Page 1
Digital LCD Färg TV Apparat
Digitalt LCD Farvefjernsyn
Digital LCD Farge-TV
Digitaalinen LCD-väri-TV
Digitale LCD Kleurentelevisie
Barevný LCD televizor
Telewizor kolorowy LCD
32LD8A20
32LD8A20 A
Bruksanvisning
Instruktionsbog
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
,QVWUXNFMD REVáXJL
S
DK
N
FIN
NL
CZ
PL
Page 2
Sisältö
Turvalisuustoimet ......................................... 71
Onimaisuudet ................................................. 73
Lisävarusteet ................................................. 73
Takaosa ja Ulkoiset liitännät ........................ 74
Kauko-ohjaimen painikkeet ......................... 75
Valmistelut ...................................................... 76
Ennen kuin kytket TV:n päälle ..................... 76
Virtaliitäntä .................................................. 76
Kytkentä antenniliittimeen .................... ........ 76
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ..... 76
Kauko-ohjaimen käyttö ................................ 76
Kauko-ohjaimen käyttöalue .......................... 76
TV:n kytkeminen pois/päällä ....................... 77
Valikkojärjestelmän navigointi .................... 77
Alkuaset ukset ............................................... 77
Perustoiminnot .............................................. 78
Äänitason asetukset ............................. 78
Ohjelmavalinta ....................................... 78
Siirtyminen Päävalikkoon ........ ............... 78
AV tila ................................................... 78
Äänitason asetukset ............................. 78
Ohjelman valinta (Edellinen tai Seuraava
ohjelma) ................................................ 78
Ohjelman valinta (suoraan) ................... 78
Valikk ojärjestelmä......................................... 78
Kuvavalikko ................................................. 78
Kuvan suurennus ................................. 78
Äänivalikko .................................................. 79
Äänenvoimakkuus ................................. 79
Taajuuskorjain ....................................... 79
Tasapaino .............................................. 79
Kuulokkeet ............................................. 79
äänenvoimakkuus ...................................... 79
Äänitila ....................................................... 79
tasapaino ................................................... 79
Äänitila .................................................. 79
AVL ....................................................... 79
Tehoste ................................................. 79
Dynaaminen basso ............................... 79
Subwoofer ............................................ 79
Tallenna................................................. 80
Toimintovalíkko............................................. 80
Uniajastin .............................................. 80
Lapsilukko ............................................. 80
Kieli ....................................................... 80
EXT2 Ulos .............................................. 80
PC Audio In .................... ........................ 80
Sinitausta .............................................. 80
Valikon tausta........................................ 80
Valikon poistoviive................................. 80
Teksti-TV kieli ........................................ 80
Oletus zoom .......................................... 80
Asennusvalikko ........................................... 80
Ohjelmataulukko .................................... 80
Nimi ........................................................... 81
Aseta ......................................................... 81
Poista ......................................................... 81
APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä) 81
A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä) Maa ........ ............ 81
Aaltoalue ............................................... 81
Kanava ................................................. 82
Värijärjestelmä ...................................... 82
Äänijärjestelmä ...................................... 82
Hienosäätö ............................................ 82
Hae ....................................................... 82
Tallenna................................................. 82
Asennusvalikko AV-tiloissa ................... 82
Värijärjestelmä ............................................ 82
Videonauhuri .............................................. 82
Tallenna ...................................................... 82
Lähdevalikko ............................................... 82
Tietokonetila .................................................. 83
Asennus ..................................................... 83
Valikkojärjestelmä tietokonetilassa ............... 83
Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko.......... 83
PC-TILAN valikko ......................................... 83
Autom. paikka ........................................ 83
Vaakapaikka .......................................... 83
Pystypaikka ........................................... 83
Vaihe ..................................................... 83
Pistekello ............................................... 83
Ääni Tietokonetilassa ............................ 83
Muut toiminnot .............................................. 83
TV Tila ......................................................... 83
Mykistysilmaisin ........................................... 83
AV Tilat ........................................................ 83
Henkilökohtaiset asetukset .......................... 83
Zoom tilat ..................................................... 84
Auto ...................................................... 84
Zoom ..................................................... 84
Cinema .................................................. 84
16:9 Zoom ............................................. 84
Tekstitys ................................................ 84
4:3 ......................................................... 84
14:9 Zoom ............................................. 84
Panoramic ............................................. 84
Pysäytyskuva ....................................... 84
Teksti-TV ......................................................... 85
Erikoiset Teksti-TV toiminnot ........................ 85
Fastext ........................................................ 85
Fastext toiminnolle ................................. 85
TOP text ................................................ ...... 85
Suomi - 69 -
Page 3
Ulkoisten laitteiden liittäminen ................... 86
High Definition ............................................. 86
Scartin kautta .............................................. 86
Antennitulon kautta ...................................... 86
Dekooderi .................................................... 86
TV ja Videonauhuri...................................... 86
NTSC toisto ........ ................................ ......... 86
Kopiointitoiminto ........................................... 86
Kamera ja videokamera ............................... 86
Liittäminen AV-tuloon .................... ......... 86
Liittäminen S-VHS tuloon ....................... 86
Liitä dekooderi videonauhuriin ..................... 86
Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) .......... 86
Subwooferin liitäntä .................................... 86
Ääni linjaulostulo .......................................... 86
Vihje ................................................................. 87
Ruudun hoito ............................................... 87
Heikko kuvalaatu.......................................... 87
Ei Kuvaa ...................................................... 87
Ääni ............................................................. 87
Kauko-ohjain ............................................... 87
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset
näyttötilat ........................................................ 88
Liite B: Antenniliitäntä ................................... 88
Liite C: Ulkoisten laitteiden liittäminen ...... 88
Liite D: AV ja HDMI signaalin
yhteensopivuus ............................................. 89
Tekniset tiedot ............................................... 90
Specifications ................................................. 91
Suomi - 70 -
Page 4
Turvalisuustoimet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ
Tee ja Älä tee
Tee
Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu
vastaamaan kansainvälisiä turvastandardeja,
mutta kuten kaikissa sähkölaitteissa,
turvallisuustekijät on huomioitava käytön
yhteydessä.
LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma
asennuksesta, liitännöistä, käytöstä tai
turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien
kanssa.
Tämä TV on varustettu kiinteällä virtapistokkeella.
Pistoketta ei saa leikata sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen
voi johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos
haluat jatkaa johtoa, käytää sopivaa
turvahyväksyttyä jatkojohtoa tai ota yhteys
jälleenmyyjään.
Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen
sulakearvo, tämä tulee olla 5 Amp sulake joka
on yhdenmukainen joko ASTA tai BSI (BS1 362)
säädösten kanssa, nämä on helppo tunnistaa
joko
asennuksesta jatkojohdon kanssa, ota yhteys
jälleenmyyjään.
ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen
vioittuneen jollain lailla – sammuta laite, irrota
virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään.
ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista
sähköiskuvaaran vuoksi..
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä ole
erikseen suunniteltu siihen tai siinä on
tai merkeistä. Jos olet epävarma
Älä Tee
valmiustila. Sammuta laite kytkimestä ja
varmista että perheesi myös osaa tämän.
Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua suorittamaan
sairaille tai liikuntavammaisille henkilöille.
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että
vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu
ajon aikana on kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja
sanomalehdillä, verhoilla tai pehmeillä
sisustustekstiileillä. Ylikuumentuminen
vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.
ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN
kiinnitä ´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi
turvallisuus, kiinnitä aina vamistajan alusta ja
jalat ohjeiden mukaisesti.
ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai
kosteudelle.
ENNEN KAIKKEA
• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.
• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden käytössä - on parempi olla varma kuin katua!
1. Virtalähde
Laitetta tulee käyttää vain 220-240V AC, 50 Hz.
virtalähteestä. Varmista että olet valinnut
oikean jännitteen
2. Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun.
Älä tee solmua johtoon tai sido sitä muiden johtojen
kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle
astuta.
Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdettava, tulee vain
pätevöityneen henkilön suorittaa vaihto.
3. Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
.
Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.
Liitä näyttö maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.
Suomi - 71 -
Liitä maajohto
huolellisesti
Page 5
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita laitteen
päälle. Vältä valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu laitteen päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
4. Puhdistus
Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä pehmeää kuivaa kangasta.
5. Tuuletus
Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään
tavalla.
6. Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta laitteen päälle.
7. Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänä pidemmän aikaa
8. Varaosat
Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia tai
osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
9. Huolto
Jätä kaikki huo ltotoimet am mattitaitoiselle henkilölle. Älä
poista kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun
VAR OITU S: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irrota
virtajohto seinäpistokkeesta.
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää
lasten ulottumattomissa.
• Paristoja, mukaanlukien ne jotka eivät sisällä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä
• Kylmä katodi loistelamppu LCD PANEELI sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.
• Laite kytketään irti virtapistokeesta, joten sen tulee
olla helposti käytettävissä.
Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on
asennettava kunnolla lattialle/seinään
asennusohjeiden mukaisesti.
LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote jossa
on noin miljoona transistoria joka tarjoaa
erinomaisen kuvalaadun. Joskus muutama
toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä
sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä.
Huomaa ettei tämä vaikuta laitteen toimintaan”.
“ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALMIUSTILAAN TAI
PÄÄLLE PITKÄKSI AIKAA POISTUESSASI
KOTOA”
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin
maissa
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoittaa että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset
keräysjärjestelmät. Kysy lisätietoja paikalliselta
viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
Suomi - 72 -
Page 6
Onimaisuudet
• Kauko-ohjattu väri- LCD TV.
• Integroitu Analogi TV-vastaanotin.
• 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai kaapelikanavaa
voidaan esiasettaa.
• Voi virittää kaapelikanavat.
• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen valikkojärjestelmästä johtuen.
• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopelit, äänijärjestelmät jne.)
• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam).
• Täysitoiminen Teksti-TV (500 sivua).
Fastext, TOP text
• Kuulokkeiden liitäntä.
• A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä).
• Kaikki ohjelmat voidaan nimetä.
• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
• NTSC Toisto.
• AV ja S-VHS sisääntulot ovat käytettävissä.
• Siinä on VGA-liitin ulkoisille laitteille kuten tietokone.
• HDMI liitin Digitaali kuvalle ja äänelle. High defeniotion
signaalin vastaanotto.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin).
• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Taajuushaku).
• PC Input.
• Plug&Play Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP ohjelmille.
• Äänilinjojen ulostulot
Lisävarusteet
Tarkasta mukana toimitetut lisävarusteet ennen
asennusta. jos jokin tavara puuttuu tai on viallinen, ota
yhteys jälleenmyyjään välittömästi.
EU Pistoke
FEATURE
SOUND PICTURE
INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQRJKL MNO
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Kauko-ohjain
RC 1072
Paristot
2 X AAA
Pikaopas
Sarja seinään kiinnittämiseen
Suomi - 73 -
Page 7
Takaosa ja Ulkoiset liitännät
Infrapunavastaanotin
Valmiustilan LED
S-VHS sisääntulo (S-Video)
Videosisääntulo (FAV)
Äänisisääntulo
Kuulokkeet
Äänilinjojen ulostulot
Subwoofer
TV/AVV
VALIKKO
220V-240V
AC~50 Hz
- P/CH +
-ÄÄNENVOIMAKKUUS +
STAND BY
PC VGA sisääntulo (PC RGB)
Tietokoneen äänen sisääntulo
RF (Antenni)
Komponenttivideon sisääntulo
(YpBpr)
POWER
Komponenttiäänen ulostulo
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI Sisääntulo
Vain huoltoon
Virta Päällä/Pois Päältä kytkin
Virtajohdon sisääntulo
Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään
yhtä aikaa. Sama koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta
käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei tule käyttää samanaikaisesti.
Suomi - 74 -
Page 8
Kauko-ohjaimen painikkeet
A
= Stand-by
KELTAINEN / OMINAISUUS = Ominaisuudet-valikko
SININEN / ASENNA = Asennusvalikko
= Päivitä / Ei toimintoa
= Pidä
= GUIDE = Hakemistosivu
/ PC = Näytä/ PC -tila
0 - 9 = Suoraohjelma
- / - - / EXIT = Ei toimintoa
V+ = Äänenvoimakkuus Ylös
P + = Ohjelma ylös
TV
DTV
= TV / Lopetavalikko
AV
= Ulkoinen lähde
(TV, EXT1, EXT2, EXT2 S, FAV,
S-VIDEO, HDMI, YPBPR, PC)
PP = Henkilökohtaiset säädöt
= Osoitin ylös
= Osoitin oikealle
OK/SELECT = Ok (tallenna)
= Osoitin alas
M = Valikko
= Osoitin vasemmalle
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
/ INFO = Ohje
- P = Ohjelma Alas
= Mykistä
- V = Äänentaso alas
P<P = Edellinen ohjelma
/WIDE / = Kuvakoko / Laajenna
/ = Ei toimintoa / Miksaa
= Teksti-TV
= Aika
31
PUNAINEN / ÄÄNI = Äänivalikko
32
VIHREÄ /KUVA = Kuvavalikko
Suomi - 75 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
MNO
PQR
8
VWX
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
TV
RC 1072
6
9
YZ
Page 9
Valmistelut
Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli tuuletusta
varten. Estääksesi kaikki viat ja vaaralliset tilanteet,
älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
Käytä tuotetta kohtuullisissa lämpötiloissa,
tuotteen käyttölämpötila-alue on 0-40 celciusastetta.
Ennen kuin kytket TV:n päälle
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V
AC, 50 Hz.
• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa
huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
Kytkentä antenniliittimeen
• Liitä antennin tai kaapelin TV pistoke antennin
tuloliittimeen TV:n takaosassa ja liitä laitteiden, (video, DVB, jne.), TV ulostulosta tuleva kaapeli myös
tähän liittimeen.
Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista.
Kauko-ohjaimen käyttö
• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja,
mukaanlukien tulipaloja.
• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.
• Vaihda kaikki laitteen paristot samalla kertaa.
• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkään aikaan.
• Lue seuraavat ohjeet ja käytä kauko-ohjainta niiden
mukaisesti mahdollisten vikojen välttämiseksi.
