Hitachi 32LD8700CB User Manual [el]

Oδηγίες χρήσης

Televisão a cores

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

Kullanım Kılavuzu

32LD8700C B

FIN

Περιεχόμενα

Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου.................... 2

Τηλεόραση LCD ...................................... 3

Προετοιμασία.......................................... 5

Χαρακτηριστικά..................................... 5

Χαρακτηριστικά της οθόνης.................. 5

Μέτρα προστασίας................................. 5

Πριν ανάψετε την τηλεόρασή σας......... 8

Σύνδεση ρεύματος................................ 8

Πώς να συνδέσετε άλλες συσκευές....... 9

Τοποθέτηση των μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο.....................................9

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της

τηλεόρασης............................................. 9

Αρχικές ρυθμίσεις.................................. 9

Χειρισμός της τηλεόρασης.................. 11

Καθημερινή χρήση............................... 12

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (EPG) ................... 12

Εμφάνιση των υποτίτλων.................... 13

Τελετέξτ............................................... 13

Σύστημα μενού IDTV ............................ 14

Λίστα καναλιών................................... 14

Εγκατάσταση....................................... 17

Διαμόρφωση.......................................19

Χρονοδιακόπτες.................................. 22

Ρυθμίσεις της τηλεόρασης.................. 23

Κοινή διεπαφή..................................... 23

Σύστημα μενού αναλογικής ηλεόρασης24

Μενού Εικόνα...................................... 24

Μενού Ήχος........................................ 25

Μενού Χαρακτηριστικά........................ 27

Μενού Εγκατάσταση........................... 28

Μενού Πρόγραμμα.............................. 29

Μενού Πηγή........................................ 30

Λειτουργία PC ....................................... 30

Εγκατάσταση....................................... 30

Σύστημα μενού σε λειτουργία PC ........30

Μενού Θέση Εικόνας PC ..................... 30

Μενού Εικόνα PC ................................ 31

Μενού Ήχος........................................ 31

Μενού Χαρακτηριστικά........................ 31

Μενού Πηγή........................................ 32

Άλλα Χαρακτηριστικά........................... 32

Κατάσταση τηλεόρασης...................... 32

Ένδειξη σίγασης ήχου......................... 32

Λειτουργίες PIP και PAP ...................... 32

Πάγωμα εικόνας..................................32

Τύποι...................................................32

Τελετέξτ................................................. 34

Για το χειρισμό του Τελετέξτ................ 34

Για να επιλέξετε μια σελίδα Τελετέξτ.... 34

Για να επιλέξετε σελίδα Ευρετηρίου.... 34

Για να αποκαλύψετε “κρυμμένες”

πληροφορίες....................................... 34

Για να επιλέξετε μια υποσελίδα...........34

PAT (Εικόνα και Κείμενο)..................... 34

Για έξοδο από το Τελετέξτ................... 34

Για να εμφανίσετε την ώρα..................35

Fastext................................................ 35

Για Fastext ..........................................35

Για κείμενο TOP ..................................35

Σύνδεση περιφερειακών συσκευών...35

Υψηλή ευκρίνεια..................................35

Μέσω του Scart ................................... 35

Μέσω εισόδου κεραίας........................36

Αποκωδικοποιητής............................. 36

Τηλεόραση και συσκευή εγγραφής

βίντεο.................................................. 36

Αναπαραγωγή NTSC ..........................36

Δυνατότητα αντιγραφής......................36

Αναζήτηση και αποθήκευση του σήματος

δοκιμής συσκευής βίντεο....................36

Κάμερα και βιντεοκάμερα....................37

Για σύνδεση σε είσοδο AV................... 37

Για σύνδεση σε είσοδο S-VHS ............37

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή στη

συσκευή εγγραφής βίντεο................... 37

Σύνδεση ακουστικών........................... 37

Σύνδεση ηχείου υπογούφερ για Βαθύ

μπάσο.................................................37

Σύνδεση περιφερειακών συσκευών...38

Σύνδεση της κεραίας............................ 38

Συμβουλές............................................. 39

Προδιαγραφές...................................... 40

Παράρτημα Α: Τυπικοί τρόποι εμφάνισης

εισόδου PC ........................................... 41

Παράρτημα Β: Επιλογή συσκευής

αναπαραγωγής DVD ............................ 42

Παράρτημα C: Επιλογή συσκευής

αναπαραγωγής DVD (συνέχεια).......... 43

Παράρτημα D: Συνδυασμοί κύριας

εικόνας και εικόνας PIP-PAP ................ 44

- 1 -

Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου

....

= Αναμονή Ανοικτή/ κλειστή

DVD SAT

DTT/TV

AV4

S.MODE

GUIDE

AV1

AV5

AV2

RGB1

I/II

SWIVEL PHOTO

AV3

RGB2

= Πληροφορίες προγράμματοςος

SEL=Επιλογή TV/ DVD /SATT

AV3 = Λειτουργία AV3

AV2 = Λειτουργία AV3

RGB2= Καμία λειτουργία RGB1=Λειτουργία PC

= Επιστροφή στο προηγούμενο μενού

= Δρομέας Δεξιά

OK =Εισαγωγή

=Δρομέας Κάτωω = Τύπος εικόνας

P+/ - = Πρόγραμμα Πάνω /Κάτωω

=Σίγαση On/Offf

0 - 9 =Αριθμητικά πλήκτρα

= PIP / PAP/ TVTV

ΜΠΛΕ = Χρησιμοποιείται μόνο σε λειτουργία Τελετέξτ

ΚΙΤΡΙΝΟ = Χρησιμοποιείται μόνο σε λειτουργία Τελετέξτ

=Αποκάλυψη

SLIDESHOW /

= Καμία λειτουργία/

Υπότιτλοι

PHOTO= Καμία λειτουργία SWIVEL= Καμία λειτουργία

= Αναλογίες εικόνας

= Τελετέξτ On/Offf =Ώρα / Ενημέρωση

=Οδηγός DTT/ Σελίδα Ευρετηρίου για TVTV

ΠΡΑΣΙΝΟ = Χρησιμοποιείται μόνο σε λειτουργία Τελετέξτ / ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

