockfrekv.” Och “Klocka fas”.

• Justera “Horisontal klockfrekv”.

AAAAA

• Prova “Autojustering”. (Endast RGB-ingångsläge)

• Kontrollera signalstatus för PC:n genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen.

• Om den vertikala frekvensen på PC:n är ställd lägre än 85Hz,

justera dess nivå högre (upp till 85Hz).

• Ställ “Vertikalﬁ lter” till PÅ.

(Observera att du kommer att få lägre vertikal upplösning med denna åtgärd.)

• Prova “Autojustering”.

• Om visningstillståndet inte förbättras med autojustering,

justera “Horisontal klockfrekv.”

61, 65

• När textsträngen visas i full skärmen, blir alla tecken på skärmen suddiga.

(Endast RGB-ingångsläge)

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

• När de små bilderna visas på skärmen, ﬂ imrar hela skärmen.

(Endast RGB-ingångsläge)

• Tjockleken på bokstäverna, linjer, etc. visas inte jämnt.

(Endast RGB-ingångsläge)

• Ingen bild eller ljudutgång.

(Endast DTT-läge)

• Glömt kanallåskod.

(Endast DTT-läge)

• Glömt menylåskod.

(Endast DTT-läge)

• På grund av dålig mottagning, stör brus under DTT-läge.

(Endast DTT-läge)

• Prova “Autojustering”.

• Om villkoret inte förbättras med Autojustering, justera “Klocka fas” tills du får den klaraste bilden.

• Prova “Autojustering”.

• Om villkoret inte förbättras med Autojustering, justera “Klocka fas” tills du får en ﬂ immerfri bild.

• Detta kan hända när en bild med mer än 768 linjer av vertikal upplösning visas.

Observera att detta inte är en felaktig funktion.

• Detta kan bero på att den är ställd till digital text-TV-kanal.

Återgå till en annan kanal.

• Återinstallera kanalen för att avbryta kanallåset.

• Kontakta kundservice listad på baksidan.

• Kontrollera antennsystemet för att förbättra signalkvaliteten.

Page 74

PRODUKTSPECIFIKATIONER

SPECIFIKATION

Ungefär 32 tum (698 (H) x 392 (V) mm, diagonal 801mm)

inklusive stativ: 813 (B) x 663 (H) x 350 (D) mm exklusive stativ: 813 (B) x 548 (H) x 114 (D) mm

Panel

Nettomått

Visningsmått

Upplösning 1366 (H) x 768 (V) pixels 1366 (H) x 768 (V) pixels

Ungefär 37 tum (820 (H) x 461 (V) mm, diagonal 941mm)

inklusive stativ: 940 (B) x 736 (H) x 350 (D) mm exklusive stativ: 940 (B) x 657 (H) x 119 (D) mm

SVENSKA

Nettovikt

Omgivningsvillkor

Strömförsörjning AC220 - 240V, 50Hz Strömförbrukning / vid standby 163W / <1W 195W / <1W Ljudutgång högtalare totalt 20W högtalare totalt 20W (VIDEO in)

Ingångsterminaler

Ingångssignaler

Temperatur Drift: 5°C till 35°C, Förvaring: 0°C till 40°C Relativ fuktighet Drift: 20% till 80%, Förvaring: 20% till 90% (icke kondens)

inklusive stativ: 28,0kg exklusive stativ: 22,3kg

AV1 : komposit video ingångsterminal (SCART) S-video ingångsterminal (SCART) H/V ljudingångsterminal (SCART) AV2/3 : komposit video ingångsterminal (SCART) RGB-video ingångsterminal (SCART) H/V ljudingångsterminal (SCART) AV4 : komposit video ingångsterminal (RCA) komponent video ingångsterminal (RCA) H/V ljudingångsterminal (RCA) AV5 : komposit video ingångsterminal (RCA) S-video ingångsterminal (Mini DIN) H/V ljudingångsterminal (RCA) HDMI 1/2: HDMI ingångsterminal Ljudingångsterminal (3,5mm Stereo Mini Jack) Fotoingång: Fotoingångsterminal/SD-kortöppning

Komposit video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60 Komponent video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60

inklusive stativ: 32,5kg exklusive stativ: 26,8kg

UTGÅNG (MONITOR): komposit video monitor utgångsterminal (RCA) UTGÅNG (MONITOR): H/V ljud monitor utgångsterminal (RCA) UTGÅNG (HÖRLUR): H/V ljud monitor utgångsterminal (Mini-pin)

Ugångssignal

(RF-ingång) Ingångsterminal/Mottagarområde ANT : 75Ω Obalanserad / 44-870MHz

RF videosystem

(RGB-ingång)

Ingångsterminaler

Ingångssignaler 0,7 V/1,0 Vp-p, analog RGB (rekommenderad signal)

Synksignaler

• Enheten tar minst 30 minuter för att komma upp till status för optimal bildkvalitet.

• SECAM D, K-system kanske inte mottas normalt, beroende på modellen.

