Hitachi 32LD8D20EA User Manual [de]

Download

Page 1

Digital LCD olo r TelevisionCu

Digitales LCD-Farb-TV-Gerät

Télévision Couleur LCD Digital

Televisione a Colori LCD Digitale

32LD8D20E A

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Notice d'utilisation

Istruzioni per l'uso

Page 2

Inhalt

Sicherheitshinweise..................................... 37

Funktionen ...................................................... 40

Zubehör........................................................... 40

Rückansicht und Anschlüsse für

Peripheriegeräte ........................................... 41

Tasten auf der Fernbedienung ................... 42

Vorbereitung .................................................. 45

Bevor Sie Ih r Ferns ehgerät anschal ten ..... 45

Stromanschluss........................................... 45

Anschlüsse an die

Antenneneingangsbuchse .......................... 45

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 45

Handhabung der Fernbedienung.... ........ .... . 45

Betriebsbereich der Fernbedienung .... ........ 46

EIN/ AUS-schalten de s TV-Geräts ................. 46

Nav igieren im Menüsys tem ........................ 46

Erste Ei nstellun gen ............ ........................... 47

Tägl icher Betri eb ........................................... 48

Informationszeile ......................................... 48

ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHR ER

(EPG)........................................................... 48

Anzeige der Untertitel................................ .. 49

Teletext........................................................ 49

DTV Menüsyst em .......................................... 49

Kanalliste..................................................... 49

Navigieren in der Gesamtliste................ 50

Sortieren von Kanälen in der Kanalliste 50 Löschen von Kanälen in der Kanalliste . 50

Kanäle umbenennen ............................. 50

Kanäle sperren ........ ........................ ..... 51

Favoriten einrichten ........................ ...... 51

Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen:.. 51

Anzeigen der Hilfe m it der Taste INFO....... 52

Installation ................................................... 52

Einstellungen ............................................... 53

Timer ........................................................... 56

TV-Einstellungen.......................................... 56

Common Interface ....................................... 56

Me nüsys tem Ana log-TV .............................. 57

Menü Bild..................................................... 57

Mode ..................................................... 57

Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/

Farbton ................................................. 57

Farbtemperatur ..................................... 57

Rauschreduktion ................................... 57

Filmmodus ............................................. 57

Bild-Zoom .............................................. 58

Zurücksetzen ........................................ 58

Speichern.............................................. 58

Menü T on..................................................... 58

Lautstärke ............................................. 58

Equalizer ............................................... 58

Balance ................................................. 58

Kopfhörer.............................................. 58

Lautstärke .................................................. 58

Ton-Modus ................................................. 58

Balance ...................................................... 58

Ton - modus .......................................... 58

AVL ....................................................... 58

Basisverbreiterung ............................... 58

Dynamik Bass ....................................... 59

Subwoofer ............................................ 59

Speichern.............................................. 59

Menü Funktion ............................................. 59

Einschlaf-Funktion................................. 59

Kindersicherung .................................... 59

Sprache ................................................ 59

Ext-2 Ausgang .... ................ ............ ...... 59

PC Audioeingang................................... 59

Blauer Hintergrund ........................ .... .... 59

Menühintergrund ................................... 60

Menü Ze itlimit......................................... 60

Teletext-Sprache ................................... 60

Standard-Zoom ..................................... 60

Menü Programmierung (Install) . ................... 60

Programmtabelle.................................... 60

Name: ......................................................... 60

Einfügen (Insert): ....................................... 60

Löschen (Delete): ...................................... 60

APS (Autoprogrammierung) ........................ 61

Autoprogrammierung (A.P.S.) Land ...... 61

Programm .............................................. 61

Band ..................................................... 61

Kanal..................................................... 61

Farbnorm .............................................. 61

T on Norm............................................... 61

Feinabstimmung .................................... 61

Suchlauf ............................................... 61

Speichern.............................................. 61

Menü Programmierung (Install) in den

AV-Modi ................................................ 62

Farbnorm .................................................... 62

VCR............................................................ 62

Speichern.............................................. 62

Menü Quelle ................................................ 62

PC Modus ........................................................ 62

Installation ................................................... 62

Menüsystem im PC-Mod us .......................... 62

T onmenü/M enü Funktion en.................... 62

PC-Bildmenü .......................................... 62

Menü PC LAGE...................................... 62

Auto-position......................................... 63

Bildlage Horizontal................................. 63

Bildlage V ertikal ..................................... 63

Phase.................................................... 63

Pixelfrequenz ........................................ 63

T on im PC- Modus................................... 63

Andere Funktionen ....................................... 63

TV Status ........ .... ........ ........ ........ ........ ........ 63

Stummschaltungsanzeige............................ 63

D - 35 -

Page 3

AV-Modi....................................................... 63

Persönliche Einstellungen............................ 63

Zoom-Modi .................................................. 63

Auto: ..................................................... 63

Zoom:.................................................... 64

Kino (Cinema):....................................... 64

16:9 Zoom: ............................................ 64

Untertitel (Subtitle):................................ 64

4:3......................................................... 64

14:9 Zoom: ............................................ 64

Panorama (Panora mic):......................... 64

Standbild...................................................... 64

Teletext ............................................................ 65

Spezielle T eletext-Funktionen ...................... 65

Fastext ........................................................ 65

Fastext .................................................. 65

TOP-Text: .................................................... 65

Anschli eßen v on Zus atzge räten ................ 66

High Definition ............................................. 66

Über Scart............................ ............ ........... 66

Über Antenneneingang................................ 66

Decoder ...................................................... 66

Anschließen eines Decoders mit An-

tennenbuchse an Ihr TV-Gerät.... .......... 66

Anschließen eines Decoders ohne

Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät ......... 66

TV und Videorecorder ........................ ........ 66

NTSC-Wiedergabe....................................... 66

Kopierfunktion ............................................. 66

Kamera und Camcorder .............................. 66

An den AV-Eingang anschließen ........... 66

An den S-VHS-Eingang anschließen .... 66

Anschließen des Decoders an den

Videorecorder ............................................. 66

Kopfhörer anschließen (optional) ................ 66

Anschl ießend des Subwoofers ................ .. 66

Audio-Lineout .............................................. 67

Tipps ................................................................ 67

Pflege des Bildschirms ................................ 67

Schlechte Bildqualität .................................. 67

Kein Bild ...................................................... 67

Ton .............................................................. 67

Fernbedienung ............................................ 67

Anhang A: Typische Anzeige modi PC-

Eingang ............................................................ 68

Anhan g B: Ant ennen anschl uss .................. 68

Anhang C: Anschließen von

Zusatzgeräten ................................................ 68

Anhang D: AV- und HDMI-

Signalkompatibilität....................................... 69

Technische Daten .......................................... 70

Pinbelegung S-Eingangsanschluss ........ ..... 71

Pinbelegung HDMI-Anschluss ..................... 71

Pinbelegung SCART-Anschluss ................ .. 71

Signaleingang.............................................. 71

PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) ................. 71

D - 36 -

Page 4

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bit te zu Ihr er eig enen Sicher heit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

WICHTIGE SIC HERH EITSI NFOR MA TION EN ZU R BEDIENUNG IHRES FERNSEHGERÄTS

Was zu tun und w as verboten i st

Was z u tu n is t

Dieses Gerät ist unter Berücksichtigung der internatio na len Sic he rhe it ss tan dards konzipi ert und produziert. Sie müssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Si e Zwe ifel an d er Install ation, dem Betr ieb oder der Sicherheit des Geräts haben.

Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von Glasplatten oder –Türen am Gerät.

Das Fernsehgerät wird mit einem passenden Netzste cker ausgelief ert. Schneiden Sie diesen Netzstecker unter keinen Umständen ab, da er einen speziellen Funkentstörfil ter enthalten kann, dessen Entfernung die Leistung des Geräts beeinträchtigen könnte. W enn Sie das Kabel verlängern möchten, besorgen Sie sich ein passendes Verlängrungskabel, das entsprechend zertifiziert ist, oder lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

Befolgen Sie beim Anschluss von Verlängerungskabeln an das Fernsehgerät die Anweisungen des Herstellers. Überprüfen Sie die N ennw erte für die S icher ung d es n euen St ekkers. Er sol lte eine 5A-Siche rung aufw eisen, die die ASTA oder BSI (BS1 362)-Zertifizierungen

erfüllt, was anh and der Sy mbo le leicht übe rprüft werden kann. Sollt en Sie wegen

bzw .

des Verlängerungskabels unsicher sein, bitten Sie einen sachkundigen Elektriker um Hilfe.

Was verboten ist

Brechen Sie den Betrieb ab, wenn Sie Zweifel an der ordnungsg emäß en Fun ktio n de s Ger äte s habe n od er das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Stel len Si e KEINE mit Wasser gefüllt en Ge fäße auf das Gehäuse des Fernsehgeräts.

Entfernen Sie niemals fest angeschraubte Abdeckungen, da sonst gefährliche Spannungen freigelegt werden könnten.

Lassen Sie KEINE Geräte ohne Aufsicht ange- schaltet, es sei denn es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen St andby-B etriebsmodus verfüge n. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie damit vertraut ist, wie man das macht. Für kranke oder behinderte Menschen können besondere Einrichtungen erforderlich sein.

Ve rwenden Si e KEINE persönl ichen S tereo anla- gen oder Ra dio s, die Sie als Verkehrsbeteili gte r ablenken können. Es ist gesetzeswidrig, beim Lenken eines Fahrzeugs fernzusehen.

Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Vorhängen oder Tischdecken blo ckiert w erden. Die Über hitzung kann eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben.

Ver wenden S ie KEINE sel bst gem achten St andfüße. Benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur Befestigung von Gestellen. Um die größtmögliche Sicherh eit zu gew ährleis ten, ve rwend en Sie nur vom Hersteller empfohlene Standfüße oder Gestelle mit anweisungsgemäßer Befestigung.

Achten Sie darauf, dass Elektrogeräte niemals

Stellen Si e sicher, dass de r Ans chluss rich tig geerdet is t.

Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdu ngskont akt der S teckdos e. Wenn der mitgel ieferte S tecker ni cht in Ihre S teckdo se passt , lassen Sie di ese von einem Ele ktriker durch eine p assende neue ersetzen.

D - 37 -

Schließen Sie das

Erdungskabel unbedingt an.

Page 5

Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

VOR ALLEM

• Lassen Sie NIEMALS zu, dass besonders Kin-

der irgendwelche Gegenstände in Löcher, Nuten oder sonstige Öffnungen an dem Gehäuse hinein stecken. Die s kann einen elek trischen Schlag hervorr ufen.

• Verlassen Sie sich NIEMALS auf Zufälle oder Glüc k beim Um gang m it Elektr ogeräte n beliebiger Art. Vorsicht ist besser als Nachsicht!

1. Netzspannung

Das Gerät is t nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Netzspannung auswählen.

2. Netzkabel

Stellen Sie weder das Gerät selbst noch andere Möbelstücke od . dgl. auf das Netzkab el (Stromka bel) und klemmen Sie da s Kabel nicht ein . Das Ne tzkabel stets am Ste cker fe sthal ten. S tecke n Sie das Kabe l niema ls aus, indem Sie am Kabel ziehen, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen. Dies könnte zu ei nem Kurz schlus s od er ei nem el ektrisc hen Schla g führen.

Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nicht mit einem an dere n Kabel zusammen . Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann.

Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlä gen führen. Wenn das Net zkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen od er sonstigem Wasser ausge setzt ist und stell en Sie kei ne mit Flüssig ke it gefül lte n Gefä ße, wi e zu m Bei spie l Blu men vas en, auf dem G erä t ab, da die s ge fährli ch sein kann. Halten Sie das Ge rät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.

Sollte ein harter Gege nstand au f das Gerät falle n oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

4. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker au s der S teckdo se. V erw ende n Sie ke ine fl üs-

D - 38 -

sigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren Abdekkung dienen der Bel üftun g un d sol len ein en reibu ng slosen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommen .

6. Hitze und offenes Feuer

Der Empfänger darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

7. Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht be nutzt wi rd (z.B. , wen n Sie im Urla ub sin d).

8. Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Andere Teile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

9. Servicearbeiten

Überla ssen Sie alle Wartun gsar beite n dem qu alifiz ierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Anordn ungen zur Abfall entsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffr öhre im LCD-Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.

• Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und mus s daher stets gut zugänglich sein.

Page 6

Warnung: Um Verletzungen zu verme ide n, muss das Ger ät ge mä ß de n Ins tallatio ns an weisungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.

“Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa ei ner Milli on Dünnsch icht-Tra nsistor en, die selbst feine Bildd etail s auflö sen. Gel egen tlich könne n ein ige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt.”

„LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGE SCHAL TE T ODER IM STANDBY - MOD US, WENN SI E DAS HA US VERLASSEN .

Informationen für Benutzer in Ländern der

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Europäischen Union

D - 39 -

Page 7

Funktionen

• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T)

• Es könn en 10 0 VHF -Programme, UHF-Bän de r od er Kabelkanäle voreingestellt werden.

• Kabelkanäle können eingestellt werden.

• Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach.

• Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)

• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).

• Alle Teletext-Funktionen (500 Seiten)

Fastext, TO Pte xt.

• Kopfhöreranschluss.

• Erste Autoprogrammierung (APS)

• Sämtliche Progr amme könne n mit Na men v erse hen werden.

• Automatis che Sendersuc he (vorwärts und rückwärts ) .

• Ausschalttimer.

• Kindersicherung.

• Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.

• NTSC-Wied erga be.

• AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.

• VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z.B. einen Computer, ist vorhanden.

• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und Audio ist vorhanden. Di eser Anschluss kann a ußerdem HighDe finition -Signal e empfange n.

• AVL (Automatische Tonbegrenzung)

• Wird kein gültige s Sig nal entde ckt, scha ltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den StandbyModus.

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-E inga ng

• Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP

• Audio Line Out

Zubehör

Überprüfen Sie vor der Installation das mitgelieferte Zubehör. Wenden Sie sich an den Händler, wenn etwas fehlt oder beschädigt ist.

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

GUIDE

WIDE

123

ABC DEF

GHI

PQR

MNO

JKL

897

STU

VWX

-/--

P<P

EXIT

DTV

A V

RC 1072

Fernbedienung

RC 1072

Batterien

2 X AAA

Betriebsanleitung

EU-Stecker

Kurzanleitung

D - 40 -

Page 8

Rüc kans ic ht und An schl ü sse f ür Peri ph er iege rä te

Eingebaute Lautsprecher

Festmontierter Standfuß für die Tischaufstellung

S-VHS-Eingang (S-Video) Video-Eingang (FAV) Audioeingänge Kopfhörer Audio-Ausgänge Subwoofe r TV/AVV MENU

IR-Empfänger

Standby-LED

220V-240V AC~50 Hz

-P/CH+

-LAUTSTÄ RKE + STAND -BY PC-VGA-E inga ng (PC RGB) PC Au dio- Eingan g RF (Antenna) (TV/DTV) Component-Videoeingänge (YPbPr) Komponenten-Audioeingänge

POWER

SCART 1 (EXT-1) SCART 2 (EXT-2)

HDMI1 Nur für Service und Wartung! Ein/Aus-Netzschalter Eingang Ne tzkabel CI-Ste ckplatz

Beachten Sie: Da FAV CVBS und SVHS Y parallel angeschlossen sind, kann das Bild sich überlagern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Da auch SVHS C und SCART II R parallel angeschlossen sind, kann das Bild sich überlagern, wenn diese zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Somit sollten diese nicht gleichzeitig verwendet werden.

D - 41 -

Page 9

Tasten auf der Fernbedienung



= Stand By

GELB = FastText / DTV = Audiosprache (Audio Language), TV = Menü Funkti on (Feature)

BLUE = FastText / DTV = Favoriten (Favorites), TV = Menü Install ation (In stall)

= Update / ke ine Funktio n

= Halten / GUIDE = Index seite

GUIDE = El ektron ische r Progr ammfüh rer (E PG)

/ PC = Anzeigen / PC

0 - 9 =Direkte Programmwahl

- / - - / EXIT = Kei ne Fun ktion V+ = Lautstärke erhöhen P + = Programm Auf

DTV

= TV / Digital-TV-Modus

= Externe Quelle

PP = Persö nliche Einstellun gen

= Cursor nach oben = Cursor nach rechts

OK/SELECT = Speichern / S tandb ild

= Cursor nach unten

M = Menü

= Cursor nach links

I-II =M ono/S ter eo - Dual I-II

/ INFO = Info

- P = Programm Ab = Ton aus / Stummschalte n

- V = Lautstärke verringern

P<P = Vorhergehendes Programm

/ WIDE / = Bildgröße / Vergrößern / = keine Funktio n / Mi x = Teletext = Zeit



ROT = FastText / DTV = Kanalliste (Channel List). TV = Menü Ton (Sound)



GRÜN = Fa stText / DTV = Un terti tel EIN /AUS, TV = M enü Bild (Pi cture)

D - 42 -

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

GUIDE

GHI

PQR

-/--

EXIT

DTV

BC DEF

JKL

STU

P<P

WIDE

MNO

VWX

RC 1072

Page 10

Vorbereitung

RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

Bev or Si e Ih r F er nse hg er ät anschalten

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- 240 V AC Wechselspannung bei einer Frequenz

von 50 Hz ausgelegt.

• Geben Sie Ihr em Ger ät nach dem Aus packen genug Zeit, sich de r Umgebun gstempe ratur im Raum an zupassen, bevor Sie es einstecken.

Ans chlüs se an di e Antenneneingangsbuchse

• Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie dann auch den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse.

VHF/UHF

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

WARNHINWEIS: Batter ien für die Fernbedienung

KABELFERNSEHEN

D - 45 -

werden mit geliefert. Um einen La dungsverlust zu vermeiden, sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt. Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Verwendung.

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite de r Fe rn bedi enun g, ind em Sie de n an gezeigten Teil leicht nach hinten schieben.

• Legen Sie zwei AAA (R03) Batterien oder einen gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

Beachten Sie: Nehmen sie di e Ba tterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfall s durch aus laufende Batt erien beschädigt werden.

Handhabung der Fernbedienung

• Dadurch kann Korrosion entstehen oder die Batterien könnten auslaufen, was zu Verletzungen und/ oder Sachschäden sowie Feuer führen kann.

• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam in dem Gerät.

• Wechseln Sie alle Batterien im Gerät zugleich aus.

• Nehmen Sie die Batterien heraus , wenn Sie die Fe rnbedienung für längere Zeit nicht verwenden wollen.

• Um mögliche Fehler zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Hinweise und verwenden Sie die Fernbedienung stets sachgemäß.

• Lassen Sie die Fe rnbedi enung ni cht fall en un d schützen Sie sie vor Stößen.

• Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von starken Wärmequellen.

Beachten Sie: Nehmen sie die Bat terien aus der

Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Page 11

Betriebsbereich der Fernbedienung

INSTALL

DEF

-/--

• Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedien ungssensor-L ED des Ferns ehgeräts, während Sie eine Taste drücken.

Nav ig ie re n im M en ü sy st em

DTV

Zur Navigation

SOUND PICTUREFEATURE

GUIDEWIDE

123

ABC

GHI

456

PQR

MNO

JKL

897

STU

VWX YZ

P<P

EXIT

DTV

RC 1072

Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.

EIN/AUS-schalten des TVGeräts

TV einschalten:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an.

Drüc ken Sie di e T aste Ei n/Aus. Das TV- Gerä t schaltet sich dann in den Standby-Modus (optional).

2- Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzu-

schalten:

Drücken Si e ein e Zi ffe rn tast e au f de r Fernbedienung, so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken Sie die Taste “-P/CH” oder “P/CH+” am TV -G erät oder die Taste “P+” oder “P-” auf der Fernbedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird.

In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein.

TV ausschalten:

• Drücken Sie die Taste ” (Standby)” auf der Fernbedienun g oder den Ein /Aus-Sch alter am TV -Ger ät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz auszuschalten, drücken Sie die T as te EIN/AU S an der Rückseite des Ger äts, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.

Zur Anzeige der Menüoptionen

Zur Bestätigung einer Auswahl

1- Drücken Sie M, um das Menü aufzurufen. 2- Drücken Sie die Taste “

bol auszuwählen. Dr ücken Sie “

” oder “a”, um ein Sym-

” für weit ere

Optionen

3- Drücken Sie “

” oder “a”, um eine Option zu

markieren.

4- Drücken Sie “

” oder “`”, um die Einstellungen zu

ändern. Drücken Sie OK zur Auswahl.

5- Um das Menü zu ve rla ssen oder aus einem Unter -

menü zurückzukehren, drücken Sie M.

Diese Erklär ungen sind für die Navigati on im gesamten Men üsystem verfügbar. Um die Optionen auszuwählen, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden, lesen Sie bitte den Abschnitt “Navigation im Menüsystem”.

D - 46 -

Page 12

Erst e Einst ellung en

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint zuerst das IDTV-Menü. Da IDTV das este Mal benutzt wird, befinden sich noch keine Kanäle im S peich er .

Wenn Sie Ihr Fernsehge rät das erste Mal einsch alten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung “ bitte Ihre S pra che aus!” die in allen Sprachen nacheinander im Menü auf dem Bildschirm eingeblendet wird.

Markieren Sie mit den Tasten wünschte Sprache und drücken Sie die Taste

SELECT”. Im Menü “S pr achaus wah l” w ird ne ben de m

“ Symbol “O K” die Auf forde rung “SEL ECT” dr ücke n, um die markierte Sprachoption einzustellen angezeigt.

Über die Taste “

” können Sie Informationen zur

Benutzun g des Menüs abrufen . Durch erne utes Drükken der Taste “

” können Sie das Hilfemenü wie-

der verlassen. Danach wird das Menü Erste Installation eingeblendet. Markieren Sie mit den Tasten

gewünschte Land und drücken Sie die Taste “SELECT”.

Erste Installation

Land wählen Land einstell.& Install fortset zen

Nach der Erstinstallation erscheint folgender Hinweis auf dem Bildschirm.

Möchten Sie einen automatischen Suchlauf...

Ja Nein

• Wählen Sie “Ja”, um den automatischen Suchlauf zu starten und “Nein”, um abzubrechen.

• Um eine “Ja oder Nein”-Option auszuwählen, markieren Sie die Option über die T asten

drücken Si e die Taste “SELECT”.

IDTV stellt sich automatisch je nach den gewählten

Länd ern ormen auf die Üb ert rag ungs kan äle e in, s ucht nach digit ale n ter restr ische n TV-Übertragung en un d zeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. Dieser Vorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste

M” können Sie den Suchvorgang jederzeit abbre-

“ chen.

Wählen Sie

oder die ge-

oder das

Deutschland

oder und

Automatischer Suchlauf

Codec 4:3 Codec 16:9

Kanal suchen: UHF 62. Bitte warten. Dies wird einige Minuten dauern.



Suchlauf abbrechen

Nachde m die Automatischer Suchlauf abgeschlos- sen ist, wird über den folgenden Hinweis die anal oge Kanalsuche abgefragt. Das TV-Gerät schaltet in den analogen TV -Modu s.

Autoprogramm

Land

Sprache

Teletext Sprache

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Deutsch

Stellen Sie durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” die Option Land ein und dr ücken Sie anschließend “ die Option “Sprache ” zu markieren. Drücken Sie “ oder “

”, um Option “Sprache” einzustellen. Verwen-

den Sie die T aste “

” oder “ ”, um die Option “Teletext-

Sprache” auszuwählen und stellen Sie sie mi t den Tasten “

” oder “ ” ein. Drücken Sie “OK”, um fortzuset-

zen: Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen

Sie bitte den Abschnitt “

Menü Installation”.

Abbr.

”, um

”

D - 47 -

Page 13

Täglicher Betrieb

Passwort eing eben

Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf die Taste “

zwischen den digitalen terrestrischen und den analogen Sendungen hin und her.

Informationszeile

• Wann immer Sie über die Tasten “ P/C H +” oder “-P/

CH” oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird

das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren En de des TV-Bildschirms an ge zeigt. Dieses Bild wird etwa drei Sekunden au f d em Bil dsch irm angezeigt.

• Die Informationszeile können Sie außerdem jederzeit einb lende n, inde m Sie die T aste “

trachten eines Programms drücken. Drücken Sie erneut die Taste “

wieder auszublenden.

Die Infor mations zeile bi etet ei ne Reih e von Informat ionen über den ausgewählten Kanal und die laufenden Programme.

• Es wird de r Na me des Kana ls zusa mmen mit sei ner Kanallistennummer und einer Anzeige der Signalstärke ange zeigt, die au f diesem einge stellten Ka nal empfangen wird.

• Die aktuell en un d nächsten Progr amminformati onen werden zu sammen mit der Beginn- und Endz eit an gezeigt.

• Die aktu elle Ze itinformat ion w ird zusammen mit de m Kanalnamen an gezeigt.

