Hitachi 32LD8D20EA User Manual [da]
ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&'
Digitalt LCD Farvefjernsyn
Digitaalinen LCD-väri-TV
32LD8D20E A
2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
Instruktionsbog
Käyttöohjeet
GR
DK
FIN
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger........................ 42
1. Str ømkilde................................................ 42
2. Str ømkabel............................................... 42
3. Fugt og vand ........ .... .... .... .... .... .... .... .... ... 43
4. Rengøring................................................ 43
5. Ventilation................................................ 43
6. Varme og åben ild.................................... 43
7. Lynnedslag ............ ........................ ......... 43
8. Reservedele .... .................... .................... 43
9. Service ........ .................... ........................ 43
Funktioner ...................................................... 44
Tilbehør ........................................................... 44
Bag side sam t per iferi forb indel ser ............ 45
Knap per på fjern betjen ingen .................... .. 46
Klargøring ....................................................... 49
Før du tænd er for tv’et .... ............................ .. 49
Strømtilslutning............................................. 49
Forbindelse af antennestikket .................... . 49
Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen 49
Håndtering af fjernbetjening ............ ............ 49
Betjeningsafstand for fjernbetjening .... ....... 49
Såda n tændes og slu kkes tv’et ............ ...... 50
Nav igeri ng i m enusystemet ........................ 50
Førstegangsindstillinger ............................. 50
Daglig betjening ............ ............................ ..... 51
Informationslinje........................................... 51
EL EKT RON IS K PR OGR AM GU IDE (EP G) ....... 51
Visning af undertekster ........ ....................... 52
Tekst-TV ...................................................... 52
DTV Menusystem .......................................... 52
Kanalliste..................................................... 52
Navigering i hele kanallisten .................. 53
Flytning af kanaler på kanallisten .......... 53
Sletning af kanaler på kanallisten .......... 53
Omdøbe kanaler.................................... 53
Tilføje lås på kanaler ............................. 54
Indstilling af favoritter .... ................ ........ 54
Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste: .. 54
Hjælp på skærmen ved tryk på INFO ........ 54
Installation ................................................... 55
Konfiguration ............................................... 56
Timere ......................................................... 58
TV installation .............................................. 59
Almindeligt interface .................................... 59
Analo gt TV-menu syste m ............................. 60
Billedmenu ................................................... 60
Tilstand ................................................. 60
Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/
Tone ...................................................... 60
Farvetemperatur ................................... 60
Støjreduktion.......................................... 60
Filmtilstand............................................. 60
Billedzoom ............................................. 60
Tilbagestilling......................................... 60
DK - 40 -
Gem ...................................................... 60
Lydmenu ..................................................... 60
Lydstyrke .............................................. 60
Equalizer ............................................... 60
Balance ................................................. 60
Hovedtelefoner ..................................... 61
Lydstyrke ................................................... 61
lydtilstand .................................................. 61
balance ...................................................... 61
Lydtilstand............................................. 61
AVL ....................................................... 61
Effekt .................................................... 61
Dynamisk bas........................................ 61
Subwoofer............................................ 61
Gem ...................................................... 61
Funktionsmenu ............................................ 61
Hvile (Sove-timer) ................ ........ ........ . 61
Børnesikring .......................................... 61
Sprog .................................................... 61
EXT-2 Out (EXT -2 udgang ) .................... 61
PC Audio Indgang .................................. 62
Blå Baggrund .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 62
Menubaggrund ...................................... 62
Menu Time out ........................................ 62
Tekst-TV Sprog .... ............ ............ ......... 62
Standard-zoom...................................... 62
Menuinstallering........................................... 62
Programbord ......................................... 62
Navn: ......................................................... 62
Indføj: ......................................................... 63
Slet: ........................................................... 63
APS (Automa tisk prog ramm eringssyste m).. 63
Land for A.P.S. (Automatisk
Programmeringssystem) ....................... 63
Program ................................................ 63
Frekvensbånd ....................................... 63