• DVB-T-systemet är endast tillgänglig för modell 9700.

UTGÅNG (BASHÖGTALARE): Högtalare utgångsterminal AV1 : komposit video utgångsterminal (SCART) H/V ljud utgångsterminal (SCART) AV2/3 : komposit video utgångsterminal (SCART) H/V ljud utgångsterminal (SCART)

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / (D,K) DVB-T*

Analog RGB ingångsterminal (D-sub 15-pin) Ljudingångsterminal (3,5mm Stereo Mini Jack)

H/V separat, TTL nivå [2KΩ] H/V komposit, TTL nivå [2KΩ] Synk på grön, 0,3 Vp-p [75Ω]

Page 75

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Signalingång

RGB-terminal (D-sub 15-pin anslutning)

Pin Ingångssignal

1R 2 G eller synk på grön 3B 4 Ingen anslutning 5 Ingen anslutning 6 R.GND (röd jord) 7 G.GND (grön jord) 8 B.GND (blå jord)

9 Ingen anslutning 10 GND (jord) 11 Ingen anslutning 12 [SDA] 13 H. synk eller H/V komposit synk 14 V.synk. [V.klocka] 15 [SCL]

• När olika typer av ingångssignaler tas in samtidigt till enheten via ett graﬁ kkort etc., kommer enheten automatiskt att välja signaler i följande prioritetsordning:

Synksignaltyp Prioritet

H/V separat synk.

H/V komposit synk.

* Till och med i fall av rekommenderade signaler

visade på följande sida, kan det förekomma moment då korrekt visning inte är möjlig. I dessa fall, använd H/V separat synk, H/V komposit synk.

synk på grön*

1 2 3

S-ingång anslutande pin speciﬁ kationer

Pin Ingångssignal

1 Y (luminans) 2 3 C (krominans) 4

Ram GND (jord)

Y-GND (luminans jord)

C-GND (krominans jord)

Fotoingång anslutande pin speciﬁ kationer

Pin Ingångssignal

15V 2 DM 3DP 4 GND (jord)

HDMI anslutande pin speciﬁ kationer

Pin Ingångssignal Pin Ingångssignal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS klocka skärmad 2 TMDS Data2 skärmad 12 TMDS klocka3 TMDS Data2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 5 TMDS Data1 skärmad 15 SCL 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED jord 8 TMDS Data0 skärmad 18 +5V energi 9 TMDS Data0- 19 Spänningsdetektion

10 TMDS klocka+

Reserverad (nätverksdator på enhet)

SCART anslutande pin speciﬁ kationer

Pin Ingångssignal Pin Ingångssignal

1 LJUD UT (HÖGER) 12 Inte använd 2 LJUD IN (HÖGER) 13 RGB-R JORD 3 4 LJUD JORD 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS IN 5 RGB-B JORD 16 SLÄCKSIGNAL 6 LJUD IN (VÄNSTER/MONO) 17 KOMPOSIT VIDEO JORD 7 RGB-B IN 18 SLÄCKSIGNAL JORD 8

9 RGB-G JORD 20 10 Inte använd 21 JORD / SKÄRMAD (CHASSIS) 11 RGB-G IN

LJUD UT (VÄNSTER/MONO)

LJUD / RGB-BRYTARE / 16:9

14 JORD

19 KOMPOSIT VIDEO UT

KOMPOSIT VIDEO / S.VHS LUMINANS IN

Page 76

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Rekommenderad signallista

Med HDMI ingång

Signalläge

Nej.

Signal-

namn

1 VGA 640 X 480 59,94 31,47 25,18 EIA-861B 2 576i 3 480i 4 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA-861B 5 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA-861B 6 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA-861B 7 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA-861B 8 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA-861B 9 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA-861B

Upplösning

720(1440) X 576 720(1440) X 480

Vertikal

frekvens (Hz)

50,00 15,63 27,00 EIA-861B 59,94 15,73 27,00 EIA-861B

Horisontell

frekvens (kHz)

Med RGB ingång

Signalläge

Nej.

• Typen av kabel för videokortanslutning som används kanske inte tillåter korrekt visningsjustering av Horisontell position, Vertikal position, Horisontal klockfrekv., och Klocka fas.

• Enheten kanske inte kan visa en rörlig bild korrekt när en signal har en ingående vertikal frekvens på 85 Hz eller högre.

• Enheten skiljer mellan signallägen enligt horisontella och vertikala frekvenser och de horisontella och vertikala synksignalernas polaritet. Observera att olika signaler som har alla dessa element liknande varandra kan hanteras som samma signal.

• Att visa bilder med mer än 768 linjer av vertikal upplösning vid full visning (komprimerad visning) kan leda till interpolering av strimmor.