Tipp

Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus. Wenn der Name und die Zeiten des Pro gramms nicht zur Verfügung stehen, wird “Keine I nformation en verfügbar” in der Informationszeile angezeigt.

Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen Sie die richtigen vier Zifferntasten drücken, um den Kanal ansehen zu können.

ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG)

Einige, aber nicht alle Ka näle send en Info rmatio n über die laufende sowie nachfolgende Sendungen. Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden. Wenn in den Kanä-

/DTV” drücken, s chaltet das TV-Gerät

” beim Be-

”, um die Informationszeile

4 RTL 09:10 CH 48 Jetzt: NEWS Weiter: NEWS

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

len keine Informationen über Sendungen verfügbar sind, werden nur die Kanalnamen mit der Zeile “

Kei-

ne Inform ationen verfügb ar” angezeigt.

• Drücken Sie die Taste “GUIDE”, um das Menü EPG aufzurufen.

• Drücken Sie die Tasten

oder , um durch Ka-

näle oder Programme zu navigieren.

• Drücken Sie die Tasten

oder , um durch die

Kanal- bzw. Programmliste zu navigieren.

• Im EPG -M enü könne n Sie die au sführ lich e Hil fe d urch Drücken der “

”-Taste erhalten. Um das Fenster wieder zu schließen, drücken Sie diese Taste erneut.

Elektronischer Programmführer Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1 ONE

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Programm

Navigieren



Aufrufen

Mehr...

• Im EPG-Men ü w er de n all e Kan äle angezeigt. Wenn Sie das EPG-Menü aufrufen, ist der aktuelle Kanal markiert.

• Drücken Sie die Tasten

oder , um die Kanäle zu wechseln. Sie können außerdem die Tasten oder drücken , um seiten w eis e in den Kan äle n zu

navig ier en, un d die Taste “ SELEC T” d rücke n, u m den markierten Kanal auszuwählen.

• Wenn Sie eine Send ung markieren , werde n auf de m Bildschirm eine kurze und eine lange Beschreibung der laufenden Sendung, sowie die Start- und Endezeit angezeigt.

• Wenn Sie bei der nächsten markierten Sendung die Taste “SELECT” drücken, wird eine Erinnerung für das markierte Programm gesetzt und über der markierten Kanalzeile erscheint ein Uhrensymbol, wie in folgender EPG-Menü-Abbildung gezeigt.

Es kann eine Eri nnerun g für das Progr amm eingeri chtet werden, die Ihnen dann anzeigt, dass ein Programm anfängt, während Sie gerade einen anderen Kanal anse hen. Wenn Sie eine Er innerun g für ein Programm aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten Zeit abgefragt, ob Sie zu diesem Kanal wechseln möchten.

D - 48 -

Page 14

Elektronischer Programmführer Wed 31/7 09:13

Tag vorrücken

News 10:00-11.00

1 ONE

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Programm

Navigieren



• Über die Taste “BLAU” können Sie den ausführlichen Progr ammplan ein blend en.

• Über die Taste “INFO” können Sie rasch ausführliche Hilfein formati onen au frufen. Durc h erneute s Drükken der Taste “INFO

” können Sie da s Hilfe- Menü w ie-

der verlassen. Wenn Sie die Taste “BLAU” drücken, erscheint das

folgende EPG -Men ü auf de m Bildschirm.

Electronischer Programmführer

BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEW S 24

17.BBCi

Keine Inform ati onen vorhanden

Navigieren

Zeit ändern

• Durch Drü cken der Taste “G EL B/BLA U” kön ne n Sie das Tagesprogramm einen Tag vor und zurück blättern.

• Drücken Sie die Tasten “GRÜN / ROT”, um die Programmplan zeit z u ändern.

• Über die Taste “INFO” können Sie einfach au sfüh rliche Hilfein formati onen au frufen. Durc h erneute s Drükken der Taste “INFO

” können Sie da s Hilfe- Menü w ie-

der verlassen.

Anzeige der Untertitel

Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) werden manche Programme mit Untertiteln ausge str ahl t.Di e U ntert ite l kön ne n bei m Bet rac hte n de s Programms angezeigt werden.

• Wenn die Taste GREEN/GRÜN gedrückt wird, wird der Bildschirm Untertitelauswahl angezeigt.Details zu den Optionen Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt “S prac heinstel lungen ” im Abschn itt “Menü Einstellungen”.

TELETEX T

Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen ent sprech en jen en des anal ogen Teletex tsy stems. Bitte beach ten Sie die Hinweise zum “Ana logen Teletext”.

Reminder



Mehr...

Wed 21/4 10:12



Mehr...

DTV Menüsystem

Das IDTV-Menü kann nur aufgerufen werden, wenn Sie eine digitale , terrestrische Sendung ans ehen. Drücke n Sie die T aste “TV/DTV ”, um IDTV einzus chalten, während das TV-Gerät im analogen Modus ist.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

Das Menü erscheint auf dem Bildschirm:

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV

Einstellungen

Common Interface

Kanalliste

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten oder auf der Fernbedienung, stellen Sie sicher, dass die erste Option Kanalliste markiert ist und drücken Sie die Taste “SELECT”, um die

In diesem Menü können Sie folgende Aktionen ausführen:

1. Navigieren in der Gesamtli ste

2. Kanäle sortieren *

3. Löschen von Kanälen

4. Kanäl e umbenenn en

5. Kanäle sperre n

6. Favoriten ei nrichten *Je nach der Länderauswahl bei der Erst-

installation ist die Option “SORTIEREN” in der Kanalli ste eventuel l nicht einge blendet.

In der Option Kanalliste werden die Kanäle verwaltet.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Telet ext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl Sortieren Löschen NameBearb Sperre Favoriten

Funktion Kanal wählen Aufrufen Mehr...

D - 49 -

Kanalliste anzuzeigen.

1 BBC ONE

Page 15

Navigier en in der Gesam tliste

• Drücken Sie die Tasten oder , um den vorhe-

rigen bzw. nächsten Kanal auszuwählen

• Sie kön ne n die Tasten

oder drücke n, um ei ne n

Seite weiter nach oben oder unten zu blättern.

• Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markieren

Sie ihn mit den Tasten oder , und drücken Sie dann die Taste “SELECT”, während über die Tasten

oder in der Optio n Kan all iste das Symbo l “ Aus-

wählen” markiert wird.

Sortier en von Kanälen i n der Kanallist e

• Drücken Sie die Taste oder , um den zu sor-

tierenden Kanal zu auszuwählen.

• Drücken Sie die Tasten

oder , um im Menü

Kanalliste die Option “Sortieren” auszuwählen. Neben der Option “OK” wird nun “Sortieren” einge-

blend et; dr ücke n Sie da nn “SELEC T”, um den ma rkier ten Kanal auf die gewünschte Position in der Kanalliste zu sortieren.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Telet ext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl Löschen NameBearb Sperre FavoritenSortieren

Funktion Kanal wählen Mehr...Sortieren

1 BBC ONE

SELECT

•Drücken Sie die Taste “SELECT”, um den

ausgewählen Kanal zu markieren.

• Ver wen den Sie die Tasten

oder , um die neue Position des Kanals auszuwählen und drücken Sie die Taste “ SELEC T”, um de n Kanal i n die ne ue Pos ition zu Sortieren und zum Menü zurückzukehren.

Lösch en vo n Kanä len i n der Kanal liste

• Drücken Sie die Taste oder , um den zu Sortierenden Kanal zu auszuwählen.

• Drücken Sie die Tasten

oder , um im Menü

Kanalliste die Option “Sortieren” auszuwählen. Im Menü Ka nalliste befin det sich die Opt ion “Lösch en”

neben der Option “OK” am unteren Bildschirmrand. Um den in de r Kanalli ste markie rten Kana l zu lösche n, drücken Si e die Taste “SELECT”.

D - 50 -

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Telet ext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl NameBearb Sperre FavoritenSortieren Löschen

Funktion Kanal wählen Löschen Mehr...

1 BBC ONE

SELECT

Drücke n Sie di e T aste “SELEC T’’, um de n in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm.

Der ausgewählte Dienst wird endgültig entfernt und die Favoritenliste wird ausgeschaltet. Sind Sie sicher?

Nein

• Drü cken Sie die Tasten oder , um die gewü nschte Option z u markie re n.

• Wenn Sie die Taste “SELECT’’ drücken, während “Ja” ausg ewäh lt ist, wird der markier te Kanal gelöscht .

• Wenn Sie “Nein” auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.

Kanäle umbenen nen

Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss dieser mit den Tasten

Dann wird die Option “Name bearb” durch Drücken der T asten

oder markiert. Dr ücken Sie die Taste “SELECT”, um die Umbenennu ngsfunktio n zu aktiv ieren.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Telet ext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl Löschen Sperre FavoritenSortieren NameBearb

Funktion Kanal wählen Name bearbeiten Mehr...

Mit den Tasten oder sortieren Si e den Ei ngabepunkt zum nächsten/vorhergehenden Zeichen. Über

die Tasten

oder können Sie das aktuelle Zei-

chen ändern. So wird zum Beispiel das Zeichen “b” mit der Taste

zu einem “a” oder mit der Taste

zu einem “c”. Durch Drücken der Zifferntasten ‘0...9’ können Sie

oder markiert werden.

1 BBC ONE

Page 16

das markierte Zeichen durch eines der Zeichen, die

Passwort eingeben

über der Taste aufgedruckt sind, ersetzen. Drücken Sie die Taste “M”, um die Bearbeitung abzu-

brechen oder die Taste “SELECT” , um den neue n Na men zu speichern.

Kanäle sperren

Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen.

Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst das Passwor t für die Juge ndschu tzeinstel lunge nkennen. Es ist w er ksse itig auf 0000 gesetzt un d ka nn nu r

Menü Einstellungen geändert werden.

im Markiere n Sie de n Kanal üb er die T aste n und wählen Sie durch Drücken der Tasten

oder ,

oder

die Optio n “ Sperre” . Drücken Sie dann die Taste “SELECT” und eine Passwort-Dialogbox wird eingeblendet.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Telet ext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Auswahl Löschen NameBearb FavoritenSortieren Sperre

Funktion Kanal wählen Sperren/Entsperren Mehr...

1 BBC ONE

SELECT

Favoriten einrichten

Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten markieren, so dass Sie nur noch durch die FavoritenKanäle navigieren. Um einen Favoriten einzustellen, markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste die Option “

Favoriten”.

Um einen Favor iten ein zurichte n markieren Sie im unteren Teil des Kanallisten-Menüs das Symbol “Favo- riten” und drüc ken Sie anschließend die Taste ‘’SELECT’’. Das Menü Favoritenlisten bearbeiten wird eingeblendet.

Sie können Ihre Favoriten-Kanäle folgendermaßen auflisten: Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 oder Liste 5.

Wenn Sie 5 Listen verwenden, können Sie Kanäle in verschied ene Kateg orien einteilen (S po rt, Music etc.) . Wenn Sie dann die Listennummer der Favoriten-Kanäle im Untermenü

Favoriten-Modus des Menüs

Einstellun gen aktiv ieren , aktivier en Sie nur die Kanäle

D - 51 -

der ausgewählten Liste. Das Menü Einstellungen erreichen Sie vom Hauptmenü aus.

Favoritenliste bearbeiten

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5

Liste auswählen Kanal wählen Hinzufügen/E... Mehr...

SELECT

Kanal zu einer Favorit enlist e hinzuf ügen:

• Markieren Sie über die Tasten “ ” / “ ” den Kanal, den Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten.

• Drücken Sie die Tasten “ nummer auszuwählen.

• Drüc ken Sie di e T as te “SELE CT’’, um den mar kiert en Kanal der ausgewählten Liste hinzuzufügen.

Ein Symbol zeigt an, in welcher Favoritenliste sich jeder Kanal befindet (d.h., in der obigen Abbildung

zeigt das Symbol

ste 1 hinzugefügt ist.) Kanal aus ei ner Favoritenlis te entfernen:

• Markieren Sie den Kana l, den Sie aus de r Favorit enliste entfernen möchten.

• Markieren Sie die Listennummer des zu entfernenden Kana ls und drüc ken Sie die T as te “ Symbol der Listennum mer verschwindet aus dem Menü.

Beachten Sie: Ein Kanal kann in mehreren Favor itenlist en vorhande n sein.

Um die Favoriten zu aktivieren, rufen Sie das Menü Einstellungen auf und wählen Sie die zu aktivierende Listennummer im

die Tasten

Favoriten-Modus aus, indem Sie

oder drücken. Um die Favoriten

abzubrechen, stellen Sie die Option Favoriten-Mo-

dus auf Off . Using “BL UE” button to navigate through the

favouri te channels :

You can navigate through the favourite channel lists via pressing “BLUE” button. For each pressing of “BLUE” button, you can n avig ate th rough the f avou rite channels that are top of the each channel list, sequentially.