υποτίτλων σε ψηφιακή λειτουργία

ΚΟΚΚΙΝΟ = PAT (Εικόνα και Κείμενο)

= Πάγωμα εικόνας On/O fff

/ =Ένταση ήχου Πάνω/ Κάτωάτω

= Μονοφ./Στερεοφ. ήχος. - Dual A-B

=Τύπος ήχου Ισοσταθμιστή

= Δρομέας Αριστερά

** Αυτά τα πλήκτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο χειρισμό των περισσότερων συσκευών Αναπαραγωγής και Εγγραφής DVD της Hitachi. Παρακαλούμε δείτε τη Σελίδα 42.

= Δρομέας Πάνω

=Μενού On/Offf AV5 =Λειτουργία AV 5 AV4 = Λειτουργία AV 4 AV1 = Λειτουργία AV 1

DTT/TV = Πλήκτρο επιλογής Ψηφιακής/

Αναλογικής λειτουργίας

- 2 -

ΠΡΟΣΟΨΗ

Τηλεόραση LCD

ΗΧΕΙΟ

ΠΙΣΩ ΟΨΗ

- 3 -

ρεύματος

(Power) on / off

AC~50Hz

POWER

TV/AV

P/CH

Πλήκτρο TV/AVV

Πλήκτρο ΜΕΝΟΥΥ

Πλήκτρα Αύξησης, Μείωσης

αριθμού επιλεγμένου προγράμματος

Πλήκτρα Αύξησης, Μείωσης έντασης

ήχου

Διακόπτης για Λειτουργία/Αναμονή Είσοδος καλωδίου ρεύματος

Διακόπτης ισχύος (Power) on / offf

Είσοδος S-VHS AV-4S

Είσοδος Σήματος Βίντεο

AV-4

Είσοδοι σήματος ήχου

Ακουστικάά

Έξοδοι γραμμής σήματος ήχου

Έξοδος για ηχείο με Βαθύ μπάσο

Είσοδος σήματος ήχου PC

Κεραία

Scart 2 (AV-2) Scart 1 (AV-1)

Είσοδος HDMI (AV-5)

Είσοδοι ήχου σήματος συνιστωσών

Είσοδοι βίντεο σήματος

συνιστωσών (YPbPr)

Είσοδος VGA

Υποδοχή CI (Κοινή διεπαφή -

Common Interface)

- 4 -

AV-3

Προετοιμασία

Για λόγους αερισμού, αφήστε ένα χώρο τουλάχιστον 10 cm ελεύθερο, γύρω από την τηλεόραση. Για να αποφύγετε βλάβες και μη

ασφαλείς καταστάσεις, παρακαλούμε μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε τροπικά και/ή εύκρατα κλίμακα.

Χαρακτηριστικά

• Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό.

• Πλήρως ενσωματωμένη Ψηφιακή τηλεόραση (DVB-T)

• Μπορούν να προσυντονιστούν 10 0 προγράμματα από τις μπάντες VHF, UHF ή

καλωδιακά κανάλια.

• Μπορεί να συντονίσει και καλωδιακά κανάλια.

•Ο χειρισμός της τηλεόρασης είναι πολύ εύκολος μέσω του συστήματος μενού.

• Διαθέτει 2 υποδοχές Sca rt για εξωτερικές συσκευές (όπως βίντεο, ηλεκτρονικά παιχνίδια, σύστημα ήχου κλπ).

• Σύστημα εικονικού περιβάλλοντος ήχου 3DS

• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου (Γερμανικό +

Nicam).

• Τελετέξτ πλήρες .

Fastext (1000 Σελίδες), κείμενο TOP.

• Υποδοχή ακουστικών.

• Απ’ ευθείας πρόσβαση στα κανάλια.

• A.P.S . (Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού).

• Όλα τα προγράμματα μπορούν να ονομαστούν.

• Αυτόματος συντονισμός προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

• Χρονοδιακόπτης.

• Προστασία Ανηλίκων.

• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.

• Αναπαραγωγή NTSC.

• Διατίθενται είσοδοι AV και S-VHS.

• Διαθέτει συζευκτήρα V GA για εξωτερικές συσκευές όπως ηλεκτρονικό υπολογιστή.

• Διαθέτει συζευκτήρα HDMI για ψηφιακό σήμα ήχου και βίντεο. Αυτός ο συζευκτήρας είναι επίσης σχεδιασμένος για να δέχεται

σήματα υψηλής ευκρίνειας.

- 5 -

• Διαθέτει λειτουργίες PIP / PAP / PAT.

• Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου

(AVL)

• Εικόνα TV σε PC

• Όταν δεν ανιχνεύεται έγκυρο σήμα, μετά από 5 λεπτά η τηλεόραση σβήνει αυτόματα μεταβαίνοντας σε κατάσταση ετοιμότητας.

