Hitachi 32LD8A20, 32LD8A20A User Manual [sv]

Digital LCD Färg TV Apparat

Digitalt LCD Farvefjernsyn

Digital LCD Farge-TV

Digitaalinen LCD-väri-TV

Digitale LCD Kleurentelevisie

Barevný LCD televizor

Telewizor kolorowy LCD

32LD8A20 32LD8A20 A

Bruksanvisning

Instruktionsbog

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

,QVWUXNFMD REVáXJL

FIN

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter .................................... 3

Egenskaper ...................................................... 5

Tillbehör ............................................................ 5

Bakifrån med externa anslutningar .............. 6

Fjärrkontrollens knappar ............................... 7

Förberedel se ................................................... 8

Innan du slår på din TV ................................... 8

Strömanslutning ............................................. 8

Anslutningar till antenningången.................... 8

Sätta in batterier i fjärrkontrollen.................... 8

Hantera fjärrkontrollen ................................... 8

Fjärkontrollens räckvidd ................................ 8

Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF) ........................... 9

Navigering i menysystemet .......................... 9

Första inställningar ......................................... 9

Grundläggande funktioner ............................ 9

Användning av TV: ns knappar..................... 9

Användning med fjärrkontrollen................... 10

Menysystem .................................................. 10

Bildmeny (Picture Menu) .............................. 10

Läge (Mode).......................................... 10

Kontrast/Ljusstyrka/Skärpa/Färg/Färgton (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/

Hue) ...................................................... 10

Färgtemperatur (Colour Temp) .............. 10

Brusreducering (Noise Reduction) ........ 10

Filmläge (Film Mode) ............ .................. 10

Bild-zoom (Picture Zoom) ....................... 11

Återställning (Reset) ..............................11

Lagra (Store).......................................... 11

Ljudmeny (Sound Menu) .............................. 11

Volym (Volume) ...................................... 11

Ljudutjämnare (Equalizer) ...................... 11

Balans (Balance) ................................... 11

Hörlurar (Headphone) ............................11

Volym (volume) ............................................ 11

Ljudläge (Sound mode)................................ 11

Balans (balance) .........................................11

Ljudläge (Sound Mode) .......................... 11

AVL ........................................................ 11

Effekt (Effect) ........................................ 11

Dynamisk bas (Dynamic Bass) ..............11

Subwoofer ............................................. 11

Lagra (Store )........................................ 12

Funktionsmeny (Features Menu) ................. 12

Insomningstimer (Sleep Timer) ............ .. 12

Barnlås (Child Lock) .............................. 12

Språk (Language) ................................. 12

EXT2-Utgång ......................................... 12

PC ljudingång ......................................... 12

Blå bakgrund (Blue Background) .......... 12

Menybakgrund (Menu Background) ...... 12

Meny Timeout (Menu Timeout)............... 12

Text-TV språk (Teletext Language) ............. 12

Standard Zoom (Default Zoom) ............. 12

Installationsmeny (Install Menu) ................... 12

Programtabell (Program Table) .............. 13

Namn .......................................................... 13

Infoga ......................................................... 13

Radera ........................................................ 13

APS (Automatiskt

Programmeringssystem) ....................... 13

A.P.S. (Automatiskt

Programmeringssystem) Land .............. 13

Program ................................................ 13

Band ..................................................... 14

Kanal (Channel) .................................... 14

Färgsystem (Colour System) ................ 14

Ljudsystem (Sound System) ................. 14

Fininställning (Fine Tune) ...................... 14

Sök (Search) ......................................... 14

Lagra (Store)......................................... 14

Installationsmenyn i AV-lägen ...................... 14

Färgsystem (Colour System) ...................... 14

Videobandspelare (VCR) ............................ 14

Lagra (Store) .............................................. 14

Källmeny (Source menu) ............................. 14

PC-läge ............................................................ 15

Installation ................................................... 15

Menysystemet i PC läge .............................. 15

Ljudmenyn/Egenskaper-menyn (Sound

Menu/Feature Menu) ............................. 15

PC-Bildmeny (PC Picture Menu) ................... 15

PC POSITION-meny.... ................................ .. 15

Autoposition .......................................... 15

H (Horisontal) Position ........................... 15

V (Vertikal) Position............................... 15

Fas (Phase) .......................................... 15

Pixelfrekvens (Dot Clock) ...................... 15

Ljudet i PC läge...................................... 15

Övriga funktioner .......................................... 16

TV Status .................................................... 16

Indikator för ljudavstängning ....................... 16

AV-lägen ..................................................... 16

Personliga inställningar ................................ 16

Zoom-lägen (Zoom Modes) ......................... 16

Frys bild (Freeze Picture) ............................ 16

Text -TV ............................................................ 17

Speciella Text-TV funktioner ........................ 17

Fastext ........................................................ 17

För Fastext............................................ 17

TOP text ........................ .............................. 17

Anslut extern utrustning ............................. 18

High Definition ........ ..................................... 18

Via Scart ..................................................... 18

Via antenningång ........................................ 18

Dekoder....................................................... 18

Var god kontakta din återförsäljare för

vidare information. ....................................... 18

Svenska - 1 -

Anslutning av en dekoder till TV: n genom

antennuttaget ........................................ 18

Anslutning av en dekoder till TV: n utan

antennuttaget ........................................ 18

TV och videobandspelare ........................... 18

NTSC-uppspelning ....................................... 18

Kopieringsanordning ................................... 18

Kamera och videokamera ............................ 18

Att ansluta till AV Ingång ....................... 18

Att ansluta till S-VHS Ingång ................. 18

Anslut dekodern till videobandspelaren....... 18

Anslut hörlurar (tillval) ................................. 18

Anslutning av Subwoofer ........................... 18

Ljudutgång .................................................. 18

Tips .................................................................. 19

Underhåll av skärmen .................................. 19

Dålig bild ...................................................... 19

Ingen bild ............ ......................................... 19

Ljud ............................................................. 19

Fjärrkontroll ................................................. 19

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-

ingång .............................................................. 20

Bilaga B: Antennanslutning .......................... 20

Bilaga C: Anslut extern utrustning ............. 20

Bilaga D: Signalkompatibilitet för AV och

HDMI ................................................................. 21

Specifikationer ............................................... 22

Svenska - 2 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen säkerhet.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING

Att göra och inte göra

ATT GÖRA

Denna TV-apparat har utformats och tillverkats för att motsvara internationella säkerhetsstandarder, men liksom all annan elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för att bästa resultat skall uppnås och säkerhet garanteras.

SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du använder produkten. Kontakta din återförsäljare om du är det minsta tveksam angående installation, användning eller säkerhet av utrustningen. SE TILL ATT hantera glaspanelerna och dörrarna försiktigt.

Denna TV levereras med en utprovad nätkontakt. Denna kontakt får inte skäras av eftersom den kan innehålla ett speciellt filter mot radiostörningar. Om detta filter tas bort kan det medföra försämrad funktion. Om du önskar förlänga kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller höra med din återförsäljare. Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av en förlängningssladd till TV: n. Kontrollera vilken säkring den nya sladden är avsedd for. Den bör ha en 5 A säkring, godkänd antingen enligt ASTA eller BSI (BS1 362), vilket enkelt kan kontrolleras

med symbolen kan beträffande installationen av förlängnings-

sladden bör du kontakta en behörig elektriker.

FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om du är tveksam huruvida den fungerar normalt eller om den är skadad på något vis - stäng av, dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare.

ATT INTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare

eller . Vid minsta tve-

ATT INTE GÖRA

ovanpå TV: n. SE TILL ATT INTE avlägsna några fasta höljen då

detta kan exponera dig för farlig spänning. LÄMNA INTE utrustningen påslagen när du inte

är i närheten, om det inte är speciellt fastställt att den är avsedd för en obevakad användning eller har ett vänteläge. Stäng av apparaten med strömbrytaren och försäkra dig om att din familj också vet hur man gör detta. Speciella arrangemang måste kanske vidtas för sjuka eller funktionshindrade personer.

ANVÄND INTE utrustning som personlig stereo eller radio, så att du blir distraherad från uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är olagligt att titta på TV under körning.

ATT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens ventilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler. Överhettning kan orsaka skador och förkorta utrustningens livslängd.

ATT INTE GÖRA: Använd inte provisoriska stativ, och fäst ALDRIG på ben eller stativ för TV:n med andra skruvar än de som levererats för att säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens godkända stativ användas med de fästanordningar som medföljer.

ATT INTE GÖRA: Låt inte el-utrustningen utsättas for regn eller fukt.

FRAMFÖR ALLT

• Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på höljet - detta kan orsaka en dödlig elstöt.

• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av elektriska apparater - säkerhet framför allt!

1. Strömkälla:

Denna apparat får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240V AC, 50 Hz. Försäkra dig om att rätt nätspänning valts.

2. Nätsladd

Placera inte apparaten eller någon möbel el. dyl. på nätsladden (huvudströmmen) och klämma den inte. Hantera nätsladden genom att hålla i dess kontakt. Dra inte ur kontakten genom att slita i sladden, och rör

Se till att anslutningen är ordentligt jordad.

Anslut skärmen enbart till ett uttag med jordade kontakter med den medföljande strömkabeln. Om medföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta en kompetent elektriker som kan byta ut det.

Svenska - 3 -

Anslut jordsladden

ordentligt

aldrig vid sladden när dina händer är våta, eftersom det kan orsaka en kortslutning. A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock. When it is damaged and need to be changed, it should be done by qualified personel.

Slå aldrig knut på sladden och knyt inte ihop den med någon annan sladd. Nätsladden ska placeras så att den inte lätt kan trampas på. En skadad nätsladd kan orsaka en brand eller en elstöt. När den är skadad och måste bytas, bör detta utföras av kvalificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask eller i närheten av en tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, exempelvis blomvaser, ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle falla på apparaten, koppla bort apparaten och få den kontrollerad av kvalificerad personal innan du använder den igen.

4. Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur TV: n från vägguttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på mottagaren är avsedda för ventilation och för att säkerställa en tillförlitlig funktion. För att förhindra överhettning, får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över.

6. Värme och lågor

Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna lågor eller intensiva värmekällor som en elektrisk värmare. Se till att inga källor med öppna lågor som stearinljus står på apparaten.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Ta inte bort höljet själv, då detta kan förorsaka en elstöt.

VARNING! När apparaten inte används under en

Svenska - 4 -

längre tid, se till att koppla bort apparaten från vägguttaget

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör

i princip återv innas. Förpackningsmaterial som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller tungmetaller, skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

• Lysröret med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god följ anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering.

• För att koppla bort apparaten helt och hållet används nätkontakten, som därför ska vara lätt åtkomlig.

Varning! För att förhindra skador, måste apparaten

vara säkert fäst till golvet/väggen enligt installationsanvisningarna.

”LCD-skärmen är en högteknologisk produkt med ca en miljon transistorer med tunn film som ger er fina bilddetaljer. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en fast blå, grön eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda”.

“LÄMNA INTE DIN TV I VILOLÄGE ELLER PÅSLAGEN NÄR DU LÄMNAR BOSTADEN EN LÄNGRE TID”

Information gällande för användare

inom Europeiska unionen

Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att el och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt från hushållsavfall efter dess användningstid. Inom EU används olika återvinningssystem. Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.

Egenskaper

• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.

• Inbyggd analog TV-mottagare.

• 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler

som kan förinställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att

kontrollera TV: n.

• Har 2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning

(video, TV-spel, audiosystem, osv.)

• Stereo ljudsystem (German+Nicam).

• Fullfunktions Text-TV (500 sidor).

Fastext, TOP text.

• Anslutning for hörlurar.

• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).

• Alla program kan namnges.

• Automatisk inställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.

• NTSC uppspelning.

• AV- och S-VHS-ingång finns tillgängliga.

• Den har VGA-anslutning för extern utrustning så-

som datorer.

• Den har en HDMI anslutning för Digital Video och ljud.

Denna anslutning är även avsedd att stöda Hög definitionssignaler.

• AVL – (Automatisk volymbegränsning)

• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n auto-

matiskt i viloläge efter 5 minuter.

• PLL (Frekvensökning).

• PC- ingång.

• Plug&Play för Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP.

• Ljudlinjeutgång

Tillbehör

Kontrollera de medföljande tillbehören innan de installeras. Kontakta din återförsäljare omedelbart om delar saknas eller är skadade.

EU-kontakt

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

GUIDE

WIDE

123

ABC DEF

GHI

PQRJKL MNO

897

STU

VWX

-/--

P<P

EXIT

DTV

A V

RC 1072

Fjärrkontroll

RC 1072

Batterier 2 X AAA

Svenska - 5 -

Instruction Book

Snabbguide

Bakifrån med externa anslutningar

Bordsstativ

Inbyggda högtalare

IR-mottagare

S-VHS ingång (S-Video) Videoingång (FAV)

Ljudingångar Hörlurar (Headphone)

Ljudlinjeutgångar Subwoofer

TV/AVV MENY

Stand by lysdiod

220V-240V AC~50 Hz

-P/CH+

- VOLYM + Standby PC VGA-ingång (PC RGB)

PC-Ljudingång RF (antenn) Komponentvideoingångar (YpBpr)

POWER

Komponent ljudingångar

SCART 1 (EXT-1) SCART 2 (EXT-2) HDMI -ingång Endast för servicearbeten På/Av-knapp Strömkabelanslutning

Notera: Eftersom FAV CVBS och SVHS Y är anslutna parallellt kan bilden bli blandad om de två externa utrustningarna används samtidigt. Likaså, eftersom SVHS C och SCART II R är anslutna parallellt kan bilden bli blandad om de två externa utrustningarna används samtidigt. Använd dem därför inte samtidigt.

Svenska - 6 -

= Viloläge

GUL/FEATURE = Egenskapsmeny

BLÅ/INSTALL = Installationsmeny

= Uppdatera/Ingen funktion

= Vänta

/GUIDE = Indexsidan

/PC = Visa/PC-läge

0 - 9 = Direktprogram

- / - - / EXIT = Ingen funktion

V+ = Volym upp

P + = Program upp

DTV

= TV/Stäng meny

= Extern källa

(TV, EXT1, EXT2, EXT2 S, FAV,

S-VIDEO, HDMI, YPBPR, PC)

PP = Personliga inställningar

= Markör upp

= Markör höger

OK/SELECT = Bekräfta (Lagra)

= Markör ned

M = Meny

= Markör vänster

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

/ INFO = Info

- P = Program ned

= Tyst läge

- V = Volym ned

P<P = Föregående program

/WIDE / = Bildstorlek/Utöka

/ = Ingen funktion/Mix

= Text-TV

= Klocka

RÖD/SOUND = Ljudmeny

GRÖN/PIC TURE = Bildmeny

Fjärrkontrollens knappar

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

BC DEF

JKL

STU

P<P

Svenska - 7 -

WIDE

GUIDE

GHI

MNO

VWX

RC 1072

PQR

-/--

EXIT

DTV

+ 17 hidden pages