Hitachi 32LD8D20EA User Manual [nl]
Televisor Color LCD Digital
Digital LCD Farge-TV
Digital LCD Färg TV Apparat
Digitale LCD Kleurentelevisie
32LD8D20E A
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
E
N
S
NL
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften ........................... 104
Functies......................................................... 107
Toebehoren .................................................. 107
Achte raanzi cht en Aanslui tingen
Randapparaten ............................................. 108
Afstandsbedieningtoetsen ....................... 109
Voorbereiding ............................................... 112
Alvoren s u de Tv ins chakelt ........ ............... 112
Stroomaansluiting .......................................112
Aansluitingen op de Antenne-ingang .... ......112
Batterijen Invoeren In De
Afstandsbediening .....................................112
De Afstandsbediening Bedienen .... .... .... .... 112
Bedieningsbereik van de
afstandsbediening......................................113
De Tv AA N- / UITSCHA KELEN ........................ 113
Navi geren in het Men u Systeem .... ........... 113
Begininstellingen ......................................... 114
Dage lijkse B edienin g ................................... 115
Informatiespandoek ....................................115
ELECTRONISCHE PROGRAM MAGIDS (EPG)115
De Ondertiteling weergeven ........ .............. 116
Teletekst ..................................................... 116
DTV-Menusysteem .......................................116
Kanaallijst...................................................116
Navigatie doorheen de volledige
kanaallijst ............................................. 117
Kanalen verwijderen uit de kanaallijst ..117
Kanalen een nieuwe naam geven........ 117
Vergrendelingen toevoegen aan
kanalen ................................................118
Favorieten instellen .............................. 118
Een Kanaal T oevoegen Aan Een
Favorietenlijst............................................118
Help Op Het Scherm Door Op INFO Te
Drukken.....................................................119
Installatie ....................................................119
Configuratie ............................................... 120
Timers ....................................................... 122
TV Set-up................................ ............ ...... 123
Algemene Interface ........................ ........... 123
Analoog Tv-M enusysteem ........................ 124
Beeldmenu ................................................ 124
Stand................................................... 124
Helderheid/Contrast/Scherpte/Kleur/
Tint ...................................................... 124
Kleurtemp............................................ 124
Ruisonderderdrukking ......................... 124
Filmmodus ........................................... 124
Beeld zoomen ..................................... 124
Reset .................................................. 124
Bewaren ............................................. 124
Volume ................................................ 124
Equalizer ............................................. 124
Balans ................................................. 125
NL - 102 -
Hoofdtelefoon ..................................... 125
Volume ................................................ 125
Geluidsmodus........................................... 125
Balans ...................................................... 125
Geluidsmodus........................................... 125
AVL ..................................................... 125
Effect .................................................. 125
Dynamische Bas ................ ........ ........ . 125
Subwoofer.......................................... 125
Bewaren ............................................. 125
MOGELIJKHEDEN....................................... 125
Sleep Ti mer ......................................... 125
Kinderslot ............................................ 125
Taal ..................................................... 126
EXT2 utgång........................................ 126
Pc Geluid In ......................................... 126
Blauw Beeld ........................ ................ 126
Achtergrond Menu ................ .............. 12 6
OSD- tijd.............................................. 126
TXT taal............................................... 126
Standaard Zoom.................................. 126
Instellen menu ........................................... 126
Programma ta bel........................................ 126
Naam: ....................................................... 127
Invoeg : .................................................... 127
WissenS:.................................................. 127
APS (Automa tisch Progr ammee rsysteem ) 127
A.P.S. (Automatisch programmering-
systeem) Land .................... ................ 127
Programma.......................................... 127
Band ................................................... 127
Kanaal................................................. 127
Kleursysteem ...................................... 127
Geluidssysteem .................................. 127
Fijnafstemmen ..................................... 127
Zoeken ................................................ 128
Opslaan .............................................. 128
Installatiemenu in A V modi ................... 128
Kleursysteem ........................................... 128
VCR.......................................................... 128
Opslaan .............................................. 128
Bronmenu.................................................. 128
PC-Modus ..................................................... 129
Installatie ................................................... 129
Menusysteem in PC-modus ....................... 129
Geluidmenu/Functiemenu .................... 129
PC-Beeldmenu..................................... 129
PC POS ITI E Me nu................................. 129
Auto plaatsen ................ ...................... 129
H (Horizontale) Positie......................... 129
V (Verticale) positie ............ ................ 129
Fase.................................................... 129
Pixelfreq. ............................................. 129
Geluid in PC- modus ............................. 129
Andere F uncties .......................................... 130
Tv-Status................................................... 130
Dempindicator ........................................... 130
AV-Modi..................................................... 130
Persoonlijke voorkeur ........................ .... .... 130
Zoom Modes ............................................. 130
Auto: ................................................... 130
Zoom:.................................................. 130
Cinema: ............................................... 130
16:9 Zoom: .......................................... 130
Ondertiteling:....................................... 130
4:3....................................................... 130
14:9 Zoom: .......................................... 130
Panoramisch: ...................................... 130
Beeld Bevriezen .... .................... ................ 131
Teletekst ....................................................... 131
Speciale teletekstfuncties ........ .................. 131
Sneltekst ................................................... 131
Voor Sneltekst ........ ............ ............ ..... 131
TOP-tekst .................................................. 131
Rand apparatuur Aansluiten ............ ........... 132
Hoge Definitie ............................................ 132
Via De Scart............................ ........ ........ .. 132
Via Antenne-ingang .... ................ ............... 132
Decoder .................................................... 132
Een decoder met een antenneaansluiting
op de TV aansluiten ............................ 132
Een decoder aansluiten zonder een
antenneaansluiting op de TV............ ... 132
Tv En Videorecorder ........................ ......... 132
NTSC-weergave ....................................... 132
Kopieerfaciliteit .......................................... 132
Camera En Camcorder .............................. 132
Aansluiting Op De AV-ingang .............. 132
Aansluiting Op De S-VHS-Ingang........ 132
De Decoder Aansluiten Op De
Videorecorder ........................................... 132
Hoofdtelefoon Aansluiten (optioneel) ........ 13 3
Subwoofe r Aansluit en .... ........................ .. 133
Geluid Lijn Uit............................................. 133
Tips ................................................................ 133
Onderhoud Van Het Scherm ..................... 133
Zwakke beeldkwalite it ............................... 133
Geen Beeld ............................................... 133
Geluid........................................................ 133
Afstandsbediening .................................... 133
Appendix A: PC invoer no rmale
weergavemodi ............................................. 134
Append ix B: Anten ne-aansl uiting ............. 134
Appendi x C: Randappar atuur Aanslui ten 134
Appendix D: AV en HDMI- Signaal
Compatibiliteit .............................................. 135
Tech nisch e ken merken ............................. 136
S-invoer aansluitpin specificaties .............. 137
HDMI aansluitpin specificaties ................... 137
SCART aansluitpin specificaties.... ........ .... 137
Signaal Invoer ........................................... 137
PC RGB T erminal (D-sub 15-pin aansluiting)137
NL - 103 -
Veiligheidsvoorschriften
Lees voor uw veiligheid zorgvuldig deze veiligheidsvoorschriften.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER
DE BEDIENING VAN UW TV
Doen en Nie t Do en
DOEN
Dit toestel is ontworpen en vervaardigd in
navolging met internationale veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder elektrisch
toestel, is het noodzakelijk met zorg om te
gaan met het toestel als u de beste resultaten
wil bereiken en indien u een veilig gebruik
wenst te ve rzekeren.
DOEN lees de handleiding voor u het toestel
probeert te gebruiken.
DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt
over de installat ie, de bediening of de ve ilighe id
van uw toestel.
DOEN wees vo orzi chtig met de glaze n panele n
of deuren van het toestel .
Deze Tv is voorzien van een aangemeten stekker. Deze stekker mag niet worden afgesneden
aangezien het een speciale radio-interferentiefilter be vat,
de verwijdering ervan kan tot een verzwakte prestatie leiden. Indien u het snoer wenst te verlengen, haal dan een ve ilig bevonden verleng snoer
of raadpleeg uw verdeler.
Leef de ins tr uct ies va n de fab ri kan t na w ann eer
u verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk de
zeker i ng s waar d e o p de ni euw e ze ke ri ng na ,
deze zou moeten voorzien zijn van een 5 A
zekering die beantw oor dt aan AS T A of BS I (BS1
362) goedkeuringen, ze worden snel aan “ of “
symbolen herkend. Indien u onzeker bent over de
installatie of over het verlengsnoer, contacteer
dan een bevoegde technicus.
DOEN
NIET DOEN het toestel verder gebruiken wanneer u
niet zeker bent of het correct werkt of indien het op
gelijk welke wijze beschadigd is – schakel uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw
verdeler.
NIET DOEN voorwerpe n die water bevat ten op de
TV kast plaatst en.
NIET DO EN verw ijd er gee n vast dek sel w ant dit
kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.
NIET DO EN laat geen uitru sting aanges chakeld
zonder toezicht tenzij het specifiek aangeduid
wordt dat het ontworpen werd voor bediening
zonder toezicht of indien het een stand-by modus heeft. Sch ake l uit met de sch ake laar op het
toestel en zorg ervo or dat ied ereen in uw fam ilie
weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen
kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of mindervalide personen.
NIET DO EN gebru ik geen install ati es zoals per soonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen afleiden van de vere isten va n de verkeer sveil igheid .
Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt..
NIET DO EN de ve ntilat ie va n het toe stel blo kkeren, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht meubilair . Ov erver hitti ng zal schade v eroor zake n en de
levensduur van het toestel verkorten.
NIET DO EN ti j delijke s ta nders ge b ru i ken e n
NOOIT de poten of sta nders va n de TV met andere dan de bijgelev erde schro even bev estige n
- om de veiligheid te garanderen, gebruik altijd
de door de fabri kant goedgek eurde stande r met
bijgeleverde toebehoren.
NIET D OEN elekt ronis ch ge reedsch ap b loots tellen aan regen of vochtigheid.
Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is.
Sluit de aardschakeling van de TV aan op de aardschakeling van het stopcontact
door het meegele verde netsnoer te ge bruiken . Wanneer de meegele verde stekker
niet in uw stopcontact pa st, scha kel da n ee n el ektr omon teu r in om he t v er oude rd e
stopcontact te vervangen.
NL - 104 -
Sluit de aardekabel
op veilige wijze aan.
ZEER BELANGRIJK
• NOOIT iema nd, zeke r geen kinderen, toelaten iets in
te brengen in de gaten of andere openingen van de
behu izing – dit kan leide n tot fata le elektr ische scho kken;
NOOIT rade n of ris ico’s ne men met elektr isch mate-
•
riaal van gelijk welke aard – het is beter te voorkomen dan te genezen.
1. V oedingsbron
Het toeste l mag enke l op een 22 0-240V wisselstr oom,
50 Hz. stopcontact gebruikt worden. Zorg ervoor dat
u de correcte spanninginstelling selecteert.
2. Netsnoer
Plaats het toestel, een meubelstuk, etc. niet op een
het netsno er of do or pik he t netsno er nie t. Ha nte er het
netsno er bij de stekker . On tkoppel de stekke r niet do or
aan het snoer te trekken en raak nooit het netsnoer
met natte handen aan, omdat dit een kortsluiting of
elektrische schok kan veroorzaken. Maak nooit een
knoop in het snoer en bind het nooit samen met andere snoeren. Het netsnoet moet zodanig geplaatst
worden dat men er niet zomaar op kan trappen.
Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of u
een elektrische schok geven. Als het beschadigd is
en vervangen moet worden, moet dit door deskundig
personeel uitgevoerd worden.
3. Vocht en Water
Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte
omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de
keuken, en in de buurt van een wasmachine). Stel dit
apparaat niet bloot aan regen of water want dit kan
gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. Vermijd druppels of spatten.
Indien een voorwerp of een vloeistof in de behuizing
raakt, dient u het toestel uit het stopcontact te verwijderen en het door een deskundige reparateur laten
controleren voor u het opnieuw bedient.
4. Reinigen
Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker
van het toestel uit het stopcontact verwijderen. Geen
vloeistof -of aerosolreinigers gebruiken. Gebruik een
zachte en droge vod.
5. Ventilatie
De sleuven en openingen aan de achterzijde zijn bestemd voor de ventilatie en om een betrouwbare bediening te verzekeren. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden.
6. Hitte en Vlammen
Het toestel mag niet dicht bij open vlammen en bronnen van intense warmte, zoals een elektrische verwarming, geplaatst worden . Zorg er voor dat geen
bronnen van naakte vlammen, zoals kaarsen, op de
ontvanger geplaatst worden.
7. Bliksem
Indien er onweer en bliksem is of wanneer u op vakantie gaat, koppel de voedingskabel van het wandstopcontact los.
8. Reserveonderdeel
Indien er vervan gstu kken nodi g z ijn, v erz eke r u erva n
dat de onde rhoudste chnicus ver vangs tukken gebr uikt
die door de fabrikant omschreven worden of die dezelfde spe cificatie s als de orig inele hebben Ni etgeautor iseer de ver v ange rs kun ne n br an d, el ektrisch e
schokken of andere gevaren veroorzaken.
9. Onderhoud
Laat het onderhoud uitvoeren door een bekwaam
persoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan
elektrische schokken veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wanneer u het appara at een
lange periode niet gebruikt, verwijdert u de stekker
uit het stopcontact.
Instructions for waste disposal:
• Packaging and packaging aids are recyclable and
should principally be recycled. Packaging
materials, such as foil bag, must be kept away from
children.
• Battery, including those which is heavy metal-free,
should not be disposed of with household waste.
Please dispose of used ba ttery in an en vironm entall y
sound manner. Find out about the legal regulations
which apply in your area.
• Cold cathode fluoresant lamp in LCD PANEL
contains a small amount of mercury, please follow
local ordinates or regulations for disposal.
• The mains plug is used to disconnect the TV from
the ma ins and the refore it shall rema in readily
operable.
Warning: To preven t injury, thi s device must be
securely attached to the floor/wall in accordance with
the installation instrutions.
NL - 105 -
“The LCD panel is very high technology product with
about a million thin film transistors, giving you fine
picture details. Occasionally, a few non-active pixels
may appear on the screen as a fixed point of blue,
green or red. Please note that this does not affect the
performance of your product.”
“DO NOT LEAVE YOUR TV AT STAND-BY OR
OPERA TING WHEN YO U LEA VE YOUR HOUSE”
Informatie voor gebruikers in de lidstaten van
de Europese Unie.
Dit symbool op het pr oduct of op d e verpakk ing wijst aan
dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het
einde van hun levensduur afzonderlijk van uw
huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Er
bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor
recyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact
opnemen met d elokale autoriteit of de verdele r waar u het
product hebt aange kocht.
NL - 106 -
Functies
• Kleuren LCD -Tv met afstandsbediening.
• Volledig geïntegreerde Digitale Tv (DVB-T)
• 100 prog ramma’ s via VHF, UH F band lengte of kabelkanalen kunnen ingesteld worden.
• Het kan afste mmen op kab elkan alen .
• De bediening van de Tv is heel eenvoudig via het
menu bestuurde systeem.
• Het heeft 2 Scart-aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)
• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).
• Volledige teletekst functionaliteit (500 pagina’s).
Fastext, TOP te xt.
• Hoofdtelefoonaansluiting.
• A.P.S. (Automatisch Programmeersys teem).
• U kunt alle zenders een naam geven.
• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming.
• Slaapti mer .
• Kindervergrendeling
• Automat isch gelui d de mpen ind ien geen uitz endi ng .
• NTSC Weerg ave.
• AV in en S-VHS in beschikbaar.
• Het toestel heeft een VGA-aansluiting voor randapparatuur zoals een computer.
• Het heeft een HDMI-aansluiting voor Digitale Video
en geluid. Deze verbinding is ook compatibel met
Hoge Defi nitie signa len.
• AVL (Automatische Volumebeperking)
• Indien ge en ge ldig signa al gede tectee rd wor dt, schakelt de TV na vijf minuten automatisch over op de
stand-by modus.
• PLL (Frequentie Zoeken)
• PC-invoer
• Plug&Play voor Windows 9X, ME, 2000, XP
• Geluid Li jn Uit
Toebehoren
Kijk de ge lev er de to eb ehor en na alv or ens ze te instal leren. Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd
zijn, contacteer dan onmiddellijk uw verdeler.
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
WIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Afstandsbediening
RC 1072
Batterijen
2 X AAA
Gebruikshandleiding
EU Stekkel
Snelstartgids
NL - 107 -
Achteraanzicht en Aansluitingen Randapparaten
Ingebouwde Speakers
Vaste Tafel Top Stand
S-VHS-invoer (S-Video)
Video-invoer (FAVV)
Audio-ingangen
Koptelefoon (Headphone)
Geluid lij n Uitgang en
Subwoofe r
TV/AVV
MENU
IR-ontvanger
Stand-by LED
220V-240V
AC~50 Hz
-P/CH+
-VOLUME+
STAND -BY
PC VGA invoer ( PC RGB)
PC-Ge luid Ing ang
RF (Antenne) (TV/DTV)
Component Vid eo -In gang ( YPbPr)
Component Gelu idinvoe ren
POWER
SCART 1 (E XT -1)
SCART 2 (EX T-2)
HDMI1
Uitsluitend Voor Onderhoud
Aan/Uit Schakelaar
Invoer Netsnoer
CI-Sleuf
Opmerking: Omdat FAV CVBS en SVHS Y in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd raken als
beide randapparaten gelijktijdig gebruikt worden. Zo ook, omdat SVHS C en SCART II R in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd raken als beide randapparaten gelijktijdig gebruikt worden. Daarom
mogen deze beide apparaten niet gelijktijdig gebruikt worden.
NL - 108 -
Afstandsbedieningtoetsen
A
= Stand By
YGEEL = Fa st Tex t / DTV = Audio t aal
TV = Functiemenu
BLAUW = Fast Text / DTV = Favorieten,
TV = Installat iemen u
= Update / Geen Functie
= Hold
/ GUIDE = Indexpa gina
GUIDE = ELec tron ische Pr ogr ammagid s (EPG )
/ PC = Onthu l / PC
0 - 9 = Direct prog ra mma
- / - - / EXIT = Geen functie
V+ = Volume hoger
P + = Programma Omhoog
TV
DTV
= TV / Digitale Tv-Modus
AV
= Externe Bron
PP =Persoonlijke voorkeur
= Cursor opwaarts
= Cursor rechts
OK/SELECT = Store / Bev rie zen
= Cursor Neer
M = Menu
= Cursor links
I-II =Mono/Ster eo - Du al I-II
/ INFO = Info
- P = Programma Omlaa g
= Dempen
- V = Volume lager
P<P = Vorig Pro gramma
/ WID E / = Afmetingen afmetingen / Vergroten
/ = Geen Functie / Mix
= Teletext
= Tijd
ROOD = Fast Tex t / DTV = Kanaa llijst Tv = Geluid menu
GROEN = Fast Tex t / DTV = Onderti teling AAN /UIT , Tv = Beeldmen u
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
NL - 109 -
Voorbereiding
ACHTERZIJDE VAN DE TV
Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm
vrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten en
onveilige situaties te voorkomen mag u geen voorwerpen boven op het toestel plaatsen.
Gebruik di t appara at in een ge matigd klima at.
Alvor en s u de Tv in sc ha ke lt
Stroomaansluiting
BELA NG RIJ K : Uw Tv -to estel is ontwor pen v oo r een
vermogen van 220-240V AC Wisselstroom, 50 Hz.
• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de
tijd gunn en om op kamertemp eratu ur te komen voor
u het op het elektrisch net aansluit.
Aansluitingen op de Antenne-ingang
• Sluit de antenne of de kabel Tv-stekker aan op de
Antenne-ingang aan de achterzijde van de TV, en
sluit de kabel stekke r die uit de Tv-u itg ang komt op de
randapparatuur (VCR, DVD of DVB) op deze uitgang aan.
75
VHF/UHF
Batterijen Invoeren In De
Afstandsbediening
WAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt ge-
leverd met batterijen. Een plastic bescherming wordt
gebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermijden dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plastic
bescherming bij het eerste gebruik.
KABEL TV
• Verwijder het deksel van het batterij compartiment
aan de achterzijde van de afstandsbediening door
zachtjes naar achteren te trekken van het aangeduide de el.
• Voer twee AAA /R03 of equivalente batterijen in.
Plaats de batterijen in de correcte richting en breng
het de ksel v an het b atte rijco mpart iment op nieuw aa n.
Opmerking: Verwijder batterijen uit de afstandsbediening als deze een lange periode niet ge bruikt
worden. Zo niet kan het beschadigd worden omwille
van lekkende batterijen.
De Afstandsbediening Bedienen
• Het kan corrosie of batterijlekkage veroorzaken en
kan leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadiging
van het bezit, inclusief brand.
• Combineer nooit oude en nieuwe batterijen in het
toestel.
• Vervang alle batterijen in het toestel tegelijkertijd.
• Verwijder de batterijen wanneer het toestel voor
langere tijd niet gebruikt zal worden.
• Om mogelij ke storingen te ve rmijden, lees volgende
instructies en bedien de afstandsbediening op de
juiste man ier .
• Laat de afst an dsbed ie ning nie t v allen en ver mijd da t
er iets op de afstandsbediening valt.
• Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening.
• Plaats de afstandsbediening niet op een vochtig
voorwerp.
• Plaats de afst an dsb ed ie ning niet in direct zonlicht of
in de nabijheid van warmtebronnen.
Opmerking: Verwijder batterijen uit de afstands-
bediening als deze een lange periode niet
gebruikt worden. Zo niet kan het beschadigd
worden omwille van lekkende batterijen.
NL - 112 -
Bedieningsbereik van de
30
3
689
GUIDE
PC
DEF
GHI
EXIT
A
V
-/--
afstandsbediening
• Richt de bovenkant van de afstandbediening naar
de LED-afstandsbedieningsensor van de Tv terwijl
u op een toets drukt.
Nav ig eren in het M en u Systeem
TV
DTV
A
I
I
I
V
Voor navigatie
30
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
WIDE
12
ABC
45
PQR
MNO
JKL
7
STU
VWX YZ
0
P<P
TV
DTV
I
I
I
RC 1072
Het bereik v an de afstandsbediening is ongeveer
7m/23ft.
De Tv AAN- / UITSCHAKELEN
Om de Tv aan te schakelen:
Uw Tv zal in twee stappen inschakelen:
1- Sluit het netsnoer aan op het systeem. Druk op de
Aan/Ui t toets. De Tv schakel t dan automatis ch ov er
op de stand-by modus. (Optioneel)
2- Om de Tv in te schakelen vanuit stand-by modus:
Druk op een cijfe rtoe ts van de af stands bedi enin g zo dat
het programmanummer geselecteerd is, of druk op “-
P/CH” of “P/CH+” toets op de Tv of druk op de “P-” of
“P+” toe tsen op de afsta nd sbedi eni ng, z odat de mee st
recent uitgeschakelde modus geselecteerd wordt.
Op beide manieren zal de Tv ingeschakeld worden.
Om de Tv uit te schakelen:
• Druk op “ (stand-by)” toets op de afstandsbe-
diening of de Aan/Uit schakelaar op de Tv, zodat
de Tv overschakelt op de stand-by modus.
Om de Tv v olledig uit te scha kelen, dr uk op de Str oom
Aan/Uit toets aan de achterzijde van de Tv of verwijder het snoer uit het stopcontact.
Om menuopties
weer te geven
Uw keuzes bevestigen.
1- Druk op M om het menu weer te geven.
b
2- Druk “
3 - Gebruik de “
4- Druk op “
” o “a” om een pictogram te selecteren.
Druk op “
” voor meer opties.
`
b
” o “a” toetsen om te markeren.
” o “`” toets om de instell ingen te ve ran-
_
deren Druk op OK om als standaard in te stellen.
5- Om het menu te verlaten of terug te keren van het
submenu scherm drukt u op de M toets.
Deze verklaringen zijn beschikbaar voor navigatie
doorheen het volledige menusysteem. Om opties te
selecteren die hieronder verklaard worden, verwijzen wij naar “Navigeren in het menusysteem”.
NL - 113 -
Begininstellingen
Tsjo
Als u de Tv de eers te maal ins chakelt, v erschijnt eerst
het IDTV-menu. Omdat dit de eerste maal is dat de
IDTV gebruikt wordt, is er geen zender opgeslagen in
het geheugen.
Wanneer de Tv voor de eerste maal ingeschakeld
wordt, verschijnt het menu voor de taalselectie op het
scherm. Het bericht
verschijnt in all e taalo pties in het menu op het sche rm.
Markeer de taal die u wilt instellen met de toetsen
of en druk op de “SEL ECT” (selecteer) -toets. In
het menu verschijnt: “Taal instellen” naast het “OK”
item o m aan te g eve n da t “Dru k de SELE CT t oets in om
de gemarkeerde taaloptie in te stellen”.
U kunt informatie vinden over het gebruik van het
menu door de “
nieuw op de “
Daarna verschijnt het “Eerste installatiemenu” op het
scherm. Als u de
het land dat u w ilt instell en en u dr ukt op de “SELECT”
(Selecteer) toets.
Eerste installatie
Kies land
Land instellen en doorgaan met installatie
OK
Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnt het
volgende bericht op het scherm.
Wilt u beginnen met automatisch zoeken?
• Om de automatische zoekopdracht te starten, se-
lectee rt u “Ja”, om te an nuler en sel ecteer t u “Neen”.
• Om een optie “Yes of No” te selecteren, markeer
het onderdeel door gebruik van
en druk op de “SELEC T”- toe ts.
De IDTV zal automatisch afstemmen op de uitzend-
kanalen, naargelang de geselecteerde landinstellingen, zoekend naar digitale landelijke Tv-uitzend ingen en geeft de ge vond en kanaa lnamen w eer .
Deze hand eling duurt on gevee r vijf minut en. Om het
zoeken te annu le ren kan u om het ev en w an neer op
M”-toets drukken.
de “
“Welkom. Selecteer uw taal!”
” toets in te drukken. Druk op-
” toets om het helpme nu te verla ten.
of toetsen indrukt sel ecteer t u
Ja Nee
of toetsen
Automatisch zoeken
Codec 4:3
Codec 16:9
MENU
Zoeken annuleren
Aan het einde van de Automatische zoekopdracht¸ verschijnt een bericht op het scherm met
de vraag naar een analoge kanaal zoekopdracht. TV
schakelt naar de analoge TV modus:
Land
Taal
TXT Taal
ANTENNEKABEL CHECKEN A.U.B.
AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM
Nederlands
Ok
Annul.
Door op “ ” of “ ” te drukken, pas het Land-item
aan en druk
bruik “
of “
”om “TXT-T aal “te selecteren en stel het in door
“
” of “ ”toetsen. Druk op “OK” om door te gaan:
om het “Taal “-item te markeren. Ge-
” of “ ” om “Taal “in te stellen. Gebruik “ ”
Voo r meer informatie ov er deze pr ocedure, raadpl eegt
u de “Installatiemenu” sectie.
NL - 114 -
Loading...