Kanal..................................................... 63
Tv System ............................................. 63
Lydsystem ............................................ 63
Finindstilling........................................... 63
Søg ....................................................... 63
Gem ...................................................... 63
Installeringmenu i AV-tilstande............... 64
Tv System (Farvesystem) .......................... 64
VCR (VIDEO MASKINE ) ............................. 64
Gem ...................................................... 64
Kildemenu.................................................... 64
PC-tilstand ...................................................... 64
Installation ................................................... 64
Menusystemet i PC-tilstand ......................... 64
Lydmenu/Funktionsmenu ...................... 64
PC-billedmenu........................................ 64
PC-Positionmenuen ............................... 64
Autoposition .......................................... 64
H (Horisontal) position........................... 65
V (Vertikal) position ............ ............ ....... 65
Denne funktion rykker billedet lodret mod
skærmens top eller bund. ................ ..... 65
Fase...................................................... 65
Pixeltakt................................................. 65
Andre Funktioner .......................................... 65
TV-status .................................................... 65
Tavs-indikator .............................................. 65
AV-indstillinger............................................. 65
Personlig præference .... ............................ . 65
Zoom-tilstande............................................. 65
Auto: ..................................................... 65
Zoom:.................................................... 65
Cinema (Biograf): .................................. 65
16:9 Zoom: ............................................ 65
Undertekst:............................................ 66
4:3:........................................................ 66
14:9 Zoom: ............................................ 66
Panorama (Panora mic):......................... 66
Fasthold billede............................................ 66
Tekst-TV.......................................................... 66
Særlige tekst-tv-funk tioner .................... ...... 66
Fastext ........................................................ 66
For Fastext ............ ................ ................ 67
TOP-tekst .................................................... 67
Tilslutning af perifert uds tyr ....................... 67
High Definition ............................................. 67
Via scart .................... ............................ ..... 67
Via antenneindgang ........ ................ ............ 67
Dekoder....................................................... 67
Tilslutning af dekoder med antennestik
til TV’et. ................................................. 67
Tilslutning af dekoder uden antennestik
til TV’et. ................................................. 67
TV og videooptager .................... .......... 67
NTSC-afspilning........................................... 67
Kopifunktion ................................................ 67
Fotokamera og videokamera ....................... 67
Tilslutning til AV-indgang........................ 67
Forbindelse til S-VHS-input ................... 67
Tilslutning af dekoder til video-optager........ 67
Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr) ........ 67
Tilslutning af subwoofer .................... ......... 68
Audio ud.... ............ ............ ................ .......... 68
Tip .................................................................... 68
Vedligeholdelse af skærm .................... ....... 68
Dårligt bil lede ............................................... 68
Ikke noget billede ......................................... 68
Lyd .............................................................. 68
Fjernbetjening.............................................. 68
Appendiks A: Typiske skærmtilstande
for p c-indgan g .................... ............................ 69
Appen diks B: Ante nnest ik ........................ ... 69
Appendi ks C: Til slutning af perif ert
udstyr .............................................................. 69
Appendi ks D: Sign alkompat ibilit et for
AV og HDMI ........................ ................ .............. 70
Specifikationer ............................................... 71
Specifikationer ............................................... 72
Specifikationer for S-input konnektorstik ..... 72
Specifikationer for S-input konnektorstik ..... 72
Specifikationer for S-input konnektorstik ..... 72
Indgangssignal ............................................ 72
PC RGB T erminal (D-sub 15-pin konnektor) . 72
DK - 41 -
Sikkerhedsforanstaltninger
For din egen sikkerhed skal du læse de følgende
sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.
VIGTIG S IKKER HEDSIN FORMA TI ON
VED BETJEN ING AF DERES TV
Godt og Dårligt
GODT
Dette tv er des ign et og fremsti lle t til at lev e op til
internationale sikkerhedsstandarder, men som
ved ethvert elektrisk ud styr skal De være
forsigt ig, hvi s De vil opn å de bedst e result ater , og
hvis sikkerheden skal bevares.
Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du
begynder at bruge apparatet.
GODT at råds pørge De res for handle r , hvis De er
i tvivl med hensyn til installation, betjening eller
sikkerhed for dit udsty r.
Vær FORSIGTIG med glasflader og døre på
apparatet.
Dette tv leveres med et fast str ømforsy ningsstik .
