Hitachi 32LD8700CB User Manual [tr]

Oδηγίες χρήσης

Televisão a cores

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

Kullanım Kılavuzu

32LD8700C B

GR

PT

DK

FIN

TR

İçindekiler

Uzaktan Kumanda Düğmeleri ........... 164

LCD TV ................................................165

Hazırlık ................................................ 167

Özellikler ...........................................167

Panel Özellikleri ................................167

Güvenlik Önlemleri.............................167

TV’nizi açmadan önce........................ 170

Güç Bağlantısı.................................. 170

Diğer Cihazlar Nasıl Bağlanır ...........170

Uzaktan Kumandaya Pillerin

Yerleştirilmesi....................................170

TV’yi AÇMA/KAPAMA .........................170

İlk ayarlamalar .................................... 171

TV’nin Çalıştırılması........................... 172

Günlük Kullanım .................................173

Bilgi Şeridi .........................................173

ELEKTRONİK PROGRAM REHBERİ

(EPG) ................................................173

Altyazıların Görüntülenmesi..............174

Teletext .............................................174

IDTV Menüsü Sistemi ......................... 174

Kanal Listesi .....................................174

Kurulum ............................................177

Yapılandırma.....................................179

Zamanlayıcılar ..................................182

TV Kurma..........................................183

Ortak Arabirim ...................................183

Analog TV Menü Sistemi ................... 184

Resim Menüsü ..................................184

Ses Menüsü ......................................185

Özellik Menüsü .................................186

Ayar Menüsü .....................................187

Program Menüsü ..............................188

Kaynaklar Menüsü ............................ 189

PC Modu.............................................. 189

Kurulum ............................................189

PC modunda Menü Sistemi ..............189

PC Görüntü Pozisyonu Menüsü ........189

PC Resim Menüsü ............................190

Ses Menüsü ......................................190

Özellik Menüsü .................................190

Kaynak Menüsü ................................190

PC Modunda Ses..............................190

Diğer Özellikler ................................... 191

TV Durumu .......................................191

Sessiz Göstergesi .............................191

PIP ve PAPmodları.......................... 191

Resmi Dondur...................................191

Zoom Modları....................................191

Teleteks ............................................... 192

Teleteksi çalıştırmak için................... 192

Teleteks’te bir sayfa seçmek için ...... 192

Endeks SayfasınıSeçmek için .........192

“Gizli” Bilginin AçıklanmasıBilgi........ 192

Altkod SayfasınıSeçmek için ...........192

PAT (Resim ve Metin) ....................... 193

Teleteks’ten Çıkmak için ................... 193

Saati Görmek için ............................. 193

Fastext.............................................. 193

Fastext İçin .......................................193

Üst Metin için ....................................193

Çevre Cihaz Bağlama ......................... 193

Yüksek Çözünürlük........................... 193

Skart Girişi ile....................................193

Anten Girişi ile................................... 193

Dekoder ............................................ 194

TV ve Video Kaydedici...................... 194

NTSC ÇALMA................................... 194

Kopyalama Özelliği ........................... 194

Video Kaydedicinin Test Sinyalinin

Aranmasıve Kaydedilmesi. .............. 194

Kamera ve Camcorder...................... 194

AV Girişine Bağlamak İçin ................194

S-VHS Girişine Bağlamak İçin ..........194

Dekoderi Video Kaydedicisine

Bağlayın............................................ 194

Kulaklık Bağlama .............................. 194

Subwoofer Bağlama ......................... 194

Anten Bağlantısı................................. 195

Harici Cihaz Bağlama ......................... 195

İpuçları................................................ 196

Ekran Bakımı....................................196

Kötü Resim ....................................... 196

Resim Yok......................................... 196

Ses.................................................... 196

Uzaktan Kumanda ............................ 196

Çözüm Yoksa:................................... 196

Teknik Özellikler ................................. 197

Ek A: PC Girişi Tipik Görüntüleme

Modları................................................ 198

Ek B: DVD Çalar Seçimi ..................... 199

Ek C: DVD Oynatıc ıSeçimi (devam) . 200
Ek D: Ana PIP-PAP Resim

Kombinasyonları................................ 201

- 163 -

Uzaktan Kumanda Düğmeleri

....

3

6

9

= BeklemeAçık/Kapalı

= Program Bilgileri

SEL=TV/ DVD/SAT seç

AV3 = AV3 modu

AV2 = AV2 modu

RGB2= İşleviYok
RGB1= PC modu

= Önceki menüyedön

= İmleç Sağa

OK =Giriş

= İmleçAşağı
= Resim Modu

P+/ - = Program Yukarı/Aşağı

=SessizAçık/Kapalı

0 - 9 =Rakam tuşları

= PIP / PAP/ TVTV

MAVİ= Sadece Teletext modunda kullanılır
SARI = SadeceTeletext modunda kullanılır

=Göster

SLIDESHOW /
PHOTO = İşlevi Yok

SWIVEL = İşleviYok

= Görüntü oranı

= TeleteksAçık/Kapalı
=Zaman / Güncelle

=DTT Rehberi / TV İndeks Sayfası
YEŞİL = Sadece Teletext modundakullanılır / Dijital moddaaltyazıaçık/kapalı
KIRMIZI = PAT(Resimve Metin)

= DondurAçık/Kapalı

/ =Ses Arttır/ Azalt

= Mono/Stereo – ÇiftA-B

=EqualizerSes Modu

=İmleç Sola

** Bu tuşlar birçok HitachiDVD Oynatıcıve Kaydedicilerini kumandaeder.

Lütfen Sayfa 199 ’a bakınız.

= İşlevi Yok / Altyazı

=İmleç Yukarı

= MenüAçık/Kapalı

AV5 =AV5 modu
AV4 =AV4modu

AV1 =AV1modu
DTT/TV = Dijital /Analog mod seçme tuşu

- 164 -

DTT/TV

AV4

MENU

S.MODE

GUIDE

TV

1

4

7

DVD SAT

AV1

AV5

I/II

EL

AV2

AV3

RGB1

RGB2

SWIVEL PHOTO

ÖNDENGÖRÜNÜM

HOPARLÖR

Açma/Kapama

LCD TV

LED

ARKADAN GÖRÜNÜM

- 165 -

AC~50Hz

tuşu

POWER

TV/AV

MENU

P/CH

TV/AV düğmesi
MENÜdüğmesi

ProgramArttırma, Program Azaltma

düğmesi

SesArttırma, Ses Azaltma düğmeleri
Çalıştır/Beklemedüğmesi
Güç kablosu girişi

Açma/Kapama tuşu
S-VHSGirişi AV-4S
Video girişi

Ses Girişleri

AV-4

Kulaklık

Ses Çıkışları
Subwoofer çıkış

PC Ses Giriş

Anten

Scart 2 (AV-2)
Scart 1 (AV-1)

HDMIGiriş(AV-5)
Ses girişi parçaları

Video(YPbPr)girişi parçaları
VGAGiriş

CI (Ortak Arabirim) Yuvası

- 166 -

AV-3

Hazırlık

Havalandırma için setin etrafında en azından
10cm boşalan bırakın. Herhangi bir arıza ya
da güvenli olmayan durumu engellemek için

setin üzerinde herhangi bir nesne koymayın.
Cihazıtropik ve/veya orta iklimdekullanın.

Özellikler

• Uzaktan kumandalırenkli televizyon.

•Tamamen Entegre DijitalTV (DVB-T)

• VHF, UHF bantlarından veya kablo
kanallarından 100 programayarlanabilir.

• Kablokanallarınaayarlanabilir.

• Menüile yönlendirilensistemiyleTV’yi kontrol
etmek çok kolaydır

• Harici aygıtlar için 2 Skart soketi vardır.
(video,video oyunları, ses aygıtları, vb.)

• 3DS Virtual Üçboyutlu Ses

• Stereoses sistemi(German+Nicam).

• Tamfonksiyonlu Teleteks.

Fastext (1000 Sayfa),TOPtext

• Kulaklık bağlantısı

• Doğrudan kanal erişimi

•A.P.S.(Otomatik programlama sistemi).

• Tüm programlarisimlendirilebilir.

•İleri veyageri otomatikarama

• Otomatik Kapanma

• Çocuk Kilidi

• Yayın olmadığında otomatik sessizlik.

• NTSCOynatma

•AVgirişi ve S-VHS mevcuttur.

• Bilgisayar gibi harici cihazlar için VGA
konnektörü vardır.

• Dijital Video ve Ses için HDMI konnektörü
vardır. Bu bağlantıYüksek Çözünürlüklü
sinyalleri kabul edecek şekilde tasarlanmıştır.

• PIP/ PAP / PAT fonksiyonlarına sahiptir.

•AVL (Otomatik Ses Seviyesi Sınırlama)

• PC’deTV resmi

• Geçerli bir sinyal yakalanamazsa 5 dakika
sonra TV kendisini bekleme moduna
otomatikolarak alacaktır.

• PLL (Frekans Arama)

• PC Girişi (WXGA 1366 x 768’e kadar
destekler)

• StereoPC Ses Giriş

• Windows 9X, ME, 2000, XP için Tak&Kullan

• 3D Comb filtresi

• Ses Çıkışları

Panel Özellikleri

•32-inç TFTLCD ekran.

• Yüksek Çözünürlük (1366x768)

• Kontrast Oranı(tipik 1600:1)

• Parlaklık (tipik)500 cd/m

• Ekranrengi 16.7 milyon

2

.

Güvenlik Önlemleri

Güvenliğiniz için lütfen aşağıdaki önerilen
güvenlikönlemlerini okuyunuz.

TV’NİZİN İŞLETİMİİLE İLGİLİ
ÖNEMLİGÜVENLİK BİLGİLERİ

Yapılacaklar ve Yapılmayacaklar

YAPILACAKLAR

Bu televizyon uluslararasıgüvenlik
standartlarınıkarşılamak üzere tasarlanmış
ve üretilmiştir ama diğer elektrikli cihazlar gibi

en iyi sonucu almak ve güvenliği garanti
altına almak için dikkatli olunmasıgerekir.

Cihazıkullanmadan önce kullanım talimatını
okuyun.

Bu birimin kurulumu, çalıştırılmasıveya
emniyeti konusunda şüpheye düşecek
olursanız bayiinize danışınız.

Cihaz üzerindeki cam paneller ve kapılara

dikkat edin

Bu TV’nin yanında onaylıbir elektrik kablosu
verilmiştir. Bu kablo kesilmemelidir, kablo
özel radyo enterferans filtresi içerebilir ve

kesilmesi düşük performansa yol açabilir.
Eğer kabloyu uzatmanız gerekiyorsa
güvenlik onaylıuzatma kablosu edinin veya
satıcınıza başvurun.

- 167 -

Kabloyu TV’ye bağlarken üreticinin
talimatlarına dikkat edin. Kablo üzerindeki

sigorta değerini kontrol edin, ASTA veya BSI
(BS1 362) onaylarından birisine uyan 5
amperlik sigorta ile uyumlu olmalıdır bunlar

veya sembolleri ile rahatlıkla

tanınabilir. Eğer uzatma kablosu hakkında bir
çekinceniz varsa uzman bir elektrikçiye
danışın.

YAPILMAYACAKLAR

Cihazın normal çalışacağından süpheniz
varsa veya herhangi bir şekilde zarar

görmüşse cihazıçalıştırmaya d e v am
etmeyin, hemen kapatın, ana fişi çekin ve
satıcınıza danışın.

TV kabini üzerinesu dolu kap koymayın.
Herhangi bir sabitlenmişkapağıaçmayın

bunun sonucunda ciddi voltaja maruz
kalabilirsiniz.

Bekleme modu olduğu yada yanında birileri
olmadan çalışmasıiçin tasarlandığıaçıkça
belirtilmediyse yanında kimse yokken cihazı
açık bırakmayın. Cihazı, üzerindeki düğmeyi

kullanarak kapatın ve ailenizin de bunu
yapmayıbildiğinden emin olun. Engelli veya
zayıf kişilerin kullanmasıiçin özel
ayarlamalar yapılmasıgerekebilir.

Kişisel stereo veya radyoyu gibi ekipmanları
kullanmayın bu şekilde trafik güvenliği

gereklilikleriyle meşgul olmazsınız. Araba
kullanırken televizyon izlemek yasalara
aykırıdır.

Perde ve yumuşak mobilyalar gibi şeylerle,
cihazın havalandırmasınıengellemeyin.
Aşırıısınma cihazının ömrünü kısaltabilir ve

zararayol açabilir.
Eğreti ayaklar kullanmayın ve TV ile verilen

vidalar dışındakiler ile ASLA ayaklarıve
standısabitlemeyin.

Elektrikli cihazların yağmur veya neme maruz
kalmasınıengelleyin.

BUNLARIN YANINDA

• Hiçkimsenin ve özellikle çocukların kasa

üzerindeki herhangi bir delik, slot veya
açıkl ığa bir şey sokmasına ASLA i zin
vermeyin – bu durum ölümcül elektrik

şokuna neden olabilir.

- 168 -

• Herhangi bir elektrikli cihaz ile ilgili ASLA

tahminde bulunmayın ve ya şansın ızı
denemeyin– güvende olmak üzülmekten
daha iyidir!

1. Güç Kaynağı

Cihaz sadece 220 -2 40 V AC , 5 0 H z
aralığındaki priz ile çalıştırılmalıdır. Doğru

voltaj seçeneğini kullandığınızdan emin
olunuz.

2. Elektrik Kablosu

Cihazıveya mobilyaları, vs. güç kablosunun
üstüne koymay ınız veya kabloyu
sıkıştırmayınız. Fişi kablodan tutarak
çekmeyiniz ve kesinlikle kabloya elleriniz
ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye

veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kabloyukesinlikledüğümlemeyin veyabaşka
bir kablo ile bağlamayınız. Güç kablosunu
üstüne basılmayacak şekildeyerleştiriniz.

Hasar görmüşbir güç kablosu yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar

gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde,
bu işlem uzman bir personel tarafından
yapılmalıdır.

3. Nem ve Su

Bu ciha z ıne mli ve ıslak ortam da
kullanmayınız (banyo, mutfak evyesi ve
bulaşık makinesinin yakınından kaçınınız)
Yağmur veya suya maruz bırakmayınız, bu

tehlikeli olmakla birlikte cihazın üzerine vazo
gibi sıvıdolu nesneler koymayınız. Damlama
ve sıçramadan kaçınınız.

