Hitachi 32LD8D20EA User Manual [de]
Digital LCD olo r TelevisionCu
Digitales LCD-Farb-TV-Gerät
Télévision Couleur LCD Digital
Televisione a Colori LCD Digitale
32LD8D20E A
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
GB
D
F
I
Inhalt
Sicherheitshinweise..................................... 37
Funktionen ...................................................... 40
Zubehör........................................................... 40
Rückansicht und Anschlüsse für
Peripheriegeräte ........................................... 41
Tasten auf der Fernbedienung ................... 42
Vorbereitung .................................................. 45
Bevor Sie Ih r Ferns ehgerät anschal ten ..... 45
Stromanschluss........................................... 45
Anschlüsse an die
Antenneneingangsbuchse .......................... 45
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 45
Handhabung der Fernbedienung.... ........ .... . 45
Betriebsbereich der Fernbedienung .... ........ 46
EIN/ AUS-schalten de s TV-Geräts ................. 46
Nav igieren im Menüsys tem ........................ 46
Erste Ei nstellun gen ............ ........................... 47
Tägl icher Betri eb ........................................... 48
Informationszeile ......................................... 48
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHR ER
(EPG)........................................................... 48
Anzeige der Untertitel................................ .. 49
Teletext........................................................ 49
DTV Menüsyst em .......................................... 49
Kanalliste..................................................... 49
Navigieren in der Gesamtliste................ 50
Sortieren von Kanälen in der Kanalliste 50
Löschen von Kanälen in der Kanalliste . 50
Kanäle umbenennen ............................. 50
Kanäle sperren ........ ........................ ..... 51
Favoriten einrichten ........................ ...... 51
Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen:.. 51
Anzeigen der Hilfe m it der Taste INFO....... 52
Installation ................................................... 52
Einstellungen ............................................... 53
Timer ........................................................... 56
TV-Einstellungen.......................................... 56
Common Interface ....................................... 56
Me nüsys tem Ana log-TV .............................. 57
Menü Bild..................................................... 57
Mode ..................................................... 57
Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/
Farbton ................................................. 57
Farbtemperatur ..................................... 57
Rauschreduktion ................................... 57
Filmmodus ............................................. 57
Bild-Zoom .............................................. 58
Zurücksetzen ........................................ 58
Speichern.............................................. 58
Menü T on..................................................... 58
Lautstärke ............................................. 58
Equalizer ............................................... 58
Balance ................................................. 58
Kopfhörer.............................................. 58
Lautstärke .................................................. 58
Ton-Modus ................................................. 58
Balance ...................................................... 58
Ton - modus .......................................... 58
AVL ....................................................... 58
Basisverbreiterung ............................... 58
Dynamik Bass ....................................... 59
Subwoofer ............................................ 59
Speichern.............................................. 59
Menü Funktion ............................................. 59
Einschlaf-Funktion................................. 59
Kindersicherung .................................... 59
Sprache ................................................ 59
Ext-2 Ausgang .... ................ ............ ...... 59
PC Audioeingang................................... 59
Blauer Hintergrund ........................ .... .... 59
Menühintergrund ................................... 60
Menü Ze itlimit......................................... 60
Teletext-Sprache ................................... 60
Standard-Zoom ..................................... 60
Menü Programmierung (Install) . ................... 60
Programmtabelle.................................... 60
Name: ......................................................... 60
Einfügen (Insert): ....................................... 60
Löschen (Delete): ...................................... 60
APS (Autoprogrammierung) ........................ 61
Autoprogrammierung (A.P.S.) Land ...... 61
Programm .............................................. 61
Band ..................................................... 61
Kanal..................................................... 61
Farbnorm .............................................. 61
T on Norm............................................... 61
Feinabstimmung .................................... 61
Suchlauf ............................................... 61
Speichern.............................................. 61
Menü Programmierung (Install) in den
AV-Modi ................................................ 62
Farbnorm .................................................... 62
VCR............................................................ 62
Speichern.............................................. 62