Da ledningen kan indeholde et særligt filter til
radiointerferens, må den ikk skæres af,
da dette eller s kan føre til forringe t funktionalit et.
Hvis De vil for længe ledni ngen, ska l De få f at i en
korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning
eller kontakte Deres forhandler.
Følg producen tens instrukti oner , når De tilslutt er
forlængerledninger til tv’et. Kontroller
sikr i ng s mærkn ingen på det nye st i k. Det b ør
være udsty ret med n 5A-sik ring, som ov erholder
til enten ASTA- eller BSI- (BS1 362)
godkendelser. Disse er lette at identificere ved
ente n
nogen tvivl vedrørende installationen af en
forlængerledning, skal De rådspørge en
kvalific eret elektrike r .
FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis De er i
tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på
nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret, træk
stikket ud, og kontakt Deres forhandler.
elle r symb olet . Hv is De har
DÅRLIGT
DÅRLIGT at placere va ndfyldt e beholdere ov en
på tv’et.
Fjerne faste dæksler, da dette kan udsætte dig
for farlig spænding.
EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn,
medm in dr e de t er spe ci f ik t an gi ve t, at de t er
beregnet til bru g uden opsyn eller ha r en
standby-funktion. Sluk ved hjælp af apparatets
knap, og sørg for , at din familie ved, hv ordan det
gøres. Der skal muligvis foretages specielle
arrangeme nter for sv agelig e eller handica ppede
personer.
BRUG IKK E udsty r so m per sonlig e ster eoanl æg
eller radioer, så De distraheres fra
trafi ksikke rhed en af udst yret . Det er fo rbud t at se
tv, mens De kører bil.
DÅRLIGT at forhindre ve ntilati onen på uds tyre t,
for eksempel med gardiner eller bløde betræk.
Overophedning vil forårsage skade og forkorte
udstyrets levetid.
DÅRLIGT at bruge midle rtidi ge hjæl pestati ver og
fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med
andre skr uer end dem , der levere s med tv’et - for
at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid
bruge producentens godkendte stat iv med
vedlagte fit ting s.
DÅRLIGT at lade elektr isk udst yr blive uds at for
regn eller fugt.
FØRST OG FREMMEST
• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget
ind i huller, sprækker eller andre åbninger
på kabinettet - dette kan resultere i fatalt
elektrisk stød.
• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med
elektrisk udstyr af nogen art - man ka n ikke
være for forsigt ig!
1. Strømkilde
Apparatet må kun bruges med en 220-240V
vekselspæn din g, 50 Hzstrømkilde. Sørg for at vælge
korrekt spænding.
2. Strømkabel
Anbring ik ke apparatet, et møbe l el.lign. oven på
strømkabl et og klem ikke d ette. Hå ndter ledn inge n ved
Sørg fo r at skabe ordentli g jordforbin delse.
Forbind TV’ets jords tik med strømkild ens jords tik ved brug af den ved lagte led ning.
Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det
vedlagte stik ikke passer.
DK - 42 -
stikket. Hiv ik ke stikk et ud ved at trækk e i ledn inge n, og
rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder er våde,
da dette kan fo rårsag e ko rtslutni ng el ler el ektrisk stød.
Bind aldrig en knude på ledningen og bind den ikke
sammen med andre led ninger .
Slå aldrig kn ud e på led nin ge n eller bind de n sammen
med andre. Ledni ngen må ikke placere s, så man kan
træde på den.
Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller
give elektrisk stød. Når ledningen er beskadiget og
skal udski ftes, skal dette gøre s af kvalifice rede fa gfolk.
3. Fugt og va nd
Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder
(undgå badeværelset, køkkenvasken og nær
vaskemaskinen). Udsæt ikke apparatet for regn eller
vand, da dette kan være farligt, og anbring ikke
væskefyldte ting, såsom blomstervaser, oven på
apparatet. Undgå dryp og stænk.
Hvis der trænger ting eller væske ind i kabinettet,
skal apparatet tages ud af stikkontakten og
undersøges af kvalificerede fagfolk, inden det tages
i brug igen.
4. Rengøring
Fjern ledningen fra kontakten, inden apparatet
rengør es. An vend ikk e flyde nde reng øring smidler ell er
rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.