• Σύστημα PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων)

• Είσοδος PC (Υποστήριξη μέχρι WXGA 1366

x 768)

• Είσοδος στερεοφωνικού σήματος ήχου PC

• Λειτουργία Σύνδεσης & άμεσης λειτουργίας για Windows 9X, ME, 2000, XP

• Φίλτρο 3D Comb

• Έξοδος γραμμής σήματος ήχου

Χαρακτηριστικά της οθόνης

• Οθόνη TFT LCD 32 ιντσών.

• Υψηλή ανάλυση (1366x768)

• Λόγος αντίθεσης (τυπικά 1600:1)

• Φωτεινότητα (τυπική) 500cd/m

• Χρώματα εικόνας 16,7 εκατομμύρια.

Μέτρα προστασίας

Παρακαλούμε, για την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά τα παρακάτω

συνιστώμενα μέτρα ασφαλείας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ Σημαντικά ΠΡΕΠΕΙ και ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ανταποκρίνεται σε

διεθνή πρότυπα ασφαλείας αλλά, όπως για κάθε ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να

επιδεικνύεται προσοχή, εάν επιθυμείτε να αποκτήσετε τα καλύτερα δυνατά

αποτελέσματα και να μη διακυβευτεί η ασφάλεια.

ΠΡΕΠΕΙ να διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή. ΠΡΕΠΕΙ να συμβουλεύεστε το κατάστημα

αγοράς εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία

σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΠΡΕΠΕΙ να είστε προσεκτικοί με τις γυάλινες επιφάνειες και τις πόρτες των συσκευών.

Στην τηλεόραση αυτή έχει προεγκατασταθεί καλώδιο με φις ρευματοληψίας. Το φις αυτό

δεν πρέπει να κόβεται γιατί περιλαμβάνει ειδικό φίλτρο καταπολέμησης των

παρεμβολών από ραδιοσυχνότητες, και η αφαίρεσή του θα οδηγήσει σε προβληματική

λειτουργία. Εάν επιθυμείτε να επεκτείνετε το καλώδιο, προμηθευτείτε ένα κατάλληλο

εγκεκριμένο για την ασφάλειά του καλώδιο ή συμβουλευτείτε το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν

συνδέετε στην τηλεόραση καλώδια επέκτασης. Ελέγξτε την ονομαστική τιμή της

ασφάλειας στο καινούριο φις. Θα πρέπει να διαθέτει ασφάλεια 5 Α που συμμορφώνεται

με τα πρότυπα ASTA ή BSI (BS1 362). Αυτό μπορεί να διαπιστωθεί εύκολα από τα

σύμβολα αμφιβολία σχετικά με την εγκατάσταση καλωδίου επέκτασης, παρακαλώ συμβουλευτείτε αδειούχο ηλεκτρολόγο.

ή . Εάν έχετε οποιαδήποτε

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να συνεχίζετε να

χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία ως προς τη

φυσιολογική λειτουργία της, ή εάν παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη – να την

απενεργοποιείτε, να βγάζετε το φις από την πρίζα και να συμβουλεύεστε το κατάστημα

όπου την αγοράσατε. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετείτε δοχεία με νερό

επάνω στις τηλεοράσεις. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρείτε οποιοδήποτε

σταθερό κάλυμμα καθώς αυτό μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνη ηλεκτρική τάση.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν δεν εποπτεύεται, εκτός

εάν αναφέρεται ρητά ότι είναι σχεδιασμένη για λειτουργία χωρίς εποπτεία ή εάν έχει

λειτουργία ετοιμότητας. Απενεργοποιείτε τη συσκευή μέσω του ενσωματωμένου

διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι και η οικογένειά σας γνωρίζει πως να το κάνει αυτό.

Ενδεχομένως να χρειάζεται να γίνουν ειδικές

- 6 -

διευθετήσεις για εξασθενημένα άτομα ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό όπως ατομικές στερεοφωνικές συσκευές ή

ραδιόφωνα με τρόπο ώστε να σας αποσπούν την προσοχή από τις απαιτήσεις της οδικής

ασφάλειας. Είναι παράνομο να παρακολουθείτε τηλεόραση ενώ οδηγείτε.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να εμποδίζετε τον αερισμό της συσκευής, όπως για παράδειγμα με

κουρτίνες ή μαλακά είδη επίπλωσης. Η υπερθέρμανση θα προκαλέσει βλάβες και θα

μειώσει το χρόνο ζωής του εξοπλισμού. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να κατασκευάζετε αυτοσχέδιες

βάσεις και ΠΟΤΕ να μην στερεώνετε τα πόδια ή τις βάσεις στην τηλεόραση με βίδες άλλες

από αυτές που σας παρέχονται - για να έχετε πλήρη ασφάλεια χρησιμοποιείτε πάντα την

εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή βάση, με τα μέσα στερέωσης που παρέχονται.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να επιτρέπετε την έκθεση ηλεκτρικού εξοπλισμού σε βροχή ή υγρασία.

ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ

• ΠΟΤΕ μην αφήσετε οποιονδήποτε, και ιδίως τα παιδιά, να περνούν οποιοδήποτε

αντικείμενο μέσα από οπές, σχισμές ή από οποιοδήποτε άνοιγμα του περιβλήματος – αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει θανατηφόρο ηλεκτροπληξία.

• ΠΟΤΕ μην κάνετε εικασίες ή διακινδυνεύετε κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών οποιουδήποτε είδους – είναι

καλύτερα να είστε ασφαλείς παρά μετανοημένοι!