Signal-

namn

1 2 640 X 480 59,94 31,47 25,18 3 W-VGA 864 X 480 59,94 31,47 34,24 WVGA typ: På 4 5 640 X 480 75,00 37,50 31,50 6 640 X 480 85,01 43,27 36,00 7 800 X 600 56,25 35,16 36,00 8 800 X 600 60,32 37,88 40,00 9 800 X 600 72,19 48,08 50,00

10 800 X 600 75,00 46,88 49,50

11 800 X 600 85,06 53,67 56,25 12 1024 X 768 60,00 48,36 65,00 13 1024 X 768 70,07 56,48 75,00 14 1024 X 768 75,03 60,02 78,75 15 1024 X 768 85,00 68,68 94,50 16 1152 X 864 75,00 67,50 108,00 17 1280 X 1024 60,02 63,98 108,00 18 1280 X 1024 75,03 79,98 135,00 19 1280 X 1024 85,02 91,15 157,50 20 1600 X 1200 60,00 75,00 162,00 21 1600 X 1200 75,00 93,75 202,50 22 1600 X 1200 85,00 106,25 229,50 23 24 832 X 624 74,55 49,72 57,28 25 1024 X 768 74,93 60,24 80,00 26 1152 X 870 75,06 68,68 100,00 27 28 1280 X 768 69,997 56,137 94,760 29 30 1366 X 768 60,015 47,712 85,50 WXGA läge : 1366x768

VGA

VESA

Macintosh

W-XGA

Upplösning

640 X 400 70,08 31,47 25,18

640 X 480 72,81 37,86 31,50

640 X 480 66,67 35,00 30,24

1280 X 768 59,833 47,986 81,00

1280 X 768 59,876 47,776 79,50 WXGA läge : 1280x768

Vertikal

frekvens (Hz)

Horisontell

frekvens (kHz)

Punkt

klockfrekvens

(MHz)

Punkt

klockfrekvens

(MHz)

Anmärkningar

SVENSKA

Page 77

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Rekommenderad signallista (fortsättning)

Med ﬂ erbildsfunktion

• 2-bild (1080i)*

Ingångsterminal

Huvud

DTT

AV1-AV5

A V2, A V3 RGB

AV4

PAL, SECAM

NTSC3.58/4.43

576i, 576p 480i, 480p

720p/50, 60

1080i/50, 60*

• 4-bild

Ingångsterminal

Huvud

DTT

AV1-AV5

A V2, A V3 RGB

AV4

PAL, SECAM

NTSC3.58/4.43

576i, 576p 480i, 480p

1080i/50, 60

720p/50, 60

Del

DTT TV

○○ ○ ○ ○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○ ○○○○ ○○○○○ ○○○○ ○○○○○ ○○○○ ○○○○○ ○○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○

Del

DTT TV

○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○

○○ ○ ○ ○

○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○

A V1-A V5 AV2, A V3 AV4

PAL

SECAM

PAL

SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

A V1-A V5 AV2, A V3 AV4

NTSC3.58 NTSC4.43

○○ ○○

RGB

○ ○ ○ ○

576i

576p

576i

576p

480i

480p

480i

480p

720p/50 720p/60

1080i/50 1080i/60

(○ : Tillgänglig)

1080i/50 1080i/60

(○ : Tillgänglig)

Text-

Med bildfrysningsfunktion

Delad Strobe

DTT ○○

TV ○○

PAL, SECAM ○○

NTSC3.58/4.43 ○○

576i ○○

480i ○○ 576p ○ 480p ○

720p/50, 60 ○

1080i/50, 60 ○

HDMI

RGB (AV2, 3) ○

RGB (PC)

(○ : Tillgänglig)

Page 78

Tack för att du köpt denna Hitachi-TV.

Vid den osannolika händelse att denna produkt skulle utveckla ett fel, åtar

vi oss att reparera eller byta ut delar på produkten som felar på grund av

tillverkningsfel inom 12 månader från inköpsdatumet, förutsatt att...

1. Produkten har installerats och används endast i enlighet med de instruktioner som medföljde produkten.

2. Produkten inte har reparerats, underhållits eller modifierats av annan person än av Hitachi auktoriserad återförsäljare.

3. Produktens serienummer inte har avlägsnats eller ändrats.

• Denna garanti gäller inte för produkter som inhandlats i andra hand eller för kommersiell eller kommunal användning.

• Denna garanti täcker inte utbyte av batterier som tagit slut, justering av användarkontroller eller antennanslutning.

• Alla delar utbytta under denna garanti skall bli HITACHI EUROPE LTD:s egendom.

• Observera att bevis på inköpsdatum kommer att krävas innan någon service under denna garanti utförs.

SVENSKA

Använd rutorna nedan för att ange din TV:s modell- och serienummer, vilka kan hittas

på märkplåten på LCD-skärmens baksida. Ange även var och när du köpte denna

TV. Denna information kommer att hjälpa till vid eventuella framtida frågor och skall

användas vid all korrespondens med Hitachis servicecenter.

MODELL SERIENUMMER ÅTERFÖRSÄLJARE/

AFFÄR

INKÖPSDATUM

Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

Vid alla fall av problem,

kontakta din Hitachi-återförsäljare.

Page 79