5. Ventilation
Sprække r og åb nin ger på TV ’et er be regn et til v enti lation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå
overophedning, må disse åbninger ikke på nogen måde
blokeres ell er tildækkes.
6. Varme og åben ild
Apparatet må ikke placeres i nærheden af åben ild
elle r kra ftige varme kild er såsom en el ektri sk va rmeov n.
Sørg fo r , at de r ikk e befi nder sig åben ild så som tæn dte
stearinlys oven på apparatet.
7. Lynnedslag
I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, eller når du skal på
ferie, skal strømkablet fjernes fra stikkontakten.
8. Reservedele
Hvis der skal bruges reservedele, skal disse være
specificeret af producenten eller have samme
specifikationer s om de originale. Uautoriserede
reservedele kan medføre brand, elek trisk stød og
andre farer.
9. Service
Overlad service til kva lificer ede fa gfolk. Fj ern ikke selv
dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.
ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i lang tid,
skal det frakobles st rømkilden.
Instruk tioner for bortskaff else:
• Indpakning og indpa kning smidler er gena nvendel ige
og bør principielt genbruges.
Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal
holdes væk fra børn.
• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bortskaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find
ud af, hvilke love og regler, der gælder i dit område.
• Dioden på LCD-PANELET indeholder en lille
mængde kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger
og regler for bortskaffelse.
• Stik kontakten bruges til at afbry de TV’et fra elnettet og skal derfor hele tiden være tilgængelig.
Advarsel: For at undgå skader, skal apparatet
anbringes på gulvet/væggen som anført i
installationsvejledningen.
“LCD-p anelet er et mege t højteknolo gisk pr odukt med
omkring en m illion tyndfilms transistorer, der giver
skarpe billedd etal jer . En gang imell em vil få ikke aktive
pixel ses på skærmen som faste blå, grønne eller
røde punkter. Notér Dem venligst, at dette ikke har
effekt på Deres produkts ydelse.”
“LAD IKKE TV’ET STÅ PÅ STANDBY ELLER VÆRE
TÆNDT , NÅR DU FORLADER HUSET”
DK - 43 -
Funktioner
• Fjernbetjent farve-LCD TV.
• Fuldt integreret digitalt tv (DVB-T)
• Forudindstilling af 100 programmer fra VHF- og
UHF-bånd et samt af kab elkan aler.
• Det kan tun e kab elkan al er.
• Let styring af TV’et via menusystem.
• To Scart-stik til eksterne enheder (såsom video,
videospil, lydanlæg osv.)
• Stereosystem (German + Nicam).
• Fuldfunktions tekst-tv (500 sider).
Fasttekst, TOP te kst
• Tilslutning af hovedtelefoner
• APS (Automatisk Programmer ingsSystem) .
• Alle programmer kan navngiv es.
• Automatisk fremad- eller bagudindstilling .
• Sove-timer.
• Børnesi kring .
• Automatisk tavs, når der ikke er nogen udsendelse.
• NTSC- afspiln ing.
• AV-ind og S-VHS-ind er tilgængelige.
• Det har en VGA-forbindelse til eksterne enheder,
såsom en computer.
• Det ha r en HDMI- forbi ndelse for Digit al Video og Lyd.
Denne forbindelse er også designet, så den kan
modtage højdefinitions-signaler.
• AVL (Automatisk volumegrænse)
• Hvis der ikke er noget gyldigt signal, går TV’et
automatisk i standby efter 5 minutter.
• PLL (frekvenssøgning)
• PC Indg ang
• Plug&Pla y i Window s 9X , ME, 20 00 , XP
• Audio-L ine Out
Tilbehør
Undersøg det medfølgende tilbehør før installation.
Forhandleren skal kontaktes omgående i tilfælde af
manglende eller ød elagte dele.
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
456
PQRJKL MNO
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fjernbetjening
RC 10 72
Batterier
2 stk AAA
Brugervejledning
Stik til EU -ko nta kter
Kvikstart guide
DK - 44 -
Bag side sa mt peri ferif orbi ndelser
Indbyggede højttalere
IR-modtager
Fast fod.