Menü Quelle ................................................ 62
PC Modus ........................................................ 62
Installation ................................................... 62
Menüsystem im PC-Mod us .......................... 62
T onmenü/M enü Funktion en.................... 62
PC-Bildmenü .......................................... 62
Menü PC LAGE...................................... 62
Auto-position......................................... 63
Bildlage Horizontal................................. 63
Bildlage V ertikal ..................................... 63
Phase.................................................... 63
Pixelfrequenz ........................................ 63
T on im PC- Modus................................... 63
Andere Funktionen ....................................... 63
TV Status ........ .... ........ ........ ........ ........ ........ 63
Stummschaltungsanzeige............................ 63
D - 35 -
AV-Modi....................................................... 63
Persönliche Einstellungen............................ 63
Zoom-Modi .................................................. 63
Auto: ..................................................... 63
Zoom:.................................................... 64
Kino (Cinema):....................................... 64
16:9 Zoom: ............................................ 64
Untertitel (Subtitle):................................ 64
4:3......................................................... 64
14:9 Zoom: ............................................ 64
Panorama (Panora mic):......................... 64
Standbild...................................................... 64
Teletext ............................................................ 65
Spezielle T eletext-Funktionen ...................... 65
Fastext ........................................................ 65
Fastext .................................................. 65
TOP-Text: .................................................... 65
Anschli eßen v on Zus atzge räten ................ 66
High Definition ............................................. 66
Über Scart............................ ............ ........... 66
Über Antenneneingang................................ 66
Decoder ...................................................... 66
Anschließen eines Decoders mit An-
tennenbuchse an Ihr TV-Gerät.... .......... 66
Anschließen eines Decoders ohne
Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät ......... 66
TV und Videorecorder ........................ ........ 66
NTSC-Wiedergabe....................................... 66
Kopierfunktion ............................................. 66
Kamera und Camcorder .............................. 66
An den AV-Eingang anschließen ........... 66
An den S-VHS-Eingang anschließen .... 66
Anschließen des Decoders an den
Videorecorder ............................................. 66
Kopfhörer anschließen (optional) ................ 66
Anschl ießend des Subwoofers ................ .. 66
Audio-Lineout .............................................. 67
Tipps ................................................................ 67
Pflege des Bildschirms ................................ 67
Schlechte Bildqualität .................................. 67
Kein Bild ...................................................... 67
Ton .............................................................. 67
Fernbedienung ............................................ 67
Anhang A: Typische Anzeige modi PC-
Eingang ............................................................ 68
Anhan g B: Ant ennen anschl uss .................. 68
Anhang C: Anschließen von
Zusatzgeräten ................................................ 68
Anhang D: AV- und HDMI-
Signalkompatibilität....................................... 69
Technische Daten .......................................... 70
Pinbelegung S-Eingangsanschluss ........ ..... 71
Pinbelegung HDMI-Anschluss ..................... 71
Pinbelegung SCART-Anschluss ................ .. 71
Signaleingang.............................................. 71
PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) ................. 71
D - 36 -
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bit te zu Ihr er eig enen Sicher heit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
WICHTIGE
SIC HERH EITSI NFOR MA TION EN ZU R
BEDIENUNG IHRES FERNSEHGERÄTS
Was zu tun und w as verboten i st
Was z u tu n is t
Dieses Gerät ist unter Berücksichtigung der internatio na len Sic he rhe it ss tan dards konzipi ert
und produziert. Sie müssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten,
wenn Si e Zwe ifel an d er Install ation, dem Betr ieb
oder der Sicherheit des Geräts haben.
Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von
Glasplatten oder –Türen am Gerät.
Das Fernsehgerät wird mit einem passenden
Netzste cker ausgelief ert. Schneiden Sie diesen
Netzstecker unter keinen Umständen ab, da er
einen speziellen Funkentstörfil ter enthalten
kann, dessen Entfernung die Leistung des Geräts beeinträchtigen könnte. W enn Sie das
Kabel verlängern möchten, besorgen Sie sich
ein passendes Verlängrungskabel, das entsprechend zertifiziert ist, oder lassen Sie sich
von Ihrem Händler beraten.
Befolgen Sie beim Anschluss von
Verlängerungskabeln an das Fernsehgerät die
Anweisungen des Herstellers. Überprüfen Sie
die N ennw erte für die S icher ung d es n euen St ekkers. Er sol lte eine 5A-Siche rung aufw eisen, die
die ASTA oder BSI (BS1 362)-Zertifizierungen
erfüllt, was anh and der Sy mbo le
leicht übe rprüft werden kann. Sollt en Sie wegen
bzw .
des Verlängerungskabels unsicher sein, bitten
Sie einen sachkundigen Elektriker um Hilfe.
Was verboten ist
Brechen Sie den Betrieb ab, wenn Sie Zweifel an der
ordnungsg emäß en Fun ktio n de s Ger äte s habe n od er
das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Stel len Si e KEINE mit Wasser gefüllt en Ge fäße
auf das Gehäuse des Fernsehgeräts.
Entfernen Sie niemals fest angeschraubte Abdeckungen, da sonst gefährliche Spannungen
freigelegt werden könnten.
Lassen Sie KEINE Geräte ohne Aufsicht ange-
schaltet, es sei denn es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen
St andby-B etriebsmodus verfüge n. Schalten Sie
das Gerät durch Betätigen der Netztaste auf
dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass
Ihre Familie damit vertraut ist, wie man das
macht. Für kranke oder behinderte Menschen
können besondere Einrichtungen erforderlich
sein.
Ve rwenden Si e KEINE persönl ichen S tereo anla-
gen oder Ra dio s, die Sie als Verkehrsbeteili gte r
ablenken können. Es ist gesetzeswidrig, beim
Lenken eines Fahrzeugs fernzusehen.
Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht
mit Gegenständen wie Vorhängen oder Tischdecken blo ckiert w erden. Die Über hitzung kann
eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben.
Ver wenden S ie KEINE sel bst gem achten St andfüße. Benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur
Befestigung von Gestellen. Um die größtmögliche Sicherh eit zu gew ährleis ten, ve rwend en Sie
nur vom Hersteller empfohlene Standfüße oder
Gestelle mit anweisungsgemäßer Befestigung.
Achten Sie darauf, dass Elektrogeräte niemals
Stellen Si e sicher, dass de r Ans chluss rich tig geerdet is t.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdu ngskont akt der S teckdos e. Wenn der mitgel ieferte S tecker ni cht
in Ihre S teckdo se passt , lassen Sie di ese von einem Ele ktriker durch eine p assende neue ersetzen.
D - 37 -
Schließen Sie das
Erdungskabel unbedingt an.
Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt
sind.
VOR ALLEM
• Lassen Sie NIEMALS zu, dass besonders Kin-
der irgendwelche Gegenstände in Löcher, Nuten oder sonstige Öffnungen an dem Gehäuse
hinein stecken. Die s kann einen elek trischen
Schlag hervorr ufen.
• Verlassen Sie sich NIEMALS auf Zufälle oder
Glüc k beim Um gang m it Elektr ogeräte n beliebiger Art. Vorsicht ist besser als Nachsicht!
1. Netzspannung
Das Gerät is t nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer
Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher,
dass Sie die korrekte Netzspannung auswählen.
2. Netzkabel
Stellen Sie weder das Gerät selbst noch andere Möbelstücke od . dgl. auf das Netzkab el (Stromka bel) und
klemmen Sie da s Kabel nicht ein . Das Ne tzkabel stets
am Ste cker fe sthal ten. S tecke n Sie das Kabe l niema ls
aus, indem Sie am Kabel ziehen, und berühren Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen. Dies könnte
zu ei nem Kurz schlus s od er ei nem el ektrisc hen Schla g
führen.
Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden
Sie es nicht mit einem an dere n Kabel zusammen . Das
Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden
oder Stromschlä gen führen. Wenn das Net zkabel
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf
dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.
3. Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder
dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der
Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass dieses
Gerät niemals Regen od er sonstigem Wasser ausge setzt ist und stell en Sie kei ne mit Flüssig ke it gefül lte n
Gefä ße, wi e zu m Bei spie l Blu men vas en, auf dem G erä t
ab, da die s ge fährli ch sein kann. Halten Sie das Ge rät
vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.
Sollte ein harter Gege nstand au f das Gerät falle n oder
Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den
Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder
betrieben werden kann.
4. Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker au s der S teckdo se. V erw ende n Sie ke ine fl üs-
D - 38 -
sigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
5. Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren Abdekkung dienen der Bel üftun g un d sol len ein en reibu ng slosen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu
einer Überhitzung des Geräts kommen .
6. Hitze und offenes Feuer
Der Empfänger darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie
sicher dass keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
7. Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls
es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeit nicht be nutzt wi rd (z.B. , wen n Sie im Urla ub sin d).
8. Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,
Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das
Originalteil. Andere Teile könnten Brand, elektrische
Schläge oder andere Gefahren verursachen.
9. Servicearbeiten
Überla ssen Sie alle Wartun gsar beite n dem qu alifiz ierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse
nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach
sich ziehen kann.
WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Anordn ungen zur Abfall entsorgung:
• Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B.
Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte
Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffr öhre im LCD-Panel
enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.
• Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und mus s daher stets gut
zugänglich sein.
Warnung: Um Verletzungen zu verme ide n,
muss das Ger ät ge mä ß de n Ins tallatio ns an weisungen sicher am Boden/an der Wand
befestigt werden.
“Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit
etwa ei ner Milli on Dünnsch icht-Tra nsistor en, die selbst
feine Bildd etail s auflö sen. Gel egen tlich könne n ein ige
inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder
rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich
darauf hinweisen, dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt.”
„LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGE SCHAL TE T
ODER IM STANDBY - MOD US, WENN SI E DAS HA US
VERLASSEN .
Informationen für Benutzer in Ländern der
Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es
getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen
Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Europäischen Union
D - 39 -
Funktionen
• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T)
• Es könn en 10 0 VHF -Programme, UHF-Bän de r od er
Kabelkanäle voreingestellt werden.
• Kabelkanäle können eingestellt werden.
• Das menügesteuerte System macht die Bedienung
des Fernsehgeräts sehr einfach.
• Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)
• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).
• Alle Teletext-Funktionen (500 Seiten)
Fastext, TO Pte xt.
• Kopfhöreranschluss.
• Erste Autoprogrammierung (APS)
• Sämtliche Progr amme könne n mit Na men v erse hen
werden.
• Automatis che Sendersuc he (vorwärts und rückwärts ) .
• Ausschalttimer.
• Kindersicherung.
• Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.
• NTSC-Wied erga be.
• AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.
• VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z.B. einen
Computer, ist vorhanden.
• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und Audio ist
vorhanden. Di eser Anschluss kann a ußerdem
HighDe finition -Signal e empfange n.
• AVL (Automatische Tonbegrenzung)
• Wird kein gültige s Sig nal entde ckt, scha ltet sich das
Gerät nach 5 Minuten automatisch in den StandbyModus.
• PLL (Frequenzsuche)
• PC-E inga ng
• Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP
• Audio Line Out
Zubehör
Überprüfen Sie vor der Installation das mitgelieferte
Zubehör. Wenden Sie sich an den Händler, wenn etwas fehlt oder beschädigt ist.
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
WIDE
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fernbedienung
RC 1072
Batterien
2 X AAA
Betriebsanleitung
EU-Stecker
Kurzanleitung
D - 40 -
Rüc kans ic ht und An schl ü sse f ür Peri ph er iege rä te
Eingebaute Lautsprecher
Festmontierter Standfuß für die
Tischaufstellung
S-VHS-Eingang (S-Video)
Video-Eingang (FAV)
Audioeingänge
Kopfhörer
Audio-Ausgänge
Subwoofe r
TV/AVV
MENU
IR-Empfänger
Standby-LED
220V-240V
AC~50 Hz
-P/CH+
-LAUTSTÄ RKE +
STAND -BY
PC-VGA-E inga ng (PC RGB)
PC Au dio- Eingan g
RF (Antenna) (TV/DTV)
Component-Videoeingänge (YPbPr)
Komponenten-Audioeingänge
POWER
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI1
Nur für Service und Wartung!
Ein/Aus-Netzschalter
Eingang Ne tzkabel
CI-Ste ckplatz
Beachten Sie: Da FAV CVBS und SVHS Y parallel angeschlossen sind, kann das Bild sich überlagern, wenn
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Da auch SVHS C und SCART II R parallel angeschlossen
sind, kann das Bild sich überlagern, wenn diese zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Somit
sollten diese nicht gleichzeitig verwendet werden.
D - 41 -
Tasten auf der Fernbedienung
A
= Stand By
GELB = FastText / DTV = Audiosprache (Audio Language),
TV = Menü Funkti on (Feature)
BLUE = FastText / DTV = Favoriten (Favorites),
TV = Menü Install ation (In stall)
= Update / ke ine Funktio n
= Halten
/ GUIDE = Index seite
GUIDE = El ektron ische r Progr ammfüh rer (E PG)
/ PC = Anzeigen / PC
0 - 9 =Direkte Programmwahl
- / - - / EXIT = Kei ne Fun ktion
V+ = Lautstärke erhöhen
P + = Programm Auf
TV
DTV
= TV / Digital-TV-Modus
AV
= Externe Quelle
PP = Persö nliche Einstellun gen
= Cursor nach oben
= Cursor nach rechts
OK/SELECT = Speichern / S tandb ild
= Cursor nach unten
M = Menü
= Cursor nach links
I-II =M ono/S ter eo - Dual I-II
/ INFO = Info
- P = Programm Ab
= Ton aus / Stummschalte n
- V = Lautstärke verringern
P<P = Vorhergehendes Programm
/ WIDE / = Bildgröße / Vergrößern
/ = keine Funktio n / Mi x
= Teletext
= Zeit
ROT = FastText / DTV = Kanalliste (Channel List). TV = Menü Ton (Sound)
GRÜN = Fa stText / DTV = Un terti tel EIN /AUS, TV = M enü Bild (Pi cture)
D - 42 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
Vorbereitung
RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände
auf dem Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.
Bev or Si e Ih r F er nse hg er ät
anschalten
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-
240 V AC Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.
• Geben Sie Ihr em Ger ät nach dem Aus packen genug
Zeit, sich de r Umgebun gstempe ratur im Raum an zupassen, bevor Sie es einstecken.
Ans chlüs se an di e
Antenneneingangsbuchse
• Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der
Rückseite des Geräts und verbinden Sie dann
auch den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse
auf den Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser
Buchse.
75
VHF/UHF
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
WARNHINWEIS: Batter ien für die Fernbedienung
KABELFERNSEHEN
D - 45 -
werden mit geliefert. Um einen La dungsverlust zu
vermeiden, sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt. Bitte entfernen Sie diese vor der ersten
Verwendung.
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite de r Fe rn bedi enun g, ind em Sie de n an gezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
• Legen Sie zwei AAA (R03) Batterien oder einen
gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in
der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die
Batteriefachabdeckung wieder ein.
Beachten Sie: Nehmen sie di e Ba tterien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfall s durch aus laufende Batt erien beschädigt
werden.
Handhabung der Fernbedienung
• Dadurch kann Korrosion entstehen oder die Batterien könnten auslaufen, was zu Verletzungen und/
oder Sachschäden sowie Feuer führen kann.
• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam in dem Gerät.
• Wechseln Sie alle Batterien im Gerät zugleich aus.
• Nehmen Sie die Batterien heraus , wenn Sie die Fe rnbedienung für längere Zeit nicht verwenden wollen.
• Um mögliche Fehler zu vermeiden, lesen Sie die
folgenden Hinweise und verwenden Sie die Fernbedienung stets sachgemäß.
• Lassen Sie die Fe rnbedi enung ni cht fall en un d schützen Sie sie vor Stößen.
• Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über der Fernbedienung.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von starken Wärmequellen.
Beachten Sie: Nehmen sie die Bat terien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende
Batterien beschädigt werden.
Betriebsbereich der Fernbedienung
0
INSTALL
PC
DEF
-/--
• Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die
Fernbedien ungssensor-L ED des Ferns ehgeräts,
während Sie eine Taste drücken.
Nav ig ie re n im M en ü sy st em
TV
DTV
A
I
I
I
V
Zur Navigation
30
30
SOUND PICTUREFEATURE
GUIDEWIDE
123
ABC
GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX YZ
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.
EIN/AUS-schalten des TVGeräts
TV einschalten:
Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.
1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an.
Drüc ken Sie di e T aste Ei n/Aus. Das TV- Gerä t schaltet sich dann in den Standby-Modus (optional).
2- Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzu-
schalten:
Drücken Si e ein e Zi ffe rn tast e au f de r Fernbedienung,
so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken
Sie die Taste “-P/CH” oder “P/CH+” am TV -G erät oder
die Taste “P+” oder “P-” auf der Fernbedienung, so
dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt
wird.