1. Πηγή Τροφοδοσίας Ισχύος

Η συσκευή θα πρέπει να τροφοδοτείται μόνο από πρίζα 220-240V AC, 50 Hz. Βεβαιωθείτε

ότι επιλέγετε τη σωστή ρύθμιση τάσης.

2. Καλώδιο ρεύματος

Μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στηρίζοντας επάνω του τη συσκευή, κάποιο

έπιπλο κ.λ.π. και μην τσακίζετε το καλώδιο. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος μόνο μέσω του φις. Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο και ποτέ μην ακουμπάτε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια,

καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε

ποτέ κόμπο στο καλώδιο και μην το δένετε με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα

πρέπει να περνούν με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει κάποιος.

Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει

ηλεκτροπληξία. Όταν το καλώδιο είναι φθαρμένο και χρειάζεται αντικατάσταση, αυτό θα πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

3. Υγρασία και νερό

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε μέρη με υγρασία ( αποφύγετε το μπάνιο, το νεροχύτη της κουζίνας και την περιοχή του πλυντηρίου). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε

βροχή ή νερό, καθώς αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο και μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα με λουλούδια. Αποφύγετε την έκθεση σε στάξιμο ή πιτσίλισμα.

Εάν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα στο περίβλημα της συσκευής, αποσυνδέστε την από την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

προσωπικό, πριν τη χρησιμοποιήσετε περαιτέρω.

4. Καθαρισμός

Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα στον τοίχο. Μην

χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί.

5. Αερισμός

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο πίσω κάλυμμα προορίζονται για αερισμό και για να

εξασφαλίζουν αξιόπιστη λειτουργία. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να φράζονται ή να καλύπτονται με οποιοδήποτε τρόπο.

6.Θερμότητα και φλόγες

Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης θέρμανσης, όπως ηλεκτρική θερμάστρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται επάνω

στη συσκευή πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά.

7. Αστραπές - Κεραυνοί

Σε περίπτωση καταιγίδων με αστραπές και κεραυνούς ή όταν πηγαίνετε σε διακοπές, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα στον τοίχο.

8. Ανταλλακτικά

Όταν χρειάζονται ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός επισκευών έχει χρησιμοποιήσει τα ανταλλακτικά που έχουν καθοριστεί από τον κατασκευαστή ή που έχουν τις ίδιες προδιαγραφές με το αρχικό εξάρτημα. Η

χρήση ανταλλακτικών χωρίς έγκριση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.

9. Επισκευές και συντήρηση

Να αναθέτετε όλες τις επισκευές και τη συντήρηση σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Μην αφαιρείτε το κάλυμμα μόνος σας, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

Οδηγίες για την απόρριψη των αχρήστων:

• Η συσκευασία και τα βοηθητικά μέσα

συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα και θα πρέπει κατά κύριο λόγο να ανακυκλώνονται. Πρέπει να κρατάτε τα υλικά συσκευασίας, όπως τις πλαστικές σακούλες, μακριά από τα παιδιά.

• Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών

που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν πρέπει να πετάγονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να πετάτε τις

χρησιμοποιημένες μπαταρίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Βρείτε τους ισχύοντες από το νόμο κανονισμούς που έχουν εφαρμογή στην περιοχή σας.

• Η λυχνία φθορισμού ψυχρής καθόδου στην

ΟΘΟΝΗ L CD περιέχει μικρή ποσότητα υδραργύρου. Για την απόρριψή της παρακαλούμε ακολουθείτε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

- 7 -

• Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της τηλεόρασης από το

δίκτυο ρεύματος και επομένως θα πρέπει να παραμείνει έτοιμο για άμεση χρήση.

Προσοχή: Για την πρόληψη τυχόν

τραυματισμού, η συσκευή αυτή θα πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στο πάτωμα/τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

“Η οθόνη LCD είναι ένα προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας με περίπου ένα εκατομμύριο τρανζίστορ λεπτής μεμβράνης, που σας προσφέρουν εικόνα με μεγάλες λεπτομέρειες. Περιστασιακά

μπορεί να παραμένουν ακόμα στην οθόνη λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινο ή κόκκινο. Παρακαλούμε λάβετε υπ’ όψη σας ότι αυτό δεν

επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας”.

Πριν ανάψετε την τηλεόρασή σας

Σύνδεση ρεύματος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η τηλεοπτική

σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με τάση δικτύου 220-240V AC, 50 Hz.

• Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του

χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Συνδέσεις στην υποδοχή κεραίας



VHF/UHF

ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

• Συνδέστε το βύσμα της κεραίας ή της καλωδιακής λήψης στην υποδοχή εισόδου κεραίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και επίσης συνδέστε σε αυτήν

την υποδοχή το βύσμα του καλωδίου που προέρχεται από την υποδοχή εξόδου των συσκευών ( συσκευή βίντεο, συσκευή ψηφιακού δέκτη κλπ.).

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

“ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΣΕ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΤΑΝ ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ”

Φροντίστε απαραίτητα να γειώσετε κατάλληλα τη σύνδεση.

Συνδέστε τον ακροδέκτη γείωσης της τηλεόρασης με τον ακροδέκτη γείωσης που παρέχεται στην πρίζα ρεύματος μέσω του παρεχόμενου

καλωδίου τροφοδοσίας ισχύος. Εάν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα που διαθέτετε, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της παλαιωμένης πρίζας.