S-VHS Indgang (S-Video)
Video Ingang (FAV)
Audio-indgang
Hovedtelefoner
Audio-udgang
Subwoofe r
TV/AVV
MENU
LED for standby-status
220V-240V
POWER
AC~50 Hz
-P/CH+
-LYDS TYRKE+
ST ANDBY
PC VGA Indg ang (P C RG B)
PC-lydind ga ng
RF (Antenne) (TV/DTV)
Komponent videoindgang (YBPbr)
Komponent lydindgange
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI1
Kun til Servicebrug
Tænd / sluk-knap
Strø mstik
CI Slot
Bemærk: Fordi FAVCVBS og SVHS Y er forbundet parallelt, kan billedet blive blandet, hvis de to ydre
enheder bliver brugt på samme tid. Fordi SVHS C or SCART II R er forbundet parallelt, kan billedet på
samme måde blive blandet, hvis de to ydre enheder bruges samtidigt. Derfor må disse to ikk e bruges
samtidigt.
DK - 45 -
Knapper på fjernbetjeningen
A
= Stand By
GUL = Fast Text / DTV = Audio Sprog,
TV = Feature Menu
BLÅ = Fast Text / DTV = Favoritter,,
TV = Installation M en u
= Opdater / Ingen funktion
= Hold
/ GUIDE = Indeksside /
GUIDE = ELEK TRONISK PROGR AMGUIDE (EPG)
/ PC = Reveal / P C- tilstand
0 - 9 = Direkte programvalg
- / - - / EXIT = Ingen funktion
V+ = Volumen Op
P + = Progr am op
TV
DTV
= TV / Digital TV Funktio n
AV
= Ekstern kilde
PP = Perso nli ge ind stil linge r
= Markør op
= Markør til højre
OK/SELECT = Gem/ Frys
= Markør ned
M = Menu
= Markør til venstre
I-II = Mono/S tereo - Dobbel t I-II
/ INFO = Info
- P = Program ned
= Lyd fra
- V = Volumen ned
P<P = Forrige program
Udvid, / WIDE / = Billedstørrels e
/ = Ingen funktion / Bland
= Teletext
= Tid
RØD = Fast Text / DTV = Kanalliste. TV = Installatio n M en u
GRØN = Fast Text / DTV = Undertekst TIL/FRA, TV = Billede Men u
DK - 46 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
Klargøring
Af hensyn til ventilationen, skal der være mindst 10
cm fri plads ru ndt om TV’et. For at un dgå fe jl og usi kre
situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå TV’et.
Brug de tte ap pa ra t i et moderat klima.
Før du tæn de r for tv ’e t
Strømtilslutning
VIGTIGT: TV-apparatet er konstrueret til at køre på
220-240 V AC, 50 Hz.
• Efter ud pa kning skal du lade TV -app arate t få sa mme
temperatur som omgivelserne, før du tilslutter det til
strømforsyningen.
Forbin de ls e af antenne st ik ke t
• Tilslut antennestikket eller kabel-tv led ningen til
antennestikket, der sidder bag på tv’et og forbind
også kabe lstikket , de r kommer ud af tv -ud stikket, til
andre enheder (VCR, DVB osv.), til dette stik.
75
VHF/UHF
TV'ET SET BAGFRA
KABEL-TV
Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når
den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan den
blive skadet af lækager fra batterierne.
Håndtering af fjernbetjening
• Det kan forårsage ætsning eller batterilækage og
kan resultere i kropslige skader og/eller skade på
ejendom herunder brand.
• Bland aldrig brugte og nye batterier med hinanden.
• Udskift alle batterier i enheden på en gang.
• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal
benyttes i længere tid.
• For at undgå m ulige fejl bør De læ se følgende
instruktioner og håndtere fjernbetjeningen korrekt.
• Tab ikke fj ernb et jening en ell er ud sæt den for sla g og
stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på
fjernbetjeningen.
• Placer ikke fjernbetjeningen på våde objekter.
• Placer ikke fjern betj en ingen i di rekte sollys ell er nær
varmekilde r med høj temper atur .
Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når
den ik ke skal brug es i længere tid. Eller s
kan den blive skadet af lækager fra
batterierne.