• Älä pudota tai altista kauko-ohjainta iskuille.
• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.
• Älä aseta kauko-ohjainta märkien esineiden päälle.
• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tai lämpölähteen lähelle.
Kauko-ohjaimen käyttöalue
• Osoita kauko-ohjain LCD TV:n tunnistinta kohden ja
paina painiketta.
75
VHF/UHF
KAAPELI TV
TV:n TAKAOSA
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
VAROI TU S: Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat
toimitukseen Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista
muovisuoja ennen käyttämistä.
• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta kohdasta.
• Aseta kaksi
Aseta paristot alla osoitetussa suunnassa ja asenna
paristotilan kansi paikalleen.
AAA/R03 tai vastaavaa paristoa sisään.
Suomi - 76 -
30
30
SOUND P ICTURE FEATURE INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DE F GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.
Page 10
TV:n kytkeminen pois/päällä
I
I
I
TV:n kytkeminen päälle
TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1- Liitä virtajohto järjestelmään. Paina TV:n
virtapainiketta. TV kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan (lisävaruste).
2- Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle:
Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa, “
P/CH+” painiketta TV:n alaosassa tai “P-” tai “P+”
“
-P/CH” tai
painiketta kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty
tila tulee päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen pois päältä
• Paina “ (valmiustila)” painiketta kauko-ohjaimessa
tai Päälle/Pois painiketta TV:ssä, jolloin TV siirtyy
valmiustilaan.
Kytke virta pois kokonaan painamalla TV:n Päälle/Pois
painiketta tai irrottamalla virtajohto pistrorasiasta.
Valikkojärjestelmän navigointi
Alkuasetukset
Kun TV avataan ensimmäisen kerran, tulee
automaattiviritysvalikko esiin ruudulla
Koska TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa, ei kanavia ole tallennettu muistiin ja seuraava viesti tulee
tuutuun.
Aautom. Ohj.
Maa
Kieli
Teksti-TV:n Kieli
TARKASTA ANTENNIKAAPELI
AUTOM. OHJELMOINTI
Suomi
Ok
Peruut
TV
DTV
A
V
Navigointiin
Valikkovaihtoeh
tojen
näyttäminen
Valintojen
vahvistamiseen
1- Paina M painiketta nähdäksesi valikon.
2- Valitse kuvake painamalla “
Paina ”
” saadaksesi lisävalintoja.
`
b
3- Käytä ”
4- Käytä “
” tai ”a” painiketta korostamiseen
” tai “`” painiketta asetusten muuttami-
_
b
” tai “a” painiketta.a.
seen. Paina OK asettaaksesi oletukseksi.
5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkosta painamalla
M.
Nämä ohjeet koskevat koko valikkojärjestelmässä
navigointia. Valitse seuraavissa kappaleissa
kuvattuja vaihtoehtoja käyttämällä
“Valikkojärjestelmän navigointia”.
Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohta ja
paina korostaaksesi
asettamiseen. Käytä
len
Kieli kohta. Käytä
tai painikkeitaa Teks ti -
kielen valintaan ja aseta se
tai painikkeella.
tai kie-
Paina OK painiketta jatkaaksesi.
Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa
“Asennusvalikko”.
Suomi - 77 -
Page 11
Perustoiminnot
Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta
että paneelista etuosassa.
Käyttö TV:n painikkeista
Äänitason asetukset
• Paina “ -” painiketta pienentääksesi tai “ +”
painiketta korottaaksesi äänenvoimakkuutta, jolloin
äänitason asteikko (liukuri) tulee esiin ruudun alaosaan.
Ohjelmavalinta
• Paina “P/CH +” painiketta valitaksesi seuraava ohjel-
Siirtyminen Päävalikkoon
• Paina “MENU” painiketta siirtyäksesi Päävalikkoon.
AV tila
Paina “TV/AV” painiketta TV:n oikeassa laidassa ole-
vassa ohjauspaneelissa vaihtaaksesi TV AV- tilaan.
Käyttö kauko-ohjaimesta
Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n toimintojen
ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n
valikkojärjestelmän mukaisesti.
Valikkojärjestelmä on kuvattu seuraavissa kohdissa.
Äänitason asetukset
Paina “ V+” painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta.
Paina “V-” pa iniketta pien entääksesi ääne nvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri) tulee esiin ruudun alaosaan.
Ohjelman valinta (Edellinen tai Seuraava
ohjelma)
• Paina “P-” painiketta valitaksesi edellinen ohjelma.
• Paina ”P+” painiketta valitaksesi seuraava ohjelma.
Ohjelman valinta (suoraan)
Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa valitaksesi
ohjelman 0 ja 9 väliltä. TV siirtyy valittuun ohjelmaan.
Valitse ohjelmanumerot 10 -999 (IDTV) tai 10-99
(analoginen), välillä painamalla haluamasi ohjelman
numeroita peräkkäin (esim. ohjelmalle 27, paina ensin
2 ja sitten 7). Jos painat toisen numeron liian myöhään, tulee ensimmäisen numeron ohjelma ruutuun.
Aikaviive on noin 3 sekuntia.
Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksinumeroinen ohjelma uudestaan. Valikkojärjestelmä
P/CH -” valitaksesi edellinen ohjelma.
ma tai “
Valitse Päävalikosta alivalikko käyttämällä “P/CH -”
tai “P/CH +” painikkeita ja valitse alivalikko “
+” painikkeilla. Lisätietoja valikkojen käytöstä
“
on kohdassa Valikkojärjestelmä.
-” tai
Suomi - 78 -
Vali kkojärjestelmä
Kuvavalikko
KUVA
Tila
Kontrasti
Kirkkaus
Terävyys
Väri
Kuvavalikossa, jos PC,YPbPr tai HDMI tilat on valittu,
näkyy tarkkuustiedot valikkoruudun alaosassa.
Tila
Valitse Tila painamalla a / b painiketta. Valitse yksi
vaihtoehdoista painamalla
Dynaaminen ja Luonnollinen.
Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/Värisävy
Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla
painiketta.
Paina
/ ` painiketta asettaaksesi taso.
_
Vihje: Sävy näkyy kuvavalikossa kun TV vastaanottaa
NTSC-signaalia.
Värilämpötila
• Valitse Värilämpötila (Colour Temp) painamalla
/ b painiketta.
a
• Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla
Kylmä, normaali ja Lämmin.
Kohinanvaimennus
Val itse Kohinanvaimennus painamalla
painiketta. Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla _ /
painiketta: Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois.
Filmitila
Normaalien TV-ohjelmien filmit äänitetään eri
kuvanopeudella.
Filmitila painamalla
Valitse
Painamalla
pois käytöstä.. Kun otat tämän toiminnon käyttöön,
näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.
/ ` painiketta ottaa toiminnon käyttöön tai
_
Kuvan suurennus
Valitse Kuva-zoom (Picture Zoom) painamalla a /
b
painiketta. Muuta kuvatilaa _ / ` painikkeella Au to,
/ ` painiketta: Elokuva,
_
/
a
/ ` painiketta:a:
_
/
a
/ b painiketta.a.
a
b
b
`
Page 12
16:9, 4:3, Panoraama, 14:9 zoom, elokuva, tekstitys
a
a
a
tai zoom tilaan.
Nollaa
Valitse Nollaa painamalla
tai “OK” painiketta palauttaaksesi kuvatilat
tehdasasetuksiin.
Tallenna
• Valitse Tallenna (Store) painamalla
painiketta.
tai “OK” painiketta tallentaaksesi säädöt.
Paina
`
“Tallennettu” näkyy ruudulla.
/ b painiketta.a. Paina
a
a
/
b
Äänivalikko
Äänenvoimakkuus
Taajuuskorjain
Tasapaino
Kuuloke
Äänitila
Äänenvoimakkuus
Valitse Äänentaso (Volume) painamalla a /
painiketta. Paina _ / ` -painiketta muuttaaksesi
äänenvoimakkuutta.
Taajuuskorjain
Valitse Taajuuskorjain (Equalizer) painamalla a /
b
painiketta. • Paina _ / ` painiketta muuttaaksesi
Taajuuskorjaimen asetusta. Taajuuskorjainvalikossa,
tilaksi voidaan valita tasainen, Pop, Rock, Jatsi, Litteä,
Klassinen tai Käyttäjä. Valitse haluamasi taajuus
b
painikkeella ja lisää tai pienennä vahvistusta _ /
painikkeella.
Huomautus: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia
voidaan muuttaa vain kun tila on Käyttäjä.
Tasapaino
Valitse Tasapaino (Balance) Painamalla. a /
painiketta. Muuta tasapainoa _ / ` painikkeella.
Tasapainoa voidaan säätää -32 ja +32 asteikolla.
Kuulokkeet
Valitse Kuulokkeet (Headphone) painamalla a /
b
painiketta. Paina ` painiketta siirtyäksesi
kuulokevalikkoon.
b
b
äänenvoimakkuus
Valitse Äänentaso painamallaa / b painiketta. Paina
painiketta Korottaaksesi äänenvoimakkuutta. Paina
`
painiketta pienentääksesi kuulokkeiden
`
`
äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden äänentaso voidaan
säätää 0 ja 63 välillä
Äänitila
Valitse Äänitila painamalla a / b painiketta. Paina
/` painiketta muuttaaksesi äänitilaa.
Äänitilaa käytetään kuulokkeiden äänitilan
tunnistamiseen ja se voidaan asettaa
dual I tai dual II tilaan lähetyksen mukaan.
mono, stereo,
tasapaino
Valitse Tas ap ai no painamalla a / b painiketta. Paina
painiketta muuttaaksesi tasapainoa oikealle. Paina
`
painiketta muuttaaksesi tasapainoa vasemmalle.
Tasapainotaso voidaan säätää -32 ja +32 välillä
Paina “M” painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.
Äänitila
Valitse Äänitila (Sound Mode) painamalla a /
painiketta. _ / ` painikkeella voit valita Mono, Stereo,
Dual I tai Dual II tilan, vain jos valittu kanava tukee
kyseistä tilaa.
AV L
Val itse AVLa / b painikkeella. Paina _ / ` painikkeitaa
kytkeäksesi AVL päälle tai pois päältä.
Tehoste
Valitse Tehoste (Effect)a / b painikkeella. Paina
/ ` painikke ita kytkeä ksesi tehoste päälle tai pois päält ä.
Dynaaminen basso
Dynaamista bassoa käytetään TV:n basson
tehostamiseen.
Valitse Dynaaminen basso (Dynamic Bass)
painamalla
asetat dynaamisen basson Matala, Korkea tai Pois
/
tilaan. Ei ole suositeltavaa valita Korkea jos ääntä
`
kuunnellaan korkealla äänentasolla. Olemassa on
subwoofer-ulostulo joka hyväksyy aktiivisen
subwooferin jos haluat luoda erittäin korkeita
bassotasoja.
Subwoofer on käytössä vain jos dynaaminen basso
on pois päältä.
/ b painiketta. Painam alla _ / ` painiketta
Subwoofer
Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen
subwoofer joka antaa syvemmän basson.
Valitse Subwoofer painamalla
Subwoofer voidaan asettaa päälle tai Pois.
Dynaaminen basso ei ole käytössä jos Subwoofer on
päällä.
/ b painiketta.a.
_
_
b
_
Suomi - 79 -
Page 13
Aseta Subwoofer Päälle jos liität ulkoisen subwooferin
laitteeseen.
Ta llen na
• Valitse Tallenna (Store) painamalla a /
painiketta.
• Paina
tai “OK” painiketta tallentaaksesi säädöt.
`
“Tallennettu” näkyy ruudulla.
b
Toimintovalíkko
OMINAISUUS
Uniajastin
Lapsilukko
Kieli
Ext-2 Lähtö
PC Audio In
Uniajastin
Valitse “Uniajastin” (“Sleep Timer”) a /
painikkeella. Paina _ / ` painiketta asettaaksesi
Uniajastin.
Ajastin voidaan asettaa pois päältä ja 120 minuutin
välillä, 10 minuutin askelilla.
Lapsilukko
Valitse Lapsilukko (Child Lock)a / b painikkeella.
/ ` painiketta asettaaksesi Lapsilukko päälle
Paina
_
tai pois, TV:tä voidaan ohjata vain kauko-ohjaimesta.
Tässä tapauksessa eivät painikkeetole käytössä. Jos
jotain muuta painiketta painetaan, “Lapsilukko päällä”
näkyy ruudulla kun valikkoruutu ei ole näkyvissä.
Kieli
Val its e Kieli (Language) painamalla a / b painiketta.a.
Käytä
/ ` painiketta kielen valintaan.
_
EXT2 Ulos
Painamalla a / b painiketta voit valita EXT2 Ulostulon
(EXT2 Output). Käytä
Ext-2 Ulostuloksi TV, EXT1, FAV, YPbPr Audio tai
PC-ääni.
Huomautus: Kun TV:n lähteenä on HDMI, HDMI-
ääniasetus ilmestyy EXT-2 Ulos
vaihtoehtoihin.
/ ` painiketta asettaaksesi
_
b
PC Audio In
Valitse Pc Audio In painamalla a / b painikettaa.
Voit muuttaa PC Audio In tilaksi TV, EXT-1, EXT-2, FAV,
YPbPr Audio, PC Audio tai FAV
/ ` painikkeella.
_
Sinitausta
Voit asettaa TV:n muuttumaan siniseen taustaan kun
signaali on heikko tai sitä ei vastaanoteta tai jos
sisääntuloa ei ole ulkoisesta laitteesta.
Sininen tausta toiminto voidaan asettaa Päälle tai Pois
/ ` painikeella.
_
Valikon tausta
Valitse Valikon tausta (Menu Background)
painamalla
painamalla
/b painiketta. Läpinäkyvyyttä säädetään
a
/ ` painiketta.
_
Valikon poistoviive
Valitse Valikon poistoviive (Menu Timeout)
painamalla
muuttaaksesi tauon 15 sek, 30 sek tai 60 sek.
/b painiketta. Paina _ / ` painiketta
a
Teksti-TV kieli
Valitse Teksti-TV Kieli painamalla a/b painiketta.a.
Paina
/ ` Painiketta muuttaaksesi Teksti-TV:n kieleksi
_
Länsi, Itä, Turk/Kre, Kyrillinen tai Arabia.
Oletus zoom
Valitse Oletus-zoom ( Default Zoom) painamalla
/b painiketta.a. Voit asettaa Oletus Zoomin Full, Pano-
a
ramic, 4:3 tai 14:9 Zoom tilaan
/ ` painikkeella.
_
Asennusvalikko
ASENNA
Ohjelmataulukko
Ohjelma
Aaltoalue
Ohjelmataulukko
Valitse Ohjelmataulukko (Program Table) painamalla
/ b painiketta. Näytä ` ohjelmataulukko painikkeella.
a
Suomi - 80 -
Page 14
APS
Program Table
Autom. Ohj.
P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P05 CH 4
P06 BBC 2
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Nimi
Poista
Lisää
Liikuttamalla osoitinta neljään eri suuntaan pääset 20
ohjelmaan samalta sivulta. Selaamalla sivua Ylös- ja
Alaspäin navigointipainikkeilla voit valita kaikki ohjelmat TV tilassa (paitsi AV tilaa). Ohjelman valinta tapahtuu automaattisesti osoitintoiminnolla.
Nimi
Muuttaaksesi ohjelman nimeä, valitse ohjelma ja paina
PUNAISTA painiketta.
Valitun nimen ensimmäinen kirjain korostetaan. Paina
/ b painiketta muuttaaksesi kirjainta ja _ /
a
painiketta valitaksesi seuraava kirjain. Painamalla
PUNAISTA painiketta voit tallentaa nimen.
Aseta
Valitse ohjelma jonka haluat asettaa
navigointipainikkeilla. Paina VIHREÄÄ painiketta. Siirrä
navigointipainikkeilla valittu ohjelma haluamaasi ohjelmapaikkaan ja paina VIHREÄÄ painiketta uudestaan.
Poista
Poista ohjelma painamalla KELTAISTA painiketta. Painamalla KELTAISTA painiketta uudestaan poistaa valitun ohjelman ohjelmalistalta ja ohjelmat sen alla siirtyvät yhden askeleen ylöspäin.
APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)
Kun painat SINISTÄ opainiketta APS:lle, Automaattiohjelmointijärjestelmän valikko tulee ruutuun.
Maa
VAROITUS!
Kaikki esitall. kanavat
poistetaan
Suomi
Ok
Peruut
A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä) Maa
Paina / painiketta valitaksesi maa (country). Jos
haluat perua A.P.S. toiminnon, paina “SINISTÄ”
painiketta.
Kun painat OK tai PUNAISTA painiketta APS:lle,
tallennetut ohjelmat poistetaan ja seuraava ruutu tulee esiin.
`
APS käynnissä...
Suomi
P 03 - C 04
Jos painat “SINISTÄ” painiketta, A.P.S. toiminto kes-
keytyy ja ohjelmataulukko tulee ruutuun.
Jos odotat kunnes,
Valitse Ohjelma painamalla
/` painiketta valitaksesi ohjelmanumero. Voit myös
syöttää numeron kauko-ohjaimen numeropainikkeilla.
Ohjelmia voidaan tallentaa 100 numeroihin 0-99
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Peruut
/ b painiketta. Paina
a
Aaltoalue
Aaltoalueeksi (Band) voidaan valita joko “C” tai “S”
painamalla
/ ` painiketta.
_
_
Suomi - 81 -
Page 15
Kanava
a
a
Kanava (Channel) voidaan muuttaa joko _ / ` tai
numeropainikkeilla.
Värijärjestelmä
Valitse Värijärjestelmä (Colour System) painamalla
/b painiketta. Paina _ / ` painiketta asettaaksesi
värijärjestelmäksi PAL, SECAM , PAL60 tai AUTO.
Jos äänijärjestelmäksi on asetettu I, SECAM ei ole käy-
tössä Värijärjestelmälle.
Huomautus: EXT tilassa, voit valita myös NTSC
3.58 ja NTSC 4.43.
Äänijärjestelmä
Valitse Äänijärjestelmä (Sound System) painamalla
/b painiketta. Paina _ / ` painiketta muuttaaksesi
äänijärjestelmä BG, I, L, L’, tai DK tilaan.
Hienosäätö
Valitse Hienosäätö(Fine Tune) painamalla a /
painiketta. Paina _ / ` painiketta hienosäätääksesi.
b
Hae
Valitse Etsi (Search) painamalla a / b painiketta.a.
Aloita ohjelmahaku painamalla
myös syöttää haluamasi taajuuden numeropainikkeilla
kun hakukohta on korostettuna.
/ ` painiketta. Voit
_
Ta llen na
Valitse Tallenna (Store) painamalla a / b painiketta.a.
Paina
tai “OK” painiketta tallentaaksesi säädöt. “Tal-
`
lennettu...” näkyy ruudulla.
Asennusvalikko AV-tiloissa
Seuraava valikko ilmestyy asennusvalikossa.
ASENNA
Videonauhuri
Valitse Video (VCR) painamalla a / b painiketta.a.
Painamalla
tai poistaa käytöstä.
/ ` painiketta voi ottaa videon käyttöön
_
Tallenna
Valitse Tallenna (Store) painamalla a / b painiketta.a.
Paina
tai “OK” painiketta tallentaaksesi säädöt. “Tal-
`
lennettu...” näkyy ruudulla.
Lähdevalikko
Valitse viides kohta painamalla _ / ` painiketta.a.
Lähdevalikko tulee ruutuun.
LÄHDE
TV
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S
EXT-3
Lähdevalikossa, korosta lähde painamalla a / b paina ja vaihda tilaan painamalla
Vaihtoehdot ovat, TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, FAV, SVIDEO, HDMI, YPBPR ja PC..
Huomautus: Voit merkitä haluamasi vaihtoehdon
painamalla OK painiketta. Siksi vain
valitut vaihtoehdot tulevat näkyviin kun
AV
painiketta painetaan.
tai “OK” painiketta.
`
Värijärjestelmä
VCR
Muitsi
Värijärjestelmä
Valitse Värijärjestelmä (Colour System) paina-
malla
asettaaksesi värijärjestelmäksi PAL, SECAM, PAL 60,
NTSC 4,43, NTSC 3,58 tai AUTO
/ b painiketta. Paina _ / ` painiketta
a
.
Suomi - 82 -
Page 16
Tietokonetila
Asennus
• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.
• Aseta tietokoneen resoluutio oikein ennen liittämistä
TV:seen. Katso taulukko liitesivulla.
• Käytä 15-nastan näyttökaapelia tietokoneen
liittämiseen LCD TV:seen.
Valikkojärjestelmä tietokonetilassa
Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko
Tämän valikon toimintoja kuvataan kohdassa Ääni
&Toimintovalikko”Valikkojärjestelmässä” (Sound &
Feature Menu).
PC-kuvan valikko
Valitse toinen kohta painamalla
tokoneen kuvavalikko tulee ruutuun.
Kontrasti, Kirkkaus ja Värilämpötilan säädöt ovat sa-
manlaiset kuin niiden säätö TV:n kuvavalikossa
“VALIKKOJÄRJESTELMÄSSÄ” (MENU SYSTEM)S.
PC-TILAN valikko
Valitse kuudes kohta painamalla a /b painiketta. PCTILA valikko tulee ruutuun.
PC-TILA
Autom. Paikka
Vaakapaikka
Vaihe
Pistekello
Autom. paikka
Jos vaihdat kuvaa vaaka- tai pystysuunnassa väärään sijaintiin, käytä tätä kohtaa asettaaksesi kuva
oikeaan paikkaan automaattisesti.
• Valitse Autom. paikka (Autoposition) kohta
painikkeilla. Paina tai “OK” painiketta.
Varoitus: Automaattipaikan säätöä suositellaan
tehtäväksi koko ruutu kuvassa säätämisen
onnistukseen.
/b painiketta. Tie-
a
a
/
b
Vaakapaikka
Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa
vasemmalla ja oikealle ruudussa.
b
• Valitse Vaakapaikka (H Position) kohta
painikkeilla.
• Paina
/ ` painiketta säätääksesi arvoa.
_
a
/
Pystypaikka
Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai
alaspäin ruudulla.
b
• Valitse Pystypaikka ( V Position) kohta
painikkeilla.
/ ` painiketta säätääksesi arvoa.
• Paina
_
a
/
Vaihe
TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän
tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voit
käyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja
virhe menetelmällä.
• Paina
/ ` painiketta säätääksesi arvoa.
_
Pistekello
Pistekello säädöt oikaisevat häiriöitä
pystyraidoituksessa dot intensive esitelmissä kuten
taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä.
• Paina
/ ` painiketta säätääksesi arvoa.
_
Ääni Tietokonetilassa
• Liitä tietokoneen ääniulostulo TV:n PC Audio In
liittimeen äänikaapelilla.
Muut toiminnot
TV Tila
Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja Zoom-tila näkyvät ruudussa kun uusi ohjelma valitaan.
Mykistysilmaisin
Se sijaitsee ruudun yläosassa ollessaan käytössä.
Mute
Mykistyksen voi perua kahdella tavalla; painamalla
painiketta tai korottamalla äänentasoa.
AV Tilat
Painamalla AV painiketta voit kytkeä TV:n AV tilaan
(paitsi Teksti-TV tilassa). Painamalla tätä painiketta
kytkee TV:n vuorotellen yhteen AV-tiloista:
EXT2, EXT2 S, FAV, S-VIDEO, HDMI, YPBPR tai PC.
Henkilökohtaiset asetukset
Voit muuttaa kuvatilan asetuksia painamalla PP
painiketta.
TV, EXT1,
Suomi - 83 -
Page 17
Zoom tilat
Zoom-tilaa voidaan muuttaa WIDE-painikkeella. Voit
muuttaa ruudun kokoa kuvasuhteen mukaan. Valitse
paras seuraavista ZOOM tiloista.
Huomautus:
• YPBPR ja HDMI tiloissa, 720p-1080i tarkkuuksilla, vain
KOKO tila on käytössä.
• PC-tilassa, vain 4:3 ja 16:9 tilat ovat käytössä.
Auto
Kun WSS (Laajakuvasignaali) signaali, joka osoit-
taa kuvasuhteen, sisältyy lähetykseen tai signaaliin
ulkoisesta laitteesta, muuttaa TV automaattisesti
tilan WSS signaalin mukaisesti.
• Kun AUTO tila ei toimi kunnolla johtuen heikosta WSS
signaalista tai kun haluat muuttaa
toiseen ZOOM tilaan manuaalisesti.
ZOOM tilaa, muuta
Zoom
Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan.
• 16:9 kuvasuhteen kuvat jotka on kutistettu normaaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä Full tilaa
palauttaaksesi kuva alkuperäiseen kokoon.
Cinema
Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko ruudulle.
ZOOM
4:3
Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen
koska tämä on sen alkuperäinen muoto.
14:9 Zoom
Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun yläja alaosiin.
Panoramic
Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan tekemättä sitä kuitenkaan luonnottoman näköistä.
Kuvan ylä- ja alaosa saattaa olla hieman leikattu.
Pysäytyskuva
Voit pysäyttää kuvan ruudussa “OK” painikkeella.
Huomautus: Tätä toimintoa ei voida käyttää PC,
YPBPr ja HDMI lähteiden ollessa käytössä.
16:9 Zoom
Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko ruudulle.
Tekstitys
Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) tekstityksellä
koko ruudulle.
Suomi - 84 -
Page 18
Teksti-TV
Voit näyttää Teksti-TV tietoja TV:ssä. Jokainen kanava jossa on Teksti-TV lähetyksiä, on sivu jossa on
tietoja Teksti-TV järjestelmän käytöstä (yleensä sivu
100). TV-kanavasta riippuen, Teksti-TV lähetetään eri
järjestelmien kautta. Värit vaihtoehtorivillä vastaavat
kauko-ohjaimen painikkeiden värejä.
• Tarkasta, että TV lähetys on hyvä, muutoin joitakin
tekstivirheitä voi esiintyä..
• Kun neljä värillistä kuvaketta näkyy tekstisivun alaosassa, on Fasttext käytössä. .Fasttext-toiminnolla
pääset sivuille nopeasti värillisten painikkeiden kautta.
Erikoiset Teksti-TV toiminnot
“ ” Tekstisivun natty..
Nähdäksesi Teksti-TV:n paina “
uudestaan palataksesi normaaliin kuvaan. Ohjelmia ei
voi vaihtaa Teksti-TV tilassa.
• Valitaksesi hakemistosivun numero paina
numeropainikkeita tai (P+, P-) painiketta.
• Valitse hakimistosivu “
• Teksti näkyy ohjelman päällä ruudussa kun painat
“
”.
Paina “
yläosan, paina uudestaan ja sivun alaosa suurentuu.
Paina vielä kerran palataksesi normaaliin kokoon.
• Saadaksesi vastaukset tietokilpailuihin, paina “
• Joskus sivun pito voi olla käytännöllistä. Paina “
pitääksesi sivu. Sivu pysyy esillä kunnes painiketta
painetaan uudestaan.
•Valitse alisivut painamalla “
pitkistä Teksti-TV sivuista joita voidaan katsoa vain
osa kerrallaan.
• Aikatiedot näkyvät ruudulla kun “
netaan. Jos ohjelma ei lähetä Teksti-TV:tä, ei tietoja
tule esiin.
• Kun ”
jakautuu ruutu kahteen osaan, toisessa näkyy TekstiTV ja toisessa TV-ohjelma. Poistu Teksti-TV tilasta
painamalla “
• Poistu painamalla “
Huomautus: Jos signaali heikkenee, Teksti-TV tila
”-painiketta kerran suurentaaksesi sivun
” painiketta painetaan Teksti-TV tilassa,
TV
” tai “
”.
loppuu.
” painiketta. Paina
” painikkeella.
”. Alisivut ovat osia
” painiketta pai-
DTV
” painiketta.
Fastext
TV tukee 500 sivun Teksti-TV järjestelmää. Kun
johonkin muistissa olevaan 500 sivuun siirrytään,
järjestelmä ei hae pyydettyä sivua; vaan näyttää sivun
automaattisesti. Jos sivu ei ole muistissa, järjestelmä
hakee sivua ja tallentaa kaikki 500 sivua mukaan lukien
haetun sivun muistiin.
• Paina
ralla.
• Paina
ralla.
painiketta siirtyäksesi eteenpäin sivu ker-
a
b
painiketta siirtyäksesi taaksepäin sivu ker-
Fastext toiminnolle
Tietojen otsikko voi olla tietyn värinen.
• Paina PUNAISTA, VIHREÄÄ tai SINISTÄ painiketta
päästäksesi haluamallesi sivulle nopeasti.
TOP text
TOP text tilassa käyttö aktivoituu automaattisesti
lähetyksen mukaan.
• Jos TOP text lähetys on käytössä, näkyvät
väripainikkeet tilarivillä.
• Jos TOP text lähetystä ei ole, tilarivi ei tule esiin.
Tietojen otsikko löytyy värillisestä ruudusta.
Top tilassa “
seuraavalle tai edelliselle sivulle. Jos TOP text lähetys
ei ole käytössä ja näitä komentoja käytetään, tapahtuu
takaisinkierto. Sivu 100 voi esimerkiksi näkyä suurempana kuin 199.
”.
”
-P/CH” tai “P/CH+” komennot siirtävät
Suomi - 85 -
Page 19
Ulkoisten laitteiden liittäminen
High Definition
LCD Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin.
Nämä laitteet on liitettävä HDMI liittimen tai
komponenttiliittimien kautta. Nämä liittimet hyväksyvät
joko 720p tai 1080i signaaleja.
Huomautus: Kun haluat katsoa HDMI-lähdettä DVI
- HDMI kaapelilla; voidaan äänen
käyttöönottamiseksi käyttää, Audio
Input (joka sijaitsee antenniliittimen
vasemmalla puolella) DVI-laitteiden
äänen saamiseksi.
Scartin kautta
TV:ssä on 2 Scart liitintä. Jos haluat liittää ulkoisia
laitteita (esim. video, dekooderi, jne.) joissa on Scart
liitin TV:seen, käytä TV:n SCART liitintä.
Huomautus: Jos ulkoinen laite kytketään
Scartliittimien kautta, TV kytkeytyy AV
tilaan automaattisesti. Jos molemmat
liittimet ovat käytössä, on SCART 1
ensiöliitin.
Antennitulon kautta
Jos liitettävässä laitteessa ei ole scart liitintä, tulee se
liittää TV:n antennituloon.
Jos video liitetään antennin kautta,
suosittelemme ohjelman 0 käyttämistä.
Dekooderi
Jos olet kaapeli-TV: tilaaja. Tämä yhtiö toimittaa tarvittavan dekooderin joilla ohjelmia voidaan katsoa ilman
vääristymää.
Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Dekooderin liittäminen antenniliittimellä TV:seen
• Liitä antennijohto.
Dekooderin liittäminen ilman antenniliitintä TV:seen
• Liitä dekooderi TV:n EXTERNAL liittimeen RCAkaapelilla. Saat paremman kuvalaadun dekooderin
SCART/RCA liittimen kautta.
TV ja Videonauhuri
• Liitä antennijohdot.
Parempi kuvalaatu saadaan jos kytket myös Scart
kaapelin SCART liittimeen.
NTSC toisto
• Liitä NTSC VCR soitin TV:n scart liittimeen.
Paina sitten “AV“ painiketta valitaksesi EXT1 tai EXT2.
Kopiointitoiminto
Lähdevalinta videotallennukselle.
• Valitse Ominaisuusvalikko (Feature menu).
• Valitse SCART 2 ulostulo (SCART 2 Out) paina-
malla
/ ` painiketta.
_
• Kopioidaksesi kuvan virittimestä, valitse SCART 1.
Kamera ja videokamera
Liittäminen AV-tuloon
Liitä kamera tai videokamera AV sisääntuloon TV:n
takana.
• Liitä laite TV:seen VIDEO (keltainen), AUDIO R (pu-
nainen) ja
Johdot on kytkettävä samanvärisiin liittimiin.
AUDIO L (valkoinen) sisääntulojen kautta.
Liittäminen S-VHS tuloon
Liitä kamera tai videokamera TV:n S-VHS sisääntuloon.
• Liitä laite TV:seen S-VHS tulon ja AV tulon
ääniliittiemien kautta käyttämällä S-VHS johtoja.
Liitä dekooderi videonauhuriin
Joissakin videonauhureissa on erityinen Scart liitin
dekoodereille.
• Liitä Scart-johto dekooderiin ja erityiseen scartliittimeen videossa. Katso videonauhrin käyttöohjeita.
Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste)
Käytä TV:n stereokuulokeliitintä kuulokkeiden
liittämiseen.
Huomautus: Jos haluat liittää lisää laitteita TV:seen,
ota yhteys jälleenmyyjään.)
Subwooferin liitäntä
Laitteen Subwoofer Ulostuloon voidaan myös
kytkeä ulkoinen aktiivi subwoofer joka antaa
syvemmän basson.
Ääni linjaulostulo
Liitä lisäkaiuttimet TV:seen käyttämällä TV:n
Kuulokkeiden uloslinjaa . Voit ottaa “Linja ulos”
asetuksen käyttöön “Äänivalikossa”.
Huomautus: Kun katsot PC tai YPbPr lähdettä, voi
linjaulostulona olla vain käytössä oleva lähde.
Suomi - 86 -
Page 20
Vihje
Ruudun hoito
Puhdista ruutu hieman kostealla, pehmeällä kankaalla..
Älä käytä hankaavia liuottimia koska nämä voivat
vaurioittaa TV ruudun pintaa.
Heikko kuvalaatu
Oletko valinnut oikean TV järjestelmän? Onko TV tai
talon antenni liian lähellä maadoittamatonta äänilaitetta
tai neon-valoja, jne.?
Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa
haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa
kuvalaatua kohdistamalla antennia.
Onko kuva tai Teksti-TV epäselvä? Tarkista oletko
syöttänyt oikean taajuuden.
Kuvalaatu voi heiketä jos kaksi oheislaitetta kytketään
TV:seen yhtäaikaa. Irroita yksi oheislaitteista.
Ei Kuvaa
Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet kunnolla
kiinnitetty antenniliittimeen? Onko antennijohto viallinen?
Käytetäänkö antennin liittämiseen oikeita liittimiä? Jos
olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä.
Oletko valinnut oikean painikkeen kauko-ohjaimessa?
Yritä uudestaan.
Ääni
Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttänyt äänen
painamalla
Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuuttimesta. Onko balanssi
asetettu toiseen laitaan? Katso Ääni valikko.
Kauko-ohjain
TV ei enää tottele kauko-ohjaimen painikkeita. Paristot
ovat ehkä loppuneet. Jos näin on, voit käyttää
painikkeita TV:n etupaneelissa.
painiketta?
Suomi - 87 -
Page 21
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat
s
A
Näytön maksimiresoluutio on 1360 x 768, taajuusalue 56-75 Hz.
Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja
Tila
Resoluutio Taajuu
Vaakatso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pystytaso
640 480 31,5 60
640 480 37,9 72
640 480 37,5 75
800 600 35,2 56
800 600 37,9 60
800 600 48,1 72
800 600 46,9 75
1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60
Hor.(k Hz)Ver.(Hz)
Liite B: Antenniliitäntä
Ulkoantennin liitäntä
Pyöreä 75 ohm koaksiaalijohto
75
:
VHF/UHF
TV:n takaosa
Liite C: Ulkoisten laitteiden liittäminen
KUULOKKEET
AUDIO
UDIO IN
VIDEO IN
(R)(L)
VIDEO
ANT.IN
VIDEOKAMERA
SATELLIITTIVASTAANOTIN
ANTENNI
Suomi - 88 -
IN OUT
IN OUT
Page 22
Liite D: AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus
Lähde Käytössä
Tuetut
PAL 50/60
EXT-1
(SCART 1)
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
NTSC 60
EXT-2
(SCART-2)
S-VHS 50
S-VHS 60
RGB 50
RGB 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 50Hz
YPbPr
576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz
FAV
S-Video
PAL 50/60
NTSC 60
PAL 50/60
NTSC 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 60Hz
576P 60Hz
720P 60Hz
HDMI
720P 50Hz
1080I 50Hz
1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz
1080P 24 HZ
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
(X: Ei käytössä, 0: Käytössä)
Huomautus:
yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa (DVD. digi-boksi, jne…). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, ota
yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.
Joissakin tapauksissa, LCD TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. Ongelma voi johtua
Suomi - 89 -
Page 23
Tekniset tiedot
a
NÄYTTÖ
Koko/poikittain 32" (16:9 Näyttö)
Katsottava ruutukoko/Poikittain 69,87 x 39,33 (cm) / 80,18 (cm)
VIDEOSTANDARDIT
Video
TV –viritin:
kuvamuodot
PAL/NTSC/SECAM
PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'
VHF (BA ND I/ III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KAAPELI TV (S1-S20/S21-S41)
100 Esiasetettavaa k
Fast Text 500 Sivua TOP
4:3, 16:9, 14:9, Panoraama, Oletus-zoom, Auto W ide
ÄÄNI
TAAJUUSALUE PC
Vaakataajuus: 64 Khz (maks.)
Pystytaajuus: 75 Hz (maks.)
Kellon taajuus 108 Mhz (maks.)
Resoluutio: 1360 x 768 (maks.)
Kuvamuodot: 04:03,16:19
TULOLIITÄNNÄT
PC
VIDEO
ÄÄNI
ULOSTULOLIITTIMET
Line Out (Linjaulostulo)
Subwoofer 1 x Phono (Mono)
Kaiutinulostulo 2 x 8W (RMS) 10% THD
Synkronointi Synk. vihreällä, komposiittisynk. automaattisella havainnolla
Käyttöpainikkeet
KÄYTTÖOLOSUHTEET
Lämpötila 0°C ~40°C (käytössä)
Ilmankosteus 20%~80% (ei kondensoiva)
Ilmakehän paine 800~1114 HPa
VIRTALÄHDE
Syöttöjännite 220-240V AC
Virtataajuus
Virrankulutus 150W, 1W (Valmiustila)
MITAT JA PAINO
Näyttö jalustalla S x P x K:
Näyttö ilman jalustaa: S x P x K: 104 x 854 x 600 (mm)
Näytön paino:
Jalustan paino:
Paino (net):
Nicam Stereo
D-SUB 15 (VGA)
TV –VIRITIN: IEC 75 Ohmin tulovastus
SCART1: CVBS, RGB
SCART2: CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 1: Multimedia-liitäntä
SCART1: Audio L/R
SCART2: Audio L/R
Y/C tai CVBS: Audio Phono L/R
YPbPr: Audio Phono L/R
PC: 3.5mm Stereopistoke
Kuulokkeet: 3.5mm Stereopistoke
Audio Phono L/R
erillinen vaaka- pys tysynk.
Päällä/pois, Valmiustila, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
50Hz
250 x 854 x 649 (mm)
15kg
3kg
18kg
Suomi - 90 -
Page 24
Specifications
Signaalitulot
PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin)
Nasta Sisääntulosignaali
1R
2 G tai synk. Vihreällä
3B
4 Ei liitäntää
5 Ei liitäntää
6 R.GND
7G.GND
8 B.GND
9 Ei liitäntää
10 GND
11 Ei liitäntää
12 [SDA]
13
14 Pysty synk. [V.CLK]
15 [SCL]
S-tuloliittimen nastojen määritys
Nasta Sisääntulosignaali
Kehys GND
Vaakasynk. tai vaaka-/pysty komposiittisynk.
1Y
2Y-GND
3C
4C-GND
• Kun erillaisia sisääntulosignaaleja käytetään
näytössä samanaikaisesti grafiikkakortin tai
vastaavan kautta, valitsee näyttö automaattisesti signaalin seuraavassa järjestyksessä:
Synk. Signaalityyppi Prioritee tti
H/V separate sync. 1
H/V composite sync. 2
sync.on Green * 3
• Vaikka käytössä on seuraavalla sivulla näkyvät signaalit, voi tilanteita syntyä, joissa oikea
näyttäminen ei ole mahdollista. Käytä näissä
tapauksissa Vaaka-/pysty erillissynk., Vaaka/pysty komposittisynk.
HDMI-liittimen nastojen määritys
Nasta Sisääntulosignaali Nasta Input signal
1 TMDS Data2+ 11 TMDS kello
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Kello3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Varattu (N.C. laitteessa)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Dat a0+ 17 DDC/CED maa
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Teho
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect
10 TMDS Clock +
SCART -liittimen nastojen määritys
Nasta Sisääntulosignaali Nasta Sisääntulosignaa li
1 AUDIO OUT (OIKEA) 12 Ei käytössä
2 AUDIO IN (OIKEA) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (VASEN/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S .VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL
6 AUDIO IN (VASEN/MONO) 17 KOMPOSIITTIVIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 KOMPOSIITTIVIDEO OUT
9 RGB-G GND 20 KOMPOSIITTIVIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10 Ei käyt össä 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN
Suomi - 91 -
Page 25
Hitachi, Ltd.
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Consumer Business Group
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
consumer.mail@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
dmg-mun.service@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
customerservice.italy@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
france.consommateur@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel : 0032/2 363 99 01
Fax: 0032/2 363 99 00
info@hitachi.be
Email :
HITACHI EUROPE LTD.
Kodanska 46
101 00 Praha 10
CZECH REPUBLIC
Tel : 234 064 514
Fax: 234 064 513
Email :
dmg.eeu@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
dmgservice.gr@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email:
atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email:
csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
67519030
Tel:
Fax: 67519032
csgnor@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum
DENMARK
Tel: 43 43 60 50
Fax: 43 43 60 51
Email:
csgden@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO
FINLAND
Tel: 010-8503085
Fax: 010-8503086
info.finland@hitachi-eu.com
Email:
www.hitachidigitalmedia.com
Loading...