While a channel list is selected, you can navigate through the favourite channels in that list by pressing

P/CH+” or “P/CH-” buttons.

“

” / “ ”, um die Listen-

. B. an, dass BBC ONE der Li-

SELECT’ ’. Das

Page 17

Anzeigen der Hi lfe mit der Taste INFO

Drücken Si e in all en M en üs ein fach die T aste “INFO”, um ausführlic he Hilfeinformationen zu den Menüfunktionen zu erhalten. Beim Menü Kanalliste wird der folgende Hinweis eingeblendet.

Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung auf die Taste AUSWAHL, um diesen Kanal zu sperren. Benutzer, diediesen Kanal aufrufen, werden nach einem passwort gefragt. Drücken sie auf. MENÜ, um diesen Bildschirm zu verlassen.

Hinweis: Über di e Option Weiter und die Taste “INFO”

erha lten Sie schnell e und aus führlic he Infor mationen über alle Menüs in IDTV, wobei jeweils Informat ionen z u der mark ierten Me nüoption ei ngeblendet werden.

Installation

Das Menü Installation soll Ihnen hauptsächlich beim effektiven Er stellen ein er Kanaltabelle behilflich sein.

Wenn “Ja” ausgewählt wird, beginnt die autom atische Suche.

Wenn “Nein” ausgewählt wird, wird die automatische Suche abgebrochen.

Nach Beendigung der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

Möchten Sie nach analogen Kanälen suchen?

Nein

Markieren Sie “Ja” und drücken Sie die Taste “SELECT”, um nach analogen Kanälen zu suchen. Das folgende Menü für die analoge Kanalsuche wird eingeblendet.

Autoprogramm

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV

Einstellungen

Common Interface

In diesem Menü sind folge nde Symbo le enth alten :

1. Automatischer Suchlauf

2. Manueller Suchlauf

3. Erste Installatio n

Installation

Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf

Erste Installation

Automatischer Suc hlauf :

Die Automatische Suche wird durch das Drücken der Taste “SELECT” ge sta rtet. Die Opti on Aut omatische r Suchlaufist da be i markie rt.

Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet.

Überprüfen Sie den Antennenanschluss. Möchten Sie einen automatischen Suchlauf...

Ja Nein

Land

Sprache

Teletext Sprache

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Deutsch

Abbr.

Stellen Sie durc h Drücken de r Taste “ ” oder “ ” die Option Land ein und drücken Sie anschließend “

um die Option “Sprache” zu markieren. Drücken Sie “

” oder “ ”, um Option “Sprache” einzustellen.

Verwenden Sie die Taste “

” oder “ ”, um die Opti-

on “Teletext-Sprache” auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten “

” oder “ ” ein. Drücken Sie

“OK”, um fortzusetzen:

APS in betrieb...

P 03 - C 04

63.75 MHz

”,

Markieren Sie über die Tasten oder “Ja” oder “Nein”, und drücken Sie zum Auswählen die Taste “SELECT”.

D - 52 -

Abbr.

Page 18

Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelle auf dem Bild schir m angez eigt. In der Pr ogrammta belle sehen Sie die Pr og ra mmnummer n sowie die Namen, die den Pr ogra mmen z ug eo rd ne t sind.

Wenn Si e mit den Speic herplätzen und/ oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Untermenü APS des Menüs Einstellungen ändern.

Alle Dienste werden durchsucht und es wird automatisch eine Kan altab elle erstel lt.

Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren Kanalnummern sortiert gespeichert. Manche Dienste erscheinen möglicherweise nicht unter der richtigen Kanalnummer. Zum Zeitpu nkt de r Dr uckle gu ng üb ertragen noch nicht alle Sender Informationen zu ihren Kanalnummern.

Manuel ler Suchlauf:

Bei der Manueller Suchlauf wird die Nummer des Multiplex er s manuel l ein gege ben un d es w ird nur die ser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Für jede gültige Ka nalnu mmer wird am un teren Ra nd des Bildschirms der Signalpegel, die Signalqualität und der Netzwerkname eingeblendet.

Bei beiden Suchmöglichkeiten wi rd jeder bestehende Kanal in der Da ten bank ni cht no ch ein mal ge speich ert, damit es keine Duplikate gi bt.

Erste Install ation

Sie können diese Option verwenden, um Standardeinstellun gen z u la den, die we rksseit ig im Empfä nger gespeichert wurden.

Um die Werkseinstellungen zu übernehmen, markieren Sie die Option “Erste Installation” und drücken Sie die Taste “SELECT” und bestätigen Sie. Wählen Sie “Ja”, indem Sie bei markiertem “Ja” die Taste “SELECT” drücken, um die bestehende Kanaltabelle zu löschen.

Sind Sie sicher, dass Sie alle Kanäle und Einstellungen der ersten Installation löschen...

Ja Nein

Nach dem Laden der Werkseinstellungen wird das Menü “Erste Installation” angezeigt.

Wenn Sie Ihr Fernsehge rät das erste Mal einsch alten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem

Bildschirm. Wählen Sie über die Tasten

oder die gewünschte Sprachoption und aktivieren Sie sie mit der T aste “SELECT”.

Wenn die Sprache ausgewählt worden ist, wird über eine Meldung der Start der automatischen Suche abgefragt.

Möchten Sie einen automatischen Suchlauf...

Ja Nein

Markieren Sie über die Tasten oder die Option “Ja” und drücken Sie die Taste “SELECT”, um die Installa tion zu starte n. Nach Be end igung d er Such e nach digitale n Kanä len w ird ei ne Meld ung eingebl endet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

Möchten Sie nach analogen Kanälen suchen?

Nein

Markieren Sie über die Tasten oder die Option “Ja” und drücken Sie die Taste “SELECT”, um nach analogen Kan älen zu suchen. Das folg en de Menü für die analoge Kanalsuche wird eingeblendet.

Autoprogramm

Land

Sprache

Teletext Sprache

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Deutsch

Abbr.

Stellen Sie durc h Drücken de r Taste “ ” oder “ ” die Option Land ein und drücken Sie anschließend “

um die Option “Sprache” zu markieren. Drücken Sie “

” oder “ ”, um die Option “Sprache” einzustel-

len. Verwenden Sie die Taste “

” oder “ ”, um die

Option “Teletext-Sprache” auszuwählen und stel- len Sie sie mit den Tasten “

” oder “ ” ein. Drücken

Sie die Taste “OK”, um fortzusetzen.

Einstellungen

Drücken Si e die Taste “ M”, um das Haup tmenü an zuzeigen, und zweimal die Taste

stellunge n zu mark ier en . Drücke n Sie da nn die Taste “OK”, um das Menü Einstellungen anzuzeigen. Drükken Sie die T aste “

M”, um das Menü wied er zu v erlas -

sen.

, um die Option Ein-

”,

D - 53 -

Page 19

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV

Einstellungen

Common Interface

Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in einer Lis te ange zeigt , dane ben da s Bild de s gera de ausgewählt en Kanals auf einem Viertel des Bildschirms. Sie kön nen eine Funktio n ausw ählen , inde m

Sie mit den Tasten Menüz eile markiere n.

Einstellungen

Favoriten-Modus Kanalliste Spracheinstellungen Kindersicherung Zeiteinstellungen Receiver-Upgrade

Favoriten-Modus

Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert den Modus Favoriten-Liste.

Stellen Sie die Option Favoriten-Modus über die Ta-

oder auf “Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 oder

sten Aus” (“List 1, List 2,..., List 5 or Off”).

Wenn Sie “Off” wählen, wird der Favoritenlisten-Modus deaktiviert.

Wenn de r “Favoriten-Modus” über di e Auswah l einer Kanallistennumer eingestellt wurde, kann im normalen Betriebsmodus durch das Drücken der Ta-

P/CH+” und “ P/CH-” nu r durc h jene Kan äle na vi-

sten “ giert werden, die vorher in der ausgewählten Kanalliste als Favoriten markiert wurden.

Kanalliste Mar kier en Si e im Me nü Ein stel lun gen di e Op tion Kanal-

liste über die Tasten

Stellen Sie die Option Kanalliste über die Tasten oder auf “Nur TV, oder Nur Radio”. Diese Funktion beschränkt die Navigation auf den

ausgewählten Kanallistentyp.

oder die entsprechende

Aus

nur TV

V.0.3 (EU)

Land Deutschland

oder .

rte

D - 54 -

Bei de r Einste llung “Nur Radi o” kann mitte ls der T aste n “P/CH+” oder “P/CH-” auschließlich durch die Radiokanäle navigiert werden, die sich in der Kanalliste befinden.

Spracheinstell ungen

Markieren Sie im Menü Ei nstellungen die Op tion Spracheinstellungen über die Tasten

oder . Drück en Sie OK. Daraufhi n wird das Untermenü Sprach ein stel lunge n ein gebl en det.

Systemsprache Audiosprache

Untertitelsprache

Deutsch

Markiere n Sie über die T asten oder das Menüsymbol, das eingestellt werden soll.

Systemsprache

Die Option Systemsprache legt die Menüsprache auf dem Bildschirm fest.

Navigieren Sie mit den Tasten

oder durch die

Einstellung der Systemsprache.

Audiosprache

Digitale terrestrische TV-Kanäle können gleichzeitig Audiokanäle in mehr als einer Sprache senden. Mit dieser Funktion wählen Sie aus, in welcher Sprache Sie den Audiokanal hören, wenn Sie zu einem Kanal, der mehrere Audiokanäle sendet, wechseln.

Navigieren Sie mit den Tasten

oder durch die

Sprachoptionen.

Untertitelsprache

Digit ale terr estr ische TV -K anäl e könn en Unte rtitel senden, die auf dem Bildschirm für Hörgeschädigte angezeigt werden. Mit dieser Funktion können Sie die gewünscht e Untertitels prache auswähl en und die automati sche Anzei ge von Untert iteln ak tivie ren, w ann immer Untertitelinformationen gesendet werden.

Navigieren Sie mit den Tasten

oder durch die

Sprachoptionen oder “Aus”.

Jugendschutzeinstellungen

Manche Kanäle senden Material, das die jüngeren Mitgliede r Ih rer Fa milie nicht seh en sol lte n. Jed er Kanal kann “gesperrt” werden, damit er nicht zur Ansicht ausgewähl t werden kann, ohne dass vorher ein vierst ellige r PIN -Cod e ei ngeg eb en wi rd. Auf diese Art und Weise kann jeder beliebige Kanal, der für jüngere Zuschauer nicht geeignet ist, geschützt werden.

Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das MenüSchutzsy stem un d ermög licht ei ne Ände rung des PIN Codes. Funktion zur Kanal- und Menüsperre.

Page 20

Markieren Sie die Option Jugendschutzeinstellungen

Passwort eing eb en

über die Tasten

oder . Drücken Sie die Taste “SELECT ”, um zum Men ü Juge ndschut zeinste llunge n zu gelangen. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der Sperrcode abgefragt wird.

Es gibt nur einen Code, der anfänglich auf “0000” gesetzt ist. Geben Sie den Sperrcode ein. Wenn der falsche Sperrcode eingegeben wurde, wird der folgende Hinweis eingeblendet und die Eingabe abgewiesen.

Falsches Passwort

Wenn Sie das Passwort korrekt eingeben, wird das Menü Jugendschutzeinstellungen mit den folgenden Optionen angezeigt:

Alterssperre

lter 5

Menü sperren Installation Passwort eing eben

Markiere n Sie über die T asten oder das Menüsymbol, das eingestellt werden soll.

Alterssperre:

Stellen Sie die Option Al ter sspe rre üb er die Tasten

oder auf “Aus, 4 Jahre, 5 Jahre .... 17 Jahre, 18

Jahre”. (“Aus, 4 Jahre, 5 Jahre,..., 18 Jahre, Freigegeben ab 6 Jahren, Keine Altersbeschränkung (FRA) oder Nur für Erwachsene”.

Menü sperren:

Dort können Sie die Sperre für das Hauptmenü oder das Installationsmenü einrichten/zurücksetzen, um den Zugriff zu sperren. Wenn die

Menü sp erren

deaktiviert ist, ist das Menüsystem voll zugänglich.

Aus: Alle Menüs sind frei zugänglich. Hauptmenü: Auf das Hauptmenü kann nur mit dem

richtigen Sperrcode zugegriffen werden. Damit kann der Benutz er weder Kanäle hinzufü gen, löschen, umbenenn en, sorti eren, no ch Timerei nstellun gen vor nehmen.