Betje ningsaf stand for fje rnbetj ening
• Ret fjernbetjeningen mod LCD TV’ets LED-sensor,
mens du trykker på en knap.
Sådan sættes batterierer i
fjernbetjeningen
ADVARSEL: Batteri til fjernbetjeningen er inkluderet.
Batte rierne afbryd es af en pl astikbes kytter for at
forlænge deres levetid. Fjern denne plastikbeskytter,
før fjernbetjeningen anvendes første gang.
• Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden af
fjernbetjeningen ved forsigtigt at trække nedad fra
den viste del.
• Sæt to
AAA/R03 eller batterier af lignende type i.
Placer batterierne i den rigtige retning og sæt
batteridækslet på igen.
DK - 49 -
30
30
SOUND PICTURE FEATUR E INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Afstand for fjernbetjening er ca. 7m/23 ft.
Såda n tæn de s og sl ukke s tv ’e t
I
I
Sådan tændes tv’et:
Dit TV tændes i to trin:
1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet. Tryk på
Tænd/sluk-kna ppen. Tv’et vil derefter skifte til
standby-tilstand (Valgfrit).
2- For at tænde tv’et i standby-tilstand skal du enten:
Trykke på en af nummertasterne på fjernbetjeningen
for at vælge et program, eller trykke på “-P/CH” eller
“P/CH+” knappen på tv’et, eller trykke på “P+” eller
“P-” knappen på fjernbetjeningen for at vælge den
sidst anvendte kanal før tv’et blev slukket.
TV’et tændes ved begge de nævnte metoder.
Sådan slukkes TV’et:
• Tryk på “ (standby )”-k napp en på fje rnbe tje nin gen
eller på tænd/sluk-knappen på tv’et for at skifte til
standby-tilstand.
Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke helt for tv’et
eller fjern stikket fra stikkontakten.
Nav iger in g i me nu sy stem et
TV
DTV
A
I
For at se
menufunktioner
1- Tryk på M for at se menuen.
2- Tryk på knapperne ”
ikon. Tryk på ”
3- Brug “
b
” for at få flere valgmuligheder..
`
” eller “a” knappen til at markere.
4- Brug knap pern e ”
Tryk på OK for at indstille som stand ardi nstillin ger.
5- Tryk på M fo r at forlade menuen elle r for at retu rnere
fra en undermenu.
Disse forklaringer er tilgængelige for navigation af
hele Menusystemet. Se i ”Navigere Menusystemet”
(”Navigating the Menu System”) for at vælge
funktioner, der er forklaret i de følgende dele.
V
For at navigere
For at bekræfte valg
b
” eller “a” for at vælge et
” eller “`” for at skif te indsti lling er ..
_
Førstegangsindstillinger
Når fje rnsy net tæn des fø rste g ang, kommer ID TV førs t
frem. Da dette er første gang, at IDTV anvendes, er
der ingen kan aler gemt i hukommelsen .
Når der tændes for fjernsyn et første gang, ses
menuen for sprogvalg på skærmen. Beskeden ”
come please select your language!”
(Velkommen, vælg venlig st sprog!) står på alle
sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.
Ved tryk på
eller knappen fremhæver du det
sprog, du ønsker, og tryk så på “SELECT”. I menuen
er ”Set Language” (Sprogvalg) skrevet ved siden af
”OK” for at angive “Press SELECT button to set the
highlighted language option” (Tryk på SELECT for at
vælge det fremhævede sprog).
Du kan få oply sni nger om br ug af menu en ved try k på
”-knappen. Hvis du trykker på knappen “ ”
“
igen, forlader du hjælpemenuen.
“Derefter” vises menuen Første Installation på
skærmen. Ved tryk på
eller kan du vælge det
land, du ønsker, og tryk så på ”SELEC T”.
Førstegangsinstallation
Vælg land
Angiv land og fortsæt installation
OK
Når Første installati on er indstillet, vises følgende
besked på skærmen:
Vil du starte automatisk søgning?
Ja Nej
• Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning og
vælg ”Nej” for at annullere.
• For at kunne vælge enten ”Ja” eller ”Nej”, skal du
fremhæve det med knapperne
eller og trykke
på knappen ”OK”.