- 8 -

Πώς να συνδέσετε άλλες συσκευές

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Σβήστε την

τηλεόραση πριν συνδέσετε οποιαδήποτε εξωτερική συσκευή.

Οι υποδοχές για τις εξωτερικές συνδέσεις βρίσκονται στην πίσω πλευρά της

τηλεόρασης. Για τη σύνδεση άλλων συσκευών μέσω S c ar t αναφερθείτε στα εγχειρίδια των αντίστοιχων συσκευών.

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

• Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του

τηλεχειριστηρίου τραβώντας το απαλά προς τα κάτω από το σημείο που φαίνεται.

• Τοποθετήστε στη θήκη δύο μπαταρίες AA/R6 ή ισοδύναμου τύπου. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση.

• Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα των μπαταριών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μακρά περίοδο. Αλλιώς μπορεί να προκληθεί βλάβη λόγω διαρροής

των μπαταριών.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Η τηλεόρασή σας θα

ανάψει σε δύο βήματα

1- Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο

σύστημα. Πατήστε το διακόπτη

ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης “

οποίος βρίσκεται κοντά στην υποδοχή εισόδου ρεύματος. Κατόπιν η τηλεόραση

” ο

ανάβει στην κατάσταση ετοιμότητας και η λυχνία le d στο μπροστινό της μέρος

φωτίζεται με κόκκινο χρώμα.

2- Για να ανάψετε την τηλεόραση από την

κατάσταση ετοιμότητας είτε:

Πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ώστε να επιλέξετε έναν

αριθμό προγράμματος, ή πατήστε το πλήκτρο “-P/CH” ή “P/CH+” στη

δεξιά πλευρά της τηλεόρασης ή πατήστε το πλήκτρο “P-” ή “P+” στο τηλεχειριστήριο,

ώστε να επιλεγεί η τελευταία κατάσταση πριν την απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Με οποιαδήποτε από τις δύο μεθόδους η τηλεόραση θα ανάψει και η λυχνία led θα

γίνει πράσινη.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση:

• Πατήστε το πλήκτρο “ (ετοιμότητας)” στοο

τηλεχειριστήριο ή το διακόπτη Λειτουργία/ Αναμονή στη δεξιά πλευρά της τηλεόρασης, ώστε η τηλεόραση να μεταβεί σε κατάσταση

ετοιμότητας και η ΠΡΑΣΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED να γίνει ΚΟΚΚΙΝΗ.

Για να απενεργοποιήσετε πλήρως την τηλεόραση, πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος [Power On/Off] στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. ή

βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα δικτύου.

Αρχικές ρυθμίσεις

Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά η τηλεόραση, η λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης IDTV ενεργοποιείται πρώτα.

Επειδή αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται η λειτουργία IDT V , δεν υπάρχουν στη μνήμη αποθηκευμένα κανάλια.

Όταν η τηλεόραση ενεργοποιείται για πρώτη φορά, στην οθόνη εμφανίζεται το μενού επιλογής γλώσσας. Το μήνυμα “Welcome

plea se se lec t your language! (Καλώς ήλθατε - επιλέξτε τη γλώσσα σας!) ”

εμφανίζεται γραμμένο διαδοχικά σε όλες τις επιλογές γλώσσας στο μενού επί της οθόνης.

- 9 -

Πιέζοντας τα πλήκτρα ΧΧ ή ΧΧ επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε να

ορίσετε και πιέστε το πλήκτρο “OK”. Στο μενού αναγράφεται το “S et L an g ua ge ” (“Ορισμός γλώσσας”) δίπλα στο “OK” για να δείξει: “Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιλέξετε την επισημασμένη γλώσσα”. ”

Μπορείτε να πάρετε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μενού πιέζοντας το πλήκτρο

“

”. Πιέστε πάλι το πλήκτρο “ ” για έξοδο

από το μενού βοήθειας.

Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί το Μενού Πρώτης εγκατάστασης. Πιέζοντας τα

πλήκτρα

ή , επιλέξτε τη χώρα που θέλετε

και πιέστε το πλήκτρο “OK”.

First time installation

Choose Country

Set country andcontinue installation

Αφού έχει οριστεί η Πρώτη εγκατάσταση, στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

Yes No

• Για να αρχίσετε την αυτόματη αναζήτηση, επιλέξτε “Yes”, για να ακυρώσετε επιλέξτε

“No”.

• Για να κάνετε μια επιλογή “Yes ήNo”, επισημάνετε το στοιχείο χρησιμοποιώντας τα

πλήκτρα

ή και πιέστε το πλήκτρο

“OK”.

Η τηλεόραση θα συντονιστεί αυτόματα στα κανάλια που εκπέμπουν στις ζώνες συχνοτήτων VHF και UHF αναζητώντας επίγειες ψηφιακές

τηλεοπτικές εκπομπές και εμφανίζοντας τα ονόματα των καναλιών που βρέθηκαν. Η διαδικασία αυτή θα διαρκέσει περίπου πέντε λεπτά. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο “

”

οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Automatic Search

Codec 4:3 Codec 16:9

Cancel searching

Αφού ολοκληρωθεί η Αυτόματη αναζήτηση, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα το οποίο

ρωτά για αναζήτηση αναλογικών καναλιών.

Η τηλεόραση μεταβαίνει στη λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης.

analogue channels?

