Hitachi 32LD8D20EA User Manual [fi]
ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&'
Digitalt LCD Farvefjernsyn
Digitaalinen LCD-väri-TV
32LD8D20E A
2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
Instruktionsbog
Käyttöohjeet
GR
DK
FIN
Sisältö
Turvallisuusohjeet......................................... 75
Ominaisuudet................................................. 77
Lisävarusteet................................................. 77
Takaosa ja Ulkoiset liitännät .... .................... 78
Kauko- ohjaim en näp päime t ......................... 79
Valmistelu ....................................................... 82
Enn en TV:n kytk emistä ........ ......................... 82
Virtaliitäntä .................................................. 82
Kytkentä antenniliittimeenKytken tä
antenniliittimeen ........................................... 82
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen..... 82
Kauko-ohjaimen käyttö ................................ 82
Kauko-ohjaimen käyttöalue.......................... 82
TV:n kytkem inen (Pää lle/Poi s päältä) ........ . 83
Vali kkojärj estel män selaaminen ................ 83
Alkuasetukset ............................................... 83
Joka päiväinen kä yttö ............ ........................ 84
Tiedoteruutu ................................................ 84
EL EKT RON IN EN O HJ ELM OP A S (E PG).......... 84
Tekstityksen näyttäminen ............................ 85
Teksti-TV ..................................................... 85
DTV-Valikkojärjestelmä ................................ 85
Kanavalista ................................................. 85
Koko kanavalistan selaaminen .............. 86
Kanavien siirtäminen kanavalistalla ....... 86
Kanavien poistaminen kanavalistalta ..... 86
Kanavien uudelle ennimeäminen ............ 86
Kanavien lukitseminen........................... 87
Suosikkien asettaminen......................... 87
Miten kanava lisätään suosikkilistaan: ..... 87
Ohjeet ruud ulle INFO- näppäim ellä.............. 87
Asennus ..................................................... 88
Kokoonpano ................................................ 89
Ajastimet ..................................................... 91
TV:n asetus ........ ................................ ........ 92
T avallinen käyttöliittymä ............................... 92
Anal ogisen TV:n val ikkoj ärjest elmä ........... 92
Kuvavalikko ................................................. 92
Tila ........................................................ 92
Kontrasti/Kirkkaus/Terävyys/Väri/
Värisävy ............................................... 92
Värilämpötila.......................................... 92
Kohinanvaimennus................................ 93
Filmitila................................................... 93
Kuvan zoomaus .................... ................ 93
Nollaus .................................................. 93
Tallenna................................................. 93
Äänivalikko .................................................. 93
Äänenvoimakkuus ................................. 93
Taajuuskorjain ....................................... 93
Tasapaino.............................................. 93
Kuulokkeet ................................................. 93
äänenvoimakkuus ...................................... 93
Äänitila ....................................................... 93
tasapaino ................................................... 93
FIN - 73 -
Äänitila .................................................. 93
AVL ....................................................... 93
Tehoste ................................................. 93
Dynaaminen basso ................ ........ ....... 93
Subwoofer............................................ 94
Tallenna................................................. 94
Ominaisuudet-valíkko................................... 94
Uniajastin .............................................. 94
Lapsilukko ............................................. 94
Kieli ....................................................... 94
EXT2-Ulostulo........................................ 94
PC Audio In ............................................ 94
Sinitausta .............................................. 94
Valikon tausta........ ............ ............ ........ 94
Valikon viive .................... ........ .... ........ .. 94
T eksti-TV kieli ........................................ 94
Oletus-zoom.......................................... 95
Asennusvalikko ........................................... 95
Ohjelmataulukko .................................... 95
Nimi: ........................................................... 95
Lisää: ......................................................... 95
Poista: ........................................................ 95
APS (Automa attinen ohjelmoint ijärjest elmä) 95
A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijä rjestelmä) Ma a .................... 95
Ohjelma ................................................. 96
Aaltoalue ............................................... 96
Kanava ................................................. 96
Värijärjestelmä ...................................... 96