Bölmenin içine katıbir nesne düşerse veya
bir sıvıdökülürse, cihazıfişten çekiniz ve

çalıştırmadan önce uzman bir personele
kontrolettiriniz.

4. Temizlik

Temizlikten önce cihazın duvardaki prizle
bağlantısınıkesiniz. Sıvıveya aerosol

temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve
kuru bir bez kullanınız.

5. Havalandırma

Arka kapaktaki üzerindeki yuva ve açıklıklar
havalandırma ve güvenli çalıştırma için

yapılmışlardır. Aşırıısınmayıengellemek için

bu açıklıkla rın önü h içbir şe kilde

Topraklamakablosunu

kapanmamalıveya örtülmemelidir.

6.Isıve Alevler

Cihaz çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı
gibi yoğun ısıkaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir. Cihazın üstüne yanan

mumlar gibi çıplak alev kaynaklarının
yerleştirilmemesine dikkat ediniz.

7. Yıldırım

Fırtına veya yıldırım ihtimaline karşıtatile
giderkencihazıduvardaki prizden çakiniz.

8. Yedek Parçalar

Yedek parçalar gerektiğinde servis
teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya
orijinali ile aynıözelliklere sahip yedek

parçalarkullandığından emin olunuz. Yetkisiz
değiştirmeler yangınla, elektrik çarpmasıyla
veyadiğer hasarlarla sonuçlanabilir.

9. Bakım

Tüm servisleri kalifiye elemanlarına
yaptırınız. Kapağıkendiniz çıkarmayın; bu

elektrikçarpmasına neden olabilir.

UYARI: Cihaz uzun süre kullanılmayınca
prizden çekiniz.

Çöplerin atılmasıiçin yönergeler:

• Paketler ve paketleme yardımcılarıgeri
d ö n ü şü m l üd ü r v e i l k e o l a r a k g e r i
dönüştürülmelidir. Folyo kabıgibi paketleme

malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Ağır metals iz olanlar dahil olmak üzere
piller ev atık larıile birlikte at ılmamalıd ır.
Kullanılan pilleri çevresel duyarlılıkla imha

ediniz. Yaşadığınız bölgedeki yasal kurallar
hakkında bilgi alınız.

• LCD PANEL panelindeki soğuk katot az
miktarda cıva içerir, lütfen atarken yerel

düzenleme veya mevzuatlara uyunuz.

• Ana fiştelevizyonun ana elektrik kaynağıile
bağlantısın ıkesmek için kullan ıl ır; bu

ned e n le k ull a nıl m a y a ha zır du r u md a
tutulmalıdır.

Uyarı: Yaralanmayıönlemek için, bu cihaz

kurulum talimatlarına uygun olarak yere/
duvara sabitlenmelidir..

“Yaklaşık bir milyon ince film transistörleri
içererek, ince görüntü detaylarınısağlayan
LCD paneli son derece yüksek bir teknoloji
ürünüdür. Zaman zaman, etkin olmayan
birkaçpiksel ekranda sabit mavi, yeşil veya

kırmızıbir nokta biçiminde görünebilir. Bu
durumun, ürününüzün perform ans ını
etkilemediğini gözönünde bulundurunuz.”

“E V İNİZD EN AY RI L I R K E N T V’ NİZ İ
ÇALIŞIR VEYA BEKLEME MODUNDA
BIRAKMAYIN”

Bağlantıyıuygun bir şekilde topraklamaya dikkat ediniz.

Televizyonun topraklama terminalini, cihazla birlikte verilen güç
kablosunu kullanarak güç çıkışındaki topraklama terminaline bağlayınız.
Cihazla birlikte verilen fişçıkışınıza uymuyorsa, kullanılamayan çıkışın
değiştirilmesi için bir elektrikçiile temasa geçiniz.

- 169 -

güvenlibir şekilde

bağlayınız.

TV’nizi açmadan önce

TV’nin ARKASI

Güç Bağlantısı

ÖNEMLİ: Bu TV seti 220-240V AC, 50 Hz

’de çalışmak için tasarlanmıştır.

• Kutuyu açtıktan sonra güç kaynağına
bağlamadan önce TVsetininoda sıcaklığına
kadar çıkmasınıbekleyin.

Anten GirişSoketine Bağlantı



Kablolu TV

VHF/UHF

• Anten veya kablo TV ucunu TV’nin
arkasındakiAnten girişi soketine bağlayın ve
diğer cihazların (VCR, DVB-T vs) TV out

soketinden çıkan kabloyu da bu sokete
bağlayın.

Diğer Cihazlar Nasıl Bağlanır

ÖNEMLİ: Harici cihazlarıbağlamadan önce

TV’nizi kapatın.
Harici bağlantılar için soketler TV’nin arka

tarafındadır. Scart girişinde bağlanacak
cihazlar için diğer cihazın kullanma

kılavuzuna bakın.

Uzaktan Kumandaya Pillerin
Yerleştirilmesi

• Uzaktankumandanın arkasında işaretlenen
taraftan hafifçe aşağıçekerek pil kapağını

çıkartın.

• İçine iki adet AA/R6 veya eşdeğeri pil
yerleştirin. Pilleridoğru yöndeyerleştirin.

• Pil kapağınıkapatın.

NOT: Eğer uzun süre kullanılmayacaksa
pilleri kumandada çıkart ın. Aksi takdirde

p i ll er i n a k ma sın ed en i y l e uza k t a n
kumandada arıza meydana gelebilir.

TV’yi AÇMA/KAPAMA

TV’yi açmak için:

TV’niz iki adımda açılır:

1- Güç besleme kordonunu sisteme bağlayın.

Şebeke girişyuvasının yanında bulunan

Açma/Kapama tuşu“
kendisini bekleme konumuna getirir ve
TV’ninön kısmındakiışık Kırmızıyanar.

2- TV’yi beklememodundan açmakiçin ise:
Program numarasınıseçmek için uzaktan

kumanda üzerindeki sayıtuşlarından birine
basın,

veya
TV’nin sağtarafındaki “-P/CH” veya “P/CH+”

tuşuna basın ya da uzaktan kumandadaki
“P-” veya “P+” tuşuna basın, böylece
kapatılan son mod seçilmişolur.

Her iki durumda da TV açılarak led ışığıyeşil
yanar.

TV’yi kapatmak için:

• Uzaktan kumandadaki “ (bekleme)” tuşuna
veyaTV’ninyan tarafındaki Çalıştır/Bekleme

anahtarına basın, böylece TV bekleme
moduna geçerek, YEŞİL LED KIRMIZI hale
gelecektir.

TV’yi tamamen kapatmak için, TV’nin arka
tarafında bulunan Açma/Kapama tuşuna

basın,
veya
Ana soketten elektrikfişini çekin.

” e basın.BöyleceTV

- 170 -

İptal

İlk ayarlamalar

TV ilk olarak açıldığında, önce IDTV açılır.
Bu, IDTV’nin ilk kullanılışıolduğu için,
hafızada herhangibir kanal bulunmaz.

TV ilk olarak açıldığında, ekranda dil seçimi
menüsü belirir. Ekrandaki menüde, sırayla
bütün dil seçeneklerinde “Ho şgeldiniz,
lütfen d i l seçim i n i ya p ınız ! ” mesajı

yazılmıştır.

veya tuşlarına basarak, ayarlamak

istediğiniz dili seçiniz ve “OK” tuşuna basınız.
Vurgulanmışdil seçeneğini ayarlamak için

“OK” tuşuna basmak gerektiğini göstermek
amacıyla, menüde “OK” öğesinin yanında
“Dil Ayarlayın” öğesi yazılıbulunmaktadır.

“

” tuşuna basarak, menü kullanımı

hakkında bilgi alabilirsiniz. Yardım
menüsünden çıkmak için“

basınız.
Daha sonra, ekranda İlk Kurulum Menüsü
belirecektir.

veya tuşlarına basarak,

ayarlamak istediğiniz ülke sekmesine geliniz
ve “OK” tuşuna basınız.

İlk Kurulum

Ülke seç

OK

Ülke ayarla ve kuruluma devam et

”tuşuna yeniden

Otomatik Arama

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Aramayi iptal et

Otomatik Arama işlemi tamamlandıktan
sonra, analog kanal arama işlemini soran
aşağıdaki mesaj ekranda görüntülenir.

TV, analog TV modunageçer.

istiyor musunuz ?

Evet

OTO.PROGRAM

Lisan

Ülke

LÜTFEN,ANTENİKONTROL EDİN

OTO PROGRAMLAMASİSTEMİ

Hayır

İlk Kurulum ayarlandıktan sonra, ekranda
aşağıdaki mesaj belirir.

Otomatik aramaya baslamak istiyor...

Evet

Otomatik aramayıbaşlatmak için “Evet ”,
iptal etmek için“Hayır”seçeneğini seçiniz.

• “Evet veya Hayır” seçeneklerinden birini
seçmek için, sekmeyi

veya tuşlarını
kullanarak belirginleştiriniz ve “OK” tuşuna
basınız.

IDTV dijital uyduların TV yayınlarınıarayarak
ve bu l u nan ka n a lların i s i mler i ni
görüntüleyerek VHF ve UHF kanallarını
otomatik olarak ayarlayacaktır. Bu işlem
yaklaşık beşdakika sürer. Arama işlemini

iptal etmek için, işlem sırasında istediğiniz
zaman “

” tuşuna basabilirsiniz.

Mevcut p rogra m l i steni z i silm e k
istemiyorsanız, APS işlemini iptal etmek için
MAVİtuşa basın.

APS işlemine devam etmek için
basarak önce dil ve ülke seçimi yapınız,
ardından KIRMIZI veya “OK”tuşuna basınız.

APS çalışıyor...

Türkiye - B/G 055,25 Mhz

İlk APS bittikten sonra ekranda bir program
listesi görünecektir. Program listesinde pro­gram numaralarınıve programlara verilen
isimlerigöreceksiniz.

- 171 -

/

tuşuna

PROGRAM

01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05

06 C - 06
07 C - 08

08 C - 21
09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40

16 - - - - ­17 - - - - -

18 - - - - ­19 - - - - -

20 - - - - -

Sil

Değiştir

APS

Programların yerlerini ve/veya program
isimlerini kabul etmiyorsanız, bunları

programlama menüsünden değiştirebilirsiniz.
Ayrıntılar için, sayfa 188’ daiki Programlama
menüsüne bakınız.

IDTV’deki kanal listesini görüntülemek için,
“DTT/TV” tuşuna basarak IDTV’ye geçiniz.

Daha sonra ana menüye girmek için “

”
t u şun a b as ın ız, K a n a l L i s t e s i
belirginleşecektir, menüye girmek için “OK”
tuşuna basınız. Ayrıntılıbilgiler için sayfa
174’e bakınız.

TV’nin Çalıştırılması

TV’nizi hem uzaktan kumanda setindeki hem
de TV üzerindeki düğmeleri kullanarak
çalıştırabilirsiniz.

TV Seti üzerindeki düğmeler ile
çalıştırma

Ses ayarıve program seçimi TV’nin sağ
tarafında kontrol panelindeki tuşlar

kullanılarak yapılabilir.

Ses Ayarı

Sesi azaltmak için “-
sesi yükseltmek için “

basın, böylece ses ayarıölçeği ekranda
görüntülenir.

” Düğmesine veya

+” düğmesine

Menüye Giriş

Menüye girmek için TV’nin yanındaki kontrol
panelinde“MENU” tuşuna basın.

TV’nin üzerindeki “P/CH+ / -P/CH” ve “
/ -

” tuşlarıyönlendirme tuşlarıolarak

kullanılır.

AV Modu

TV’ nizi AV moduna getirmek için TV’nin yan
tarafındaki kontrol panelinde “TV/AV” tuşuna

basın.

Uzaktan Kumanda ile Çalıştırma

TV’nizin uzaktan kumandasıTV’nin tüm
fonksiyonlar ınıkontrol e tmek içi n

tasarlanmıştır. Fonksiyonlar TV’nin menü
sistemineuyumlu olarak açıklanacaktır.

Menü sistemi fonksiyonlarıMenü Sistemi
bölümündeanlatılmıştır.

Ses Ayarı

Sesi yükseltmek için
Sesi azaltmak için

Ekran altında bir ses seviyesi ölçeği
görüntülenecektir.

Program Seçimi

(Öncekive SonrakiProgram)

• Önceki program ıseçmek için „ P- “
düğmesine basın.

• Sonraki programıseçmek için „P+ “
düğmesine basın.

Program Seçimi(doğrudan erişim):

Program seçmek için uzaktan kumanda
üzerindeki 0 ve 9 arasındaki basamak
düğmelerine basın. Kısa bir beklemeden
sonra TV seçilen programa geçecektir.

• İki basamaklıbir program gireceğinizde
ikinci basamağıbirincisini girdikten 2 saniye
sonra girmeniz gerekir.

düğmesine basın.

düğmesine basın.

+

Program Seçimi

Bir sonraki programıseçmek için “P/CH+”
düğmesine,, bir önceki prgramıseçmek için
“-P/CH”düğmesine basın.

- 172 -

DTT Günlük Kullanım

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Televizyon programlarıizlenirken, herhangi
bir zamanda “DTT/TV” tuşuna basılması,
TV’nindijital karasaltelevizyonyayınıile ana-

log yayın arasında geçişyapmasına neden
olacaktır.

Bilgi Şeridi

• “P +” veya “P-” tuşlarınıveya numara
tuşlarınıkullanarak kanal değiştirdiğinizde,

TV, kanal görüntüsü ile birlikte ekranın alt
kısmında bir bilgi şeridi görüntüler. Bu şerit
yaklaşık üç saniye ekranda kalır.

• Bilgi şeridi, TV izlerken istenen zamanda

“

” tuşuna basılarak da görüntülenebilir.

Şerit, “
kaldırılabilir.

CH 48
Simdi: NEWS

Bir... NEWS

Bilgi şeridi, seçilen kanal ve izlenmekte olan
programhakkında bazıbilgiler verir.

• Kanalın adıile birlikte,kanal listesi numarası
ve bu ayar kanalında alınan sinyalin
göstergesi ve gücü görüntülenir.

• İzlenmekte olan ve bir sonraki programın
bilgileri, başlama ve bitişsaatleriyle birlikte

verilir.

• izlenmekte olan programın bilgileri, kanal
adıile birliktegörüntülenir.