Yes

ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ

Γλώσσα

ΕΛΕΓΞΤΕ TO ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΕΡΑΙΑΣ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΙΣΜΟΣ

Ελλάδα

Ακύρωση

Πατήστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να ακυρώσετε τη λειτουργία APS εάν δεν θέλετε

να διαγράψετε τον ήδη υπάρχοντα κατάλογο προγραμμάτων.

Για να συνεχίσετε τη λειτουργία A PS (αυτόματη αναζήτηση καναλιών), πρώτα

επιλέξτε τη γλώσσα και χώρα πιέζοντας το πλήκτρο

και κατόπιν πιέστε το

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο ή το πλήκτρο “OK”.

Ελλάδα - B/G

APS σε λειτουργιa…

055,25 Mh z

Όταν ολοκληρωθεί η αρχική εκτέλεση της λειτουργίας APS, στην οθόνη θα εμφανιστεί μια λίστα προγραμμάτων. Στη λίστα προγραμμάτων θα εμφανιστούν οι αριθμοί

- 10 -

προγραμμάτων και τα ονόματα που έχουν

Καταχώρηση

δοθεί στα προγράμματα.

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ

01 ITV 02 ZDF 03 CH5

04 C - 02 05 C - 05 06 C - 06 07 C - 08 08 C - 21

09 C - 23 10 C - 35

11 C - 43 12 C - 64 13 C - 68

14 S - 40

16 - - - - 17 - - - - 18 - - - - -

19 - - - - 20 - - - - -

Διαγραφή APS

Εάν δεν είναι αποδεκτές οι θέσεις και / ή τα ονόματα των προγραμμάτων μπορείτε να τα αλλάξετε από το μενού Προγραμματισμός.

Για λεπτομέρειες δείτε την ενότητα Μενού

Προγραμματισμόςστη σελίδα 29.

Για να εμφανίσετε τη λίστα καναλιών στην IDTV, μεταβείτε στην IDTV πιέζοντας το

πλήκτρο “D TT/TV ” . Κατόπιν πιέστε το πλήκτρο “

” για να εισέλθετε στο κύριο

μενού. Θα επισημανθεί η Λίστα Καναλιών.

Πιέστε το πλήκτρο “OK” για είσοδο στο μενού. Για λεπτομερείς πληροφορίες δείτε τη

σελίδα 14.

Χειρισμός της τηλεόρασης

Μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόραση τόσο από το τηλεχειριστήριο όσο και από τα

πλήκτρα στην οθόνη.

Χειρισμός με τα πλήκτρα της τηλεόρασης

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου και η επιλογή προγράμματος μπορεί να γίνει με τη χρήση των πλήκτρων στον πίνακα ελέγχου στη δεξιά πλευρά της τηλεόρασης.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

Πατήστε το πλήκτρο “- την ένταση ή το πλήκτρο “

αυξήσετε την ένταση του ήχου, εμφανίζοντας ταυτόχρονα μια κλίμακα έντασης του ήχου στο κάτω μέρος της οθόνης.

” για να μειώσετε

+” για να

Επιλογή προγράμματος

Πατήστε το πλήκτρο “P / C H + ” για να επιλέξετε το επόμενο πρόγραμμα ή το πλήκτρο “- P /C H ” για να επιλέξετε το

προηγούμενο πρόγραμμα.

Είσοδος στο μενού

Πιέστε το κουμπί “MENU” στο χειριστήριο που βρίσκεται στην πλευρά της τηλεόρασης, για είσοδο στο μενού.

Τα πλήκτρα “P/CH+ / -P/CH” και“

+ / -

” στην τηλεόραση χρησιμοποιούνται σαν

πλήκτρα πλοήγησης στο μενού.

Λειτουργία AV

Πατήστε το κουμπί “TV/AV” στο χειριστήριο που βρίσκεται στην πλευρά της τηλεόρασης,

για μετάβαση της τηλεόρασής σας στις λειτουργίες AV.

Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας έχει σχεδιαστεί για να ελέγχει όλες τις λειτουργίες της. Οι λειτουργίες θα περιγραφούν σε συνδυασμό με το σύστημα μενού στην τηλεόρασή σας.

Οι λειτουργίες του συστήματος μενού περιγράφονται στην ενότητα Σύστημα Μενού.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

Πατήστε το πλήκτρο ένταση του ήχου. Πατήστε το πλήκτρο να μειώσετε την ένταση του ήχου. Στο κάτω

μέρος της οθόνης θα εμφανιστεί μια κλίμακα (μπάρα) στάθμης της έντασης του ήχου.

Επιλογή προγράμματος

(Προηγούμενο ή επόμενο πρόγραμμα)

• Πατήστε το πλήκτρο “P-” για να επιλέξετε το προηγούμενο πρόγραμμα.

• Πατήστε το πλήκτρο “P+” για να επιλέξετε το επόμενο πρόγραμμα.

Επιλογή προγράμματος (απευθείας πρόσβαση):

Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε

προγράμματα μεταξύ 0 και 9. Η τηλεόραση

για να αυξήσετε την

για

- 11 -

θα μεταβεί στο επιλεγμένο πρόγραμμα μετά

Next: NEWS

από μια μικρή καθυστέρηση.

• Για αριθμό προγράμματος με δύο ψηφία εισάγετε το δεύτερο ψηφίο μέσα σε χρόνο 2 δευτερολέπτων από το πάτημα του πρώτου

ψηφίου.