Äänijärjestelmä...................................... 96
Hienosäätö............................................ 96
Etsi ........................................................ 96
Tallennus ............................................... 96
Asennusvalikko AV-tiloissa ............ ....... 96
Värijärjestelmä............................................ 96
Video (VCR ) ............................................... 96
Tallennus ............................................... 96
Lähdevalikko ............................................... 96
Tietokonetila .................................................. 97
Asennus ..................................................... 97
Valikkojär jestelmä tieto konetilassa............... 97
Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko.......... 97
PC-kuvavalikko ...................................... 97
PC-TI LAN v alikko................................... 97
Autom. paikka........................................ 97
Vaakapaikka .......................................... 97
Pystypaikka ........................................... 97
Vaihe..................................................... 97
Pistekello (Dot Clock)............................. 97
Ääni tietokonetilassa ........ ............ ........ . 97
Muut o mina isuu det ................................ ....... 98
TV-Tila ......................................................... 98
Mykistysilmaisin........................................... 98
AV-tilat ......................................................... 98
Henkilökohtaiset asetukset .......................... 98
Zoom-tilat .................................................... 98
Auto: ..................................................... 98
Suurenna: ............................................. 98
Elokuva: ................................................ 98
16:9 Zoom: ............................................ 98
Tekstitys: ............................................... 98
4:3:........................................................ 98
14:9 Zoom: ............................................ 98
Panoraama: ........................................... 98
Pysäytyskuva ............................................. 98
Teksti-TV ......................................................... 99
T eksti-TV:n erikoistoiminnot ......................... 99
Fastext ........................................................ 99
Fastext-toiminnolle ................................ 99
TOP text ...................................................... 99
Ohei slaitteiden liittä minen ......................... 100
Teräväpiirto ............................................... 100
Scartin kautta ........ ........ ........ ........ ........ .... 100
Antennitulon kautta.................................... 100
Dekooderi.................................................. 100
Dekoode rin liittä minen an tennil iittimellä
TV:seen .............................................. 100
Dekoode rin liittämin en ilman
antenniliitintä TV:seen ......................... 100
TV ja Videonauhuri ........ ........ ............ ........ 10 0
NTSC-kuvantoisto...................................... 100
Kopiointitoiminto ......................................... 100
Kamera ja videokamera ............................. 100
Liittäminen AV -tuloon ........................... 100
Liittäminen S-VHS tuloon ..................... 100
Liitä dekooderi videonauhuriin ................... 100
Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) ........ 100
Subwooferin liitäntä .... ............................ .. 100
Äänen linjaulostulo .................................... 100
Vihjeet ........................................................... 101
Ruudun hoito ............................................. 101
Heikko kuvanlaatu...................................... 101
Ei Kuvaa .................................................... 101
Ääni........................................................... 101
Kauko-ohjain ............................................. 101
Liite A: Tietok onetulo n tyypilliset
näyttötilat ...................................................... 102
Liite B: Antenni liitäntä ................ ................. 102
Liite C: Oheislaitteiden liittäminen ........... 102
Liite D: AV- ja HDMI-signaalin
yhteensopivuus ........................................... 103
Tekni set tiedot ............................................. 104
Tekni set tiedot ............................................. 105
S-tuloliittimen nastojen määritys................. 105
HDMI-liitti men nastojen määritys................. 105
SCART -liittimen nastojen määritys ............. 105
Signaalitulot ............................................... 105
PC RGB -liitin (D-sub 15-nastan liitin)......... 105
FIN - 74 -
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
TÄRKEITÄ TURVA LLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ
Tee ja Äl ä tee
Tee
Tämä TV on su unniteltu ja valmistettu
vastaamaan kansainvälisiä turvastandardeja,
mutta kuten kaikissa sähkölaitteissa,
turvallisuustekijät on huomioitava käytön
yhteydessä.
LUE käytt öohjee t ennen lai tteen käy ttöä.
OTA yhteys jälleenmyyjään jos olet epävarma
asennuksesta, liitännöistä , käytöstä tai
turvallisuudesta.
OLE varovainen lai tteen las ipan eelei den ja
ovien kanssa.
Tämä TV on varustettu kiinteällä virtapistokkeella.
Pistoketta ei s aa leikata, sillä se s isältää
erityisen radiohäiriösuodattimen, jonka
poistaminen
voi johta a heikent yneeseen su oritusky kyyn. Jos
haluat jatkaa johtoa, käytää sopivaa
turvahyväksyttyä jatkojohtoa tai ota yhteys
jälleenmyyjään.
Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdoll a. Tarkista uuden pi stokkeen
sulakearvo, jonka tulee olla 5 Amp sulake joka
on yhdenmuk ainen joko AS T A tai BSI (BS1 362)
säädösten kanssa. Nämä on helppo tunnistaa
joko
asennuksesta jatkojohdon kanssa, ota yhteys
jälleenmyyjään.
ÄLÄ j atka laitte en kä yttöä jo s huom aat s en
vioittuneen jollain lailla – sammuta laite, irrota
virtajohto ja ota yh teys jälleenmyyjää n.
tai merkeistä . Jos ole t epä varma
Älä Tee
ÄLÄ aseta vede llä täytet tyjä ast ioita TV:n päälle.
ÄLÄ poista mitään ki inteistä kansista
sähköiskuvaaran vuoksi.
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta, ellei sitä ole
erityisesti asetettu tähän tilaan tai siinä on
valmiustila. Sammuta la ite kytkimestä ja
varmista, että p erheesi myös osaa tämän.
Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua suorittamaan
sairaille tai liikuntavammaisille henkilöille.
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten, että
vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu
ajon aikana on kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja
sanomalehdillä, verhoilla tai pehmeillä
sisustustekstiileillä. Ylikuumentuminen
vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.
ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN
kiinnitä jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi
turvallisuus, kiinnitä aina valmistajan alusta ja
jalat ohjeiden mukaisesti.
ÄLÄ altista s ähkölaitteita sateell e tai
kosteudelle.
ENNEN KAIK KEA
• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoi hin – tämä voi joht aa sähköiskuun.
• ÄLÄ KOSKAAN o ta riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin katua!
1. Virtalähde
Laite tta tulee k äyttää vai n 220-2 40V AC, 50 Hz.
virtalä hteestä. Varm ista että olet vali nnut oike an
jännitteen.
2. Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai lit istä jo htoa. Käsit tele johto a pi stokkee sta . Älä ir rota
vetämällä johdosta äläkä koskaan, koske johtoon märillä
käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun.
Älä tee solmua johtoon tai sido sitä yhteen muiden
johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei
sen päälle astuta.
Varmista, että kytkentä on oikein m aadoitettu .
Liitä TV maadoit ettuun pis torasiaa n mukana toi mitetulla vir tajoh dolla. Jos mukan a
toimitettu pisto ke ei sov i pistor as iaa n, kysy lisä tie toj a sähkö miehe ltä.
FIN - 75 -
Liitä maajohto
huolellisesti.
Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jos se on viallinen ja vaihdettava, tulee vain
ammattitaito isen henkilön suor ittaa vaih to.
3. Kosteus ja vesi
Älä käytä la itetta kostei ssa tilois sa (vältä käyttöä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi ol la vaaralli sta, älä kä myösk ään aseta
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita
laitteen pääl le. Vältä v alumia tai roiske ita .
Jos jokin kova esine tai nestet tä kaatu u laittee n pääll e,
irro ta v irtaj ohto ja anna ammat tita itois en h uolt ohe nkil ön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
4. Puhdistus
Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä
pehmeää ku ivaa kanga sta.
5. Tuuletus
Raot ja aukot vastaanottimen takakannessa on
tuuletu sta varten, luo tettavan toiminnan takaa miseksi.
Estääksesi ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa
peittä ä millään tav alla.
6. Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tu le asettaa tulen t ai er it täi n kuu mien
lämpöläh teiden, kuten s ähkölämmit timien lähelle .
Va rmis ta et tei avo tuli a, ku ten ky ntt ilöi tä, a sete ta la itte en
päälle.
7. Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käytt ämättö mänä pide mmän ai kaa
8. Varaosat
Jos varaosia tarvitaan varmista, että korjausta
suori ttava he nkilö käyttää v almista jan määri ttämiä osia
tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa
tulipaloo n, sähköiskuu n tai muihin vaaroih in.
9. Huolto
Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle. Älä
avaa kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun
VAROITUS: Jos TV: tä ei käytetä pitkään aikaan
irrota virtajohto seinäpistokkeesta.
Hävittämisoh jeet:
• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit, kuten muovikelmu, tulee pitää
lasten ulottumattomissa.
• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka eivät
sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot
ympäristöystävällisellä tav alla. Kysy lisätietoja
alueesi jätteenkäsittelyn säännöistä.
FIN - 76 -
• Kylmä katodi -ois telamppu LCD -PANEE LIISSA,
sisältää pienen määrän elohopeaa. Noudata
paikallisia jätehuoltomääräyksiä sen
hävittämisessä.
•TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee
olla helposti käytettävissä.
Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on
asennettava kunnolla lattialle/seinään
asennusoh jei de n muka ise sti.
“LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote,
jonka noin miljoona tr ansistoria tarjoaa
erinoma isen k uvan la a du n. Jo sk us mu ut am a
toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä
sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä.
Huomaa, ett ei tämä vaikuta laitt een toimintaa n”.
“ÄLÄ JÄTÄ LAITET TA V ALMIUSTIL AAN T AI PÄÄLLE
PITKÄKSI AIKAA POISTUESSASI KOTOA”
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset
keräysjärjestelmät. Kysy lisätietoja paikalliselta
viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
Ominaisuudet
• Kauko-o hjattu värillinen LCD-TV.
• Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)
• 100 oh jelmaa VH F , UH F kaisto ilta tai kaap elikana vaa
voidaan esiasettaa
• Voi virittää kaapelikanavat
•TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkoj ärje stelmän av ulla
• Kaksi Scart-liitintä oheislaitteille (kuten video,
videopel it, äänijär jestelmät jne.)
• Ste reo ää nijärje stelmä (G erman+ Nicam)
• Täysitoiminen Teksti-TV (500 sivua)
Fastext, TOP text
• Kuulokke iden liitän tä
• A.P .S. (Automaattin en ohjelmointijärje stelmä)
• Kaikki oh jelmat void aan nimetä
• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin
• Uniaja stin
• Lapsilukko
• Automaattinen äänen mykistys, kun ei lähetystä
• NTSC- T oisto .
• AV ja S-VHS -sisääntulot ovat käytettävissä
VGA-liitin oheislaitteita, kuten tietokonetta, varten.
•
• HDMI-liitin Digitaali-kuvalle ja -äänelle. High defeniotion
-signaalin vastaanotto.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)
• Jos signaalia ei havaita 5 minuuttiin, TV kytkeytyy
automaat tisesti valmius tilaan.
• PLL (Taajuushaku)
• PC-sisää ntulo
•Plug&Play Windows 9X, ME, 2000, XP käyttöjärjestelmille
• Äänilinj ojen ulostulo t
Lisävarusteet
Tarkasta mukana toimitetut lisävarusteet ennen
asennusta. Jos j okin tavara puuttuu tai on
vialline n, ota yh teys jäll eenmy yjään vä littöm ästi.
FEATURE
SOUND PICTURE
INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQRJKL MNO
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Kauko-ohjain
RC 10 72
Paristot
2 X AAA
Pikaopas
EU Pistoke
Sarja seinään kiinnittämiseen
FIN - 77 -
T akao sa j a Ulkoi set liit ännät
Sisäänrakennetut
kaiuttimet
Kiinteä jalusta
Infrapunavastaanotin
S-VHS sisääntulo (S-Video)
Video-sisääntulo (FAV)
Äänisisääntulot
Kuulokkeet
Äänilinjo jen ulostulot
Subwoofe r
TV/AVV
MENU
Valmiustilan
LED-valo
220V-240V
AC~50 Hz
- P/CH +
-VOLUME+
STAND BY
PC VGA -sisää ntulo (PC RG B)
Tietokoneen äänen sisääntulo
RF (Antenni) (TV/DTV)
Komponenttivideon sisääntulo
(YPbPr)
POWER
Komponenttiä änen ulostulo
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI1
Vain huoltokäyttöön
Virta Pääll ä/Pois Päältä ky tkin
Virtajohdon sisääntulo
CI-aukko
Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta
oheislaitetta käytetään yhtä aikaa. Sama koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain,
voi kuva sekoittua jos näitä kahta oheislaitetta käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei tule käyttää
samanaikaisesti.
FIN - 78 -
Kauko-ohjaimen näppäimet
A
= Stand By
KELTAIINEN = Fast Text / DTV = Ään ikieli,
TV = Ominaisuudet-valikko
SININEN = Fast T ex t / DTV = Suosikit,
TV = Asennusvalikko
= Päivitä / Ei toiminto a
= Hold
/ GUIDE = Hakemisto sivu
GUIDE= Elekt ronin en ohj elmao pas (EPG )
/ PC = Näytä/ PC
0 - 9 =Suoraohjelma
- / - - / EXIT = Ei toimintoa
V+ = Äänenvoimakkuus Ylös
P + = Ohjelma y lös
TV
DTV
= TV / Digitaali- TV tila
AV
= Ulkoinen lähde
PP = Henki lök ohtai set sää döt
= Osoitin ylös
= Osoitin Oi kealle
OK/SELECT = Vahvista / Pysäytyskuva
= Osoitin alas
M = Valikko
= Osoitin V ase mmalle
I-II = Mono/S ter eo - Du al I-II
/ INFO = Ohj e
- P = Ohjelma Ala s
= Mykistys
- V = Äänentaso alas
P<P = Edellinen oh jelma
/ WID E / = Kuvakoko / la aje nna
/ =Ei toiminto a / Mi ksaa
= Teksti-TV
= Aika
PUNAINEN = Fast Tex t / DTV = Kana va list a TV = Ää niv ali kko
VIHREÄ = Fast T ex t / DTV = T e kstit ys pä äll ä/po is pä ältä , TV = K uva vali kko
FIN - 79 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
V almistelu
KAAPELI TV
Jätä laittee n ympärill e väh intää n 10 cm väli tuu letusta
varten. Estääksesi kaikki viat ja vaaralliset tilanteet,
älä aseta mitään esinei tä laitteen päälle.
Käytä laitet ta kohtuullisissa lämpötiloi ssa.
Ennen TV:n kytkemistä
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunnitel tu käytet täväksi 220-240V
AC, 50 Hz jännitteellä.
• Otettuasi TV pakkauks esta anna sen saa vuttaa
huonelä mpötila ennen kuin kytke t sen ver kkov irtaan.
Kytkentä antenniliittimeenKytkentä
antenniliittimeen
• Liitä antenni- tai kaapeli-TV pistoke antennin
tulol iit timee n T V:n t akao sass a ja lii tä la itte iden , ( vid eo,
DVB, jne.), TV-u lostulost a tuleva ka apeli myös tähä n
liittimeen.
75
VHF/UHF
TV:n TAKAOSA
Huomautus: Pois ta paristot kauko-ohja imesta, jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin kauko-ohjain
saattaa vahingoittua paristojen vuotaessa.
Kauko- ohj a im en käyttö
• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheutta a loukkaan tumisia ja/ta i omaisuusvah inkoja,
mukaa nlu kien tul ipa loja .
• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.
• V aihda kaikki laitte en pa ris tot samal la kertaa.
• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkään aika an.
• Lue seuraavat ohjeet ja käytä kauko-ohjainta niiden
mukaisesti mahdollist en viko jen vält tämiseksi .
• Älä pudota tai altista kau ko-oh jainta iskuille .
• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.
• Älä aseta kauko-ohjaint a märk ien es ine iden päälle.
• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tai lämpö lähtee n lähel le.
Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin
kauko-ohjain saattaa vahingoittua
paristojen vuotaessa.
Kauko-ohjaimen käyttöalue
• Osoita kau ko- oh ja in LC D TV :n tun nis tin ta koh de n ja
paina pa iniketta .
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
VAROITUS: Kauko-ohjaimen paristot sisältyvät
pakkaukseen. Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista
muovisuoja ennen käyttämistä.
• Posta paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa
vetäm ällä sitä varovasti taak sepäin osoitetusta
kohdasta.
• Aseta kaksi
koteloon. Aseta paristot oikeinpäin ja asenna
paristokotel on kan si paika lleen
AAA/R03 tai vastaavaa paristoa
30
30
SOUNDPICTURE FEATUREINSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.
FIN - 82 -
TV:n kytkeminen (Päälle/Pois
Valintojen vahvistamiseen
päältä)
TV:n kytkeminen päälle:
TV kytkeytyy päälle kaksivaiheisesti:
1- Liitä virtajohto järjestelmään. Paina TV:n
virtapaini ketta. TV kytkeytyy autom aattisesti
valmiustilaan (lisävaruste).
2- Kytkeäkses i TV:n valmiustilasta pä äl le:
Paina joko numeronäppäintä kauko-ohjaimesta
valitaksesi kanavan numeron, “-P/CH” tai “P/CH+” näppäintä TV:stä tai “P-” tai ”P+”-näppäintä kaukoohjaime sta, jo lloin vii meksi kä ytössä ollut tila kytkey tyy
päälle.
Kummallakin menet elmäl lä TV kytke ytyy pääl le.
TV:n kytkeminen pois päältä:
• Paina “ / (stand- by)” pa iniketta kau ko-oh jaimessa
tai Päälle/Pois painiketta TV:ssä, jolloin TV siirtyy
valmiustilaan.
Kytke v irta po is ko konaan pain amall a TV:n P äälle/ Pois
painiketta tai irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
Valikkojärjestelmän selaaminen
TV
DTV
A
I
I
I
Valikkovaihtoehtojen
näyttäminen
1- Paina M-painiketta avataksesi valikon.
2- Valitse kuvake painamalla “
Paina ”
” saadaksesi lisävalintoja.
`
3- Käytä “
4- Käytä “
b
” tai “a” -näppäintä korostamiseen
” tai “`” –näppäintä asetusten
_
muuttamise en. Pa ina OK asettaak sesi o letukse ksi.
5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkosta painamalla
M.
Nämä ohjeet koskevat koko valikkojärjestelmän
selaamista. Valitse seuraavissa kappaleissa
kuvattuja vaihtoehtoja kohdan “Valikkojärjestelmän
selaaminen” ohjeiden mukaan.
V
Selaaminen
b
” tai “a” -näppäintä.
Alkuasetukset
Kun TV avat aan ensimmäise n kerran , tulee IDTV esiin
ruu dulla. Koska IDT V:tä käy tetää n ensimmä istä ke rtaa,
ei kanavia ole tallennettu muistiin.
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee
kielivali kko esiin ruutuun. Vies ti “Tervetulo a ole hy vä
ja valitse kieli!” on kir joitettu kaikilla kie lillä peräkkäi n
valikossa.
Painamalla
haluat käyttää ja paina sitten “SELECT” -näppäintä.
Valikossa, “Aseta kieli” on ki rjoitettu “OK” kohdan
viereen osoittamaan, että “ SE LECT-painikkeen
painaminen valitsee korostetun kielen.”
Saat lisätietoj a vali koide n käytöstä pa inamall a “
näppäintä. Paina “
poistuaksesi ohjevalikosta.
Tämän jälkeen tulee Alkuasetuksen valikko ruutuun.
Valitse maa painamalla
“SELEC T” - näppäi ntä.
Ensiasennus
OK
Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee
ruutuun.
• Aloita automaatt ih aku valitsemalla “Kyllä”, tai peru
se valitsemalla “Ei”.
• Valitse vaihtoehto “Kyllä tai Ei”, korost amal la se
tai painikkeella ja paina “SELECT”-näppäin tä.
IDTV virittää automaattisesti kanavat valitun maan
standardie n mukaan , etsien maan päällisiä digita alisia
TV-l äh ety ksiä ja näyttäen löydettyjen kan av ien nimet .
Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua
hakutoiminnon milloin tahansa painamalla “
näppäintä.
Automaattihaku
Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO
tai -näppäimiä kor ostat kielen jota
” –nääpäintä uudestaan
tai -näppäimiä ja paina
Valitse maa
Aseta maa ja jatka asennusta
Haluatko käynnistää automaattihaun?
Kyll
ä
Ei
Suomi
M” -
”-
FIN - 83 -
100 %42 %
Peruuta haku
Kun
A
Automaattihaku on va lmis, tulee seuraav a vie sti
esiin ruud ulle kysyen, suorite taanko analogis ten
kanavien haku. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan:
autom. Ohj.
Maa
Kieli
Teksti-TV:n Kieli
TARKASTA ANTENNIKAAPELI
AUTOM. OHJELMOINTI
Suomi
Ok
Peruut
Painamalla “ ” tai “ ” -näp pä in tä, sää dä Maa kohta
ja paina “
tai “
tai “
se “
” korostaaksesi “Kieli” kohta. Käytä “ ”
” -näppäintä “kielen” asetukseen. Käytä “ ”
” -nääpäint ä “Teksti-kielen” valint aa n ja asetaa
” tai “ ” -näppäimellä. Paina “OK” -näppäintä
jatkaaksesi.
Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa
“Asennusvalikko”.
Jokapäiväinen käyttö
Painamalla “ /DTV” -näppäintä katsoessasi
ohjelma a, voi t vai htaa TV:n digita alise n maanp ääll isen
lähetyksen ja analogisen lähetyksen välillä.
Tiedoteruutu
• Aina kun vaihdat kanavaa “P/CH +” tai “- P/CH” -
näppäi millä t ai numero näppäimil lä, vas taanotin
näyttää kanavan kuvan yhdes sä kuvaruudun
alaosassa näkyvän tiedoteruudun kanssa. Tämä
pysyy ruudulla noin kolmen sekunnin ajan.
• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla “
–näppäint ä kun katsot TV:tä . Pa inamalla uude staan
” -näppäintä poistat tiedoteruudun.
“
1 BBC ONE 09:10
CH 48
Nyt: NEWS
Seuraa... Points West
Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitusta
kanavasta ja sen oh jel mista.
• Siinä näkyy kanav an nimi, yhd essä sen ka navalistan
numero n kans sa, ja tiet oja sen sign aalin vahvu udes ta
tällä viritet yllä kan aval la.
Signaali :
04:35-11:00
11:00-17:55
• Nykyisen ja seuraavan ohjelm an alkamis- ja
päättymisajat näkyvät myös ruudussa.
• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä.
Vihje
Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien
nimi tai ai ka ei ole kä ytettä vissä, näkyy ‘O hjelmati etoja
ei saatavilla’ tiedoteruudussa.
Jos va littu kan ava on lu kittu , on nelj ä-n umer oine n koo di
syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa.
Syötä lukon avain
ELEKTRONINEN OHJELMOPAS (EPG)
Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta. Huomaa, että
tapahtumatiedot päivittyvät automaattisesti. Jos kanava
ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavanimi ja
tietoja käytettävissä” nä kyvät.
• Pa ina “GU IDE” –n äp päint ä nä hdä ksesi EPG-valikon.
• Paina
tai Oh jelmiss a.
• Paina
ohjelmalistoissa.
• EPG -va liko ssa vo it la ajen taa t ietoj a pa inam alla ”
-näppäintä ja sulkea ikkunan painamalla näppäintä
uudestaan.
”
• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen
kanava on korostettuna kun siirryt EPG-valikkoon.
• Käytä
Voit myös vierittää sivua ylös/alas
näppäimel lä. Pai namall a “SE LEC T” -n äppä int ä voit
katsoa korostettua kanavaa.
tai -näppäintä selataksesi Kanavissa
tai -näppäintä selataksesi kanava- ja
Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13
News 10:00-11.00
1 ONE
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
Aikataulu
Navoigoi
Katso
tai -näppäimiä kanavan vaihtamiseen.
“Ei
”
Lisää
tai -
FIN - 84 -
• Jos korostat tapahtuman, lyhyt tapahtumakuvaus,
laajennettu tapahtumakuvaus, alkamis- ja
päättymisaika näkyvät ruudulla.
• Jos painat “SE LECT” –näppäintä kun s euraava
tapaht uma on koroste ttuna, ilmesty y muis tutus
korostetulle ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla
kanavarivillä, kuten seuraavass a EPG-valikon
kuvassa näytetään.
Ohjelmamuistu tukset asetetaan ilmoittamaan, että
ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos
aseta t muistutuksen oh jelmaan, kys ytään sinu lta
haluatko vaihtaa kanavaa kun alkamisaika
saavutetaan.
Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13
News 10:00-11.00
1 ONE
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. TCM Closedown Operation Crossbow
Aikataulu
Navoigoi
Katso
OK
Lisää
• Painamalla “SINISTÄ” painiketta voit katsoa
laajenne ttua oh jelma-ai kataulua.
• Painamalla “INFO” -näppäintä voit katsoa
yksity iskoht aisia oh jetie toja. Pai na “INFO ” -nä ppäint ä
uudestaan poistuaksesi ohjevalikosta.
Painamalla “SINISTÄ” näppäi ntä tule e seur aava EPG -
valikko ru utuun.
Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13
Navoigoi
Kes 31/7, 20:00-22:00
Ei tietoa
Aikataulu Katso Lisää
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
• Painamalla “KELTAISTA/SINISTÄ” näppäintä voit
siirtyä päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa.
• Painamalla ”VIHREÄÄ / PUNAISTA” näpp äin tä v oit
muuttaa ai kataul un aikaa.
• Painamalla “INFO” -näppäintä voit katsoa
yksity iskoht aisia oh jetie toja. Pain a “INF O” -näp päin tä
uudestaan poistuaksesi ohjevalikosta.
Te ksti tyks en näy ttäm inen
Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä
(DVB-T) jotkin ohjelmat ovat tekstitetyt.
Tekstityksen voi ottaa käyttöön näissä ohjelmissa.
• Aina kun VIHRE ÄÄ näppäin tä pai netaan, tul ee
tekstit yksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan
asettaa päälle tai pois päältä.
Tekstityskielivaihtoehdot, katso kohtaa
“Kieliasetukset” “Kokoonpanovalikossa”
TEKSTI-TV
Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
anal ogisess a T eksti-TV -j ärjeste lmässä. Kat so lisätieo ja
kohdasta “Analoginen Teksti-TV”.
DTV-Valikkojärjestelmä
IDTV-valikko näkyy vain, kun digitaalinen maanpäällinen
lähetys on k äytössä. Paina “TV/DTV” –näppäint ä
ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa
tilassa.
Paina MENU-näppäi ntä.
Alla oleva v ali kko tu lee ruutu un .
Päävalikko
Kanavalista
Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup
Yleisliittymä
Kanavalista
Käyttämällä kauko-ohjaimen tai -näppäimiä
päävalik ossa, varm ista, et tä ensimm äinen kohta ,
kanavalista, on korostettu ja paina “SELECT” –
näppäintä nähdäksesi
Seuraav at toiminnot voida an suorit taa tästä v alikosta:
1. Kanavalistan selaamin en
2. Kanavien siirtäminen*
3. Kanavien poi staminen
4. Kana vien u udelleen nimeämin en
5. Kanavi en lukitsem inen
6. Suos ikkien asettaminen
*Alkuasetuksien yhteydessä suoritetusta
maavali nnasta riippu en, ei “SIIRRÄ” -toim into
kanavalistal la ole ehkä käytössä.
Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan
Kanavalistan.
FIN - 85 -
Loading...