In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein.
TV ausschalten:
• Drücken Sie die Taste ” (Standby)” auf der Fernbedienun g oder den Ein /Aus-Sch alter am TV -Ger ät.
Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.
Um das TV-Gerät ganz auszuschalten, drücken Sie
die T as te EIN/AU S an der Rückseite des Ger äts, oder
ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.
Zur Anzeige der
Menüoptionen
Zur Bestätigung
einer Auswahl
1- Drücken Sie M, um das Menü aufzurufen.
2- Drücken Sie die Taste “
bol auszuwählen. Dr ücken Sie “
b
” oder “a”, um ein Sym-
” für weit ere
`
Optionen
3- Drücken Sie “
b
” oder “a”, um eine Option zu
markieren.
4- Drücken Sie “
” oder “`”, um die Einstellungen zu
_
ändern. Drücken Sie OK zur Auswahl.
5- Um das Menü zu ve rla ssen oder aus einem Unter -
menü zurückzukehren, drücken Sie M.
Diese Erklär ungen sind für die Navigati on im gesamten Men üsystem verfügbar. Um die Optionen
auszuwählen, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden, lesen Sie bitte den Abschnitt “Navigation im Menüsystem”.
D - 46 -
Erst e Einst ellung en
Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint zuerst das IDTV-Menü. Da IDTV das
este Mal benutzt wird, befinden sich noch keine Kanäle im S peich er .
Wenn Sie Ihr Fernsehge rät das erste Mal einsch alten,
erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem
Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung “
bitte Ihre S pra che aus!” die in allen Sprachen nacheinander im Menü auf dem Bildschirm eingeblendet
wird.
Markieren Sie mit den Tasten
wünschte Sprache und drücken Sie die Taste
SELECT”. Im Menü “S pr achaus wah l” w ird ne ben de m
“
Symbol “O K” die Auf forde rung “SEL ECT” dr ücke n, um
die markierte Sprachoption einzustellen angezeigt.
Über die Taste “
” können Sie Informationen zur
Benutzun g des Menüs abrufen . Durch erne utes Drükken der Taste “
” können Sie das Hilfemenü wie-
der verlassen.
Danach wird das Menü Erste Installation eingeblendet. Markieren Sie mit den Tasten
gewünschte Land und drücken Sie die Taste “SELECT”.
Erste Installation
Land wählen
Land einstell.& Install fortset zen
OK
Nach der Erstinstallation erscheint folgender Hinweis
auf dem Bildschirm.
Möchten Sie einen automatischen Suchlauf...
Ja Nein
• Wählen Sie “Ja”, um den automatischen Suchlauf
zu starten und “Nein”, um abzubrechen.
• Um eine “Ja oder Nein”-Option auszuwählen, markieren Sie die Option über die T asten
drücken Si e die Taste “SELECT”.
IDTV stellt sich automatisch je nach den gewählten
Länd ern ormen auf die Üb ert rag ungs kan äle e in, s ucht
nach digit ale n ter restr ische n TV-Übertragung en un d
zeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. Dieser
Vorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste
M” können Sie den Suchvorgang jederzeit abbre-
“
chen.
Wählen Sie
oder die ge-
oder das
Deutschland
oder und
Automatischer Suchlauf
Codec 4:3
Codec 16:9
Kanal suchen: UHF 62. Bitte warten. Dies wird einige Minuten dauern.
Suchlauf abbrechen
Nachde m die Automatischer Suchlauf abgeschlos-
sen ist, wird über den folgenden Hinweis die anal oge
Kanalsuche abgefragt. Das TV-Gerät schaltet in den
analogen TV -Modu s.
Autoprogramm
Land
Sprache
Teletext Sprache
ANTENNENKABEL ÜBERPR.
AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM
Deutsch
Stellen Sie durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” die
Option Land ein und dr ücken Sie anschließend “
die Option “Sprache ” zu markieren. Drücken Sie “
oder “
”, um Option “Sprache” einzustellen. Verwen-
den Sie die T aste “
” oder “ ”, um die Option “Teletext-
Sprache” auszuwählen und stellen Sie sie mi t den Tasten “
” oder “ ” ein. Drücken Sie “OK”, um fortzuset-
zen:
Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen
Sie bitte den Abschnitt “
Menü Installation”.
Ok
Abbr.
”, um
”
D - 47 -
Täglicher Betrieb
Passwort eing eben
Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf die
Taste “
zwischen den digitalen terrestrischen und den analogen Sendungen hin und her.
Informationszeile
• Wann immer Sie über die Tasten “ P/C H +” oder “-P/
CH” oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird
das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile
am unteren En de des TV-Bildschirms an ge zeigt. Dieses Bild wird etwa drei Sekunden au f d em Bil dsch irm
angezeigt.
• Die Informationszeile können Sie außerdem jederzeit einb lende n, inde m Sie die T aste “
trachten eines Programms drücken. Drücken Sie
erneut die Taste “
wieder auszublenden.
Die Infor mations zeile bi etet ei ne Reih e von Informat ionen über den ausgewählten Kanal und die laufenden
Programme.
• Es wird de r Na me des Kana ls zusa mmen mit sei ner
Kanallistennummer und einer Anzeige der Signalstärke ange zeigt, die au f diesem einge stellten Ka nal
empfangen wird.
• Die aktuell en un d nächsten Progr amminformati onen
werden zu sammen mit der Beginn- und Endz eit an gezeigt.
• Die aktu elle Ze itinformat ion w ird zusammen mit de m
Kanalnamen an gezeigt.
Tipp
Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus.
Wenn der Name und die Zeiten des Pro gramms nicht
zur Verfügung stehen, wird “Keine I nformation en
verfügbar” in der Informationszeile angezeigt.
Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen
Sie die richtigen vier Zifferntasten drücken, um den
Kanal ansehen zu können.
ELEKTRONISCHER
PROGRAMMFÜHRER (EPG)
Einige, aber nicht alle Ka näle send en Info rmatio n über
die laufende sowie nachfolgende Sendungen. Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen
automatisch aktualisiert werden. Wenn in den Kanä-
/DTV” drücken, s chaltet das TV-Gerät
” beim Be-
”, um die Informationszeile
4 RTL 09:10
CH 48
Jetzt: NEWS
Weiter: NEWS
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
len keine Informationen über Sendungen verfügbar
sind, werden nur die Kanalnamen mit der Zeile “
Kei-
ne Inform ationen verfügb ar” angezeigt.
• Drücken Sie die Taste “GUIDE”, um das Menü EPG
aufzurufen.
• Drücken Sie die Tasten
oder , um durch Ka-
näle oder Programme zu navigieren.
• Drücken Sie die Tasten
oder , um durch die
Kanal- bzw. Programmliste zu navigieren.
• Im EPG -M enü könne n Sie die au sführ lich e Hil fe d urch
Drücken der “
”-Taste erhalten. Um das Fenster
wieder zu schließen, drücken Sie diese Taste erneut.
Elektronischer Programmführer Wed 31/7 09:13
News 10:00-11.00
1 ONE
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
Programm
Navigieren
Aufrufen
Mehr...
• Im EPG-Men ü w er de n all e Kan äle angezeigt. Wenn
Sie das EPG-Menü aufrufen, ist der aktuelle Kanal
markiert.
• Drücken Sie die Tasten
oder , um die Kanäle
zu wechseln. Sie können außerdem die Tasten
oder drücken , um seiten w eis e in den Kan äle n zu
navig ier en, un d die Taste “ SELEC T” d rücke n, u m den
markierten Kanal auszuwählen.
• Wenn Sie eine Send ung markieren , werde n auf de m
Bildschirm eine kurze und eine lange Beschreibung
der laufenden Sendung, sowie die Start- und Endezeit angezeigt.
• Wenn Sie bei der nächsten markierten Sendung die
Taste “SELECT” drücken, wird eine Erinnerung für
das markierte Programm gesetzt und über der markierten Kanalzeile erscheint ein Uhrensymbol, wie in
folgender EPG-Menü-Abbildung gezeigt.
Es kann eine Eri nnerun g für das Progr amm eingeri chtet werden, die Ihnen dann anzeigt, dass ein Programm anfängt, während Sie gerade einen anderen
Kanal anse hen. Wenn Sie eine Er innerun g für ein Programm aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten
Zeit abgefragt, ob Sie zu diesem Kanal wechseln
möchten.
D - 48 -
Loading...