IDTV vil au toma tisk t une i nd på tran smissi onsk ana lern e
i henhold til v algte lande standar der for dig ital terre stiel
TV transmission og vise navnene på de kanaler, der
findes. Denne proces tager omkring 5 minutter. Du
kan annullere søgningen ved at trykke på knappen
M” i løbet af processen.
”
Automatisk søgning
Codec 4:3
Codec 16:9
Wel-
Danmark
MENU
Annullér søgning
DK - 50 -
Når
KONTROLLER ANTENNEKABEL
Auto mat isk Søgning er færdig , v ises en besked
på skærmen, der spørger, om der skal søges efter
analoge kanaler. Tv-apparatet slå over på analogt tv.
Autoprogrammering
Land
Sprog
TXT Sprog
AUTO. PROGR.-SYSTEM
Dansk
Ok
Afbryd
Ved at trykke på knapperne “ ” eller “ ”, kan man
indstille Land og trykke “
Benyt knapperne “
Benyt knapp erne “
Sprog og indstil ved hjælp af knapperne “
“
”. Tryk på “OK” knappen for at fortsætte.
” for at markere Sprog.
” eller “ ” for at indstille Sprog.
” eller “ ” for at væl ge TXT
” eller
Læs af snitte t “Installationsmenu” for yderligere
oplysninger om denne proces.
Dag lig bet jen ing
Hvis du trykker på kn appe n ” /DTV” på et tidspun kt,
mens du ser et tv-p rogr am, skifte r tv-app arat et mellem
digitalt jor dsi gnal og an alo gt sig na l.
Informationslinje
• Når du skifter kanal ved hjælp af knappen ”P/CH+”
eller ”-P/CH” eller talknapperne, viser tv-apparatet
kanalbilledet samm en med en informationsli nie i
bunden af skærmen. Den bliver på skærmen i cirka
tre sekunder.
• Info rmation slinie n kan og så he ntes f rem ved at tr ykke
på knappen “
på knappen “
4 Codec 4:3 09:10
CH 48
Nu:
Næste: Ingen oplysninger tilgængelige
Informationslinien giver oplysninger om den valgte
kanal og det program, der sendes.
• Navnet på kanalen vises sammen med
kanallistenummeret og en angivelse af styrken på
det modtagne sig nal på denne ind still ingskan al.
• Der vises opl ysninger om det aktuelle og det
”, mens du ser tv. Hvis du trykker
” igen, fjernes linien.
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
kommende prog ra m samt star t- og sluttid er.
• Det aktuelle tidspunkt vises sammen med kanalnavnet.
Tip
Ikke alle kanaler udsender disse programdata. Hvis
navnet og prog ra mtidsp unkter ne ikke er tilg æng elige ,
ses teksten ”No Information Available” (Ingen information til rådig hed) på informati onslinjen .
Hvis den valgte kanal er låst, skal du indtaste den
rigtige firecifrede kode for at kunne se kanalen.
Indtast låsenøgle
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)
Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om
aktuelle og næste events. Bemærk, at disse
oplysninger opdateres automatisk. Hvis der ikke er
nogen event-oplysninger tilgængelige for kanalen, så
vises kun kanalnavnet og
able” (Ingen tilgængelige oplysninger) på
informationslinien.
• Tryk på knappen ”GUIDE” for at se EPG-menuen.
• Tryk på knapperne
Kanaler el ler prog rammer .
• Tryk på
eller for at navig ere ig enne m kan al- og
programlisten.
• I EPG-menuen kan du let se de yderligere
hjælpeoplysninger ved at trykke på knappen “
og hvis du try kker på de nn e kna p ig en, kan du lu kke
vinduet.
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37
10:00-11.00
(Udefineret)
Kanaler Aktuel udsendelse Næste udsendelse
1. Codec 4:3 Ingen oplysninger
2. Codec 16:9 Ingen oplysninger
3. BBC ONE Points West Neighbours
4. BBC TWO Working Lunch The Flying Gardener
Navigér
• I EPG-menuen vises alle kanalerne. Den aktuelle kanal
er fremhæv et, når du kommer ind i EPG -men uen.
• Brug knapperne
kan også trykke på
GRØN NE (G REE N) kn ap fo r at blad re en side op /ned
i søgning en efter kan aler ne. Tr yk på ”SEL ECT” fo r at
se den fremhævede kanal.
• Hvis du fremhæver en event, vises en kort
”No Information Avail-
eller for at navigere i
1
OK
Codec 4:3
Se Mere
eller for at skifte kanal. Du
eller den RØDE (RED ) elle r
”,
DK - 51 -
beskrivelse, en udvidet besk rivelse samt start- og
Mere
En dag frem
A
sluttider for denne event på skærmen.
• Hvis du try kker på ”SELECT” , når en senere ev ent er
fremhævet, indstilles en påmindelse for det
fremhævede program, og der vises et ur-ikon over
den fremhævede kanallinie, som vist på følgende
billed e af EPG-menu en.
Progra mpåmin delse r indsti lles ti l at giv e bes ked om, at
det ønskede program snart starter, når du ser noget
på en anden kanal. Hvis du indstiller påmindelsen for
et program, så bliver du spurgt, om du vil skifte til
denne kan al, nå r tide n for på mind elsen kommer.
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37
10:00-11.00
(Udefineret)
1
Kanaler Aktuel udsendelse Næste udsendelse
1. Codec 4:3 Ingen oplysninger
2. Codec 16:9 Ingen oplysninger
3. BBC ONE Points West Neighbours
4. BBC TWO Working Lunch The Flying Gardener
Navigér
Codec 4:3
Se
• Hvis du trykker på den “BLÅ” knap, kan du se en
udvidet programoversigt.
• Hvi s du tryk ker på ”I NFO”, kan du let se de de taljer ede
hjælpeoply sni nger . Og hv is du trykk er på ”INFO” ig en,
kan du gå ud af menu en He lp (Hjælp).
Hvis du trykker på den “BLÅ” knap, vises følgende
EPG-men u på skærmen .
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
TOR 21/4, 20:00-22:00
Ingen oplysninger tilgæ ngelig e
Navigér
Ændre tiden
Mere
• Hvis du trykker på ”GUL/BLÅ”, kan du bladre frem/
tilbage i oversigten med en dag.
• Hvis du tr ykker på GRØN/RØD kan du ændre
tidspunktet for oversigten.
• Hvi s du tryk ker på ”I NFO”, kan du let se de de taljer ede
hjælpe op lysni nge r . Og h vis du tr ykker på ” INFO” igen,
kan du gå ud af menu en He lp (Hjælp).
Visni ng af under teks ter
Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes nogle programmer med un derte kster .
Man kan få vist undertekster, når man ser disse programmer.
•Når du tr ykk er på den G RØNN E (G REE N) kn ap, b liver
undertekstvalget OSD vist på skærmen. Du kan slå
Undertekster TIL eller FRA. Se “Sprogindstillinger” i
afsnittet “Konfigurationsmenu” vedrørende
Undertekstsprog.
TEKST-TV
Brug af tekst-tv og dets funktioner er de samme som
for det analoge teksts ystem. Se forklaringerne til
“Analogt Tekst-TV” (Analogue teletext).
DTV Menusystem
IDTV menuen kan kun vises , når der ses digitalt
jordsignal. Tryk på knappen “DTT/TV”for at tænde for
IDTV, når tv-apparatet er i analog modus.
1. Tryk på knappen MENU.
Nedenstående menu vises på skærmen:
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Konfigurering
Timere
TV-opsætning
lmindelig Interface
Kanalliste
Ved hjælp af knapperne eller på
fjernbe tjeningen i Hove dmenu skal du sikre dig, at de t
første punkt, Kanalliste er fremhævet, og derefter
skal du trykke på ”OK” for at få vi st Kanalliste.
Følgende ha ndlinger kan udfør es i de nn e menu :
1. Navigering i hele kanallisten
2. Flytte kanaler*
3. Slette kanaler
4. Omdøbe ka naler
5. Tilføje lås på kanaler
6. Indstilling af favoritter
*Afhængi gt af det va lgte lan d i den fø rste installation er funktionen “FLYT” i kanallisten
mulig vis ikke synlig.
Kanallisten er det sted, hvor kanalerne håndteres.
DK - 52 -
Loading...