İpucu

Program verilerini bütün kanallar yayınlamaz.
Programın adıve saatleri mevcut değilse,
bilgi şeridinde “ Program Bilgisi Yok”

görüntülenir.
Seçilen kanal kilitli ise, kanalıgörüntülemek

için dört basamaklıdoğru anahtarıgirmeniz
gerekmektedir.

” tuşuna tekrar basılarak

Kilit AnahtarınıGirin

Sinyal :

04:35-11:00
11:00-17:55

ELEKTRONİK PROGRAM REHBERİ
(EPG)

“7 günlük EPG işlevi bütün ülkelerde veya
yayınlardamevcut olmayabilir.”

Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki
programlarla ilgili bilgileri gönderirler. Tv
programıbilgilerinin otomatik olarak
güncellendiğini unutmayınız. Kanallar için

herhangi bir program verisi mevcut değilse,
yalnızca kanal adıile “Bilgi hazır değil”
şeridi görüntülenir.

• EPG menüsünü görüntülemek için “
(GUIDE) (rehber)tuşuna basınız..

• Kanallar veya Programlar arasında
gezinmekiçin

veya tuşuna basınız.

• Kanal ve program listesinde dolaşmak için

veya tuşuna basınız.

• EPG Menüsünde, “

” tuşuna basarak

ayrıntılıyardım bilgilerini kolaylıkla
görüntüleyebilir ve bu pencereyi yine aynı

tuşa basarak kapatabilirsiniz.

Elektronik Program Kılavuzu Ça 31/7 09:13

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigasyona başla

Plan

Seyret Daha fazla

• EPG Menüsü nde bütün kanall ar
görüntülenir. EPG menüsüne girdiğinizde,

geçerli kanal vurgulanır. Kanalıdeğiştirmek
için

veya tuşlarınıkullanın. Kanal

sayfasınıyukarı/aşağıkaydırmak için de
KIRMIZI veya YEŞİL tuşlarına basınız.

Seçilen kanalıizlemek için de “OK” tuşuna
basınız.

• Bir olayı(TV programını) seçtiğinizde, kısa
program açıklaması, ayrıntılıprogram

açıklaması, programın başlama ve bitiş
saatleriekranda görüntülenir.

”

- 173 -

• Sıradaki program seçiliyken “OK” tuşuna

1 RTL

OK

I

basarsanız, seçilen program için bir hatırlatıcı
ayarlanır ve seçilen kanalın hizasında
aşağıdaki EPG menü resminde gösterilen
şekilde bir saat ikonu belirir.

Program hatırlatıcıları, başka bir kanal
izlediğiniz sırada, bir programın başlamak
üzere olduğunu belirtmek için ayarlanır. Bir
program için hatırlatıcıyıayarladığınızda,
hatırlatma saati geldiğinde o kanala geçmek

isteyipistemediğiniz sorulacaktır.

Elektronik Program Kılavuzu Ça 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart D awson’s Creek

Navigasyona başla Plan

Hatırlatıc ı Daha fazla

Altyazıların Görüntülenmesi

Dijital karasal yayınlarda (DVB-T), bazı
programlar alt yazılıolarak yayınlanır. Bu

programlar izlenir k e n a l t yazıl a r
görüntülenebilir.

•YEŞİL tuşa basıldığında, ekranda Altyazı

seçimi OSD’si (ekran üzerinde görüntüleme
biçimi) görüntülenecektir. AltyazılarıAÇIK ya

da KAPALI olarak seçebilirsiniz. AltyazıDili
seçenekleri için, “Yapılandırma Menüsü”
bölümündeki “Dil Ayarları” kısmına bakınız.

TELETEXT

Teletekst ve işlevllerinin kullanılmasıanalog
metin sistemiyle aynıdır. “Analog teletekst”
açıklamalarına bakınız.

Not:: Altyazılar AÇIK olarak ayarlandığında,
teletekstservisiDijital Moddakullanılamaz.

Teleteksti açmak için, altyazıları“KAPALI”
olarakseçiniz.

• “MAVİ” tuşa basarak, programların ayrıntılı
yayın akışlarınıgörebilirsiniz.

” tuşuna basarak, ayrıntılıyardım

• “
bilgilerini kolayca görebilirsiniz. Ayrıca,“

tu şuna y e nide n b asa r a k Yar dım
menüsünden çıkabilirsiniz.

“M AVİ” tuşa bastığınızda, ekranda
aşağıdaki EPG Menüsü belirir.

Elektronik Program Kılavuzu Ça 21/4 10:12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navigasyona ba laş De i tirme zamanğş ı

Bilgi hazir degil

• “SARI/MAVİ” tuşa basarak, bir önceki/bir
sonrakigünün yayın akışına gidebilirsiniz.

• “KIRMIZI” veya “YEŞİL” tuşlarına basarak
yayın akışzamanınıdeğiştirebilirsiniz.

• “

” tuşuna bastığınızda, ayrıntılıyardım

bilgilerini kolayca görebilirsiniz. Ayrıca,“
tu şuna y e nide n b asa r a k Yar dım

menüsünden çıkabilirsiniz.

IDTV Menüsü Sistemi

IDTV Menüsü yalnızca Dijital karasal yayın
izlenirken gösterilebilir. TV analog

moddayken IDTV’yi açmak için “DTT/TV”

”

tuşuna basınız.

1. “

” tuşuna basınız.

Ekrandaaşağıdaki menübelirir.

Ana Menü

Kurulum

Yapılandırma

TV Kurma

Kanal Listesi

Ana menüdeyken, uzaktan kumanda
üzerindeki

ilk sekmenin, yani Kanal Listesinin seçilmiş
olduğundan emin olunuz ve Kanal Listesi’ni

”

görüntülemek için “OK” tuşuna basınız.

veya tuşlarınıkullanarak,

- 174 -

B u m e n ü d e ,aşa ğıda k i i şl e m l e r

i

İşlev KanalSeç Ta şı Daha fazla

gerçekleştirilebilir.

1. Kanal listesinin tamamında dolaşılabilir

2. Kanallar taşınabilir *

3. Kanallar silinebilir

4. Kanalların yeniden adlandırılması

5. Kanallara kilit eklenmesi

6. Favori kanallar belirlenebilir
* İl k k ur ul um sır as ın da ki , Kan a l

Listesindeki “TAŞI” seçene ği görünür
olmayabilir.

Kanal Listesi, kanalların yönetildiği yerdir.

Kanal Listesi

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. SkyTravel

9. UKHistory

10. RTL

Seç

Taşı

Sil Ad Düzen. Kilitle Favoriler

1 BBC ONE

Kanal listesinin tamamında dolaşılması

•Bir önceki veya bir sonraki kanalıseçmek
için

veya tuşuna basınız.

• Sayfayıyukarıveya aşağıkaydırmak için
KIRMIZI ya da YEŞİL tuşlarına basabilirsiniz.

• Belli bir kanalıizlemek için,

veya

tuşunu kullanarak o kanalıseçiniz ve daha
sonra, Kanal Listesi menüsündeki “Seç”

sekmesi

veya tuşlarıkullanılarak

belirgin hale getirilmişken, “OK” tuşuna
basınız.

Kanal listesinde yer alan kanalların
taşınması

• Taşınacak kanalıseçmek için

veya

tuşuna basınız.

• Kanal Listesi menüsündeki “Taşı” öğesini
seçmek için

veya tuşuna basınız.

Vurgulanmışkanalıkanal listesinde istenen
yere taşımak için “OK”’e basmak gerektiğini

belirtmek amacıyla, “OK” öğesinin yanında
“Taşı” yazılıbulunmaktadır.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Taşı

Seç Sil Ad Düzen. Kilitle Favoriler

• “OK” tuşuna bastığınızda, seçili kanal
vurgulanır.

• Kanalın yeni konumunu seçmek için
veya tuşunu kullanın ve kanalıseçili

konuma yerleştirip menüye geri dönmek için
“OK” tuşuna basınız.

Kanal listesindeki kanalların silinmesi

• Silinecek kanalıseçmek için

veya

tuşuna basınız.

• Kanal Listesi menüsündeki “Sil” sekmesini
seçmek için

veya tuşuna basınız.

Kanal Listesi menüsünde görüldüğü üzere,
kanal listesindeki vurgulanmışkanalısilmek
için “OK” tuşuna basmak gerekti ğini

belirtmek amacıyla, ekranın alt kısmında
“OK” öğesinin yan ında “Sil” yazıl ı
bulunmaktadır.

Kanal Listesi

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Taşı

Seç Sil Ad Düzen. Kilitle Favoriler

İşlev Kanal Seç İptal et Dahafazla

1 BBC ONE

Kanal listesinde seçilmişolan kanalısilmek
için “OK’’ tuşuna basınız. Bunun üzerine,
ekrandaaşağıdaki menü belirir.

- 175 -

Seçilenservis sürekliolarak silinecekve sık

i

kullanılanlar listesikapanacak.Emin misiniz ?

Evet

• İstediğiniz seçeneği belirgin hale getirmek
için

veya tuşuna basınız.

• “Evet” seçeneği seçilmişken “OK’’ tuşuna
basılırsa, seçilen kanal silinir.

• “Hayır” seçeneğinin seçilmesi, silme
işlemini iptal eder.

Bir kanalıkilitlemek için, Ebeveyn Kilidi

şifresini bilmeniz gerekmektedir (varsayılan
şifre fabrika ayarlarına göre 0000’dır ve

yalnızca Yapılandırma Menüsü’nden
değiştirilebilir. )

veya tuşuna basarak, kilitlenecek

kanalıseçiniz ve

veya tuşuna basarak
“Kilitle” seçeneğini seçiniz. Daha sonra “OK”
tuşuna bastığınızda, bir şifre kutucuğu
görüntülenir.

Kanalların yeniden adlandırılması

Belli bir kanalıyeniden adlandırmak için,
kanal

hale getirilmeli ve

veya tuşuna basılarak belirgin

veya tuşuna
basılarak “Ad Düzen.” sekmesi seçilmelidir.
Yeniden adlandırma özelliğini etkinleştirmek

için “OK” tuşuna basınız.

Kanal Listesi

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seç

Taşı

1 B BC ONE

Bu aşamada veya tuşuna basılması, bir
önceki/bir sonraki karaktere geçmenizi

sağlar.

veya tuşuna basarak üzerinde

bulunduğunuz karakterin bir önceki veya bir
sonraki karaktere dönüşmesini sağlar.

Örneğin “b” karakteri
“a”,

tuşuna basıldığında ise “c”ye gelir.

tuşuna basıldığında

Sayısal tuşlar ‘0...9’a basmak, vurgulanmış
karakteri, tuşa her basıldığında teker teker

tuşun üzerinde yazılıkarakterlerle değiştirir.
Düzenleme işlemini iptal etmek için “

tuşuna veya yeni adıkaydetmek için “OK”
tuşuna basınız.

Kanallara kilit eklenmesi

Kanal Kilitleme, ebeveynler tarafından
seçilenkanallara şifre korumalıerişim sağlar.

Kanal Listesi

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Taşı

Seç

İşlev Kanal Seç Kilitle/Aç Daha fazla

Sil Kilitle Favoriler

1 B BCONE

Kilit AnahtarınıGirin

Favori kanalların belirlenmesi

Çeşitli kanallarıfavori kanallarınız olarak
belirleyebilir, böylece yalnızca bu kanallar
arasında gezinebilirsiniz. Bir kanalıfavoriniz
olarak belirlemek için, Kanal Listesi
menüsünün alt kısmındaki “Favoriler”

maddesinibelirgin halegetiriniz.
Bir favori belirlemek için, Kanal Listesi

menüsünün alt kısmındaki “Favoriler”
maddesini belirgin hale getirmelisiniz. Daha

sonra, ‘’OK’’ tuşuna bastığınızda, ekranda
Sık Kullanılanlar Listelerini Düzenle menüsü
görüntülenir.

Favori kanallarınızı, Liste 1, Liste 2, Liste 3,
Liste 4 veya Liste 5’i kullanarak

listeleyebilirsiniz.

”

5 listenin kullanılması, kanalların farklı
kategorilerde listelenmesini sağalr (spor
kanalları, müzik kanalları, vb.) Ayrıca,

Yapılandırma menüsünün Sık Kulla. Modu
alt menüsündeki istediğiniz favori kanallar
listesi numarasınıetkinleştirerek, yalnızca
seçilenlistedekikanalların görüntülenmesini

- 176 -

sağlayabilirsiniz. Yapılandırma menüsüne

i

Sil

Ana Menüden girilir.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Liste 5

Liste Seç Kanal Seç Ekle/Çıkart Dahafazla

Bir Kanalın Favori Kanal Listesine
Eklenmesi:

• “

” / “ ” tuşlarına basarak, favori

kanallar listesine eklemek istedğiniz kanalı
belirginhale getiriniz.

• “

” / “ ”tuşlarına basarak liste numarasını

seçiniz.

• “OK’’ tuşuna bastığınızda, seçilen kanal,
seçilenliste numarasına eklenir.

Her bir kanal için bir simge, o kanalın hangi
favori listede bulunduğunu gösterir. (yani:

Yukarıdaki şekilde,

simgesi, BBC ONE

kanalının Liste1’e eklendiğini gösterir.)

Favori listesine eklenmişherhangi bir
kanalılisteden çıkartmak için:

• Eklemişolduğunuz favori kanal listesinden
kaldırmak istediğiniz kanalıbelirgin hale
getiriniz.

• Kanalın kaldırılacağıliste numarasını
belirgin hale getirip “OK’’ tuşuna basınız.

Eklenmişliste numarasınıgösteren simge
ekrandankaybolur.

Not: Bir kanal, birden çok favori kanal
listesine eklenebilir.

Favori Kanallarıetkinleştirmek için,
Yapılandırma menüsüne gidiniz ve

veya

tuşuna basarak, Favori Modu’ndaki

etkinleştirmek istediğiniz liste numarasını
seçiniz. Favoriler’i iptal etmek için, Sık Kulla.

Modu kapalıkonuma getiriniz.

Favori kanallar arasında gezinmek için
“MAVİ” tuşun kullanılması:

“MAVİ” tuşa basarak, favori kanallar
listesinde gezinebilirsiniz. “MAVİ” tuşa her
bastığınızda, sırayla her bir kanal listesinin

en üstünde bulunan favori kanallar arasında
gezinebilirsiniz.

Herhangibir kanal seçiliyken, “P +” veya “ P ­” tuşuna basarak o listede yer alan favori

kanallararasında dolaşabilirsiniz.

tuşuna basarak Ekranda Yardım

almak

Bütün menüler için, menü işlevleriyle ilgili
yardım bilgilerini görüntülemek için “

tuşuna basınız. Kanal Listesi menüsü için,
ekrandaaşağıdaki mesaj görüntülenir.

Menüde daha fazla özellik gördüğünüzde,
menünün nasıl kullanılacağıhakkında
ekran ü z e ri n de n ya r d ım a l m ak i ç i n

uz a k tan k uma n dada k i "

" t u şu n a

basınız.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seç

Taşı

İşlev KanalSeç Sık Kullanılanlar Daha fazla

Ad Düzen. Kilitle Favoriler

OK

Kurulum

Kurulum menüsü esas olarak, bir Kanal
Tablosu’nu en etkili şekilde oluşturmanıza

yardımcıolmak amacıyla tasarlanmıştır.

”

- 177 -

Ana Menü

Analog kanallarıaramak

Kurulum

Yapılandırma

TV Kurma

Bu menü,aşağıdaki maddeleri içerir:

1. Otomatik Arama

2. Manüel arama

3. İlk Kurulum

Kurulum
OtomatikArama
ManüelArama

İlk Kurulum

Otomatik Arama:

Otomatik arama, Otomatik Arama maddesi
seçiliyken “OK” tuşuna basılarak başlatılır.

Ekrandaaşağıdaki mesaj belirir.

aramaya başlamak istiyor musunuz ? Daha...

Evet Hayır

veya tuşunu kullanarak “Evet” veya
“Hayır” sekmesini belirgin hale getiriniz ve
seçmek için “OK” tuşuna basınız.

“Evet” seçildiğinde, Otomatik Arama
başlatılır.

“Hayır” seçilirse, OtomatikArama iptal edilir.
Dijital kanallar için arama tamamlandığında,

ekranda analog kanalların aranmasınıisteyip
istemediğinizisoran bir mesajgörüntülenir.

istiyor musunuz ?

Evet

Analog kanal aramak için “Evet”’i vurgulayın
ve “OK” tuşuna basınız. Analog kanal

a r am ası i ç i n ek ra n d a şu m en ü
görüntülenecektir.

Hayır

OTO.PROGRAM

Lisan

Ülke

LÜTFEN,ANTENİKONTROLED İN

OTO PROGRAMLAMASİSTEMİ

Mevcut p rogra m l i steni z i silm e k
istemiyorsanız, APS işlemini iptal etmek için
MAVİtuşuna basınız.

APS işlemine devam etmek için,

/

tuşuna
basarak önce dil ve ülke seçimi yapınız,
ardından KIRMIZI veya “OK”tuşuna basınız.

Türkiye - B/G 055,25 Mhz

APS çalışıyor...

APS bittikten sonra ekrandaProgram tablosu
görünecektir. Program Tablosu’ nda program

numaralarınıve programlara verilen isimleri
görürsünüz.

Programların yerlerini ve/veya program
isimlerini kabul etmiyorsanız, bunlarıayar

menüsündeki aps alt menüsünden
değiştirebilirsiniz. (Program tablosu
açıklamalarıiçin bkz. Sayfa188.)

Bütün servisler araştırılır ve otomatik olarak
bir kanal tablosu oluşturulur.

Bulunan bütün kanallar, kanal numaralarına
göre sıralanmışbiçimde kaydedilir. Bazı
servisler, doğru kanal numarasıyla

görüntülenmeyecektir. Bu kılavuzun
basıldığızamanda, bütün yayıncılar kanal
numarasıbilgilerini göndermemişlerdir.

Manüel Arama:

Manüel Arama’da, multipleks numarasıelle
girilir ve kanallar için yalnızca bu multipleks
aranır. Her bir geçerli kanal numarasıiçin,
ekranın alt kısmında sinyal seviyesi, sinyal
kalitesive ağadıgörüntülenir.

Hem manüel aramada, hem de otomatik
aramada, kanalların gereksiz yere birden çok

- 178 -

kez kaydedilmesinden kaçınmak için, veri

Türkçe

Kanal Listesi

Zamanlayıcılar

Ortak Arabirim

tabanında mevcut olan hiç bir kanal yeniden
kaydedilmez.

İlk Kurulum

Kullanıcıbu maddeyi , alıcıya fabrikada
yüklenmişolan varsayılan ayarlarıyüklemek
için kullanabilir.

Fabrika ayarlarınıyüklemek için, “İlk
Kurulum” adlımenü öğesini vurgulayınız ve

“OK” tuşuna basınız; bu işlemin ardından,
tüm kanalların ve ayarların silinmesini
onaylamanız istenecektir.

“Evet” sekmesi belirgin hale getirilmişken
“OK” tuşuna basarak “Evet” seçildiğinde,

mevcutkanal tablosu silinir.

de i tirmek istedi inizden emin misiniz?ğş ğ

Evet Hayır

Fabrika ayarlarıyüklendikten sonra, “İlk
Kurulum” menüsü görüntülenir.

Ekranda öncelikle dil seçimi menüsü
görüntülenir.

veya tuşlarınıkullanarak,
istediğiniz dil seçeneğini seçiniz ve
etkinleştirmek için “OK” tuşuna basınız.

Dil seçildikten sonra, ekranda otomatik
aramayıbaşlatmak isteyip istemediğinizi
soran bir mesaj görüntülenir.

basınız. Analog kanal arama işlemi için
ekrandaaşağıdaki menü görüntülenir.

OTO.PROGRAM

Lisan

Ülke

LÜTFEN,ANTENİKONTROLED İN

OTO PROGRAMLAMASİSTEMİ

Mevcut p rogra m l i steni z i silm e k
istemiyorsanız, APS işlemini iptal etmek için
MAVİtuşuna basınız.

APS işlemine devam etmek için,

/

tuşuna

basarak önce dil ve ülke seçimi yapın,
ardından KIRMIZI veya “OK” tuşuna basınız.

Yapılandırma

Ana Menüyü görüntülemek için “ ” tuşuna
ve Yapılandırma seçeneğini vurgulamak için

tuşuna basınız, sonra Yapılandırma
menüsünü görüntülemek için “OK” tuşuna
basınız. Menüden çıkmak için ”
basınız.

” tuşuna

şlamak istiyor...

Evet Hayır

veya tuşuna basarak “Evet” sekmesini
belirgin hale getiriniz ve kurulumu başlatmak
için “OK” tuşuna basınız. Dijital kanallar için

arama tamamlandığında, ekranda analog
kanalların aranmasınıisteyip istemediğinizi
soran bir mesaj görüntülenir.

istiyor musunuz ?

Evet

Hayır

Analog kanallarda arama yapmak için
veya tuşlarına basarak “Evet” sekmesini

belirgin hale getiriniz ve “OK” tuşuna

Ana Menü

Kurulum

Yapılandırma

TV Kurma

Ekranda o anda seçilmişolan kanal ekranın
dör t t e bir i n i kapl a ya cak şekild e
görüntülenirken çeşitli yapılandırma işlevleri
bir liste halinde görüntülenir.
tuşlarınıkullanarak, ilgili menü satırını
belirginhale getirerek bir işlev seçebilirsiniz.

- 179 -

veya

Yapılandırma

Sık Kulla. Modu

Kanal Listesi
Dil Ayarları
Ebeveyn Ayarları
Saat Ayarları
AlıcıGüncelleş.

Kapal ı

Sadece TV

V.0.7(EU)

Ülke

Dahafazla

Sık Kullanılanlar Modu

Bu işlev, favori kanal listesi modunu
etkinleştirir veya iptal eder.

Sık Kullanılanlar Modu “Liste 1, Liste 2,...,
Liste 5 veya Kapalı” olarak ayarlamak için

veya tuşlarınıkullanınız.
“Kapalı” seçeneğinin seçilmesi, favori kanal

listesimodunu iptal eder.
Bir kanal listesi numarasıseçilerek “Sık

Kulla. Modu” ayarlanmışsa, normal çalışma
modunda “P +” ve “P -” tuşlarına basarak
sadece seçili kanal listesinde sık kullanılan
olarak tanımlanmışolan kanallar arasında
gezinebilirsiniz.

Kanal Listesi

Yapılandırma menüsünde, veya
tuşuna basarak Kanal Listesi maddesini

belirginleştiriniz.
Kanal Listesini “Sadece TV ya da Sadece
Radyo”seçeneğine ayarlamak için

ya da

tuşlarına basınız.

Bu özellik, yalnızca seçilen kanal listesi türü
içinde gezinmenizisağlar.

“Sadece radyo” seçilmişse, P + veya P -
tuşlarınıkullanarak, yalnızca kanal
listesindeki radyo kanallarıarasında
gezinebilirsiniz.

Dil Ayarları

Yapılandırma Menüsünde, veya
tuşlarına basarak Dil Ayarlarıseçeneğini
vurgulayınız. “OK” tuşuna basınız, ekranda

Dil Ayarlarıalt menüsü görüntülenecektir:

Sistem Dili

Konusma Dili

Türkçe

Türkçe

AltyazıDili

Ayarlanacak olan menü maddesini belirgin
hale getirmek için

veya tuşunu

kullanınız.

Sistem Dili
Sistem Dili, ekran üzerindeki menüsünün

dilini belirler.
Sistem Dili ayarınıyapmak için

tuşlarınıkullanınız.

Konuşma Dili

Dijital karasal televizyon kanalları,
programlarıaynıanda birden çok dilde
dublajla yayınlayabilirler. Bu işlev, çoklu
dublaj ile yayın yapan bir kanala geçerken

hangi dildeki dublajıduyacağınızıseçer.
Dil seçenekleri arasında gezinmek için

veya tuşunu kullanınız.

Alt YazıDili

Dijital karasal televizyon kanalları, işitme
kaybıbulunan kişiler için, ekran üstü alt yazı

ile yayın yapabilirler. Bu işlev, istenen alt yazı
dil i ni s e ç er ve a lt yazı bil g iler i
yayınlandığında, alt yazıların otomatik olarak
görüntülenmesini sağlar.

“Kapalı” seçeneği ile dil seçenekleri arasında
geçişyapmak için

ya da tuşlarını

kullanınız.

Ebeveyn Ayarları

Bazıkanallar, ailenizin genç üyelerinin
izlemesini istemeyeceğiniz içeriğe sahip
programlar yayınlayabilirler. Her kanal

“kilitlenebilir” ve böylece dört basamaklıbir
PIN kodu girilmeden izlenmesi engellenebilir.
Bu şekilde, genç izleyiciler için uygun
olamayanbütün kanallarkorunabilir.

Bu işlev, menü koruma sistemini etkinleştirir
veya ip t a l ed er ve PIN kod u n un

değiştirilmesini sağlar. Kanal ve Menü
KorumaKilidi özelliği

(Bkz. Sayfa 176, Kanal Listesi menüsü.
Favoriler)

- 180 -

ya da

Ebeveyn Ayarlarınıbelirgin hale getirmek için

Kurulum

Dahafazla

veya tuşlarınıkullanınız. Ebeveyn

Ayarlarımenüsüne girmek için “SELECT”
tuşuna basınız. Kilit anahtarının girileceği bir
kutucuk görüntülenir.

Kilit AnahtarınıGirin

Yalnızca bir adet anahtar bulunur ve bu
başlangıçta “0000” olarak ayarlanmıştır. Kilit
anahtarınıgiriniz.YanlışKilit anahtarıgirilirse,

ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir ve
önceki görüntüye geri dönülür.

Girilen anahtar doğru ise, a şağıdaki
maddeleri içeren Ebeveyn AyarlarıMenüsü

görüntülenir:

Yetişkin Kilidi
Kilit Menüsü

Kilit AnahtarıAyarı

Ayarlanacak olan menü maddesini belirgin
hale getirmek için

veya tuşunu

kullanınız.

Yetişkin Kilidi:

ya da tuşlarınıkullanarak Yetişkin

Kilidini “Kapalı, 4 Yaş, 5 Yaş...........17 Yaşya

da 18 Yaş” seçeneklerineayarlayınız.

Menü Kilidi:

Burada, Ana Menü veya Kurulum Menüsüne
erişimi engellemek için kilit ayarlayabilir, kilidi
sıfırlayabilirsiniz. Menü kilidi devre dışıise,
menü sistemine erişim serbest olacaktır.

Kapalı: Bütünmenüler kilitlenmiştir.
Ana Menü: Ana menüye yalnızca doğru

anahtar girilerek erişilebilir. Dolayısıyla,
kullanıcıkanal ekleyemez, silemez, yeniden
adlandıramaz, yerlerini değiştiremez,

otomatikkapanmayıayarlayamaz.
K u r u l u m : K u r u l u m m e n ü s ü

kilitlidir,dolayısıylakullanıcıkanal ekleyemez.
Değişiklikler, Yapılandırma menüsünden

çıkıldıktan sonra güncellenir.

Kilit Anahtarının Ayarlanması:

Bu menüde ayrıca, kilit anahtarını
değiştirebilir ve ebeveyn kilidi modunu

ayarlayabilir / değiştirebilirsiniz

Saat Ayarları

Yapılandırma Menüsünde, veya
tuşlarına basarak Saat Ayarlarıseçeneğini
vurgulayınız. “OK” tuşuna basınız, ekranda
Saat Ayarlarıalt menüsü görüntülenecektir:

Şu Anki Saat

Saat Dilimi Ayarları

Saat Dilimi

14:26

Otomatik

GMT +0

Saat Dilimi Ayarınıvurgulamak için veya

tuşuna basınız. Saat Dilimi Ayarı ya

tuşlarıyla ayarlanır. OTOMATİK ya da

da
ELLE olarak ayarlanabilir. OTOMATİK

seçeneği seçildiğinde, Geçerli Zaman ve
Saat Dilimi seçenekleri ayarlamak için

mevcutolmayacaktır.
ELLE seçeneği seçildiğinde Saat Dilimi

Ayarı, Saat Dilimi değiştirilebilir:

•

veya tuşlarınıkullanarak Saat

Dilimini seçiniz. Saat Dilimini GMT-12 ile
GMT+12 arasında seçmek için

tuşlarınıkullanınız. Bu durumda menü
listesinin üzerindeki Geçerli Zaman seçilen

Saat Dilimine bağlıolarak değişir.

AlıcıGüncelleştirme

IDTV , ana menüden girilen yapılandırma
menüsü vasıtasıyla yükseltilebilir.

Yapılandırma

Sık Kulla. Modu
Kanal Listesi
Dil Ayarlar ı
Ebeveyn Ayarlar ı
Saat Ayarları
Al ıcıGüncelleş.

OK

Güncelleştirme Ara

Kapali

Sadece TV

V.0.7 (EU)

Ülke

Yapılandırma menüsünde, veya
tuşuna basarak “Al ıc ıGü n c el l eş.”

maddesini belirgin hale getiriniz ve
yükseltme işlemini başlatmak için “OK”
tuşuna basınız. Ekranda aşağıdaki menü
görüntülenir.

- 181 -

ya da

Yaz üncelle

Başlangıç Son Tarih Mod

l m G ştirme

ıı

G ncelle tirme aran yor. L tfenbekleyiniz

ü ş ı ü

veya iptal etmek i in MEN 'ye bas n z.

Arama i lemi:ş

ç Ü ıı

Arama işlemi tamamlandığında, yeni yazılım
bulunamamışsa “Güncelleme Araması

tamamlandı. Yeni yazılım bulunamadı”

mesajıekranda görüntülenir.

Zamanlayıcılar

“ ” t u şuna basarak Ana Me nüyü
görüntüleyiniz.

veya tuşuna basarak

Zamanlayıcılar satırınıbelirgin hale getiriniz
ve Zamanlayıcı menüsünü görüntülemek

için “OK” tuşuna basınız.

Ana Menü

Kanal Listesi

Kurulum

Yapılandırma

TV Kurma

En fazla beşadet TV programızamanlayıcısı
ayarlanabilir ve her biri, TV programı

numarası, seçilecek kanal, başlama saati,
bitişsaati, tarih ve mod (TVprogramının aktif
(ve katılınacak) olup olmadığı) bilgileri ile
birlikte Program Zamanlayıcılarıekranında
görüntülenir.

• Bir TV programınıayarlamak için, mod
tuşunu

veya tuşunu kullanarak belirgin
hale getiriniz ve zamanlayıcıgirişpenceresini
görüntülemek için “OK”tuşuna basınız.

Tip:

Başlangıç:

Bitiş:

Tarih:

Mod:

TV

3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Bir defa

• Kanal türü, kanal adı, başlama zamanı, bitiş
zamanı, tarih ve frekans modu ayarları
buradan yapılabilir.

veya tuşunu
kullanarak, her bir ayar arasında rahatça
gezinebilirsiniz.

• Kanal tipi,

veya tuşlarıkullanılarak

ayarlanır. Yalnızca seçilen tipte kanalların
görüntülenmesini sağlar.

• Kanal adı, programıyayınlayan kanalın
adının görüntülenmesi için,

veya tuşları

kullanılarak ayarlanır .

• Ba şlama saati, bitiş saati ve tarih
bilgilerinden her biri, uzaktan kumanda
üzerindeki numara tuşlarıkullanılarak, 24

saat formatında ayarlanır.

• Sıklık modu, alıcının bu Tv programınıne

sıklıkta gösterdiğini belirtir ve 1 defa, Günlük
veya Haftalık olarak

veya tuşlarıile

ayarlanır. Kurulumu tamamlamak için “OK”
tuşuna basınız.

İpucu

Başlama ve bitişzamanlarıya da tarih için

zaman geçerli değil” mesaj ıbelirir.

No KanalAdi

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Aktif

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Aktif Değil

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Aktif De ğil

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Aktif Değil

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Aktif Değil

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Aktif Değil

OK

Taşıma/De ğiştirme Çık Zamanlayıcı... Daha fazla

MENU

10:42

04/07/2005

IDTV’DEN KAYIT YAPMA

VCR cihazınızıbir Scart kablosu aracılığıyla
AV2’yebağlayınız.

Öz ellikler m e n üsündeki AV2-OU T
seçeneğini, Sayfa 187’te gösterildiği ve

açıklandığışekilde, DDT’ye ayarlayınız.
Zamanıyukarıda açıklandığışekilde

ayarlayınız.

- 182 -

Uzaktan kumanda cihazınıkullanarak TV’nizi
standbymoduna ayarlayınız.

VCR cihazınızı, TV’nizde ayarladığınız
zamana karşılık gelecek şekilde ayarlayınız
ve harici girişi seçiniz (VCR kullanım

kılavuzunuzabakınız).
NB. Zamanlayıcının kayıt i şlemi aktif

durumdayken TV’nizi açar ve ardından da
sta ndby moduna ge ri dö nerseni z,

zamanlayıcının kayıt işlemi iptal olacak,
zamanlayıcının ayarlarısilinecek ve istenen
programkaydedilmeyecektir.

TV Kurma

TV işlevleri arasında gezinmek için bu
maddeyikullanabilirsiniz.

Dijital TV Kurma menüsü ekranına Ana
Menü’den ulaşabilirsiniz. Ana Menüyü
görüntülemek için “
Kurma”yıvurgulamak için

”tuşuna basınız ve “TV

veya tuşunu
kullanınız. TV Kurma menü ekranını
görüntülemek için “OK” tuşuna basınız.

Tüm menü öğelerine ait ayrıntılıbilgiler,
sayfa 184’deki Analog TV Menüsü Sistemi
başlıklıkısımda yer almaktadır.

Ortak Arabirim

• Ana Menüyü görüntülemek için “ ” tuşuna
basınız, “ O r t a k A r a b i ri m” sat ır ını

vurgulamak için
kullanınız ve “OK” tuşuna basınız.

veya tuşunu

aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek
televizyonunuza takınız.

1. TV’yi kapatınız ve fişini çekiniz.
2 . TV ’ n iz in so l ta r a f ın d ak i ( ö nd e n

görünümde) terminal kapağında bulunan
yuvayaCAM’ıvedahasonrada Görüntüleme
Kartınıyerleştiriniz.

• CAM doğru şekilde takılmalıdır, ters şekilde
takılmışsa tamamen içine yerleştirilmesi

imkansızdır. CAM zorlanarak takıldığında,
CAMveya TVterminali hasargörebilir..

3. TV’yi elektrik prizine takınız, açınız ve
kartın devreye girmesi için k ısa süre

bekleyiniz.

• BazıCAM’lar için aşağıdaki kurulum gerekli
olabilir. Lütfen, IDTV menüsünden, Ortak Ara
Yüz’e girip “OK” tuşuna basarak Cam’ı

ayarlayınız. (CAM kurulum menüsü, gerekli
olmadıkça görüntülenmez)

• izleme sözleşmesi bilgilerini görüntülemek
için:

IDTV’ye giriniz;“

”tuşuna basınız, ardından

Ortak Arabirim öğesini vurgulayınız ve “OK”
tuşuna basınız.

• Herhangi bir modül takılıolmadığında,
ekranda “NoCommon Interface module de-

tected” mesajıgörüntülenir.

• Ayarlar hakkında ayrıntılıbilgi almak için
modülünkullanım kılavuzunabakınız.

Ana Menü

Kanal Listesi

Kurulum

Yapılandırma

TV Kurma

Dijital Karasal yayının ödemeli kanallarını
izleyebilmek için bir ödemeli kanal şirketine
abone olmak gerekmektedir.

Bir ödemeli kanal şirketine abone olarak,
Koşullu ErişimModülü(CAM)ve Görüntüleme

kartınıtemin ediniz, daha sonra bunları

- 183 -

Analog TV Menü Sistemi





TV’niz, çok işlevli bir sistemi kolayca idare
etmenizi sağlayacak bir menü sistemi ile
tasarlanmıştır.

Menüye girmek için
menü başlığıseçmek için

daha sonra bir menu maddesi seçmek için

/

düğmesine, ve menu maddesine
girmek için de
basın.

• Menüden çıkmak için

• Bir önceki menüye dönmek için

düğmesine basın.

Resim Menüsü

/

düğmesine basarak ilk ikonu seçin.

Resim menüsü ekranda belirecektir.

Mod Cinema

Renk Sıcaklığı Ilık

Mod

/düğmesine basarak Mod seçin.

düğmesine basarak seçeneklerden birisini
seçin:Doğal, Dinamik, Cinema.

düğmesine basarak resim modu doğrudan

değiştirilebilir.

Kontrast

/düğmesine basarak Kontrast seçin.
Kontrastıarttırmak için
Kontrastıazaltmak için
Kontrast seviyesi 0 ile 63 arasıbir değerde
ayarlanabilir.

tuşuna basın. Bir

/

düğmesine,

/

yada “OK” düğmesine

tuşuna basın.

RESİM

Kapalı
Kapalı

PAL 50Hz

düğmesine basın.
düğmesine basın.

62
24

10
32

/

Parlaklık

/

düğmesine basarak Parlaklığıseçin.
Parlaklığıarttırmak için
Parlaklığıazaltmak için

düğmesine basın.

düğmesine basın.
Parlaklık seviyesi 0 ile 63 arasıbir değerde
ayarlanabilir.

Keskinlik

/düğmesine basarak Keskinliği seçin.
Keskinliği arttırmak için
Keskinliği azaltmak için

düğmesine basın.
düğmesine basın.

Keskinlik seviyesi 0 ile 31 arasıbir değerde
ayarlanabilir.

Renk

/

düğmesine basarak Rengi seçin.
Rengi arttırmak için
Rengi azaltmak için

düğmesine basın.

düğmesine basın.
Renk seviyesi 0 ile 99 arasıbir değerde
ayarlanabilir.

Tint

Bu madde, TV bir NTSC sinyali aldığında
resim menüsünde görüntülenir.

/
düğmesine basarak Tinti seçin. Tinti
arttırmak için
azaltmak için

düğmesine basın. Tinti

düğmesine basın. Tint

seviyesi -31 ile 31 arasıbir değerde
ayarlanabilir.

Renk Sıcaklığı

/

düğmesine basarak Renk sıcaklığını

seçin .

/

düğm e sine bas a r ak
seçeneklerden birisini seçin: Soğuk, Normal
ve Sıcak

Noise Reduction

Bu madde zayıf sinyallerdeki paraziti
azaltmak ve resim kalitesini arttırmak için

kullanılır.

/

düğmesine basarak Noise Reduction

seçin.

/

düğmelerine basarak Parazit
Azaltma seviyesini ,Kapalı, Düşük, Orta ve
Yüksek olarak ayarlayabilirsiniz.

- 184 -

Film Modu

/

0

Açık

SES

000

0

0



SES

0

Stereo

Filmler normal televizyon programlarından
farklıkare sayısıile kaydedilmektedir.

/

düğmesine basarak Film Modu seçin.

Bu özelliği açmak ve kapamak için

/

düğmesine basın. Film izlerken hızlıhareket
sahnelerini net izlemek için bu özelliği açın.

3D Comb

3D Comb sizin renk geçişlerinizi düzeltmek
ve resimlerinizin kalitesini yükseltmek için
kullanılır.

/

düğmesine basarak 3D Comb

seçiniz,

düğmesine basarak bu özelliği

açık veya kapalıduruma getiriniz.

Reset

/

düğmesine basarak Reseti seçin.

veya “OK” düğmesine basarak resim

modunu fabrika ayarlarına değiştirin.

Ses Menüsü

/

düğmesine basarak ikinci ikonu seçin.

Ses menüsü ekranda belirir.

SES

Balans

10

Açık

Ses Modu

120Hz

Equalizer

Equalizer menüsünde ses modu
düğmelerine basılarak Kullanıcı, Pop, Rock,

Caz, Flat veya Klasik olarak değiştirilebilir.
Ses Modu sadece Kullanıcıiken Equalizer

menü ayarlarıdeğiştirilebilir.
istenilen frekansıseçin ve

/

frekanskazanımınıarttırıp azaltın.

/

düğmesi ile

/

düğmesi ile

Bir önceki ekrana geri dönmek için
düğmesine basın.

Balans

/

tuşuna basarak Balans’ıseçin.
Dengeyisağtarafa doğru artırmak için
basın. Dengeyi sol tarafa doğru artırmak için

tuşa basın. Balans seviyesi -31 ile 31

arasında bir değerde ayarlanabilir.

Kulaklık

/

düğmesine basarak Kulaklığıseçin.
Kulaklık menüsüne girmek için
“OK”düğmesine basın.

/

tuşa

/

veya

Ses Seviyesi

/

düğmesine basarak Ses Seviyesini
seçin. Ses seviyesini artırmak için
düğmesine basın. Ses seviyesini azaltmak
için

düğmesine basın. Ses seviyesi 0 ile 63

arasıbir değerde ayarlanabilir.

Equalizer

/

düğmesine basarak Equalizer seçin.
Equalizer menüsüne girmek için
“OK”düğmesine basın.

Kulaklık

Ses Modu
Balans

/

veya

10

- 185 -

Ses Modu



/

düğmesine basarak Ses Modunu

seçin. Modu değiştirmek için

/

düğmesine

basın.
Seçilen kanal destekliyorsa, Mono, Stereo,

Dual A or Dual B modunu seçebilirsiniz.
Çift dil yayını(ikili ses) olmasıdurumunda

mod seçeneğini kullanarak orijinal veya
dublaj dilini izleyebilirsiniz.

AVL

Otomatik Ses Sınırlama (AVL) fonksiyonu
farklıses seviyelerindeki programlar
arasında sabit ses çıkışseviyesi elde etmek
için ses seviyesini ayarlar

Bu özelliği açmak ve kapamak için

/

düğmesine basın.

Efekt

Bu özelliği kullanarak ses efektini açık veya
kapalıyapabilirsiniz. Eğer geçerli ses sistemi
Mono ise ses efekti açılır ardından ses Ste-
reo olarak duyulur. Eğer geçerli ses sistemi
Stereoise bu efektiaçmak uzam efekti verir.

Bu özelliği açmak ve kapamak için

/

düğmesine basın.

Dinamik Bas

Dinamik Bas TV setinin bas efektini arttırmak
için kullanılır.

/

düğmesine basarak Dinamik Bası

seçin.

/

düğmesine basarak Dinamik bası

Düşük, Yüksek veya Kapalıolarak
ayarlayabilirsiniz. Yüksek ses seviyesinde

dinliyorsanız Yüksek seçmeniz tavsiye
edilmez. Çok yüksek seviye Bas yaratmak
i s t i y o r s a n ız a k t i f s u b w o o f e r
bağlayabileceğiniz subwoofer çıkışı

bulunmaktadır.

3DS

Bu özellik sesin hoparlör setinden değil
odanın içinden geliyormuşizlenimi yaratmak
için kullanılır. Bu özelliği açmak ve kapamak
için

/

düğmesine basın.

Subwoofer

Derin bas efekti vermek için harici, aktif
subwoofer bağlamak mümkündür.

/

düğmesine basarak Subwoofer

seçin. Subwoofer açık veya kapalıolarak
ayarlanabilir.

Sete harici subwoofer bağladığınızda
Subwooferıaçık olarak ayarlayın.

Özellik Menüsü

/

düğmesine basarak üçüncü ikonu seçin.

Özellikmenüsü ekrandabelirir.

ÖZELLİK

Lisan
AV-2 Out

Otomatik Kapanma

/

düğmesine basarak Otomatik
Kapanma yıseçin. Zamanlayıcı
düğmesine basarak 10 dakikalık aralıklarla
kapalıdan 2 saate kadar programlanabilir.

Otomatik kapanma etkinleştirilirse seçilen
süre sonunda TV otomatik olarak bekleme
moduna geçer.

Çocuk Kilidi

Bu özelliği çocukların uzaktan kumanda
kullanm a dan TV’yi açmasın ıveya
programları, ayarlarıvb. değiştirmesini

engellemek için kullanabilirsiniz.
Çocuk kilidi özelliği

/
da kapalıolarak ayarlanabilir. Kapal ı
seçildiğinde, TV’nizin çalışmasında herhangi
bir değişiklik olmayacaktır. Açık seçildiğinde,

TV yalnızca uzaktan kumanda seti ile
kumanda edilebilir. Bu durumda TV’nin arka
kısmında bulunan, Açma/Kapama tuşu
d ışınd a ki k on t rol p an e li t uşla rı

Kapalı
Kapalı
Türkçe

AV- 1

Panoramic

Açık

Yarısaydam

30 sn.

West

/

tuşu ile ya açık ya

- 186 -

çalışmayacaktır. Bu tuşlara basıldığında,



Bant

Renk Standardı

Ses Standardı

İnce Ayar

Oto.Arama

VCR

ProgramıKaydet

0

ekranda“Çocuk KilidiAçık” görüntülenir.

Lisan

/

düğmesine basarak Lisan seçin.

/

düğmesine basarak Dili seçebilirsiniz.

AV-2 Çıkışı

/

düğmesine basarak Ext-2 çıkışını

seçin. Ext-2 çıkışını

/

düğmelerine
basarak TV, AV-1, AV-3, AV-4, AV-5, PC
RGB veya DTT’ye ayarlayabilirsiniz.

Not: AV-3, AV-5 ve PC RGB için sadece ses
girişi mevcuttur. Diğer seçeneklerin hem

videohem ses çıkışlarıvardır.

Varsayılan Zoom

/

düğmesine basarak Varsayılan

Zoom’u seçin.

/

düğmesine basarak
Varsayılan Zoom Panoramik, 4:3 veya 16:9
Zoom olarak ayarlayabilirsiniz. Eğer WSS ve

ya ekran oranıbilgisi yoksa ve

moduna

basarak zoom modu Otomatik olarak
seçildiyse, zoom modu Varsayılan Zoom

ayarına otomatik olarak değiştirilir. Ayrıca
Sayfa191’deki Zoom modlarına bakın.

Mavi Ekran

Harici cihazdan girişyoksa veya sinyal zayıf
veya yoksa TV’nizi otomatik olarak mavi
ekranadeğişmesi için ayarlayabilirsiniz.

Mavi Ekran özelliği

/

düğmesine açılıp

kapatılabilir.

Menu Arka Planı

/

düğmesinebasarak Menu Arka Planını

seçin.

/

dü ğmesine basarak menü
arkaplanınıYarısaydam veya Mat olarak
değiştirebilirsiniz.

Menü Otomatik Kapanma

/

” düğmesine basarak Menü Otomatik

Kapanmayıseçin. Menü otomatik kapanma

/

düğmesine basarak 15s, 30s veya 60s

olarakdeğiştirilebilir.

Teletext Dili

/

düğmesine basarak Teletext Dili

seçin. Teleteks metnini

/

düğmesine
basarak West, East, Cyrillic, Turk/Gre yada
Ar a bi c olarak ayarlayın. BatıAvrupa

normaldeWest olarak ayarlıdır.

Ayar Menüsü

/

düğmesine basarak dördüncü ikonu

seçin. Ayar menüsü ekranda belirir.

Program

Kanal

Program

/

düğmesine basarak Programıseçin.

Program numarasıseçmek için
düğmesine basın. Uzaktan kumanda

üzerindeki basamak düğmeleriyle de
numarayıgirebilirsiniz. 0 ila 99 arasında 100
programsaklama kapasitesi vardır.

Bant

Bant

/

düğmesine basılarak “C” veya “S”

seçilir.

Kanal

Ka na l

/

düğmelerine basarak değiştirilebilir.

Renk Standardı

/

düğmesine basarakRenk Standardı

seçin.

/

PAL,PAL60, SECAM ve AUTO olarak
değiştirebilirsiniz.

Not: EXT modunda NTSC 3.58 ve NTSC

4.43 de seçilebilir.

AYAR

1

C

12

AUTO

BG

224.25
Kapalı

/

dü ğmeleri veya rakam

düğmesi ile renk sistemini

- 187 -

Ses Standardı





/

düğmesine basarak Ses Standardı

seçin.

/

düğmesi ile ses sistemini olarak

BG, DK, I veya L/L’ değiştirebilirsiniz.

İnce Ayar

/

düğmesine basarak İnce Ayarıseçin.

Değerini ayarlamak için

/

düğmesine

basın.

Oto. Arama

/düğmesine basarak Oto. Aramayı

seçin.

/

düğmesine basarak program

aramayıbaşlatın. Program bulunduğu zaman
arama duracaktır. Rakamlarıdüğmelerini

kullanarak doğrudan frekansi girebilirsiniz.

Video Kayıt Cihazı

• Bu madde AV-3, AV-5 ve PC RGB modu
dışında tümmodlarda görülür.

• Eğer bu modlardan birisinde VCR kaynağını
izlemek istiyorsanız VCR modunu açık

konumuna getirin.Açık olarakayarlamak için
imleç maddenin üzerindeyken

/

düğmesine basın.

• DVD izlemek isterseniz bu maddeyi “off”
konumunaayarlayın.

ProgramıKaydetme

/

düğmesine basarak Program ı

kaydedin. Ayarlamalarıkaydetmek için

/
veya “OK” düğmesine basın. “Program
Kaydedildi” uyarısıtelevizyon ekranında
görüntülenecektir.

Program Menüsü

/

düğmesine basarak beşinci ikonu seçin.

Programmenüsü ekrandabelirir.

PROGRAM

01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05

06 C - 06
07 C - 08

08 C - 21
09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40

16 - - - - ­17 - - - - -

18 - - - - ­19 - - - - -

20 - - - - -

Sil

Değiştir

APS

İmleci dört yönde kullanarak aynısayfada 20
programa erişebilirsiniz. TV modunda (AV

modu dışında) tüm programlarıgörmek için
yön düğmelerine basarak sayfalarıaşağıve
yukarıkaydırabilirsiniz

İmleç hareketiyle program seçimi otomatik
olarakyapılır.

İsimlendir:

Karar verilen bir programın adınıdeğiştirmek
için programıseçin ve “KIRMIZI” düğmesine
basın.

Seçilen adın ilk harfiyanıp sönecektir.O harfi
değiştirmek için

/

düğmesiyle diğer harfleri seçin. KIRMIZI

/

düğmesini kullanın ve

düğmeye basarak adıkaydedebilirsiniz.

Ekle

Yönlendirme düğmelerini kullanarak eklemek
istediğiniz programıseçin. YEŞİL düğmeye

basın. Yönlendirme düğmeleri ile istenilen
programagidin ve YEŞİL tuşa tekrar basın.

Sil:

Bir programısilmek için SARI düğmeye
basın. SARI tuşa tekrar basarak seçilen
programıprogram listesinden silersiniz ve
kalan programlar biryukarıkayar.

APS (Otomatik Programlama Sistemi)

APS için MAVİdüğmeye bastığınızda
aşağıdaki uyarıçıkacaktır.

- 188 -

Ülke

YatayPozisyon

Düşey Pozisyon

Dot Clock

PROGRAM

DİKKAT!

Öncedenhafızaya alınmış

tüm programlarsilinecek

İptal

Eğer varolan program listenizi silmek
istemiyorsanız, APS yi iptal için MAVİ
düğmeye basın

APS’ye devam etmek için

/

’e basarak

önce ülkeyi seçin ve ardından KIRMIZI
düğmeye veya“OK” düğmesine basın.

Türkiye - B/G 055,25 Mhz

APS çalışıyor...

İptal

APS bittikten sonra ekrandaProgram tablosu
görünecektir.

Kaynaklar Menüsü

/

düğmesine basarak altıncıikonu seçin.

Kaynaklar menüsü ekrandabelirir.

KAYNAKLAR : TV

TV/ DTT
AV - 1

AV - 2
AV - 3

AV - 4
AV - 4S
AV - 5

PC RGB

PC Modu

Kurulum

• Bağlantıyıyapmadan önce Bilgisayar ve
Ekranıkapatın.

• TV’ye bağlamadan önce bilgisayarınızın
çözünürlüğünü doğru olarak ayarlayın.
Desteklenen modlar için sayfa198’ ya bakın.

• D-SUBkablosukullanarakTV’nin PC girişini
bilgisayarın RGB çıkışterminaline bağlayın.

• Görüntükablosunun vidalarını, konnektörler
güvenli olarak sıkıştırılana kadar sıkın.

(sadeceelle sıkıştırın)

PC modunda Menü Sistemi

düğmesine basın Ekranın ortasında

menü görünecektir

PC Görüntü Pozisyonu Menüsü

/

düğmesine basarak ilk ikonu seçin.

Resim menüsü ekranda belirecektir.

PC RESİM POZ İSYONU

Oto. Pozisyon

Faz

Kaynaklar menüsünde
basarak kaynağıvurgular ve
düğmesine basarak geçişyapın.

/

/

düğmesine

veya „OK“

1024x768
H:48kHz V:60Hz

Oto. Pozisyon

Resmi istemeyerek düşey veya yatay olarak
kaydırdıysanız bu fonksiyonu kullanarak
doğru yere otomatik olarak getirebilirsiniz.

- 189 -

•



PC RESMİ





/

düğmelerini kullanarakOto. Pozisyon

maddesiniseçebilirsiniz.

•

’e veya“OK” düğmesine basın.

Uyarı: Oto. Pozisyon ayarının tam ekran
kullanılırken yapılmasıtavsiye edilir.

Yatay Pozisyon

Bu madde resmi ekranda sağa ya da sola
kaydırır.

•

/

düğmelerini kullanarakYatay Poziyon

maddesiniseçebilirsiniz.

• Değerini ayarlamak için
kullanın.

Düşey Pozisyon

Bu madde resmi ekranda yukarıve aşağıya
doğru kaydırır.

•

/

düğmelerini kullanarak Düşe y

Pozisyon maddesiniseçebilirsiniz.

• Değerini ayarlamak için
kullanabilirsiniz.

Dot Clock
Dot Clock ayarlarıhesap tablolarıveya

paragraflar veya metinlerdeki küçük fontlar
gibi nokta yüklü sunumlarda, düşey bant
görüntüsünde oluşan parazitleri düzeltir.

• Değerini ayarlamak için
kullanın.

Faz

TV setinizin tarama frekansına ve
çözünürlüğüne bağlıolarak ekranda muğlak

veya parazitli resimler görebilirsiniz. Böyle bir
durumda bu maddeyi kullanarak deneme
yanılma yöntemi ile temiz bir resim
alabilirsiniz.

• Değerini ayarlamak için
kullanın.

/

düğmesini

/

düğmesini

/

düğmesini

/

düğmesini

PC Resim Menüsü

/

düğmesine basarak ilk ikonu seçin.

Resim menüsü ekranda belirecektir.

R

B

Menüdeki Kontrast, Parlaklık ve Renk
SıcaklıklarıayarlarıTV resim menüsünde

tanımlanan ayarlarile aynıdır.
Renk sıcaklığıKişisel ise, R,G,B maddelerini

ayarlayabilirsiniz. PC modunda R,G ve B TV
resim rengini ayarlayabilir. TV’nin rengini

istediğiniz renge değiştirebilirsiniz: R
(Kırmızı), G (Yeşil), B (Mavi)

Reset’i seçin ve
basarak resim modunu fabrika ayarlarına
değiştirin.

/

veya “OK” düğmesine

Ses Menüsü

/

düğmesine basarak ilk ikonu seçin. Ses

menüsü ekranda belirir.
Ses menüsündeki maddeler sayfa 185’de

anlatılmaktadır.

Özellik Menüsü

/

düğmesine basarak dördüncü ikonu

seçin. Özellik menüsü ekranda belirir.
Özellik menüsündeki maddeler sayfa 186’

de anlatılmaktadır.

Kaynak Menüsü

/

düğmesine basarak beşinci ikonu seçin.

Kaynakmenüsü ekrandabelirir.
Kaynak menüsünde

basarak kaynağıvurgular ve
düğmesine basarakgeçişyaparsınız.

/

/

düğmesine

veya “OK”

PC Modunda Ses

• PC’nizinSes çıkışınıTV’nizinPC Ses Giriş
soketineses kablosu ile bağlayın.

- 190 -

Diğer Özellikler

TV Durumu

Yeni bir program girildiğinde veya
düğmesine b asıldığın da Pr o g r a m

Numarası, Program Adı, Ses Göstergesi
ve Zoom Modu ekranın sağüst tarafında

gösterilir.

Sessiz Göstergesi

Bu özellik etkinleştirildiğinde ekranın üst sol
tarafında görüntülenir.

Sessiz seçeneğini iptal etmek için iki
alternatif vardır: birincisi

basarak ikincisi ile ses seviyesini yükseltip
alçaltarak.

PIP ve PAP modları

tuşuna basarak PIP moduna geçiniz.

PIP modunda ana resim üzerinde küçük
resim (PIP resmi) görüntülenir. PIP
penceresinde kullanılabilen 1 boyut ve 4
konum (sol üst, sağüst, sol alt ve sağalt)

bulunur.
konum u n u d eği ştirebil i r s iniz.PIP
penceresinin GörüşOranısabit ve 4:3’tür.

PIP moduna geçildiğinde, varsayılan etkin
pencere PIP penceresi olur ve aktif pencere,
etrafında yeşil bir çerçeve ile belirlenir.

tuşuna basılarak etkin pencere değiştirilebilir.
OSD durum bilgisi etkin pencereye aittir. Du­rum OSD’lerinin yerleri her iki pencere için
aynıdır.

PIP resim kısıtlamalarıiçin, sayfa 201’daki
tabloyabakınız.

PAP moduna geçmek için
kere basınız.

PAP modunda ekranda eşit boyutta iki resim
görüntülenir. Pencerelerin Ekran Oranları
sabittir.

PAP moduna geçtiğinizde, PIP modundaki
Ana pencere, ekranın sağ tarafında

görüntülenir.
penceredeğiştirilebilir.

/

tuşunu kullanarak PIP

/

tuşuna basılarak etkin

düğmesine

/

tuşuna iki

- 191 -

PAP modundaki kaynak sınırlamalarıPIP
modu ile aynıdır. TV ayarlayıcısından aynı

anda 2 farklıkanalın gösterilmesi mümkün
değildir.

Resmi Dondur

d ü ğm e s i n e b a s a r a k r e s m i

dondurabilirsiniz. PIP ve PAP düzeninde
sadece ana resim dondurulabilir.

Zoom Modları

Zoom modu . düğmesine basılarak
değiştirilebilir. Resim görüntü oranına göre
ekran boyutunu değiştirebilirsiniz. ZOOM
modlarından optimum olanınıseçin.

Not: Pc modunda sadec e 4:3 ve FULL
seçebilirsiniz.

Otomatik (auto):
WSS (Geni şEkran Sinyalleşme) sinyali

resmin görüntü oranınıgösterirve yayınlanan
sinyale veya harici cihazdaki sinyale dahildir,
TV WSS sinyaline göre otomatik ZOOM

modunu ayarlar.

• Düşük WSS sinyal kalitesinden dolayıOTO

modu doğru çalışmazsa veya Z OOM
modunu değiştirmekisterseniz,kişiselolarak

ZOOM modunu değiştirebilirsiniz.

Tam:

Genişekranıdoldurmak için normal resmi
(4:3 oranlı) sol ve sağtaraftan genişletir.

• Normalresim boyutunasıkıştırılan 16:9ekran

oranındaki resimler için, Tam modunu
kullanarak resmi orijinal boyutuna geri
getirebilirsiniz.

16:9 Zoom:

Bu zoom, genişresmi (16:9 ekran oranı) tam
ekranaçevirir.

16:9 Altyazı:

Bu zoom genişresmi, (16:9 ekran oranı)
altyazılarıile birliktetam ekranaçevirir.

düğmesine basın Genelde ekranda

•
içindekiler sayfasıgörüntülenir.

Varsayılan Zoom Modları

4:3

Normal resmi, (4:3 ekran oranı) orijinal
boyutunda görüntülemekiçin kullanılır.

14:9 Zoom:

Bu zoom genişresmi, (14:9 ekran oranı) tam
ekranaçevirir.

Panoramic:

Geniş ekranıdoğal görünecek şekilde
doldurmak için normal resmi (4:3 oranlı) sol
ve sağtaraftan genişletir.

Resminalt ve üstü az da olsa kesilir.

Teleteks

Teleteks, TV ekranınızda görüntülenen bir
bilgilendirme sistemidir. Teleteks bilgi
sistemini kullanarak içindekiler listesinde yer
alan konularda bilgiler içeren sayfaları
görebilirsiniz.

Teleteksi çalıştırmak için

• Teleteks yayınıyapan bir televizyon kanalı
seçin.

GUIDE

SLIDE SHOW-ROTATE

....

SWIVEL PHOTO

Teleteks’te bir sayfa seçmek için

• İstenen Teleteks sayfa numarasınıgirmek
için uygun basamak düğmelerine basın.

Seçilen sayfa numarasıekranın üst sol
köşesinde görüntülenir. Teleteks sayfa
sayacı, seçilen numara getirilene kadar

aramaya devam eder, istenen sayfa ekranda
görüntülenir.

• Teleteks ekranınıbir seferde bir ileri taşımak
için

düğmesine basın.

• Teleteks ekranınıbir seferde bir ileri taşımak
için

düğmesine basın.

Endeks SayfasınıSeçmek için

• Dizinsayfasını(genelliklesayfa100)seçmek
için

düğmesine basın.

“Gizli” Bilginin AçıklanmasıBilgi

• düğmesine basmak soru veya oyun
sayfalarında cevabıgösterir.

• Açıklanan cevaplarıgizlemek için
düğmesine tekrar basın.

Altkod SayfasınıSeçmek için

Altkod sayfaları, ekranda her seferinde
sadece bir bölümü görüntülenebilen uzun
Teleteks sayfalarının alt bölümleridir.

•

tuşuna basarak gereken Teletext

sayfasınıseçiniz.

• Dört haneli rakama (örn. 0001) basarak
istenenalt sayfa numarasınıseçin.

• İs t ene n alt s ayfa k ısa s üred e
görüntülenmezse

Ekr a nda tele v i zyon prog ramı

düğmesine basın.

- 192 -

görüntülenecektir.

• Seçilen sayfa bulunduğu zaman teleteks
sayfa numarası, ekranın sol üst köşesinde
görüntülenecektir.

• Seçilen Teleteks sayfasında
basarakseçilen sayfayıgörüntüleyin.

düğmesine

PAT (Resim ve Metin)

• Kırmızıdüğmeye basarak hem programı
hem de teleteks yay ınınıaynıanda
görebilirsiniz. Ekran iki parçayabölünecektir.
Teleteksekranın sol tarafındagörülecektir.

Teleteks’ten Çıkmak için

• düğmesine basın. Ekran TV moduna
geçecektir.

Saati Görmek için

• Teleteks aktarımlıbir televizyon programı
seyrederken

Teleteks’ten alınan güncel saat bilgisi
ekrandagösterilir.

• Eğer izlenilen programın teleteks yayını
yoksa hiçbir bilgi görüntülenmez.

düğmesine basın.

Fastext

Tv’niz 1000 sayfa Teleteks sistemini
desteklemektedir. Hafızadaki herhangi 1000
sayfadan birisinin sayfa numarası

girildiğinde, sistem istenen sayfayı
aramayacak, onun yerine sayfayıotomatik
olarak gösterecektir. Eğer istenilen sayfa
hafızada değilse, sistem istenilen sayfayı
arayacaktır ve istenilen sayfa dahil olmak

üzere1000 sayfayıhafızaya kaydedecektir.

• Teleteks ekranınıbir seferde bir sayfa ileri
taşımak için

• Teleteks ekranınıbir seferde bir sayfa geri
taşımak için

düğmesine basın.

düğmesine basın.

Fastext İçin

Bilgiyeait konu başlığıözel bir renkte olabilir.

•İlgili sayfaya hemen ulaşmak için KIRMIZI,
YEŞİL, SARI veya MAVİdüğmelerden uygun
olanına basın.

Üst Metin için

Üst metin modu yayına göre otomatik olarak
etkinleştirilecektir.

• Eğer ÜSTmetinvarsa renkkodlu düğmeler
durum satırında görünecektir.

• Eğer yayın yoksa durum s a tır ı
görünmeyecektir.

Bilgi için konu başlığırenkli kutuda
konumlanacaktır.

Üst modunda
veya önceki sayfayıotomatik olarak
isteyecektir. Eğer ÜST metin yayınıyoksa bu
komutların verilmesi durumunda tarama

işlemi gerçekleşecektir. Örneğin 100sayfası
199’danbir fazla gözükecektir.

veya

komutlarısonraki

Çevre Cihaz Bağlama

Tv’nize bağlanabilecek genişkapsamlıses
ve video cihazlarıvardır.

Aşağıdaki bağlantıdiyagramlarısize farklı
ekipmanların Tv’nin arkasında nereye

bağlanabileceğini göstermektedir.

Yüksek Çözünürlük

Hitachi LCD Televizyonunuz Yüksek
ÇözünürlüklüUydualıcısıveya DVDOynatıcısı
gibi cihazlardan gelen Yüksek Çözünürlüklü

resimleri gösterme yeteneğine sahiptir. Bu
cihazlarınHDMIsoketi(AV-5)veyaKomponent
Soketi (AV-3) aracılığıyla takılıolmasıgerekir.
Soketler 720p veya 1080i sinyallerini kabul
edebilir.

Skart Girişi ile

LCD TV’nin 2 Skart girişi vardır. TV’ye bağlı
Skart soketleri bulunan çevresel cihazlar
takmak isterseniz (örn. video, dekoder vb.) ,
SKART1 veyaSKART2 girişlerini kullanın.

Skart soketleri aracılığıyla harici bir aygıt
bağlanmışsa, TV otomatik olarak AVmoduna
geçecektir.

Anten Girişi ile

Eğer TV’nizi video kaydedici veya dekoder
gibi çevre birimlerine bağlamak istiyorsanız

ve bağlamak istediğiniz cihazın Scart girişi
yoksa TV’nin anten girişi ile bağlamanız
gerekir.

- 193 -

Eğer Video Anten girişi ile bağlandıysa
Program 0’ıkullanmanız tavsiye edilir.

Dekoder

Kablo TV değişik çeşitte yayın olanağı
sağlar. Birçoğu ücretsiz olmakla bazıları
izleyici tarafından ödenir. Almak istediğiniz

programlar için yayın organizasyonuna üye
olmanız gerekmektedir. Bu organizasyon
dekoderinize programların şifrelenmemiş
olarakiletilmesini sağlar.

Daha fazla bilgi için satıcınıza danışın.
Dekoderile sağlanan elkitabına da bakın.

TV’ye anten soketi ile dekoder
bağlanması

•Anten Kablosunu bağlayın.

TV’ye anten soketi olmadan bir dekoder
bağlanması

• DekoderiTV’ye bir scart kablosu ile SCART
1’den bağlayın.

TV ve Video Kaydedici

•Anten Kablosunu bağlayın.

SCART girişlerini scart kablosu ile
bağlarsanız daha iyi görüntü kalitesi elde
edebilirsiniz.

NTSC ÇALMA

Bu seçeneği kullanmakiçin;

• NTSC VCR oynatıcısınıTV’nin arkasındaki
Scart girişine bağlayabilirsiniz.

• NTSC VCR oynatıcısınıTV’nin arkasındaki
RCS jaklarına bağlayabilirsiniz.

Kopyalama Özelliği

VCR kaydıiçin kaynağıseçin.

•Özellikler menüsünü seçin

•

/

düğmesine basarak AV-2-2 çıkışınıseçin.

• O kaynaktan resim kopyalamakiçin kaynağı
seçin

Video Kaydedicinin Test Sinyalinin
Aranmasıve Kaydedilmesi.

• Video kaydedicinizin“ANT” antensoketinden
anten kablosunu çıkartın.

• TV’nizi açın ve video kaydedicisini test
sinyaline getirin. (bkz. Video kaydedici el

kitabı)

- 194 -

• Kurulum menüsüne girin Arayıseçin.

• Video kaydedicinizin test sinyalini de TV
sinyali arayıp kaydettiğiniz gibi arayın. Test
sinyalini 0 no’lu programa kaydedin.

– Test sinyalini kaydettikten sonra video

kaydedicinizin anten soketindeki anten
kablosunuçıkartın.

Kamera ve Camcorder
AV Girişine Bağlamak İçin

Kamera veya camcorder’ınızıTV’nin arka
tarafındaki AV (AV-4) girişine bağlayın.

• DonanımınızıTV’ye VIDEO (sarı), AUDIO R
(kırmızı) ve AUD IO L (beyaz) girişleri
vasıtasıyla bağlayın. Jaklarıgirişlere aynı
renklerikullanarak bağlamalısınız.

S-VHS Girişine Bağlamak İçin

Kamera veya camcorder’ınızıTV’nin arka
tarafındaki S-VHS girişine bağlayın.

• DonanımınızıTV’ye S-VHS girişi ve AV-2
girişlerinin ses girişleri vasıtasıyla S-VHS

kablolarıkullanarak bağlayın.

Dekoderi Video Kaydedicisine
Bağlayın

Bazıvideo kaydedicilerde dekoder için Scart
girişi vardır.

• Bir scart kablosunu dekoderinizin scart
soketine ve video kaydedicinizin özel scart
scartsoketine bağlayın. Video kaydedicinizin

kılavuzuna başvurun.

• TV’nizi video kaydediciye bağlamak içinTV
ve Video kaydediciler bölümüne başvurun.

Eğer TV’nize başka cihazlar bağlamak
istiyorsanız, satıcınıza danışın.

Kulaklık Bağlama

Kulaklıklarıbağlamak için TV’nin arka
tarafındaki stereo kulaklık soketini kullanın.

Subwoofer Bağlama

Derin bas efekti vermek için harici, aktif
subwoofer bağlamak için Subwoofer Çıkış
girişini kullanın.

Anten Bağlantısı

Aerial (RF) Socket

ANT.IN

Anten'e RF Bağlantısı

TV'deki EXT-1'e

Scart Bağlant ısı.

Dış An te n B ağla ntıs ı

Harici Cihaz Bağlama



anteni direk olarak TV'nize bağlayın…

duvarsoketiAnten(RF)

Bağlantısı

…yada VCR ve uydu alıcıaracılığıyla...

TFT-LCD TV

VCR'den TV'ye
RF Bağlantısı

VCR'den Uydu'ya
RF Bağlantısı

Anten

ANT.IN

Anten'e RF
Ba ğlantısı

ANT.IN

• TV'deki EXT-1'e

TV VCR

AV-1

AV-2

Scart Bağlantısı

S-VHS Girişi

Videogirişi

Kulaklık

Anten(RF) Soketi

Uydu LNB bağlantısı

VCR

TFT-LCDT V

(RF) connector
lead VCR to TV

Aerial (RF) Socket VCR

wall

Uydu'dan TV'ye
RF Ba ğlantısı

ANT.IN

AV-1

AV-2

TV VCR

Uydu LNB bağlantısı

socket

Aerial (RF)

Lead

TV'niz ve VCR'niz varsa ve ayg ıtlar ınızdanstereo ses elde etmek
istiyorsanız,scart bağlantılarıgereklidir.Bu bağlantılar ıHitachi

bayinizden yada Büyük Elektronik mağazalarından temin
edebilirsiniz.

Anten

subwoofer ba ğlantısı

S-VHS Girişi

Video girişi

Kulaklık

Subwoofer
çık ış

- 195 -

İpuçları

Ekran Bakımı

Ekranıhafif ıslak ve yumuşak bezle silin.
Aşındırıcıçözcüler kullanmayın çünkü bu

TV’nizin ekran kaplama katmanına zarar
verebilir.

Kötü Resim

Doğru TV sistemini seçtiniz mi? TV setiniz
veya ev alanıtopraklanmamışses cihazı
veyaneon lambalarayakın mı?

Dağlar ve yüksek binalar çift resim ve hayalet
resimlere yolaçabilir. Bazen resim kalitesini

anteninyönünü değiştirerek arttırabilirsiniz.
Resim mi yoksa Teleteks mi tanınmıyor?

Doğru frekans girip girmediğinizi kontrol edin.
TV’ye i ki çe vre birim i aynıanda

bağlandığında resim kalitesi düşebilir. Bu
durumda çevre birimlerinden birisinin
bağlantısınısökün.

Resim Yok

Anten gereken şekilde takılımı? Fişler anten
soketinesıkıbiçimde takılımı?Anten kablosu
zarar görmüşmü? Anteni takmak için uygun
fişler kullanılmışmı? Şüpheye düşerseniz,

bayiinize başvurun.
Resim Yok’un anlamıTV’nizin herhangi bir

yayınalmadığıdır.Uzaktankumandaüzerinde
doğru tuşu seçtiniz mi? Bir kez daha deneyin.

Ses

Hiç ses duyamıyorsunuz. tuşuna basarak
sesi kesmişolmanız mümkün mü?

Ses hoparlörlerin sadece birinden geliyor.
Balans uç bir düzeye mi ayarlanmış? Ses
menüsünebakın.

Uzaktan Kumanda

TV’n i z art ık u z a ktan k uma n d ayı
algılamamaktadır. Belki de pilleri bitmiştir.
Eğer öyleyse hala TV’nin alt tarafındaki yerel

düğmeleri kullanabilirsiniz.
Yanlışmenüyü mü seçtiniz? TV moduna

dönmek için
düğmesiyle önceki menüye dönün.

düğmesine basın veya

Çözüm Yoksa:

TV setinizi kapatın ve tekrar açın. Eğer bu
çalışmazsa yetkili servisi çağırın; hiçbir

zaman kendiniz tamir etmeyi denemeyin.

- 196 -

Teknik Özellikler

Without foot

DIMENSIONS (mm)

TV Yayını:

PAL/SECAM B/GD/K K’ I/I’ L/L’

DTT Teknik Özellikler

Frekans aralığı
474 - 850 MHz
50-860 MHz (VHF)

ALINAN KANALLAR

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

CABLETV (S1-S20/S21-S41)

ÖNCEDEN BELİRLENMİŞKANAL SAYISI
100

KANAL GÖSTERGESİ

Ekran Görüntüsü

RF ANTEN GİRİŞİ

75 ohm (dengesiz)

ÇALIŞMA VOLTAJI

220-240V AC, 50 Hz

MÜZİK

German+Nicam Stereo

SES ÇIKIŞGÜCÜ (WRMS.) (%10 THD)

2 x 8

Sinyal seviyesi

-82.3dBm
Yayın aktarım standartları

DVB-T, MPEG-2
Demodülasyon

2K/8K FFT modlu COFDM
FEC

tüm DVB modları
Video

MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Ses

MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

ENERJİTÜKETİMİ(W)

180 W
< 3 W ( Beklememodu)

PANEL

16:9 görüntü, 32” Ekran Boyutu

EBAT (mm)

D L H

250
104

854
854

649

With foot

- 197 -

Ek A: PC Girişi Tipik Görüntüleme Modları

Ekran 1366 x 768 maksimum çözünürlüğe, 56-85Hz frekans aralığında düşey senk. ve 30-69
KHz frekans aralığında yataysenk.’a sahiptir.

Aşağıdaki tablo bilinentipik videoekran modlarının çizimidir.

Mod

FrekansÇözünürlük

Yatay Dikey Yat. (kHz) Dü ş. (Hz)

1 640 400 31.5 70
2 640 480 31.5 60

3* 848 480 31.0 60

4 640 480 37.9 72
5 640 480 37.5 75

6 640 480 43.3 85
7 800 600 35.2 56
8 800 600 37.9 60
9 800 600 48.1 72

10 800 600 46.9 75
11 800 600 53.7 85
12 1024 768 48.4 60

13 1024 768 56.5 70
14 1024 768 60.0 75
15 1024 768 68.7 85
16 1152 864 67.5 75
17 1280 1024 64.0 60

18* 1280 768 47.8 60
19* 1280 768 56.1 70
20 1366 768 47.7 60

* SadeceTam ve PAP modlarında vardır, 4:3 modunda yoktur

- 198 -

Ek B: DVD Çalar Seçimi

DVD oynatıcıüreticileri

Bu uzaktan kumandada da aşağıdaki düğmelere aynıanda basarak DVD oynatıcınızın
markasınıseçin.

DVD oynat ıcıüreticileri

HITACHI

FUNAI
Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

Örnek

HITACHI DVD oynatıcısınıçalıştırmak için
basın.

Üreticiyi Ayarla

1
2
3
4

5
6

7
8

9

2-4-12

~

3 0

1

~

6

~

4
4

~
~

2

~

4
2

1

~

RCA

Mitsubishi

ONKYO
ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

BUBUKO

DENON

düğmesine basın ardından “1” düğmesine

TV

DVD SAT

EL

AV1

AV2

DTT/TV

AV4

MENU

AV3

AV5

RGB1

RGB2

Üreticiyi AyarlaTürü Ayarla Türü Ayarla

1

11

KIRMIZI

YE LŞİ

SARI

MAVİ

~

11
11
11

11
11
11

....

~

11

3

2

OK

S.MODE

I/II

P

1

4

7

İndeks

GUIDE

SWIVEL PHOTO

Göster

Not: Listede yazılan tüm markalar uzaktan kumanda ile çalışmayabilir.
Not: Slide Show (Slayt Gösterisi), Photo (Fotoğraf), Swivel ve Rotate (Döndür) tuşlarının

işlevleri yoktur.

- 199 -

Ek C: DVD OynatıcıSeçimi (devam)

Kurulum İçin İpucu:

(Örnek)HITACHIDVD
HITACHI DVD oynatıcısınıçalıştırmak için, tuşundan sonra gelen

1. Üreticiyi Ayarlayınız.

Uzaktankumanda cihazıüzerinde DVDLED’i belirtmek için
DVD LED yanıp sönerken ve

2. Üretici Türünü Ayarlayın.

tuşunu basılıtutarken tuşunu bırakınız.

Ardından,

3. AyarıOnaylayın.

Üreticiyi ve türünü ayarladıktan sonra, uzaktan kumanda cihazındaki POWER tuşuna basın.
Eğer DVD açılmazsa, sayfa 199’ deki şemada listelenen diğer üretici türlerini kullanarak 1 ve 2
numaralıadımlarıtekrarlayınız.

tuşuna basın.

tuşlarına basınız.

SEL

tuşunu basılıtutunuz.

tuşuna basınız.

NOT

• Listelenmişüreticilerin tüm modelleri bu uzaktan kumanda cihazıkullanılarak
çalıştırılamamaktadır.

Avrupa Birliği ülkelerinde bulunan kullanıcılar için

Ürün ya da paketi üzerindeki bu sembol elektrikli ya da
elektronik donanımınızın kullanım ömürleri sonunda evsel

atıklarınızdan ayrıbir şekilde atılmalarıgerektiğini gösterir.
AB'de geri dönüşüm için ayrıtoplama sistemleri
bulunmaktadır.
Daha fazla bilgi için, yerel yetkililere ya da ürünü aldığınız

yerdeki yetkili satıcıya başvurunuz.

- 200 -

Ek D: Ana PIP-PAP Resim Kombinasyonları

- 201 -

KOLAY KULLANIM KILAVUZUKOLAY KULLANIM KILAVUZU

KOLAY KULLANIM KILAVUZU

TR

32LD8700C B

ÖNEMLİ Eğer TV'yi bir dolaba yada kapalı bir yere koyacaksanız; yanlardan, arkadan ve üstten en az 100 mm
(10 cm) boşluk bıraktığınızdan emin olun Bu, çalışma esnasında yeterli havalandırmayı sağlamak içindir. Lütfen
kurulumdan önce daha fazla güvenlik bilgisi için ana Kullanıcı Kılavuzunu okuyun.

pilleri uzaktan kumandanıza yerleştirin

anteni direk olarak TV'nize bağlayın…

Scart 2Scart 1

Anten (RF)

Bağlantısı

duvar soketi

…yada anteni VCR aracılığıyla bağlayın…

TFT-LCD TV

Scart 2Scart 1

(RF) VCR'den TV'ye
giden konnektör

Anten (RF) Soketi VCR

Anten (RF) Soketi

Anten (RF) Soketi

Opsiyonel TV'den VCR'ye
Scart Bağlantısı

Anten (RF)

Bağlantısı

• TV'niz ve VCR'niz arasında bir scart bağlantısının bulunması, ses ve görüntü kalitesini artırmak açısından
tavsiye edilir. Eğer stereo bir TV'niz ve VCR'niz varsa ve aygıtlarınızdan stereo ses elde etmek istiyorsanız,
scart bağlantıları gereklidir. Bu bağlantıları Hitachi bayinizden yada Büyük Elektronik mağazalarından temin
edebilirsiniz.

duvar soketi

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

…yada uydu alıcı aracılığıyla...

TFT-LCD TV

TR

Anten

Uydu'dan TV'ye
RF Bağlantısı

• TV'deki 'e

Scart Bağlantısı.

ANT.IN

TV

VCR

Anten'e RF Bağlantısı

…yada VCR ve uydu alıcı aracılığıyla...

TFT-LCD TV

AV-1

Uydu LNB bağlantısı

VCR'den TV'ye
RF Bağlantısı

VCR'den Uydu'ya
RF Bağlantısı

Anten

ANT.IN

Anten'e RF
Bağlantısı

ANT.IN

TV

• TV'deki 'e

AV-1

Scart Bağlantısı

VCR

AV-1

AV-2

Uydu LNB bağlantısı

VCR

TV'nin fişini prize takın

TR

İngiliz prizi

Güç Kablosu

Girişi

Elektrik kablosunu
TV’ye takınız...

Açma/kapama

tuşu

On/Off düğmesine basarak
TV'nizi açın

fişi takın…

Avrupa prizi

…ve TV'yi açın

fişi takın…

TV/AV

MENU

P/CH

Önden Görünüm

NB: TV ilk açıldığında, bekleme modunda olacaktır ve önündeki gösterge kırmızı

olacaktır. Çalıştırmak için; kanal artırma/azaltma (P-, P+) yada numara
tuşlarını (1,2,3, …) kullanın.

uzaktan kumandanın temel işlevleri

SAT

TV

DVD

AV2

RGB1

OK

I/II

2

5 6

8

0

RGB2

P.MODE

P

3

9

SEL

AV3

Bir önceki menüye dönüş için

Menu navigasyonu için

Program Yukarı

Program Aşağı

Bir program numarası seçmek
için.

Ana menüye girmek için

Sesi Artır

Sesi Azalt

DTT/TV

AV4

MENU

S.MODE

AV1

AV5

1

4

7

2-4-12

GUIDE

SLIDE SHOW-ROTATE

....

SWIVEL

PHOTO

Otomatik Ayar'a başlamadan önce önemli not

Eğer bir Video Kaset Oynatıcınız yada bir Uydu alıcınız varsa, otomatik ayardan
önce lütfen, TV'nize bağlandıklarından ve açık olduklarından emin olun. Eğer söz
konusu bir VCR'yse daha önceden kaydedilmiş bir kaset takın ve aygıtınızı
çalıştırın. Tüm bu önlemler, sizin tüm dış aygıtlarınızın Otomatik Ayar esnasında bir
programa kaydedildiğinden emin olmak içindir.

A.P.S.'yi (Otomatik Programlama Sistemi) başlatın

İlk Kurulum

1

TV ilk olarak açıldığında, ekranda dil seçimi menüsü belirir. Ekrandaki menüde,
sırayla bütün dil seçeneklerinde “Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız!”
mesajı yazılmıştır.

veya tuşlarına basarak, ayarlamak istediğiniz dili seçiniz ve “OK” tuşuna

basınız. Bu işlemin ardından ekrana İlk Kurulum Menüsü gelecektir. veya
tuşlarına basarak, ayarlamak istediğiniz ülkeyi seçiniz ve “OK” tuşuna basınız.

Ülke seç

Ülke ayarla ve kuruluma devam et

OK

Otomatik aramaya baslamak istiyor...

Evet Hayır

TR

GB

Almanya

2

İlk Kurulum ayarlandıktan sonra, ekranda aşağıdaki mesaj belirir.

3

Otomatik aramayı başlatmak için “Evet”, iptal etmek için “Hayır” seçeneğini
seçiniz. Bu işlem yaklaşık beş dakika sürer. Arama işlemini iptal etmek için, işlem
sırasında istediğiniz zaman “ ” tuşuna basabilirsiniz.

4

Otomatik Arama süreci tamamlandıktan sonra ekrana, analog kanal araması
yapmak isteyip istemediğinizi soran bir mesaj gelecektir APS işlemine devam
etmek için / tuşuna basarak önce dil ve ülke seçimi yapın, ardından KIRMIZI
veya “OK” tuşuna basınız.

5

APS işlemi sona erdikten sonra ekrana, program tablosu gelecektir. Program
menüsüne ilişkin ayrıntılar için lütfen Kullanım Kılavuzunun Kurulum Menüsü
başlıklı kısmına bakınız.

Otomatik Arama

Codec 4:3
Codec 16:9

Kanal Arama: UHF 62. Lütfen bekleyin. Bu islem birkaç dakika sürebilir.

MENU

Aramayi iptal et

OTO. PROGRAM

Lisan

Ülke

LÜTFEN, ANTENİ KONTROL EDİN

OTO PROGRAMLAMA SİSTEMİ

APS çalışıyor...

Türkiye - B/G 055,25 Mhz

Türkçe

Türkiye

İptal

OK

önemli not

TV'niz, yerel istasyonların hepsini bulduğu zaman, eğer yayın buna
müsaitse, hepsine otomatik olarak bir program numarası ve isim
verir.

İptal

50101439

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

TEL : [phone]
FAX: [phone]

[e-mail]

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 Bohdalec

CZECH REPUBLIC

TEL : [phone]
FAX: [phone]
Email :

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

www.hitachidigitalmedia.com