Installation: Das Menü Installation ist gesperrt, so dass der Benutzer keine Kanäle hinzufügen kann.

Beim V er lassen des Menüs Ein stellungen werde n die Änderungen gespeichert.

Passwort eingeben:

In diesem Menü können Sie den Sperrcode ändern und den Juge ndschu tzmo dus eins tellen od er än dern .

Zeiteinstellungen

D - 55 -

Markieren Sie im Menü Ei nstellungen die Op tion Spracheinstellungen über die Tasten

oder . Drücken Si e OK. Daraufhin wird das Un ter menü Zeit- einstellungen eingeblendet.

Aktuelle Zeit Einstellung zeitzone

Zeitzone

14:26

Auto

GMT +0

Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung über die Tasten

nehmen Sie mit den Tasten

oder . Die Einstellung die ser Opt ion

oder vor. Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden. Wenn AUTO gewählt wird, können die Optionen Aktuelle Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden.

Wenn MANUELL au sge w äh lt w ird, kann die Zeit z on e geändert werden.

• Wählen Sie die Option Zeitzone mit den Tasten oder . Verwenden Sie die Tasten oder , um

die Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ändern. Die aktuel le Zei t oben im Menü ände rt sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone.

Empfängeraktualisi erung (Receiver Up grade)

IDTV kann über das Menü Einstellungen , in das Sie vom Hauptmenü aus gelangen, aktualisiert werden.

Einstellungen

Favoriten-Modus Kanalliste Spracheinstellungen Kindersicherung Zeiteinstellungen Receiver-Upgrade

OK

Upgrade suchen

Aus

nur TV

V.0.7 (EU)

Land Deutschland

rte

Mehr ...

Markieren Sie im Menü Ei nstellungen die Op tion “Empfängerak tualisierung” (Receive r Upgrade)

über die Tasten

oder und drücken Sie die Taste “OK”, um den Aktualisierungsvorgang zu starten. Das fol gend e Menü ersche int au f dem Bild schirm.

Software-Upgrade

Upgrade suchen. Warten oder zum Abbrechen auf MENÜ drücken.

Fortschrittsanzeige Suche:

Wenn nach Abschluss des Suchvorgangs keine neuen Software gefunden worden ist, wird auf dem Bildschirm folgender Hinweis eingeblendet:: ”

Die Suche nach ei ner Aktualisi erung wu rde abgeschl ossen. Es kon nte keine neue Softwa re gefunden werden”

Page 21

Timer

Kanalliste

Installation

Common Interface

Name:

Durch Drüc ken de r Taste “M” gela ngen Sie ins Ha uptmenü. Markieren Sie über die Tasten

oder die Option Timer, und drücken Sie die Taste “SELECT”, um das Menü Ti mer anzu z eigen .

Hauptmenü

Einstellungen Timer TV

Einstellungen

Sie können bis zu fünf separate Timer einrichten und jeder wird im Bildschirm Programmtimer angezeigt, und zwar mit der Nu mmer des Ere ign isses , dem auszuwählenden Kanal, der Beginnzeit, der Endzeit und dem Modus - unabhängig davon, ob das Ereignis aktiv ist (und bearbeitet wird) oder nicht.

Programm-Timer

Kein Kanalname Beginn Ende Datum Modus

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Aktiv

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

Verschieben/ändern

Verlassen

• Um ein Ereignis einzustellen, markieren Sie dessen Modus-Schaltfläche mit den Tasten

drücken Sie auf “SELECT”, um das Eingabefenster für den Timer zu öffnen.

Typ: Start:

Ende: Datum: Modus:

3. ITV 00:00 00:00 03/06/2005 Täglich

• In diesem Fenster können folgende sechs Einstellungen eingerichtet werden: Kanaltyp, Kanalname, Beginnzeit, Endezeit, Datum und Wiederholung. Sie

können mit den Tasten

oder zwischen diesen

Einstellungen hin- und herwechseln.

• Der Kanaltyp kann über die Tasten

Inaktiv Inaktiv Inaktiv Inaktiv

10:42

Timer... Mehr...

04/07/2005

oder und

oder ein-

gestellt werden. Dadurch wird eingestellt, dass nur die ausgewählten Kanaltypen angezeigt werden.

• Der Kanalname wird über die Tasten

oder eingestellt, um den Kanal anzuzeigen, der das Programm sendet.

• Die Beginn- und Endzeit und das Datum werden jeweils mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegeben, und zwar im 24-Stunden-Format.

• Die Option Wiederhol ung bes timmt, wie oft de r Emp-

fänger die ses Ereignis aktivier en soll und wi rd mit den Tasten

oder auf entweder Einmal, Täglich

oder Wöchentlich eingestellt.

Tipp Wenn Sie eine ungültige Zahl für die Beginn-und Endzeiten oder für das Datum eingeben, erscheint die Meldung “Eingegebene Zeit ungültig” im Menü.

TV-Einstellungen

Über diese s Symbol gelan gen Sie zu den TV -Fu nktionen.

Vom Ha uptmen ü au s gela ngen Sie z um Men ü Di git alTV-Setup. Drücken Sie die Taste “M”, um das Hauptmenü aufzurufen und markieren Sie über die Tasten

oder die Option “TV-Einstellungen”. Drücken Sie die Taste “SELE CT” , um da s Men ü TV-Einstellungen aufzurufen.

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV

Einstellungen

Common Interface

Im Abschnitt Menüsystem Analog-TV finden Sie ausführlich e Infor mationen über sämtliche M enüopt ionen .

Common Interface

• Drücken Sie die Taste “M”, um das Hauptmenü anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile “Common In-

terface” über die Tasten anschließen d die Taste “SELECT”.

oder . Drücken Sie

D - 56 -

Page 22

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV

Einstellungen

Common Interface

Um die kostenpflichtigen Kanäle der digitalen, terrestrischen Sendungen nutzen zu können, ist es Voraussetzung, sich bei einem Pay-TV-Anbieter anzumelden. Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pa y-TV-Anbiete r di e CAM-Module und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TVGerät ein:

1. Schalten Sie das Fernsehg erät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in den Schlitz, der sich im Anschlussfach auf der linken Seite des TVGeräts (v on vorne gese hen) befindet.

• Das CAM-M od ul so llte korre kt ein ge setz t w er den. In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Gewalt einzusetzen, da dies sowohl das Modul als auch das TV-Anschlussfach beschädigen kann.

3. Schli eßen Sie das TV-Gerät wieder an d ie Stromversorgung an, schalten Sie ein und warte n Sie einen Moment, bis die Karte ak tiviert wurde.

• Bei manchen CAM-Modulen kann folgende Einstellungen notwendig sein: Richten Sie das CAM-Modul ein, in dem Sie da s IDTV -M enü Co mmon Inter face au frufen und die Taste “SELECT” drücken. (Das CAMSetup-Menü wird nur dann eingeblendet, wenn es notwendig ist.)

D - 57 -

Men üsy st em A nal o g-T V

Menü Bil d

BILD

Mode

Kontrast

keit

Helli

Schärfe

Farbe

Wenn im Bi ldme nü die Modi PC, YPb Pr od er H DMI gewählt werden, wird di e Aufl ösungsinforma tion am unteren Rand der Menüanzeige eingeblendet.

Mode

Wählen Sie Mode mit der Taste a / b aus. Drücken Sie die Taste

auszuwählen: Natürlich, Dynamisch und Kino.

Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/Farbton

Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste

Drücken Si e di e Taste Option zu ändern.

Hinweis: Die Option Farbton wird im Bildmenü angezeig t, wenn das TV-G erät ein NTS C-Signal empfängt.

Farbtemperatur

• Wählen Sie Farbtemperatur durch Drücken der

Taste

• Drücken Sie die Taste

Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm.

Rauschreduktion

Wählen Sie die Opti on Rauschreduktion durch Drük- ken der Taste

eine der folgenden Optionen auszuwählen: Niedrig,

Medium, Hoch und Aus.

Filmmodus

Kinofilme we rden mit einer an dere n Anza hl an Ein zelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Ferns eh prog ramme .Wähl en S ie d ie Opt ion Film modu s mit der Taste

Durch Drücken der Taste

/ `, um eine der folgenden Optionen

/ b.

/ `, um die Einstel lung für die

/ b.

/ `, um eine der folgenden

/b.Drücken Sie die Taste _ / `, um

/ b.

/ ` schalten Sie diese

Page 23

Funktion Ein bzw. Aus. Schalten Sie diese Funktion

ein, wen n Sie sich Fil me an sehe n, um di e Sze nen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

Bild-Zoo m

Wählen Sie die Option Bildzoom durch Drücken der Taste

/ b. Verwenden Sie die Tasten _ / `, um

zwischen Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9 Zoom, Kino, Untertitel oder Zoom auszuwählen.

Zurücksetzen

Wählen Sie die Option Zurücksetzen durch Drükken der Taste

oder “OK”, um d ie Bi ldmod i auf die Wer kse inste llung en zurückzusetzen.

/ b. Drücken Sie die Tasten _ /

Speichern

• Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Tasten lungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert”.

/ b aus.

oder “OK”, um die Einstel-

Menü Ton

TON

Lautstärke

Equalizer

Balance Kopfhörer

Ton-Modus

Lautstärke

Wählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken der T aste

Lautstärkepegel zu verändern.

Equalizer

Wählen Sie die Option Equalizer durch Drücken der Taste

Equalizereinstellung zu ändern. Im Equalizer-Menü kann der Mod us au f Pop, Rock , Jazz, Nor mal, Kl as- sik oder Benutzer eingestellt werden. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die erhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie

die

/ b. Drücken Sie die Taste _ / `, um den

/ b. Drücken Sie die Taste _ / `, um die

/ b-Taste und

/ `-Taste drücken.

Beachten Sie: Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.

Balance

Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der Taste

/ b. Drücken Sie die Taste _ / `, um die

Balance zu verändern. Die Balance kann zwischen 32 und 32 eingestellt werden.

Kopfhörer

Wählen Sie die Option Kopfhörer mit den Tasten / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um in das Menü

Kopfhörer zu gelangen.

Lautstärke

Wählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken der Taste

/ b. Drücken Sie die Taste `, um die Laut-

stärke des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die

, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verrin-

Taste

gern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Ton-Modus

Wählen Sie die Opt ion Ton-Mod us mit den Tasten a /

. Drücken Sie die Taste _ / `, um den Ton-Modus

zu ändern. Der Ton-Modus wird dazu benutzt, den Ton-Modus

des Kopfhörers einzustellen und kann entsprechend der Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden: Mono, S tereo, Du al I oder Du al II.

Balance

Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der Taste

/ b. Drücken Sie di e T aste `, um die Bala nce

nach recht s zu v erschi eb en. Dr ücken Sie di e Taste um die Balance na ch links z u verschi eben . Die Balance kann zwischen -32 und +31 eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste “M”, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

T on - m odus

Wählen Sie di e Opt ion Ton -Modus mit den Tasten / b. Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt

/ `.

AVL

Wählen Sie die Option AVL durch Drücken der Taste

/ b. Drücken Sie die Taste _ / `, um AVL auf EIN

oder AU S zu stellen.

Basisverbreiterung

Wählen Sie die Option Basisverbreiterung durch Drücken der Taste

, um die Option auf EIN od er AUS zu stellen.

/ b. Drücken Sie die Taste _ /

D - 58 -

Page 24

Dy namik Bass

Dynamik Bass wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts benutzt.

Wählen Sie die Option Dynamik Bass durch Drücken der Taste

Option Dynamik Bass auf Niedrig, Hoch oder Aus. Sollten Sie gerne in hoher Lautstärken fernsehen, raten wir von der Einstellung Hoch ab. Das Gerät verfügt über einen Subwoofer-Ausgang, der einen aktiven Subwoofer ansteuert, wenn Sie hohe Basspegel bevorzugen.

Der Subwoofer ist nur aktiv, wenn die Option Dynamik Bass auf Aus gestellt ist.

/ b. Stellen Sie über die Taste _ / ` die

Subwoofer

Sie können einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so eine n wes entlic h tieferen Basseff ekt zu erzeugen.

Wählen Sie die Option Subwoofer mit der Taste

. Die Option Subwoofer kann auf Ein oder Aus

gestellt werden. Die Option Dynamik Bass ist nicht verfügbar, wenn

die Option Subwoofer auf Ein gestellt ist. Stellen Sie die Option Subwoofer auf Ein, wenn Sie

einen externen Subwoofer an das Gerät anschließen möchten.

Speichern

• Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Tasten lungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert”.

/ b aus.

oder “OK”, um die Einstel-

Menü Funk tion

FUNKTION

Einschlaf-Funktion

Kindersicherung

Sprache

Ext-2 Ausgang

PC Audioeingang

Einschlaf-Funktion

Wählen Si e die Op tion “Ei nsch laf -Fu nkti on”dur ch D rük-

ken der Taste die Einstellung für die Option Einschlaf-Funktion zu ändern.

Der Timer kan n z wische n Aus und 120 Minu ten in 10Minuten-Intervallen eingestellt werden.

/ b. Drücken Sie die Taste _ / `, um

Kindersicherung

Wählen Sie Kindersicherung durch Drücken der

/ b.

Taste

Drücken Sie die Taste sicherung auf ein oder aus zu stellen. Wenn sie auf ein gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld außer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste am Ge rä t gedrückt wird, er sche int di e M eldung “Kindersicherung Ein” auf dem Bildschirm.

/ `, um die Option Kinder-

Sprache

Wählen Sie die Option Sprache durch Drücken der

/ b. Verwenden Sie die Taste _ / `, um die

Taste

Sprache auszuwählen. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch , Franzö sisch, S p anisch, Italien isch, Dä nisch,

Finnisch, Schwedisch, Griechisch, Norwegisch, Holländisch , Portugi esisch, Poln isch, Türk isch, Russisc h, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch, Slowenisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch und Serbisch.

Ext- 2 Aus gang

Wählen Sie die Option Ext-2 Ausgang durch Drük- ken der Taste

um diese Option auf TV, DTV EXT1, FAV, YPbPr Audio oder PC Audio einzustellen.

Beachten Sie : Wenn als TV-Quelle HDM I ausg ew ählt ist, ist au ch die Audi oeins tellung HDMI in den Op tionen von EXT2-Ausgabe verfügbar.

Beachten Sie: Wenn die aktuell angesehene Quelle Analog-TV-is t, zeigt auch ein angeschloss enes Gerät die Analog-TV-Quelle. Wenn die Quelle auf den Digitalmodus gestellt wird, zeigt auch das angeschlossene Ge rä t die digitale Que lle . Um diese Funktion zu nutzen, sollte die TV/DTV eingestellt werden.

/ b. Verwenden Sie die Taste _ / `,

Option Ext-2 Ausgang auf

PC Audioeinga ng

Wählen Sie di e Option PC A udioein gang du rch Drükken von

können Si e den PC Audi oein gang au f TV , DT V , EXT -1, EXT-2, FAV, YPbPr Audio, PC Audio oder FAV einstellen.

/ b. Durch Drücken der Taste “ ” / “ ”

Blauer Hintergrund

Sie können da s TV -Ger ät so einste llen, da ss ein blau er Bildschirm angezeigt wird, wenn das Signal zu schwach ist oder fehlt, oder wenn keine Eingabe von einem externen Gerät erfolgt.

D - 59 -

Page 25

Die Funktion Blauer Hintergrund kann durch Drük- ken der Taste “

” / “ ” ein- oder ausgeschaltet wer-

den.

Menühintergrund

Wählen Sie die Option Menühintergrund durch Drükken der Taste

durch Drücken der Taste “

/ b. Der Transparenzwert wird

” / “ ” eingestellt.

Menü Zei tlimi t

Wählen Sie di e Option Menü Zeit limit mit der Taste a /

. Über die Taste ” ” / “ ” können Sie das Menü

Zeitlimit au f 15 Sek ., 30 Sek. oder 60 Sek. einstellen.

Teletext-Sprache

Wählen Sie die Option Teletextsprache durch Drük- ken der Taste

” die Telet ext-Sprac he auf Westen, Ost, Kyril-

“

/ b. Stel len Sie über die Taste “ ” /

lisch, Turk/Gre oder Arabisch ein.

Standard-Zoom

Stan dard-Zo om ist eine Funk tion, die da für sorgt, da ss das TV-Ger ät automa tisch au f dieses Bi ldformat (Panora mic, 4:3 ,14 :9 Zoo m, 16:9 ) gestel lt w ird , wen n kein WSS oder 4:3-Sig nal vorli egt.

Wählen Sie die Option Standard-Zoom durch Drükken der T as te

die Option Standard-Zoom auf Panoramic, 4:3, 14:9

/ b.Üb er die Taste / können Sie

Zoom oder 16:9 einstellen.

Menü Programmierung (Install).

PROGRAMMIERUNG

Programmtabelle

Program

Band

Kanal

Farb Norm

Programmtabelle

P01 BBC 1

P02 C 04 P03 C 05 P04 BBC 1 P05 CH 4 P06 BBC 2 P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, inde m Sie die Nav igationsta sten dr ücken, um alle diese r Prog ra mme im TV -M odus zu sehen (auß er dem AV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl.

Name:

Sie können den Namen ei nes ausgew ählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern.

Der ers te Buchstabe des ausgewähl ten Namen s wird markiert. Drücken Sie die Taste

sen Buchstaben zu ändern und die Taste “ um die andere n Buchst aben au szuwäh len. S peicher n Sie den Namen, ind em Sie die Taste ROT drücken.

Einfü gen ( Insert ):

Wählen Sie das einzufügende Programm über die Navigatio nst aste n aus. Dr ücke n Sie die Taste GRÜN . Sortieren Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Nav iga tio nstasten zu m gew ün scht en Pro grammplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN.

Löschen (Delete):

Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu lös chen. Wenn Sie die Taste GELB nu n erneut drücke n, wi rd das ausge wäh lte Progr amm aus der Pro grammlist e gelösch t und die ande ren Pro gramme rücken entsprechend nach oben.

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40 P20 C 21

Name Lösch.

Einf.

APS

/ b, um die-

” / “ ”,

Programmtabelle

Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Drükken der Taste

Progra mmtabelle anzu zeigen.

/ b. Drücken Si e “ ”, um die

D - 60 -

Page 26

APS (Aut oprogramm ierung)

Autoprogramm

APS in betrieb...

Wenn Sie die Taste Blau für APS drücken, erscheint das APS-Men ü auf dem Bildschirm.

Land

WARNUNG!

Vor

esp. Programme

werden gelöscht

Abbr.

Autoprogrammierung (A.P.S.) Land

Drücken Si e / , um Ihr Land auszuwä hle n. Wenn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie die Taste “BLAU”.

Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten des APS drücken, werd en alle gespe icher ten Progr amme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf dem Bil dschi rm.

P 03 - C 04

Wenn Sie die Taste “BLAU” drücken, wird die APS- Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird am Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossen ist, wird die Prog rammtabelle mit de n gefund enen Progra mmen angezeig t.

63.75 MHz

Abbr.

Programm

Wählen Sie die Option Programm durch Drücken der

/ b. Wählen Sie die Programmnummer mit

Taste

der Taste “

” / “ ”. Alternativ dazu können Sie die Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.

Band

Für Bandkönnen Sie entweder “C” oder “S” auswählen, indem Sie die Taste “

” / “ ” drücken .

Kanal

Die Option Kanal kann über die Taste “ ” / “ ” oder die Zifferntasten verändert werden.

Farbnorm

Wählen Sie die Option Farbnorm durch Dr ücke n de r

/ b. Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die

Taste

Farbnorm auf PAL, SECAM, PAL60 oder AUTO zu ändern.

Wenn die Option Audiosystem auf I gestellt ist, ist SECAM als Farbnorm nicht verfügbar.

Beachten Sie: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen.

T on Norm

Wählen Sie die Option T on Norm durch Drücken der

/ b. Drücken Si e die Taste “ ” / “ ”, um das

Taste

Ton Norm auf BG I, L, L ’ od er DK z u än de rn .

Feinabstimmung

Wählen Sie die Option Feinabstimmung durch Dr ük- ken der Taste “

”, um die Abstimmung vo rzun eh men.

/ b. Drücken Sie die Taste “ ” /

Suchlauf

Wählen Sie die Option Suchlauf durch Drücken der

/ b. Starte n Sie die Progr ammsuche mit der

Taste

Taste “

” / “ ”,. Sie können auch die gewünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben, wenn die Suchoption markier t ist.

Speichern

Wählen Sie die Option Speichern durch Dr ücken de r

/ b aus. Drücken Sie die Tasten “ ” oder

Taste

“OK”, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert...”.

D - 61 -

Page 27

Menü Progra mmierun g (Inst all) in den A V Modi

Das folgende Menü erscheint im Programmierungmenü (Install) au f dem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG

Farb Norm

VCR

Speichern

Farbnorm

Wählen Sie Farbnorm durch Drücken der Taste a /

. Drücken Sie die T aste “ ” / “ ”, um die Farbnorm auf PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4.43, NTSC 3.58 oder AUTO zu ändern.

VCR

Wählen Sie die Option VCR durch Dr ücken de r Taste

/ b. Durch Drücken der Taste “ ” / “ ” können

Sie die Optio n VCRauf EIN oder AUS schalt en,

Speichern

Wählen Sie die Option Speichern durch Dr ücken de r

/ b aus. Drücken Sie die Tasten “ ”oder

Taste

“OK”, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert...” .

Menü Quelle

Wählen Sie das fünfte Symbol durch Drücken der Taste “

dem Bil dschi rm.

” / “ ” aus. Das Menü Quelle erscheint auf

Markieren Sie im Menü Quelle über die Taste a /

eine Que lle un d wech seln Sie in di esen Mod us, in dem Sie die Tasten “

” oder “OK” drücken. Die Optionen für Quell e sind: TV, DTV , EXT -1 , EXT -2 , EXT -2 S, F A V, S-VIDEO, HDMI, Y PBPR und PC .

Beachten Sie: Sie können die gewünschten

Quellenoptionen durch Drücken der Taste OK markieren. Daher sind, wenn die

Taste gedrückt wird, nur die markierten Quellenoptionen verfügbar.

PC Modus

Installation

• Schalten Sie Computer un d TV -Ger ät aus, bev or Sie

die Anschlüsse vornehmen.

• Stel len Sie die Auflösung Ihr es PCs richti g ein , bevo r

Sie ihn an das TV -G er ät an schli eße n. Siehe Tabelle im Anhang.

• Verwenden Sie ein 15-poliges Monitorkabel, um ei-

nen PC an das LCD-TV anzuschließen.

Menüs yste m im PC -Modus

T onmenü/Menü Funktionen

Die Optionen dieses Menüs werden im Abs chnitt Menü Ton & Eigenschaften im Abschnit t “Menüsystem” erklärt.

PC-Bildmenü

Wählen Sie das zweite Symbol durch Drücken der

/b. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem

Taste

Bildschirm. Die Ko ntrast , Helli gkeit und Farb temper atur -Einst ellun-

gen in dies em Men ü entsp rechen den im TV -B ildmenü im Menüsy stem vorge nommenen Einstellu ngen.

Menü PC LAGE

Wählen Sie das sechste Symbol durch Drücken der

/b. Das Menü PC LAGE er schein t auf dem

Taste

Bildschirm.

QUELLE

DTV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

PC LAGE

Auto-Position

Bildlage Vertikal

Phase

Pixelfrequenz

D - 62 -

Page 28

Auto-position

Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünscht e Positio n verschieb en, kön nen Sie mit dieser Option das Bild automat isch in die richtig e Position verschieben.

• Wählen Sie die Opti on Auto-Position mit de n Tasten / b. Drücken Sie die Taste oder OK.

Warnung! Die Autom. Einstellung sollten mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimme n.

Bildlage Horizontal

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit der

• Verwenden Sie die Taste “

/ b.

Taste

einzustellen.

” / “ ”, um den Wert

Bildl age V er tikal

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie die Optio n Bildla ge V ertika l mit der T aste

/ b.

• Verwenden Sie die Taste “

einzustellen.

” / “ ” , um den Wert

Phase

Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diese m Fall könne n Sie mit die ser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

• Verwenden Sie die Taste “

einzustellen.

” / “ ”, um den Wert

Pixelfrequenz

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

• Verwenden Sie die Taste “

einzustellen.

” / “ ”, um den Wert

Ton im PC-Modus

• Ver binden Sie den Audioausg ang Ihre s PCs über ein

Audiokabel mit der Buc hse PC- Aud io In de s TV -G eräts.

Andere Funktionen

TV Sta tus

Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden am Bildschi rm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben wird.

Stummschaltungsanzeige

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

Mute

Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie können die Taste

ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen.

To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the

increasing the volume level.

button and the second one is

AV-Modi

Durch Dr üc ken der Taste AV können Sie Ihr TV-Gerät in die AV-Modi schalten (außer im Teletext). Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät i n einen de r mögli chen A V- Modi:

EXT2, EXT2 S, FAV, S-VIDEO, HDMI, YPBPR oder PC.

TV , DTV , EXT 1,

Pers önlich e Eins tellung en

Durc h Dr ücken der T a ste PP könne n S ie di e Bil dmodu seinstellung en än dern.

Zoom-Modi

Der Zo om-Mod us kann durch Dr ücken d er T as te WIDE geändert werden. Sie können die Bildschirmgröße in Überei nstimmu ng mit de m Bildse itenfo rmat ei nste llen. Wählen Sie den optimalen Modus aus den folgenden

ZOOM-Modi aus: Beachten Sie:

• In den YPBPR- und HD MI-Modi mit den Auflösun gen 720p-1080i ist nur der VOLL-Modus verfügbar.

• Im PC-Modus sind nur di e Modi 4:3 und 16:9 v erfüg bar.

Auto:

Wenn ein WSS-Signal (Breitbildsignal) mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TVGerät auto matisch den mung mit d em WSS-Signal.

• Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualität des WSS-Sign als nicht richt ig funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen, können Sie manuell zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln .

ZOOM-Mod us in Überein stim-

drük-

D - 63 -

Page 29

Zoom:

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehne n, um di e Bre ite de s TV-Bildschirms au szu füllen.

14:9 Zo om:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14 :9) bis z u den ob eren un d untere n Gr enzen des Bildschirms gezoomt.

• Für Bild er mit einem Bild seitenf ormat von 16:9, die z u einem normal en Bild (Bi lds eit en for mat v on 4:3 ) v er kleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den Modus (Full).

Voll-

Kino (Cinema):

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

16:9 Zo om:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Unter tit el (Su bti tle) :

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Panorama (Panoramic):

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normal en Bi ldes (B ilds eite nforma t 4:3) ausd ehne n, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen.

Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten.

Standbild

Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste “OK” drücken.

Beachten Sie: Wenn Sie das Signal von den Quellen PC, YPbPr und HDMI betrachten, ist diese Funktion nicht verfügbar.

4:3

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

D - 64 -

Page 30

Teletext

Auf Ihrem Fernsehgerät können Sie auch TeletextInformationen anzeigen. Jeder Kanal, der Teletext sendet, ha t auch eine Sei te mit Information en zur Nutzung des Teletexts (normalerweise Seit e 100). Je nach dem TV-Kanal kann der Teletext über verschiedene Sy steme über trage n wer den. Die in der Op tionszeile verwendeten Farben entsprechen den Farbtasten auf der Fernbedienung.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät guten Signalempfang hat, da ansons ten Textfehler auftreten können.

• Wenn vier Farboptionen am Seitenfuß der Teletextseite sichtbar sind, ist Fasttext verfügbar. Mit Fasttex t können Si e schnell und ein fach auf Sei ten zugrei fen . Drücke n Sie einfa ch die en tspr echenden Farbta sten, um auf die jeweil ige Seite zuz ugreifen.

Spezielle Teletext-Funktionen

“ ” Zum Anzeigen einer Textseite Um den Teletextdienst zu sehen, drücken Sie “

Um zum normalen Programm zurückzukehren, drükken Sie di e T aste noch mals. Das Pro gramm kan n erst umgeschaltet werden, wenn der Teletext verlassen wird.

• Um eine Seite auszu wähle n, drücke n Sie die Ziffern tasten oder die Pro grammtast en (P+ , P-) .

• Mit de r Taste “

•Um den Teletex t über dem TV -Bi ld zu sehen , drücken Sie die Taste “

• Drücken Sie einmal “ Seite zu vergrößern, und nochmals, um die untere Hälfte verg rö ßer n zu las sen . Drücken Sie nochmal s diese Taste, um zur normalen Größe zurückzukehren.

• Zum Anz eig en der Lösun g bei Rä tse ln od er Qui z ze s drücken Sie “

• Manchmal ist es nützlich, eine Seite länger am Bildschirm zu halten. Drücken Sie die Taste “

eine Seite anzuhalten. Die Seite wird festgehalten, bis die Taste erneut gedrückt wird.

• Um Sub code-Seiten au szuwählen, drü cken Sie “

”. Unterseiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können.

• Wenn Sie die Taste “ infor mation am Bild schirm an gezei gt. Wenn das Pr ogramm keine Teletextübertragung bietet, wird keine Information angezeigt.

” kehren Sie zu r Index sei te z urück.

”.

”, um die obere Hälfte der

”.

”, um

” drücken, wird die Zeit-

• Wenn im Teletext-Modus die Taste “ wird, wird der Bildschirm in zwei Hälften unterteilt, wovon die eine Hälfte den Teletext anzeigt und die andere den aktuellen Kanal. Drücken Sie die Taste

” oder “

“

• Zum Verlassen des Teletexts drücken Sie “

Beachten Sie: Wenn das Signal zu schlecht wird, wird der Teletext-Modus unterbrochen.

DTV

”, um den Teletext zu beenden.

Fastext

Ihr Fernsehgerät unterstützt das 500-SeitenTeletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeiche rten 50 0 Seiten ein gege ben wir d, sucht das System nicht nach der gewünschten Seite, sondern zeigt diese Seite automatisch an. Sollte sich die betreffen de Seitenz ahl nicht im Speich er befin den, sucht das System nach der gewünschten Seite und speichert diese mit den nächsten 500 Seiten.

• Um die T el etex t-Seite n einzel n weite rzublä ttern , drükken Sie die Taste

• Um die T elet ex t-Sei ten ei nzel n zurü ckzub lätt ern, drükken Sie die Taste

”.

Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventue ll eine be stimmte Farbe .

• Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betr effende Seite schnell aufrufen zu können.

TOP-Text:

Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert.

• Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbige Tasten in der Statusleiste.

• Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statuszeile nicht eingeblendet.

Die Themenü be rschri ft für In formatio ne n kann sich in einem farbigen Kästchen befinden.

Im Top-Modus rufen die Befehle “ CH+”die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird kein TOP-Text über tragen, kann es im Falle v on der Eingabe dieser Befehle z u einem Bild umlauf komme n. Dann kann Seite 100 z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahl über 199.

-P/CH” oder “P/

” gedrückt

”.

D - 65 -

Page 31

Anschließen von Zusatzgeräten

High De finitio n

Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Def inition -Satell itenrece ivern od er -DVD Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMIBuchse oder die Component-Buchse angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080iSignale empf ange n.

Beachten Sie: Wenn Sie eine HDMI-Quelle mit ei-

nem DVI-HDMI-Kabel ansehen wollen, müssen Sie den Audioeingang (links vom Antenneneingang) verwenden, um die Audiosignale des DVI-Geräts zu hören.

Über Sc art

Das TV-Gerät hat 2 SCART-Anschlüsse. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.) mit Scartbuchsen an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie den Scart- Eingang des TV-Geräts.

Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Scart-Buc hsen zug leich verwendet we rden, hat SCART1 Priorität.

Über Antenneneingang

Wenn das Gerät, das Sie anschließen wollen, keine Scartbuchse hat, sollten Sie es über den Antenneneingang des TV-Geräts anschließen.

Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen.

Decoder

Wenn Sie ein Abonnement bei einem Kabelanbieter haben, wird Ihnen ein entsprechender Decoder zur Verfügung gestellt, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können.

Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Thema wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Anschl ießen eines De coders mit Ante nnenb uchse an I hr TV -G erät

• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Anschl ießen ein es Decoder s ohne Ante nnenb uchse an I hr TV -G erät

• Schließen Sie den Decoder an die Buchse EXTERNAL des TV-Geräts über ein RCA-Kabel an. Über die SCART /RCA-B uchse des Decode rs kön nen Sie e ine bessere Auflösung erzielen.

TV und Videorecorder

• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Um eine bessere Bildqualität zu erzielen, ist es rat-

sam, außerdem ein Scartkabel über sen anzuschließen.

SCART-Buch-

NTSC-Wiedergabe

• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Scartanschluss des TV-Gerätes an.

Drücken Sie dann die T as te “AV”, um EXT1 od er EXT2 auszuwählen.

Kopierfunktion

Quel lenausw ahl für VCR-Aufnahmen.

• Wählen Sie das Menü Funktion (Feature).

• Wählen Sie SCART2 Out mit den Tasten

• Zum Kopieren des vom Tuner stammenden Bildes wählen Sie SCART1 aus.

Hinweis: Der Anschluss Scart-1 kann nicht als DTVAusgang verwen det werden. Bitte verwend en Sie statt dessen Scart-2.

/ .

Kamera und Camcorder

An den A V-Eingang anschließen

Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den A V-Eingang des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihr Gerät über die VIDEO- (gelb), AUDIO R- (r ot) un d AUDIO L- (weiß) Eingäng e an da s Fernsehgerät an. Sie müssen die Buchsen unter Verwendung der gleichen Farben an den Eingang anschließen.

An den S-VHS-Eingang anschließen

Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den S-VHS-Eingang des TV-Geräts an.

• Schließen Si e Ihr ex ter ne s Ger ät mit S-V HS- Kab eln an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge der AV-Eingänge am TV-Gerät an.

Ans chli eß en de s De code rs an den Videorecorder

Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und dem speziellen Scartansch luss Ihr es Vid eore cor ders an. Seh en Sie im Handbuch des Videorecorders nach.

Kopfhör er an schl ieße n (opti onal)

Ver wenden Sie die Ster eo-Kop fhörerb uchse Ihres TVGerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen.

Beachten Sie: Wenn Sie weitere Geräte an das TV-

Gerät anschließen wol len, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler).

Ans chließen d des Subwoofe rs

Sie können an der Subwoofer Out–Buchse einen

D - 66 -

Page 32

externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen.

Audio-Lineout

Um extern e La ut spre che r an Ih r TV-Gerät anzu schl ießen, verwenden Sie dien Kopfhörerausgang des TVGeräts. Dazu müssen Sie auch die Einstellung von “LineOut” im Menü Ton (Sound) vornehmen.

Beachten Sie: Wenn Sie PC- oder YPbPr-Quellen

ansehen, ist als Lineout-Auswahl nur die aktuelle Quelle verfügbar.

Tipps

Pflege des Bi ldschir ms

Reinig en Sie de n Bild schirm mit eine m leicht fe uchten , weichen Tuch. Verwende n Sie keine ag gressiven Reinig ungsmit tel, da dies e Mittel die Bildschi rmbeschichtung angreifen können.

Schlechte Bildqualität

Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? Steht Ihr Fernsehgerät oder die Hausantenne zu nahe an nicht ge erdete n Aud iogerä ten od er Neon lichter n, etc.?

Berge oder ho he Geb äu de kön nen da zu füh ren, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Man chmal könn en Sie die Bi ldq ualitä t v erbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten.

Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfe n Sie, ob Sie die ri chtige Fr equenz eingeg eben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stekker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stekker ver wen det, um die An tenne anzus chlie ßen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfäng t. Habe n Sie die rich tigen T asten au f der Fern bedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste unterbrochen Der Ton kommt nur au s einem de r Laut spre cher . Wur-

de die Balance ganz auf eine Seite gestellt? Siehe Menü Ton (Sound).

Fernbedienung

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fall können Sie das Fernsehgerät immer noch über die T aste n am Gerät bedie nen.

D - 67 -

Page 33

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang

Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Videoanzeige-Modi dargestellt.

Modus

Auflösung Frequenz

Horizontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)

640 480 31,5 60

640 480 37,9 72

640 480 37,5 75

800 600 35,2 56

800 600 37,9 60

800 600 48,1 72

800 600 46,9 75

1024 768 48,4 60

1024 768 56,5 70

1024 768 60 75

1280 1024 64 60

1280 768 47,8 60

1360 768 47,7 60

Anha ng B: Antennen an sc hl uss

Außenantennenanschluss

Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel

HF/UHF

Rückseite des Fernsehgeräts

Anhang C: Anschließen von Zusatzgeräten

KOPFHÖRER

AUDIO

AUDIO IN

VIDEO IN

(R)(L)

VIDEO

ANT.IN

CAMCORDER

SATELLITENRECEIVER

ANTENNE

D - 68 -

IN OUT

Page 34

Anh an g D: AV - un d HDM I-Si gna lko mp at ibil it ät

480I

480P

576I

576P

720P

480I

480P

576I

576P

720P

Quelle Verfügbar

Unterstützte Signale

PAL 50/60

EXT-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50 RGB 60

PAL 50/60

NTSC 60

EXT-2

(SCART -2)

S-VHS 50 S-VHS 60

RGB 50 RGB 60

60Hz 60Hz 50Hz

YPbPr

50Hz 50Hz

60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz

PAL 50/60

FAV

NTSC 60

PAL 50/60

S-Video

NTSC 60

60Hz

HDMI

50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz

1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24 Hz

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X X

(X: Nicht möglich, 0: Möglich)

Beachten Sie:

Schirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und/oder den Hersteller des Geräts.

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD-

D - 69 -

Page 35

Technische Daten

DISPLAY

Größe / Diagonale: 32" (16:9 Display) Sichtbare Bildschirmg röße/Diagonale 69.87 x 39.33 (cm) / 80.18 (cm )

VIDEO STANDARDS

Video PAL/N TSC/SECAM TV-Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

TV T u n er (D ig ita l) M H E G - 5 E n g ine , e r fü llt IS O / I E C 1 3 5 22 - 5

Fo rm ate 4:3 , 1 6 :9 , 1 4 :9 , P a n o ra m a , S ta n d a rd , A u to B re it.

AUDIO

FREQUENZBEREICH PC

Horizontalfrequenz: Vertikalfrequenz: Taktfrequenz: Auflösungen: Formate:

EINGANGSANSCHLÜSSE

PC D-SUB 15 (VGA) VIDEO T V-Tuner: IEC 75 Oh m Eingangswiderstand

AUD IO SCA RT1: A udio L/R

AUSGANGSANSCHLÜSSE

Ausgang (Line Out) Audio Phone L/R Subwoofer 1 x Phono (M ono) Audio-Lautsprecherausgang: 2 x 8W (RMS) 10% THD Synchronization Sync auf Grün, Com posite sync mit autom . Erkennung

Bedien- und Steuertaste n: Ein/Aus, Standby, Vol +, V ol -, Prog +, Prog - , Menü, TV/AV

BETRIEBSBEDING UNGEN

Tem peratur 0°C ~40°C (im Be trieb) Luftfeuchtigkeit: 20%~80% (nicht kondensierend) Luftdruck 800~1114 HP a

STROMVERSORGUNG

Anschlusswerte : 220-240V AC Netzfrequenz: 50Hz Leistungsaufnahme 155W, 1W (Standby)

ABMESSUNGEN UND GEW ICHT

Display mit Standfuß T x L x H 250 x 854 x 649 (mm ) Display ohne Standfuß: T x L x H: 104 x 854 x 600 (mm ) Gewicht Display: 15kg Gewicht S tandfuß: 3kg Ge w icht (n e tto): 18 k g

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) 100 voreingest. K anäle Fastext 500 Seiten, T OP -Text

Ukengine Profil 1 Object carousel-S upport erfüllt ISO/IEC 135818-6 und U K D TT-Profil. Frequenzbereich : 470 MH z - 858 MHz Übertragungsstandards: DVB-T, MPE G 2 De m o d ula tion : C O F D M m it 2K/8 K FF T -M o d us . FEC: alle DVB-Modi Video: MP @ M L, PAL, 4:3/16:9 Audio: MP EG Layer I&II 32/44.148kHz.

Deutsch + Nicam Stereo

64 Khz (max) 75 Hz (max) 108 Mhz (m ax) 1360 x 768 (m ax) 4:3, 16:9

SCART1: CVBS, RGB SCART2: CVBS, S CVBS: 1 x RCA Y/C (S -V id eo ) M in iD IN YPbPr: 3 x RCA H D M I x 1 : M u lt im e d ia - S c h n it ts te lle n

SCA RT 2: Audio L/R Y/C oder CVBS Audio Phono L/R YPbPr: Audio Phone L/R PC: 3,5 mm Klinke Stereo Kopfhörer: 3,5 mm Klinke Stereo

separater H und V Sync.

D - 70 -

Page 36

[SDA]

H.S ync oder HV/ Co mposit e Sync

Eingangssignal

Nicht verwendet

Technische Daten

Signaleingang PC-R GB -Buc hse (D-S ub 1 5-Pi n)

Pin Eingangssignal

1R 2 G oder S y nc au f Grün 3B 4 Kein e Verbi ndun g 5 Kein e Verbi ndun g 6R.GND 7G.GND 8B.GND

9 Kein e Verbi ndun g 10 GND 11 Kein e Verbi ndun g 12 13 14 V.sync. [V.CLK] 15 [SCL]

Pinbelegung S-Eingangsanschluss

1Y 2 Y-GND 3C 4 C-GND

Buchse GND

• Wenn verschiedene Arten von Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig, zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl. zugeführt werden, wählt der Monitor automatisch das Signal nach der folgenden Prioritä tenlist e aus:

Sync-Signa ltyp Priorität

H/V getrennter S y nc. 1

H/V Com pos ite-Sync . 2

Sy nc auf Grün * 3

• Auch im Fall der empfohlenen Signale, wie sie auf der folg enden Se ite an gegebe n werde n, kann es vorkommen, dass eine korrekte Wiedergabe nicht möglich ist. Verwenden Sie in diesem Fall H/V getrenn te r Syn c. od er H/V Co mpos ite -Sy nc.

Pinbelegung HDMI-Anschluss

Pin Eingangssignal Pin Eingangssignal

1TMDS Data2+ 2 TMDS Data2 Shield 3TMDS Data 2-

4 TMDS Data 1+ 14 5 TMDS Data1 Shield 6 TMDS Data17TMDS Data0+ 8 TMDS Data0 Shield 9 TMDS Data0-

10 TMDS Clock+

Pinb ele gung S CART -A nschl uss

Pin Eingangssignal P in Eingangssi gna l

UDIO OUT (RECHTS ) 12 Nicht verwendet

UDIO IN (RECHTS) 13 RGB-R GND

2 3

UDIO OUT (LINKS / MONO) 14 GN D 4 5 RGB-B GND 16 BLANK ING-SIGNA L 6 7 RGB-B IN 18 BLANKING -SIGNAL G N D 8 9 RG B-G GND 20 COM POS ITE VIDE O / S .VHS LUMINAN CE IN

UDIO GND 15 RGB -R / S . V HS CH ROM INA NC E IN

UDIO IN (LINKS/ M ONO) 17 COMPOSITE VIDE O GND

UDIO / RGB S W ITCH / 16:9 19 COMP OS ITE V IDE O OUT

RGB-B IN

TMDS Clock S hield

TMDS Clock-

CEC

Reserviert (im Gerät nicht

besc haltet )

SCL

SDA

DDC/CED Ground

+5V Stromversorgung

Hot Plug -Erfas s ung

21 GND / S HIELD (GE HÄUSE)

D - 71 -

Page 37

SCHNELLANLEITUNG

32LD8D20E A

WICHTIG Wenn Sie den TV in einen Schrank oder einenAlkoven stellen, darauf achten, dass ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, der Rück- bzw. Oberseite des TV besteht. Dadurch wird die entsprechende Durchlüftung während des Betriebs garantiert. Bitte lesen Sie die Hauptbedienungsanleitung noch vor der Installation, um mehr über die Sicherheitshinweise zu erfahren.

legen Sie die Batterien in Ihren Handapparat ein

oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an...

Antennen (RF)

-Anschluss

Wandsteckdose

Antennen (RF)-Buchse

...oder schließen Sie die Antenne über einen VCR an...

Antennen (RF)-Buchse

(RF) Anschluss

VCR zu TV

Antennen (RF)

-Anschluss

* Es wird empfohlen einen Scart-Anschluss zwischen TV und VCR zu verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualität zu erreichen. Der Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sie ein Stereo-TV-Gerät und einen Stereo-VCR besitzen und den Stereo-TonIhrer Geräte auch genießen wollen. Diese Kabel können Sie bei Ihrem Hitachi-Händler oder in jedem guten High-Street-Elektrofachgeschäft erwerben.

Wandsteckdose

TFT-LCD-TV

Antennen (RF)-Buchse VCR

ANT.IN

AV-1

AV-2

Optionaler Scart-Anschluss TV zu VCR

VCR

Page 38

... oder durch ein HDMI- oder YPBPR-Produkt (DVD-RW)

Antennen-(RF)- Buchse

(RF)-Anschlusskabel Gerät zu TV

ANTENNA

Wandsteckdose

Antennen-(RF)

-Kabel

•

High Definition Ihr LCD-TV kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchse angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080i-Signale empfangen. Schalten Sie aus dem "Menü Quelle (Source)" auf diese Quellen. Wenn Ihr TV-Gerät Full HD unterstützt (optional), ist auch der 1080-Progressive-Modus verfügbar.

ANT.IN

...oder über einen VCR und Satellitendecoder.

COMPONENT

Y PB PR

TFT-LCD TV

HDMI OUT

DVD RECORDER

TFT-LCD TV

• Scart-Anschluss zu AV-1

am TV.

RF-Anschluss von VCR zu TV

RF-Anschluss von VCR zu Satellit

Antenne

ANT.IN

RF-Anschluss

an Antenne

ANT.IN

TV VCR

AV-1

AV-2

•Scart-Anschluss zu AV-1am TV.

Satelliten-LNB-Anschluss

VCR

Page 39

schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an

Eingang Netzkabel

TasteEin/Aus

UK Stecker

schließen Sie den Stecker an...

…Und schalten Sie ein

Europäischer Stecker

Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein.

schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an

220V-240V

POWER

AC~50Hz

NB: Beim ersten Einschalten des Sets schaltet dieses in den Standby Modus und die

Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot. Drücken Sie die Kanal aufwärts abwärts

(P-, P+) oder die Zifferntasten (1, 2, 3, ...) zur Bedienung.

Grundsätzliche Funktionen der Fernbedienung

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

GUIDE

WIDE

12 3

ABC DEF

GHI

PQRJKL MNO

-/--

EXIT

ZurAuswahl einer Programmnummer.

Ton aufwärts*

Tonabwärts*

897

STU

VWX

P<P

schließen Sie den Stecker an...

Programm abwärts*

TV DTV

SELECT

Zum Betreten des Hauptmenü (Main Menu)s

RC 1072

*Wird auch zur Navigation in den Menüs verwendet

Programm aufwärts*

Page 40

wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung

Wenn Sie über einen Videokassettenrekorderoder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden.

Autoprogrammierung starten (Automatic Programming System)

Erste Installation

Land wählen

Land einstell. & Install. forsetzen

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung “

select your language!” („Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!”)

allen Sprachen nacheinander im Menü auf dem Bildschirm eingeblendet wird. Markieren Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste „ ”. Danach wird das Menü Erstinstallation (First Time Installation) auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Tasten die gewünschteLänderoptionund drücken SiedieTaste" ".

oder

Welcome please

,die in

oder

Möchten Sie einen automatischen Suchlauf beginnen?

Ja Nein

Automatischer Suchlauf

Codec 4:3 Codec 16:9

Deutschland

Nach der Erstinstallation erscheint folgender Hinweis auf dem Bildschirm. Wählen Sie

, um den automatischen Suchlauf zu starten und , um

"Ja" (Yes) "Nein" (No)

abzubrechen.Dieser Vorgangdauert etwa fünf Minuten. Über die Taste können SiedenSuchvorgang jederzeit abbrechen.

Nachdem Automatische Suchlauf abgeschlossen ist, wird über den folgenden

der

Hinweis die analoge Kanalsuche abgefragt. Um die Autoprogrammierung fortzusetzen, stellen Sie zuerst mit der Taste / Sprache, Land und Teletextsprache ein und drücken Sie dann die Taste ROT oder .

Nach Abschluss desAPS wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmliste sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.

Details zum Programmmenü finden Sie im Abschnitt Installationsmenü (Install Menu) der Bedienungsanleitung.

TV DTV

“”

wichtiger Hinweis.

Nachdem Ihr TV alle lokalen Sendestationen eingefangen hat, werden diesen automatisch Programmziffern und Namen erteilt, falls über die Übertragung vorhanden.

Kanal suchen:UHF 60.Bitte warten.Dies wird einige minuten dauern...

Suchlauf abbrechen

Autoprogramm

Land Sprache

Teletext Sprache

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

AUTO. PROGRAMMI ER SYSTEM

63.75 MHz

Abbr.

P03-C04

Page 41

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405

consumer.mail@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)

dmg-mun.service@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Servizio Clienti Tel. 02 38073415

customerservice.italy@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group Cité Internationale 94 Quai Charles de Gaulle, 69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99

france.consommateur@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00

info@hitachi.be

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 514 Fax: 234 064 513 Email :

dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694

dmgservice.gr@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email:

atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email:

csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

67519030

Tel: Fax: 67519032

csgnor@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Tel: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email:

csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: 010-8503085 Fax: 010-8503086

info.finland@hitachi-eu.com

Email:

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 32LD8D20EA User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual