Hitachi 32LD8A20A, 32LD8A20 User Manual [da]
Digital LCD Färg TV Apparat
Digitalt LCD Farvefjernsyn
Digital LCD Farge-TV
Digitaalinen LCD-väri-TV
Digitale LCD Kleurentelevisie
Barevný LCD televizor
Telewizor kolorowy LCD
32LD8A20
32LD8A20 A
Bruksanvisning
Instruktionsbog
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
,QVWUXNFMD REVáXJL
S
DK
N
FIN
NL
CZ
PL
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforans taltn inger ........................ 26
Funktioner ...................................................... 28
Tilbehør ........................................................... 28
Set bagfra samt periferiforbindelser ........ 29
Knapper på fjernbetjeningen ...................... 30
Fo rber edel se ................................................. 31
Før du tænder for tv’et .................................. 31
Strømtilslutning............................................. 31
Forbindelse af antennestikket ..................... 31
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ... 31
Håndtering af fjernbetjening ........................ 31
Betjeningsafstand for fjernbetjening ........... 31
Sådan tændes / slukkes tv’et ...................... 32
Navigering i menusystemet ........................ 32
Førstegangsindstillinger ............................. 32
Grundlæggende betjening ........................... 32
Betjening med knapperne på TV’et .............. 32
Lydstyrke .............................................. 32
Programvalg .......................................... 32
Åbning af hovedmenu (Main Menu) ...... 32
AV-funktion ........................................... 33
Brug af fjernbetjeningen .............................. 33
Lydstyrke .............................................. 33
Kanalvalg (foregående eller næste
kanal) .................................................... 33
Programvalg (direkte adgang) ............... 33
Menusystem .................................................. 33
Billedmenu ................................................... 33
Tilstand ................................................. 33
“Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/
Tone” ..................................................... 33
Farvetemperatur ................................... 33
Støjreduktion.......................................... 33
Filmtilstand............................................. 33
Billedzoom ............................................. 34
Tilbagestilling ......................................... 34
Gem ...................................................... 34
Lydmenu ..................................................... 34
Lydstyrke .............................................. 34
Equalizer ............................................... 34
Balance ................................................. 34
Hovedtelefoner ..................................... 34
Lydstyrke ................................................... 34
lydtilstand .................................................. 34
balance ...................................................... 34
Lydtilstand ............................................. 34
AVL ....................................................... 34
Effekt .................................................... 34
Dynamisk bas ........................................ 34
Subwoof er ............................................ 35
Gem ...................................................... 35
Funktionsmenu (Features Menu) ................. 35
Sove-timer ............................................. 35
Børnesikring .......................................... 35
Sprog .................................................... 35
EXT2 udgang......................................... 35
PC Audio Ind .................... .................... .. 35
Blå Baggrund ........................................ 35
Menubaggrund ...................................... 35
Menu Timeout ............ ............................ 35
Tekst-TV Sprog ..................................... 35
Standard-zoom ...................................... 35
Installationsmenu ......................................... 36
Programoversigt .................................... 36
Navn........................................................... 36
Indføj: ......................................................... 36
Slet ............................................................. 36
APS (Automatisk programmeringssystem) .. 36
Land for A.P.S. (Automatisk
Programmeringssystem) ....................... 36
Program ................................................ 37
Bånd ..................................................... 37
Kanal ..................................................... 37
Farvesystem ......................................... 37
Lydsystem ............................................ 37
Finindstilling ........................................... 37
Search .................................................. 37
Store ..................................................... 37
Installationsmenu i AV-tilstande ................... 37
Farvesystem............................................... 37
VCR ............................................................ 37
Gem ...................................................... 37
Kildemenu.................................................... 37
PC-tilstand ...................................................... 38
Installation ................................................... 38
Menusystemet i PC-tilstand ......................... 38
Lydmenu/Funktionsmenu ...................... 38
PC-billedmenu........................................ 38
PC-billedmenuen .................................... 38
Autoposition ............................................... 38
H (Horisontal) position ............................... 38
V (Vertikal) position ................................... 38
Fase ........................................................... 38
Pixeltakt ..................................................... 38
Lyd i pc-tilstand ......................................... 38
Andre funktioner ........................................... 39
TV-status .................................................... 39
Tavs-indikator .............................................. 39
AV-indstillinger ............................................ 39
Personlige indstillinger ................................. 39
Zoom-tilstande ............................................ 39
Fasthold billede............................................ 40
Tek s t-TV .......................................................... 40
Særlige tekst-tv-funktioner .......................... 40
Fastext ........................................................ 40
For Fastext............................................ 40
TOP-tekst .................................................... 40
Tilslutning af perifert udstyr ....................... 41
Højopløsning ................................................ 41
Via Scart ..................................................... 41
Via antenneindgang .................................... 41
Dansk - 24 -
Dekoder....................................................... 41
Tilslutning af dekoder med antennestik til
TV’et. .................................................... 41
Tilslutning af dekoder uden antennestik til
TV’et. .................................................... 41
TV og videooptager..................................... 41
NTSC-afspilning........................................... 41
Kopifunktion ................................................ 41
Fotokamera og videokamera ....................... 41
Tilslutning til AV-indgang........................ 41
Forbindelse til S-VHS-input ................... 41
Tilslutning af dekoder til video-optager ........ 41
Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr) ........ 41
Tilslutning af subwoofer ............................. 41
Audio ud ...................................................... 41
Tip .................................................................... 42
Skærmbehandling........................................ 42
Dårligt billede ............................................... 42
Ikke noget billede ......................................... 42
Lyd .............................................................. 42
Fjernbetjening.............................................. 42
Appendiks A: Typiske skærmtilstande for
pc-indgang ...................................................... 43
Appendiks B: Antennestik ........................... 43
Appendiks C: Tilslutning af perifert udstyr43
Appendiks D: Signalkompatibilitet for AV
og HDMI ............................................................ 44
Specifikationer ............................................... 45
Dansk - 25 -
Sikkerhedsforanstaltninger
For deres egen sikkerhed, bedes de læse de følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION
VED BETJENING AF DERES TV
Godt og Dårligt
GODT
Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til internationale sikkerhedsstandarder, men som ved ethvert
elektrisk udstyr skal De være forsigtig, hvis De vil
opnå de bedste resultater, og hvis sikkerheden skal
bevares.
Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du begynder
at bruge apparatet.
GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De er i
tvivl med hensyn til installation, betjening eller sikkerhed for dit udstyr.
Vær FORSIGTIG med glasflader og døre på apparatet.
Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik. Da
ledningen kan indeholde et særligt filter til radiointerferens, må den ikk skæres af,
da dette ellers kan føre til forringet funktionalitet. Hvis
De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en korrekt
sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakte
Deres forhandler.
Følg producentens instruktioner, når De tilslutter
forlængerledninger til tv’et. Kontroller sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør være udstyret
med n 5A-sikring, som overholder til enten ASTA- eller
BSI- (BS1 362) godkendelser. Disse er lette at identi-
ficere ved enten
har nogen tvivl vedrørende installationen af en forlængerledning, skal De rådspørge en kvalificeret elektriker.
FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis De er
i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på
nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret,
træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.
eller symbolet. Hvis De
DÅRLIGT
DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven på
tv’et.
Fjerne faste dæksler, da dette kan udsætte dig for
farlig spænding.
EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn, med-
mindre det er specifikt angivet, at det er beregnet til
brug uden opsyn eller har en standby-funktion. Sluk
ved hjælp af apparatets knap, og sørg for, at din familie ved, hvordan det gøres. Der skal muligvis foretages specielle arrangementer for svagelige eller handicappede personer.
BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg eller
radioer, så De distraheres fra trafiksikkerheden af
udstyret. Det er forbudt at se tv, mens De kører bil.
DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret, for
eksempel med gardiner eller bløde betræk. Overophedning vil forårsage skade og forkorte udstyrets
levetid.
DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med andre skruer
end dem, der leveres med tv’et - for at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid bruge producentens godkendte stativ med vedlagte fittings.
DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat for regn
eller fugt.
FØRST OG FREMMEST
• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget
ind i huller, sprækker eller andre åbninger
på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elektrisk stød.
• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med
elektrisk udstyr af nogen art - man kan ikke
være for forsigtig!
1. Strømkilde
Apparatet må kun bruges med en 220-240V vekselspænding, 50 Hz strømkilde. Sørg for at vælge korrekt spænding.
2. Strømkabel
Anbring ikke apparatet, et møbel el.lign. oven på strømkablet og klem ikke dette. Håndter ledningen ved stikket. Hiv ikke stikket ud ved at lirke med ledningen, og
rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder er våde,
da dette kan forårsage kortslutning eller elektrisk stød.
Bind aldrig en knude på ledningen og bind den ikke
Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse.
Forbind jordstikket fra denne skærms vekselstrømsstik med strømkildens jordstik
ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den
forældede stikkontakt, såfremt det vedlagte stik ikke passer.
Dansk - 26 -
Tilslut jordforbindelsen
sikkert
sammen med andre ledninger. Ledningen må ikke placeres, så man kan træde på den.
Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller
elektrisk stød. Når ledningen er beskadiget og skal
udskiftes, skal dette gøres af kvalificerede fagfolk.
3. Fugt og vand
Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå
badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke apparatet for regn eller vand, da
dette kan være farligt, og anbring ikke væskefyldte
ting, såsom blomstervaser, oven på apparatet. Undgå
dryp og stænk.
Hvis der trænger ting eller væske ind i kabinettet, skal
apparatet tages ud af stikkontakten og undersøges af
kvalificerede fagfolk, inden det tages i brug igen.
4. Rengøring
Fjern ledningen fra kontakten, inden apparatet rengøres. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller
rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.
5. Ventilation
Sprækker og åbninger på modtageren er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå
overophedning, må disse åbninger ikke på nogen måde
blokeres eller tildækkes.
6. Varme og åben ild
Apparatet må ikke placeres i nærheden af åben ild
eller kraftige varmekilder såsom en elektrisk varmeovn. Sørg for, at der ikke befinder sig åben ild såsom
tændte stearinlys oven på apparatet.
7. Lynnedslag
I tilfælde af lyn- eller tordenvejr eller når du skal på
ferie, skal strømkablet fjernes fra stikkontakten.
8. Reservedele
Hvis der skal bruges reservedele, skal disse være
specificeret af producenten eller have samme specifikationer som de originale. Uautoriserede reservedele kan medføre brand, elektrisk stød og andre farer.
9. Service
Overlad service til kvalificerede fagfolk. Fjern ikke selv
dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.
ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i lang
tid, skal det frakobles
strømkilden.
Instruktioner for bortskaffels e:
• Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal holdes væk
fra børn.
• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør
ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bortskaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find
ud af, hvilke love og regler, der gælder i dit område.
• Dioden på LCD-PANELET indeholder en lille
mængde kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger og regler for bortskaffelse.
• Strømkildens stikkontakt bruges som afbryder og
skal derfor være tilgængelig og brugbar til enhver
tid
Advarsel: For at undgå skader, skal apparatet an-
bringes på gulvet/væggen som anført i
installationsvejledningen.
“LCD-skærmen er et meget højteknologisk produkt med
omkring en million tyndfilmstransistorer, der giver
skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke aktive
pixel ses på skærmen som faste blå, grønne eller
røde punkter. Notér Dem venligst, at dette ikke har
effekt på Deres produkts ydelse.”
“LAD IKKE TV’ET STÅ PÅ STANDBY ELLER VÆRE
TÆNDT, NÅR DU FORLADER HUSET”
Information for brugere i EU-lande
Dette symbol på produktet eller på indpakningen betyder,
at dit elektriske og elektroniske udstyr bør bortskaffes
separat fra det normale husholdningsaffald, når det er
opslidt. I EU er der særlige indsamlingssystemer
beregnet for genbrug. For mere information skal De
kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren, hvor
de anskaffede dette produkt.
Dansk - 27 -
Funktioner
• Fjernbetjent farve-LCD TV.
• Integreret analog TV-receiver.
• Forudindstilling af 100 programmer fra VHF- og UHFbåndet samt af kabelkanaler.
• Det kan tune kabelkanaler.
• Let styring af TV’et via menusystem.
• To Scart-stik til eksterne enheder (såsom video, videospil, lydanlæg osv.)
• Stereosystem (German + Nicam).
• Fuldfunktions tekst-tv (500 sider).
Fasttekst, TOP tekst
• Tilslutning af hovedtelefoner
• APS (Automatisk ProgrammeringsSystem).
• Alle programmer kan navngives.
• Automatisk fremad- eller bagudindstilling.
• Sove-timer.
• Børnesikring.
• Automatisk tavs, når der ikke er nogen udsendelse.
• NTSC-afspilning.
• AV-ind og S-VHS-ind er tilgængelige.
• Det har en VGA-forbindelse til eksterne enheder,
såsom en computer.
• Det har en HDMI-forbindelse for Digital Video og Lyd.
Denne forbindelse er også designet, så den kan
modtage højdefinitions-signaler.
• AVL (automatisk lydstyrkegrænse).
• Hvis der ikke er noget gyldigt signal, går TV’et automatisk i standby efter 5 minutter.
• PLL (frekvenssøgning)
• PC Indgang
• Plug&Play for Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP.
• Audio-LineOut
Tilbehør
Undersøg det medfølgende tilbehør før installation.
Forhandleren skal kontaktes omgående i tilfælde af
manglende eller ødelagte dele.
Stik til EU-kontakter
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
456
PQRJKL MNO
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fjernbetjening
RC 1072
Batterier
2 X AAA
Dansk - 28 -
Brugervejledning
Kvikstart guide
Set bagfra samt periferiforbindelser
IR-modtager
LED Standby
S-VHS indgang (S-Video)
Video-indgang (FAV)
Audio-indgang
Hovedtelefoner
Audio-udgang
Subwoofer
TV/AVV
MENU
220V-240V
POWER
AC~50 Hz
-P/CH+
- LYDSTYRKE+
STANDBY
PC VGA indgang (PC RGB)
PC-lydindgang
RF (AntennE)
Komponent videoindgang (YBPbr)
Komponent lydindgange
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI indgang
Kun til Servicebrug
Tænd / sluk-knap
Strømstik
Bemærk: Fordi FAVCVBS og SVHS Y er forbundet parallelt, kan billedet blive blandet, hvis de to ydre
enheder bliver brugt på samme tid. Fordi SVHS C or SCART II R er forbundet parallelt, kan billedet på
samme måde blive blandet, hvis de to ydre enheder bruges samtidigt. Derfor må disse to ikke bruges
samtidigt.
Dansk - 29 -
= Stand By
32
A
GUL/ FEATURE = Funktionsmenu
BLÅ / INSTALL = Installationsmenu
= Opdater / Ingen funktion
= Hold
/ GUIDE = Indeksside
/ PC = Vis / PC-tilstand
0 - 9 = Direkte programvalg
- / - - / EXIT = Ingen funktion
V+ = Lydstyrke op
P + = Program op
TV
DTV
= TV / Forlad Menu
AV
= Ekstern kilde
(TV, EXT1, EXT2, EXT2 S, FAV,
S-VIDEO, HDMI, YPBPR, PC)
PP = Personlige præferencer
= Pil op
= Pil til højre
OK/SELECT = Okay (Gem)
= Pil ned
M = Menu
= Pil til venstre
I-II = Mono/Stereo - Dobbelt I-II
/ INFO = Info
- P = Program ned
= Tavs
- V = Lydstyrke ned
P<P = Forrige program
/WIDE / = Billedstørrelse/udvid
/ = Ingen funktion / Bland
= Tekst-TV
= Tid
31
RØD / SOUND = Lydmenu
GRØN / PICTURE = Billedmenu
Knapper på fjernbetjeningen
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
GUIDE
PC
23
GHI
5
MNO
8
VWX
0
TV
RC 1072
6
PQR
9
YZ
-/--
EXIT
DTV
A
V
Dansk - 30 -
Loading...