DTT Καθημερινή χρήση

Πιέζοντας το πλήκτρο “D T T / T V”

οποιαδήποτε στιγμή ενώ παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράμματα, θα αλλάζει η λειτουργία της τηλεόρασης ανάμεσα στη λήψη επίγειων ψηφιακών τηλεοπτικών

εκπομπών και αναλογικών εκπομπών.

Πλαίσιο πληροφοριών

•Όταναλλάζετεκανάλι χρησιμοποιώντας τα

πλήκτρα “P +” ή “P- ” ή τα αριθμητικά πλήκτρα, η τηλεόραση εμφανίζει μαζί με την

εικόνα του καναλιού ένα πλαίσο πληροφοριών στο κάτω μέρος της οθόνης. Αυτό θα παραμείνει στην οθόνη για περίπου τρία δευτερόλεπτα.

• Το πλαίσιο πληροφοριών μπορεί επίσης να

εμφανιστεί πιέζοντας το πλήκτρο “ οποιαδήποτε στιγμή ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση. Εάν πιέσετε πάλι το πλήκτρο

“

” τότε απομακρύνεται το πλαίσιο.

4 RTL 09:10 CH 48 Now: NEWS

Signal :

04:35-11:00

11:00-17:55

Το πλαίσιο πληροφοριών παρέχει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο κανάλι και το πρόγραμμα που εμφανίζεται σε αυτό.

• Εμφανίζεται το όνομα του καναλιού μαζί με

τον αριθμό της λίστα καναλιών στην οποία περιέχεται και μια ένδειξη της ισχύος του λαμβανόμενου σήματος στο συντονισμένο

κανάλι.

• Επίσης δίνονται πληροφορίες για το τρέχον

και το επόμενο πρόγραμμα μαζί με τις ώρες έναρξης και λήξης.

• Μαζί με το όνομα του καναλιού εμφανίζεται

και η τρέχουσα ώρα.

Συμβουλή

Δεν εκπέμπουν όλα τα κανάλια πληροφορίες προγραμμάτων. Εάν το όνομα και οι ώρες των προγραμμάτων δεν διατίθενται, τότε στο

”

πλαίσιο πληροφοριών εμφανίζεται το μήνυμα “Δεν διατίθενται πληροφορίες”.

Εάν το επιλεγμένο κανάλι είναι κλειδωμένο, πρέπει να καταχωρίσετε το σωστό τετραψήφιο κωδικό για να δείτε το κανάλι.

Enter Lock Key

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (EPG)

“Η λειτουργία EPG 7 ημερών ενδεχομένως

να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες ή σε

όλες τις εκπομπές”

Ορισμένα, αλλά όχι όλα τα κανάλια, εκπέμπουν πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα και τα επερχόμενα συμβάντα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι πληροφορίες

για τα συμβάντα ανανεώνονται αυτόματα. Εάν δεν υπάρχουν για τα κανάλια πληροφορίες για τα συμβάντα, εμφανίζεται μόνο το όνομα του καναλιού μαζί με το μήνυμα “No information Available (Δεν

διατίθενται πληροφορίες)”.

• Πιέστε το πλήκτρο “

εμφανίσετε το μενού EPG.

• Πιέστε τα πλήκτρα πλοηγηθείτε στα Κανάλια ή Προγράμματα.

• Πιέστε τα πλήκτρα πλοηγηθείτε στη λίστα καναλιών και

προγραμμάτων.

• Στο μενού EPG, μπορείτε εύκολα να δείτε τις εκτεταμένες πληροφορίες βοήθειας

πιέζοντας το πλήκτρο “ πάλι αυτό το πλήκτρο μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο.

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate Schedule

”(GUIDE) για να

ή για να

”. Εάν πιέσετε

Watch More

- 12 -

• Στο μενού EPG εμφανίζονται όλα τα

5. FIVE T he Chart Dawson’s Creek

κανάλια. Όταν εισέρχεστε στο μενού EPG, τότε επισημαίνεται το τρέχον κανάλι. Για να αλλάξετε το κανάλι χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

ή ΧΧ. Επίσης πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ ή ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο για να μετακινηθείτε πάνω/κάτω στα κανάλια κατά μια σελίδα τη φορά. Τέλος πιέστε “OK” για να παρακολουθήσετε το επιλεγμένο κανάλι.

• Εάν επισημάνετε ένα συμβάν, τότε στην οθόνη εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή του συμβάντος, εκτεταμένη περιγραφή του συμβάντος και οι ώρες έναρξης και λήξης του

συμβάντος.

• Εάν πιέσετε το πλήκτρο “OK” όταν είναι επισημασμένο ένα συμβάν που ακολουθεί, τότε ορίζεται μια υπενθύμιση για το επισημασμένο πρόγραμμα και ένα εικονίδιο

ρολογιού εμφανίζεται κατά πλάτος της γραμμής του επιλεγμένου καναλιού όπως φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα του μενού

EPG.

Οι υπενθυμίσεις προγραμμάτων ορίζονται για να σας επισημάνουν ότι πρόκειται να αρχίσει ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, όταν παρακολουθείτε ένα άλλο κανάλι. Εάν ορίσετε μια υπενθύμιση σε ένα πρόγραμμα,

τότε όταν φθάσει η ώρα της υπενθύμισης θα σας ζητηθεί να αλλάξετε στο κανάλι αυτό.

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Co mmonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate Schedule

Reminder More

• Πιέζοντας το “ΜΠΛΕ” πλήκτρο μπορείτε να δείτε το εκτεταμένο οδηγό για τα προγράμματα.

• Πιέζοντας το πλήκτρο “

” μπορείτε να

δείτε εύκολα τις λεπτομερείς πληροφορίες βοήθειας. Πιέζοντας πάλι το πλήκτρο “

μπορείτε να βγείτε από το μενού Βοήθεια.

Εάν πιέσετε το “ΜΠΛΕ” πλήκτρο, στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο Μενού EPG:

Wed 21/4 10:12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navigate Change Time

TUE 21/4, 20:00-22:00

No Information Available

• Πιέζοντας το “ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΠΛΕ” πλήκτρο, μπορείτε να προχωρήσετε τον οδηγό προγραμμάτων πίσω/εμπρός κατά μία ημέρα.

• Πιέζοντας το “ΚΟΚΚΙΝΟ ή ΠΡΑΣΙΝΟ” πλήκτρο μπορείτε να αλλάξετε την ώρα του οδηγού προγραμμάτων.

• Εάν πιέσετε το πλήκτρο “

” μπορείτε να

δείτε εύκολα τις λεπτομερείς πληροφορίες βοήθειας. Πιέζοντας πάλι το πλήκτρο “

μπορείτε να βγείτε από το μενούΒοήθεια.

pressing “

” button again you can exit Help

menu.

Εμφάνιση των υποτίτλων

Στην Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση ( DVB-T), ορισμένα προγράμματα εκπέμπονται με υπότιτλους. Οι υπότιτλοι μπορούν να

εμφανιστούν όταν παρακολουθείτε αυτά τα προγράμματα.

•Όταν πιέσετε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα OS D επιλογής υποτίτλων. Μπορείτε να ορίσετε

τους υπότιτλους σαν ON (ΕΝΕΡΓΟΥΣ) ή OFF ( ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ) . Για επιλογές γλώσσας υποτίτλων, ανατρέξτε στο τμήμα “Ρυθμίσεις γλώσσας” στην ενότητα “Μενού Διαμόρφωση”.

ΤΕΛΕΤέΞΤ

Η χρήση του Τελετέξτ και των λειτουργιών του είναι απολύτως ίδια με του αναλογικού

συστήματος κειμένου. Παρακαλώ ανατρέξτε

”

στις επεξηγήσεις για το “Αναλογικό Τελετέξτ”.

”

- 13 -

Σημείωση: Όταν οι υπότιτλοι έχουν οριστεί ως ενεργοποιημένοι (ON), δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία Τελετέξτ στην Ψηφιακή λειτουργία.

Για να ενεργοποιήσετε το Τελετέξτ, ορίστε τους υπότιτλους ως απενεργοποιημένους

(OFF).

Σύστημα μενού IDTV

Το μενού IDTV μπορεί να εμφανιστεί μόνον όταν παρακολουθείτε Ψηφιακές επίγειες εκπομπές. Πιέστε το πλήκτρο “DTT/TV” για να ενεργοποιήσετε την I DT V ενώ η

τηλεόραση βρίσκεται στην αναλογική λειτουργία.

1. Πιέστε το πλήκτρο “

”.

* Ανάλογα με την επιλογή για τη Χώρα

που κάνατε στην πρώτη εγκατάσταση, η επιλογή “MOVE ” της Λίστας καναλιών ενδεχομένως να μην είναι ορατή.

Η Λίστα καναλιών είναι το μέρος όπου γίνεται η διαχείριση των καναλιών.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Move

1 BBC ONE

Στην οθόνη εμφανίζεται το πιο κάτω μενού:

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

Λίστα καναλιών

Μεταπλήκτρα ή τουτηλεχειριστηρίου, στο Κύριο μενού, βεβαιωθείτε ότι είναι

επισημασμένο το πρώτο στοιχείο, Λίστα καναλιών και πιέστε το πλήκτρο “OK” για να εμφανίσετε τη Λίστα καναλιών.

Στομενού αυτό μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες ενέργειες:

1. Πλοήγηση σε όλη τη λίστα καναλιών

2. Μετακίνηση καναλιών *

3. Διαγραφή καναλιών

4. Μετονομασία καναλιώ

5. Προσθήκη κλειδωμάτων στα κανάλια

6. Ορισμός αγαπημένων

Πλοήγηση σε όλη τη λίστα καναλιών

• Πιέστε τα πλήκτρα ή για επιλογή του προηγούμενου ή του επόμενου καναλιού.

• Μπορείτε να πιέσετε το ΚΟΚΚΙΝΟ ή ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο για να μετακινηθείτε μια σελίδα προς τα πάνω ή μια σελίδα προς τα κάτω.

• Για να παρακολουθήσετε ένα συγκεκριμένο κανάλι, επισημάνετέ το χρησιμοποιώντας τα

πλήκτρα

ή και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο “OK”, ενώ είναι επισημασμένο το στοιχείο “Select” στη Λίστα καναλιών με τη

χρήση των πλήκτρων

ή .

Μετακίνηση των καναλιών στη λίστα καναλιών

• Πιέστε τα πλήκτρα ή για επιλογή του καναλιού που θα μετακινηθεί.

• Πιέστε τα πλήκτρα

ή για επιλογή του στοιχείου ‘’Move’’ στο μενού της Λίστας καναλιών.

Η ένδειξη “Μετακίνηση” δίπλα στο στοιχείο “OK” σαν ένδειξη ότι η πίεση του “OK” θα μετακινήσει το επισημασμένο κανάλι στην επιθυμητή θέση στη λίστα καναλιών.

- 14 -

+ 35 hidden pages

Hitachi 32LD8700CB User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual