Hitachi 32LD8700CB User Manual [fi]

Oδηγίες χρήσης

Televisão a cores

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

Kullanım Kılavuzu

32LD8700C B

GR

PT

DK

FIN

TR

Sisältö

Kauko-ohjaimen painikkeet ............... 126

LCD TV ................................................127

Valmistelu ...........................................129

Ominaisuudet.................................... 129

Paneelitoiminnot ...............................129

Turvalisuustoimet ............................... 129

Ennen kuin kytket TV:n päälle ........... 132

Virtaliitäntä ........................................132

Miten muut laitteet liitetään ...............132

Paristojen asettaminen kauko-

ohjaimeen .........................................132

TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/

päällä) .................................................. 132

TV:n kyytkeminen päälle ...................132

TV:n kyytkeminen pois päältä: ..........132

Alkuasetukset .....................................133

TV:n käyttö .......................................... 134

Jokapäiväinen käyttö .........................135

Tiedoteruutu......................................135

ELEKTRONINEN OHJELMOPAS

(EPG) ................................................135

Tekstityksen näyttäminen ..................136

Teksti-TV ...........................................136

IDTV Valikkojärjestelmä ..................... 136

Kanavalista .......................................136

Asennus ............................................139

Kokoonpano...................................... 141

Ajastimet ...........................................143

TV-setup ...........................................144

Yleisliittymä .......................................144

Analogisen TV:n alikkojärjestelmä ... 145

Kuvavalikko .......................................145

Äänivalikko .......................................146

Ominaisuusvalikko ............................147

Asetusvalikko ....................................148

Ohjelmavalikko .................................149

Lähdevalikko .....................................150

Tietokonetila .......................................150

Asennus ............................................150

Valikkojärjestelmä tietokonetilassa ...150

Tietokonekuvan sijaintivalikko ..........150

Tietokonekuvan valikko ....................151

Äänivalikko .......................................151

Ominaisuusvalikko ............................151

Lähdevalikko .....................................151

Ääni Tietokonetilassa .......................151

Muut toiminnot ................................... 152

TV Tila...............................................152

PIP ja PAPtilat ..................................152

Pysäytyskuva ....................................152

Zoom tilat.......................................... 152

Teksti-TV ............................................. 153

Teksti-TV:n käyttö ............................. 153

Teksti-TV:n sivun valinta ................... 153

Hakemistosivun valinta..................... 153

“piilotettujen” tietojen näyttäminen

näyttäminen ......................................153

Alisivun valinta ..................................154

PAT (Kuva ja Teksti)..........................154

Teksti-TV:stä poistuminen................. 154

Ajan näyttö ........................................154

Fastext.............................................. 154

Ulkoisten laitteiden liittäminen ......... 154

High Definition ..................................154

Scartin kautta ....................................154

Antennitulon kautto ........................... 154

Dekooderi ......................................... 155

TV ja Videonauhuri ........................... 155

NTSC toisto ......................................155

Kopiointitoiminto ............................... 155

Etsi ja tallenna videonauhurin

testisignaali ....................................... 155

Kamera ja videokamera.................... 155

Liittäminen AV-tuloon ........................ 155

Liittäminen S-VHS tuloon.................. 155

Liitä dekooderi videonauhuriin.......... 155

Kuulokkeiden liittäminen................... 155

Subwooferin liitäntä .......................... 155

Ulkoisten laitteiden liittäminen ......... 156

Antenniliitäntä .................................... 156

Vihje ..................................................... 157

Tekniset tiedot .................................... 158

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttö-

tilat ....................................................... 159

Liite B: DVD-soittimen valinta ........... 160

Liite C: DVD-soittimen valinta (jatkuu)161
Liite D: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistel-

mä ........................................................ 162

- 125 -

Kauko-ohjaimen painikkeet

....

2

5

8

0

= Valmiustila päällä/pois

= Ohjelmatiedot

SEL=Valitse TV/ DVD /SATT

AV3 = AV3 tila

AV2 = AV2 tila

RGB2= Ei toimintoa
RGB1=Tietokonetila

= Siirry edelliseen valikkoon

= Osoitin Oikealle

OK = Enter

= Osoitin alas
= Kuvatila

P+/ - = Ohjelma ylös/alas

=Mykistys Päällä/Pois

0 - 9 =Numeropainikkeet

= PIP / PAP/ TVTV

DTT/TV

AV4

MENU

S.MODE

TV

1

4

DVD SAT

AV1

AV5

EL

AV2

AV3

RGB1

RGB2

I/II

SININEN = Käytetään vain Teksti-TV tilassa

7

KELTAINEN = Käytetään vain Teksti-TV tilassa

=Näytä

SLIDESHOW /
PHOTO = Ei toimintoa

= Ei toimintoa/Tekstitys

GUIDE

SWIVEL PHOTO

SWIVEL = Eitoimintoa

= Kuvasuhde

= Teksti-TVpäällä / pois päältä
=Aika / päivitä

=Opas TV:n DTT/ hakemistosivulle

VIHREÄ= Käytetäänvain Teksti-TV tilassa/ Tekstitys päällä/pois digitaalitilassa
PUNAINEN = PAT(Kuva ja Teksti)

= Pysäytyskuva Päällä/Pois

/ =Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

= Mono/Stereo - Dual A-B

=Taajuuskorjain äänitila

= Osoitin Vasemmalle

=Osoitinylös

= Valikko Päällä/Pois
AV5 =AV5 tila
AV4 =AV4 tila
AV1 =AV1 tila
DTT/TV = Digitali/Analogi tilan valintapainike

** Näilläpainikkeilla voi ohjata useimpia HitachiDVD soittimia ja tallentimia. Katsosivu 160.

- 126 -

ETUPUOLI

LCD TV

KAIUTIN

TAKAOSA

- 127 -

sisääntulo

Pois painike

AC~50Hz

POWER

TV/AV

MENU

P/CH

TV/AV painike
MENU-painike
Ohj.Ylös, ohj.Alas painikkeet
Äänentaso ylös, alaspainikkeet
Päällä/valmiustila kytkin
Virtajohdon sisääntulo

VirtaPäälle/Poispainike
S-VHSsisääntulo AV-4S
Videosisääntulo

Äänisisääntulo

Kuulokkeet

Äänilinjojen ulostulot
Subwoofer ulostulo

Tietokoneen äänensisääntulo

Antenni

Scart 2 (AVV-2)
Scart 1 (AVV-1)
HDMIsisääntulo (AVV-5)

Komponenttiäänen ulostulo

AV-4 AV-3

Komponenttikuvan(YPbPr)sisääntulot
VGAsisääntulo

CI (Common Interface)rako

- 128 -

Valmistelu

Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli
tuuletusta varten Estääksesi kaikki viat ja
vaaralliset tilanteet, älä asta mitää esineitä

laitteenpäälle.
Käytä laitetta lämpimissä ja/tai kohtuullisissa

olosuhteissa.

Ominaisuudet

• Kauko-ohjattu väri-TV

•Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)

• 100 ohjelmaaVHF,UHF kaistoilta tai kaapeli­kanavaavoidaan esiasettaa.

• Voi virittääkaapelikanavat.

• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkojärjestelmästäjohtuen.

• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten
video,videopelit,äänijärjestelmät jne.)

• 3D Virtual Surround ääni

• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam).

• TäysitoiminenTeksti-TV

Fastext (1000 sivua), TOP text.

• Kuulokkeiden liitäntä

• Suorapääsy kanaviin.

•A.P.S.(Automaattinenohjelmointijär-jestelmä)

• Kaikkiohjelmat voidaan nimetä.

•Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin

• Lapsilukko

•Automaattinen mykistyskun ei lähetystä.

• NTSCtoisto.

•AVja S-VHSsisääntulot ovat käytettävissä.

• VGA-liitin ulkoisille laitteillekuten tietokone.

• HDMI liitin Digitaali kuvalle ja äänelle. High
defeniotion signaalen vastaanotto.

• PIP/ PAP / PAT toiminnot.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden
rajoitin)

• TV kuva tietokoneessa

• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TVkyt­keytyyautomaattisesti valmiustilaan.

• PLL(Taajuushaku)

• PCsisääntulo(tukee WXGA 1366 x 768)

• Tietokoneenstereo-äänensisääntulo

• Plug&Play Windows 9X,ME,2000,XP ohjel­mille

• 3D Comb Filter

• Äänilinjojen ulostulot

Paneelitoiminnot

•32-tuuman TFTLCD näyttö.

• Korkearesoluutio(1366x768)

• Kontrastisuhde (1600:1 tyypillinen)

• Kirkkaus (tyypillinen) 500 cd/m

• Näytön värit16.7 Miljoonaa.

2

.

Turvalisuustoimet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSTIETOJATV:N
KÄYTÖSTÄ

Tee ja Älä tee

TEE

Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vas­taamaan kansainvälisiä turvastandardeja,
mutta kuten kaikissa sähkölaitteissa,
turvallisuustekijät on huomioitava käytön yh­teydessä.

LUE käyttöohjeetennen laitteenkäyttämistä.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma

asennuksesta, liitännöistä, käytöstätai turval­lisuudesta.

Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja
ovienkanssa.

Tä m ä TV on varustettu kiinteäl lä
virtapistokkeella. Tätä ei saa leikata pois kos-

ka se voi sisältää erityisen radiohäiriöiden
suodattimen, jonka poisataminen voi johtaa
heikentyneeseen suoritukseen. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turva-

hyväksyttyä jatkojohtoa tai ota yhteys jälleen­myyjään.

Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen

sulakearvo, tämä tulee olla 5 Amp sulake
joka on yhdenmukainen joko ASTA tai BSI
(BS1 362) säädösten kanssa, nämä on help-

po tunnistaa joko
Jos olet epävarma asennuksesta jatkojohdon

kanssa,ota yhteys jälleenmyyjään.

- 129 -

tai merkeistä.

Älä Tee

ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen

vioittuneen jollain lailla – sammuta laite,
irroitavirtajohtoja ota yhteysjälleenmyyjään.

ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n
päälle.

ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista sähkö­iskuvaaran vuoksi..

ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä
ole erikseen suunniteltu siihen tai siinä on

valmiustila. Sammuta laite kytkimestä ja
varmista että perheesi myös osaa tämän.
Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua suoritta­maan sairaille tai liikuntavammaisille henki-

löille.
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että

vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n katse­lu ajonaikana on kiellettyä.

ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanoma­leh d ill ä , ve r h oil l a t ai p e hme i llä
sisustustekstiileillä. Ylikuumentuminen
vaurioittaa laitettaja lyhentääsen käyttöikää.

ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOS­KAAN kiinnitä ´jalkoja puuruuveilla –
varmistaaksesi turvallisuus, kiinnitä aina
vamistajan alusta ja jalat ohjeiden mukaises­ti.

ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai
kosteudelle.

ENNEN KAIKKEA

• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, eten­kään lasten, työntää mitään laitteen

rakoihin tai aukkoihin – tämä voi johtaa
sähköiskuun.

• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin

katua..

1. Virtalähde

Laitetta tulee käyttää vain 220-240V AC, 50
Hz. virtalähteestä. Varmista että olet valinnut

oikean jännitteen.

2.Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virta­johdon päälle, tai litistä johtoa. Käsittele joh­toa pistokkeesta. Älä irroita vetämällä johdos­ta äläkä koskaan koske johtoon märillä käsil­lä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai

sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido
sitä muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee
sijoittaasiten, ettei sen päälleastuta.

Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdetta-

va, tulee vain pätevöityneen henkilön suorit­taa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön tiski-

altaan tai pesukoneen lähellä). Älä altista lai­tetta sateelle tai vedelle, koska tämä voi olla
vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä
täytettyjä esineita, kuten kukkamaljakoita lait-

teen päälle. Vältä valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu lait-

teen päälle, irroita virtajohto ja anna
pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite
ennen käyttöä.

4. Puhdistus

Irroita irrota laite verkkovirrasta ennen puh­distamista. Älä käytä nestemäisiä tai
suihkepesuaineita Käytä pehmeää kuivaa

kangasta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimen takakannessa
on tuuletusta varten ja luotettavan toiminnan
takaamiseksi.Estääksesiylikuumentumisen,

ei näitäaukkoja saa peittää millääntavalla.

6.Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin
ku u mi en l äm p öl ä ht e id e n, ku t en
sähkölämmittimien, lähelle. Varmista ettei

avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta laitteen
päälle.

- 130 -

7.Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun
se on käyttämättömänäpidemmän aikaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjaus­ta suorittava henkilö käyttää valmistajan

määrittämiä osia tai osia joiden tekniset omi­naisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osi­en. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon,
sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

9. Huolto

Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle
henkilölle. Älä poista kantta itse, koska tämä
voi johtaa sähköiskuun

VAROITUS: Jos TV:tä ei käytetä pitkään ai­kaan irroita virtajohto seinäpistokkeesta.

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.

Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee
pitää lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, mukaanlukien ne jotka eivät sisällä

raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalous­j ä tt ei d e n mu k a n a. H ä v it ä pa r i s t o t

ympäristöystävällisellä tavalla. Kysy ohjeita
alueesi jätteenkäsittelystä

• Kylmä katodi liostelamppu LCD PANEELI si-

sältää pienen määrän elohopeaa, noudata
pa ika l l isia jäteh u o l tomää r ä yksi ä sen

hävittämisessä.

• TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen

tulee olla helposti käytettävissä.

Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi,

laite on asennettava kunnolla lattialle/seinään
asennusohjeiden mukaisesti.

“LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote
jossa on noin miljoonatransistoria joka tar-

joaaerinomaisen kuvalaadun. Joskus muu­tama toimimaton pikseli voi näkyäruudulla
kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä
pisteenä.Huomaa etteitämä vaikuta laitteen

toimintaan.”

“ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALMIUSTILAAN
TAI PÄÄLLE PITKÄKSI AIKAA”

Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.

LiitäTVmaadoitettuunpistorasiaanmukanatoimitetulla virtajohdolla.Jos
mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkö­mieheltä.

- 131 -

Ennen kuin kytket TV:n
päälle

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi
220-240V AC, 50 Hz.

• OtettuasiTV pakkauksesta, anna sen saavut­taa huonelämpötila ennen kuin kytket sen

verkkovirtaan.

Kytkentä antenniliittimeen



KAAPELI TV

VHF/UHF

TV:n TAKAOSA

• Liitä antennin taikaapelin TVpistokeantenni
tuloliittimeen TV:n takaosassa ja liitä laittei-

den (video, DVB-T) TV ulostulosta tuleva
kaapelimyös tähän liittimeen.

Miten muut laitteet liitetään

TÄRKEÄÄ: Kytke TV pois päältä ennen kuin

liitätmuita laitteita.
Liittimet ulkoisille laitteille ovat TV:n taka-

osassa. Laitteiden liittämiseksi Scart-liittimen
kautta, katso kyseisten laitteiden käyttö-

oppaita.

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen ta­kaa vetämällä sitävarovastialaspäinosoite-

tustakohdasta.

•Aseta kaksi AA/R6 tai vastaavaa paristoasi-
sään.Asetaparistot oikein päin.

• Aseta kansi paikoilleen.

HUOM: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin se voi
vaurioitua paristojen vuodoista

TV:n kytkeminen ON/OFF
(pois/päällä)

TV:n kyytkeminen päälle

TV kytketään päällekahdessa vaiheessa:
1- Liitä virtajohto järjestelmään. Paina virta

päällä/pois kytkintä “
virran sisääntuloliittimen vieressä.TV kytkey-

tyy itsestään valmiustilaan ja led-valo TV:n

etuosassapalaa Punaisena.
2- KytkeäksesiTV valmiustilasta päälle:
Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa

jotta se ohjelmanumerovalitaan,,
tai,
Paina “-P/CH” tai “P/CH+” painiketta TV:n

laidassa tai “P-” tai “P+” painiketta kauko­ohjaimessa jolloin viimeksi käytetty tila tulee

päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy

päälle ja Led-valo muuttuu vihreäksi.

TV:n kyytkeminen pois päältä:

• Paina “ (stand-by)” painiketta kauko-

ohjaimessa tai Päällä/valmiustila kytkin

painiketta TV:n laidassa, jolloin TV siirtyy

valmiustilaan ja VIHREÄSTÄ LED-valosta

tuleePUNAINEN,
Kytke virta pois kokonaan painamalla Pääl-

le/Poispainiketta TV:n laidassa.
tai,
Irroutavirtajohtoseinäpistokkeesta.

” joka sijaitseeverkko-

- 132 -

Alkuasetukset

Haluatko käynnistää automaattihaun ?

analogikanavia?

Suomi

OK

Kun TV avataan ensimmäisen kerran tulee
IDTV esiin ruudulla. Koska IDTV:tä käytetään
ensimmäistä kertaa ei kanavia ole tallennettu

muistiin.
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen ker-

ran tulee kielivalikko esiin ruutuun. Viesti

“Tervetuloa, ole hyvä ja valitse kielesi !”

on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin
valikossa..

Painamalla
kielen jota haluat käyttää ja paina sitten “OK”
painiketta. Valikossa “Aseta kieli” on kirjoitet-

tu “OK” kohdan viereen osoittamaan, että
“OK painikkeen painaminen valitsee koroste­tun kielen.”

Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamal­la “

” painiketta. Paina “ ” painiketta uu-

destaanpoistuaksesi ohjevalikosta.
Tämän jälkeen “Alkuasetuksen valikko tulee

ruutuun. Valitse maa painamalla
painikkeita ja paina “OK” painiketta.

Ensiasennus

Valitse maa

Aseta maa ja jatka asennusta

OK

tai painikkeita korostat

tai

Automaattihaku

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Peruuta haku

Kun Automaattihaku on valmis, tulee seu-

raava viesti esiin ruudulle kysyen

suoritetaanko analogisten kanavien haku.

TV kytkeytyyanalogiseen TV-tilaan.

Haluatko etsiä

Kyllä

AUTO-OHJ.

Kieli

Maa

TARKASTA ANTENNIKAAPELI

AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI

Ei

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava
viestitulee ruutuun.

Kyllä Ei

Aloita automaattihaku valitsemalla “Kyllä”,
tai peruse valitsemalla “Ei”.

•Valitse vaihtoehto“Kyllä tai Ei”,korostamalla
se

tai painikkeellajapaina “OK”

painiketta.
IDTV virittää automaattisesti VHF ja UHF

lähetyskanaviin, etsiessään digitaalisia
maanpäällisiä TV-lähetyksiä ja näyttää
löydettyjen kanavien nimet. Tämä toiminto
kestää noin 5 minuuttia. Voit perua

hakutoiminnon milloin tahansa painamalla
“

” painiketta.

Paina SINISTÄ painiketta peruaksesi APS

jos et halua poistaa olemassa olevaa

ohjelmalistaa.

Jatkaaksesi APS toimintoa, valitse ensinkieli

ja maa painamalla

/

painiketta ja paina

sittenPUNAISTAtai “OK” painiketta.

Suomi - B G 055,25 Mhz

APS käynnissä…

Kun alku APS on päättynyt, ohjelmalista tu-

lee ruudulle. Ohjelmalistalla näet ohjelmille

annetutohjelmanumerot.

- 133 -

OHJELMA

01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05

06 C - 06
07 C - 08

08 C - 21
09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40

16 - - - - ­17 - - - - -

18 - - - - ­19 - - - - -

20 - - - - -

APS

Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai
nimeä,voitmuuttaaniitäOhjelmointivalikossa.

Katsolisätietoja kohdasta Ohjelmointivalikko
sivulla149.

Nähdäksesi kanavalistan IDTV-tilassa, siirry
IDTV-tilaan painamalla “DTT/TV” painiketta.
Siirry päävalikkoon painamalla “

painiketta, Kanavalista korostuu, paina “OK”
painiketta siirtyäksesi valikkoon. Katso lisä­tietoja sivulla 136.

TV:n käyttö

Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta
että paneelista etuosassa.

Käyttö TV:n painikkeista

Äänitason asetukset ja ohjelmavalinnat voi­daan suorittaa TV:n oikeassa laidassa
ohjauspaneelin painikkeista.

Äänitason asetukset
Paina “-

“

makkuutta, jolloin äänitason asteikko (liukuri)
tulee esiin ruudun alaosaan.

Ohjelman valinta

Paina “P/CH+” painiketta valitaksesi seuraa­van ohjelman tai “-P /C H” painiketta
valitaksesi edeltävän.

” painiketta pienentääksesi tai

+” painiketta korottaaksesi äänenvoi-

Siirtyminen Päävalikkoon

Paina “MENU” painiketta TV:n laidassa ole-
vassa ohjauspaneelissa siirtyäksesi
valikkoon.

“P/CH+ / -P/CH” ja “

+ /- ” painikkeita

TV:ssäkäytetäänvalikoissa navigointiin.

AV tila

Paina “TV/AV” painiketta TV:n laidassa ole-
vassa ohjauspaneelissa vaihtaaksesi TV AV
tilaan.

Käyttö kauko-ohjaimesta

Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n toi­mintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan
TV:nvalikkojärjestelmän mukaisesti.

Valikkojärjestelmä on kovattu kohdassa
Valikkojärjestelmä.

”

Äänitason asetukset

Paina
voim akkuutta. Paina
korottaaksesi äänenvoimakkuutta. Äänitason
asteikko(liukuri)tulee esiin ruudunalaosaan.

Ohjelman valinta

(Edellinen tai seuraavaohjelma)

• Paina “P-” painiketta valitaksesi edellinen

ohjelma.

• Paina “P+” painiketta valitaksesi edellinen

ohjelma.

Ohjelman valinta (suoraan):

Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa
valitaksesi ohjelman 0 ja 9 väliltä. TV siirtyy

valittuun ohjelmaan lyhyen viiveen jälkeen.

• Syötä kaksinumeroiselle ohjelmanumerolle

toinen numero2 sekunnin aikanaensimmäi-

sen numeronjälkeen.

painiketta pienentääksesi äänen-

painiketta

- 134 -

DTT Jokapäiväinen käyttö

News 10:00-11.00

Painamalla “DTT/TV” painiketta katsoessasi
ohjelmaa, voit vaihtaa TV:n digitaalisen
maanpäällisen lähetyksen ja analogisen lä-

hetyksenvälillä.

Tiedoteruutu

• Aina kun vaihdat kanavaa “P+” tai “P/ -”
näppäimillä tai numeronäppäimillä, vastaan-

otin näyttää kanavan kuvan yhdessä kuva­ruudun alaosassa näkyvän tiedoteruudun
kanssa. Tämä pysyy ruudulla noin kolmen
sekunnin ajan.

• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamal­la “

“

Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitus­ta kanavasta ja sen ohjelmista.

• Siinä näkyy kanavan nimi, yhdessä sen
luettelonumeron kanssa ja tietoja sen
signaalin vahvuudesta tällä viritetyllä kana­valla.

• Nykyisen ja seuraavan ohjelman alkamis- ja
päättymisajat näkyvätmyös ruudussa.

• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydes­sä.

Vihje

Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja.
Jos ohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävis-

sä, näkyy ‘Ohjelmatietoja ei saatavilla’
tiedoteruudussa.

Jos valittu kanava on lukittu, on neljä­numeroinen koodi syötettävä jotta sitä voitai-

siin katsoa.

” painiketta. Painamala uudestaan

” näppäintä poistaa tiedoteruudun.

4 RTL 09:10
CH 48
Nyt: NEWS
Seuraa.. NEWS

Signaali :

04:35-11:00
11:00-17:55

ELEKTRONINEN OHJELMOPAS

(EPG)

“7 päivän EPG-toiminto ei ehkä ole käytettä-

vissä kaikissa maissatai lähetyksissä.”

Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja

seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että

tapahtumatiedot päivittyvät automaattisesti.

Jos kanava ei lähetä tapahtumatietoja, vain

kanavamerkit ja “No InformationAvailable (Ei

tietojakäytettävissä)” näkyvät.

• Paina “

EPG-valikon.

• Paina

kanavissa tai ohjelmissa.

• Paina

kanava-ja ohjelmalistoissa.

• EPG-valikossa voit laajentaa tietoja paina-

malla “

namallapainiketta uudestaan.

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Ny-

kyinen kanava on korostettuna kun siirryt

EPG-valikkoon. Käytä

kanavan vaihtamiseen Voit myös vierittää si-

vua ylös/alas PUNAISELLA tai VIHREÄLLÄ

painikkeella. Painamalla “OK” painiketta voit

katsoa korostettuakanavaa.

•Joskorostattapahtumanlyhyttapahtumakuvaus,

laajennettu tapahtumakuvaus, alkamis- ja

päättymisaika näkyvätruudulla.

• Jos painat “OK” painiketta kun seuraava ta-

pahtuma on korostettuna, ilmestyy muistutus

korostetulle ohjelmalle ja kello näkyy

korostetulla kanavarivillä kuten seuraavassa

EPG-valikko kuvassanäytetään.

Ohjelmamuistutuksetasetetaanilmoittamaan

että ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta

- 135 -

”(GUIDE) painiketta nähdäksesi

tai painiketta navigoidaksesi

tai painiketta navigoidaksesi

” painiketta ja sulkea ikkunan pai-

Navoigoi Aikataulu Katso Lisää

tai painiketta

kanavaa. Jos asetat muistutuksen ohjel-

1 RTL

I

maan, kysytään sinulta haluatko vaihtaa ka­navaakun alkamisaikasaavutetaan.

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navoigoi Aikataulu Muistutus Lisää

• Painamalla “SINISTÄ” painiketta voit kat­soa laajennettua ohjelma-aikataulua.

• Painamalla “

” painiketta voit katsoa yksi-

tyiskohtaisia ohjetietoja. Paina “
painiketta uudestaan poistuaksesi

ohjevalikosta.
Painamalla “SINISTÄ” painiketta tulee seu-

raavaEPG-valikkoruutuun.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navoigoi

Muuta aikaa

• Painamalla “KELTAISTA/SINISTÄ”
painiketta voit siirtyä päivän eteen-/taakse-

päin aikataulussa.

• Painamalla “ PUNAISTA tai VIHREÄÄ ”
painikkeita voit muuttaaaikataulunaikaa.

• Painamalla “

” painikettavoit katsoa yksi-

tyiskohtaisia ohjetietoja. Paina “
painiketta uudestaan poistuaksesi
ohjevalikosta.

Tekstityksen näyttäminen

Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä
(DVB-T) jotkin ohjelmat ovat tekstitetyt.

Tekstityksen voi ottaa käyttöön näissä ohjel­missa.

•Aina kun VIHREÄÄ painiketta painetaan, tu­lee tekstityksen valintaruutu esiin. Tekstitys

voidaanasettaa päälletai Pois. Tekstityskieli­vaihtoehdot, katso kohtaa “Kieliasetukset”
“Kokoonpanovalikossa”.

TEKSTI-TV

Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on
sama kuin analogisessa Teksti-TV-järjestel­mäs sä. K atso lisätie oja k ohdasta
“Analoginen Teksti-TV”.

Huom: Kun tekstitys on PÄÄLLÄ, ei Teksti­TV toimintoa voidakäyttää digitaalitilassa.

Ottaaksesi Teksti-TV käyttöön, aseta
tekstitys “POIS”.

IDTV Valikkojärjestelmä

IDTV-valikko näkyy vain kun digitaalinen

”

maanpäällinen lähetys on käytössä. Paina
“DTT/TV”painikettaottaaksesi IDTVkäyttöön

TV:nollessa analogisessa tilassa.

1. Paina“

Alla oleva valikko tulee ruutuun.

Kanavalista

Käyttämällä kauko-ohjaimen tai
painikkeita päävalikossa, ,varmista että en-

simmäinen kohta, kanavalista, on korostettu

”

ja paina “OK” painiketta nähdäksesi Kanava-
lista.

Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa tästä
valikosta:

1. Navigointi kanavaluettelossa

2. Kanavien siirtäminen*

3. Kanavien poistaminen

4. Kanavien uudelleennimeäminen

”painiketta.

Päävalikko

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

- 136 -

5. Kanavien lukitseminen

OK

Suosikit

Suosikit

OK

Edit Nimi

6. Suosikkien asettaminen
* Alkuasetuksien yhteydessä suoritetusta

maavali n n asta riip p u en, ei “Siirr ä ”
toiminto kanavalistalla ole ehkä käytössä.

Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan.

• Paina “SELECT” painiketta ja valittu kana-

va korostetaan.

• Käytä

tai painikkeita kanavan uuden
sijainnin valintaan ja paina “OK” painiketta
asettaaksesi kanava kyseiseen kohtaan ja
palataksesi valikkoon.

Kanavien poistaminen kanavalistalta

1. BBCONE

2. BBCTWO

3. ITV 8

4. Channel4

5. BBCTHREE

6. Teletext

7. BBCFOUR

8. SkyTravel

9. UKHistory

10. RTL

Valitse Siirrä

1 BBC ONE

Lukko

Koko kanavalistan selaaminen

• Paina

tai näppäintä valitaksesi edelli-

nen taiseuraava kanava.

• Voit painaa PUNAISTA tai VIHREÄÄ
painikkeita selataksesisivua ylös tai alas.

• Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se
tai painikkeilla ja paina “OK” painiketta,

kun “Select” kohta Kanavalistavalikossa on
korostettu

tai painikkeilla.

Kanavien siirtäminen kanavalistalla

• Paina

tai painikkeita valitaksesi siir-

rettäväkanava.

• Paina

tai painikkeita valitaksesi

‘’Siirrä’’ kohta Kanavalistavalikossa.
“Siirrä” lukee “OK” kohdan vieressä ilmaisten

että painamalla “OK” siirtää korostetun kana­van haluamaasi kohtaankanavalistalla.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Valitse Siirrä

1 BBC ONE

Lukko

• Paina

tai painikkeita valitaksesi

poistettava kanava.

• Paina

tai painikkeita valitaksesi ‘’Pois-

ta’’ kohtaKanavalistavalikossa.
Kuten Kanavalistavalikossa näkyy, “Delete”

lukee “OK” kohdan vieressä ruudun ala­osassa ilmaisten että “OK” painikkeen
painaminen poistaa korostetun kanavan lis-

talta.

Kanavalista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Siirrä

Valitse

Toiminto Valitse kanava Poista Lisää

1 BBC ONE

Lukko Suosikit

Paina “OK painiketta poistaaksesi korostettu
kanava listalta. Alla oleva viesti tulee ruu-

tuun.

Valittu palvelu poistetaan pysyvästi ja suosikkilista
kytketään pois päältä. Oletko varma?

Ei

Paina tai painiketta korostaaksesi
haluamasivaihtoehto.

• Jos “OK’’ painiketta painetaan kun “Kyllä”
on korostettuna, poistetaan korostettu kana­va.

• Valitsemalla “Ei” peruu toiminnon.

Kanavien uudelleennimeäminen

Jotta kanava voitaisiin uudelleennimetä on
se korostettava

tai painikkeilla ja tä-

män jälkeen “Edit Nimi” kohta korostetaan

- 137 -

painamalla tai painiketta. Paina “OK”

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

painiketta ottaaksesitoiminto käyttöön.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Siirrä

Valitse

Toiminto Valitse kanava LisääEditoi nimeä

1 BBC ONE

Lukko Suosikit

Painamalla tai painiketta siirryt edelli­seen/seuraavaan merkkiin. Painamalla

tai

painikkeita kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’

merkistä tulee ‘a’

ja ‘c’ näppäimellä.
Painamalla numeropainikkeita ‘0...9’ korvaa
korostetun merkin numerolla yksitellen kun

painiketta painetaan.
Paina “

” painiketta peruaksesi muokkaus

tai “OK”painikettatallentaaksesiuusi nimi.

Kanavien lukitseminen

Kanavalukko tarjoaa salasanasuojatun pää­sy vanhempien asettamaan kanavaan

Jotta kanava voidaan lukita on lapsilukon
salasana tunnettava (oletusarvo on 0000 ja

s e v o i d a a n v a i h t a a v a i n
Kokoonpanovalikon kautta).

Painamalla

tai painikkeita, korosta

lukittava kanava ja valitse “Lukko” vaihtoeh­to painamalla

tai painiketta.Paina sitten

“OK” painiketta ja salasanan ruutu tulee
esiin.

Kanavalista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Valitse Siirrä

Toiminto Valitse kanava LisääLukitse/vapauta

1 BBC ONE

Lukko Suosikit

Suosikkien asettaminen

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain
niiden läpi on selattava. Asettaaksesi suo­sikin on “Suosikit ” kohta korostettava
Kanavalistavalikonalaosassa.

Aseta suosikki korostamalla “Suosikit ” koh-
ta Kanavalistavalikon alaosassa ja painamal­la sitten ‘’OK’’ näppäintä, Editoi suosikki-
lista valikko tulee esiin.

Suosikkikanavat voidaan luetella käyttämällä
Lista 1, Lista 2, Lista 3, Lista 4 tai Lista 5.

Nämä 5 listaa mahdollistavat erityyppisten
kanavien kuten urheilu, musiikki, jne.
luokittelun. Ja aktivoimalla suosikkilistan nu-

meron Konfigurointivalikon alivalikossa koh­dassa Suosikkitila, ovat vain kyseisen
listankanavatkäytössä.Konfigurointivalikkoon
päästäänPäävalikosta.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Lista 5

Valitse lista Valitse kanava Lisää/poista Lisää

Miten kanava lisätään suosikkilistaan:

• Painamalla “ ” / “ ” painikkeita
korostat kanavan jonka haluat lisätä
suosikkilistaan.

• Valitse listan numero painamalla “

” / “ ”

painiketta.

• Painamalla “OK’’ painiketta korostettu ka­nava lisätään valittuun listanumeroon.

Jokaisen kanavan kohdalla kuvake ilmaisee
missä listassa kyseinen kanava sijaitsee.

(esim. yllä olevassa kuvassa,

kuvake il-

maisee että BBC ONEon lisättylistaan 1.)

- 138 -

Kanavan poistaminen suosikkilistalta

SELECT

Suosikit

Yleisliittymä

analogikanavia?

• Korosta kanava jonka haluat poistaa
suosikkilistalta;

• Korosta listanumero jolta kanava poiste­taan, ja paina “OK’’ painiketta. Listanumeroa
ilmaiseva kuvake katoaavalikosta.

Huom: Kanava voidaan lisätä useampaan
kuin yhteen listaan.

Ota S u o si ki t käyttöön siirt ymäll ä
Konfigurointivalikkoon ja valitsemalla lista­numero jonka haluat aktivoida Suosikkitila

painamalla

tai painiketta. Peru suosikit

asettamalla Suosikkitila pois päältä.

“SINISEN” painikkeen käyttö suosikki­kanavien selaamiseen:

Voit selata suosikkikanavalistaa painamalla
“SINISTÄ” painiketta. Jokainen “SINISEN”

painikkeen painalluksella voit selata kanava­listan kanavia peräkkäin.

Kun kanavalista on valittu, voit selata
suosikkikanavia painamalla “P +” tai “ P -”

painikkeita.

Ohjeet painamalla

painiketta

Voit saada tietoja kaikkien valikoiden toimin­noista painamalla “

” painiketta.

Kokoonpanovalikon, seuraava viesti tulee
esiin.

suosikkilistalle. Kuvake näyttää, millä suosikkilistalla kanava on.

Kun näet enemmän valikossa; paina “ ”
painiketta kauko-ohjaimessa, nähdäksesi
valikon käyttöohjeet ruudussa.

BBCONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Valitse Siirrä

Toiminto Valitse kanava Suosikit Lisää

Lukko

Asennus

AsennusvalikkoautaapääasiassaKanavataulukon
rakentamisessa tehokkaalla tavalla.

Päävalikko

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Valikkosisältää seuraavat kohdat:

1. Automaattihaku

2. Manuaalihaku

3. Ensiasennus

Asennus

Automaattihaku
Manuaalihaku

Ensiasennus

Automaattihaku:

Automaattihaku käynnistetään painamalla
“OK” painiketta Automaattihaku kohteen ol-
lessa korostettuna.

Seuraava viesti ilmestyy ruutuun.

käynnistää automaattihaun? Entinen...

Kyllä Ei

Korosta “Kyllä” tai “Ei” käyttämällä tai
painiketta ja paina “OK” painiketta
valitaksesi.

Jos “Kyllä” valitaan, automaattihaku käynnis­tyy.

Valitsemalla “Ei” peruu automaattihaun.
Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti

pyytäähakemaan analogisia kanavia.

Haluatko etsiä

Kyllä

Ei

- 139 -

Orosta “Kyllä” ja paina “OK” painiketta
hakeaksesi analogisia kanavia. Seuraava

valikkotulee esiin.

AUTO-OHJ.

Kieli

Maa

TARKASTAANTENNIKAAPELI

AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI

Paina SINISTÄ painiketta peruaksesi APS
jos et halua poistaa olemassa olevaa

ohjelmalistaa.
Jatkaaksesi APS toimintoa, valitse ensinkieli

ja maa painamalla

/

painiketta ja paina

sittenPUNAISTAtai “OK” painiketta.

Suomi - B G 055,25 Mhz

APS käynnissä…

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tu­lee ruudulle. Ohjelmataulukosta näet ohjel­mille annetut ohjelmanumerot.

Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia / nimeä,
voit muuttaa niitä aps-alivalikossaasetukset­valikossa. (Katso lisätietoja ohjelma­taulukosta sivulla 149.)

Kaikki palvelut haetaan ja kanavataulukko
luodaanautomaattisesti.

Kaikki lödetyt kanavat tallennetaan
järjestettynä kanavanumeroiden mukaan.
Kaikki palvelut eivät ehkä ilmesty oikean

kan a vanumer on kans sa. Ohjeen
painamisen aikana kaikki lähetysasemat ei­vät lähetä kanavatietoja.

Manuaalihaku:
Manuaalihaussa multipleksien määrä syö-

tetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan
kanavia. Jokaisen toimivan kanavan nume­ro, signaalitaso, signaalilaatu ja verkonnimi

näkyvätruudun alaosassa.
Manuaali- ja automaattihaussa, kaikkia tieto-

kannassa olemassa olevia kanavia ei
tallenneta jotta päällekkäisyyksiltävältytään.

Ensiasennus

Käyttäjä voi käyttää tätä kohtaa oletus­asetusten lataamiseen, jotka on asetettu lait-

teeseentehtaassa.
Asentaaksesi tehdasasetukset, korosta

“Ensi a s e n nu s” valikko ja paina “OK”
näppäintä, tämän jälkeen sinulta kysytään

vahvistusta kaikkien kanavien ja asetusten
poistamiseen.

Valitse “Kyllä” painamalla “OK” painiketta
“Kyllä”ollessa korostettuna poistaaolemassa

olevan ohjelmataulukon.

Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kanavat ja
asetukset ensiasennusta varten?

Kyllä Ei

Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee
“Ensiasennus” valikko esiin.

Kielivalikko näkyy ruudulla ensimmäisenä.
Valitse haluamasi kieli

tai

painikkeella ja paina “OK” painiketta
aktivoidaksesi se.

Kun kieli on valittu, esiin tuleva viesti pyttää
aloittamaan automaattihaun.

Kyllä Ei

Korosta “Kyllä” painamalla tai
painiketta ja paina “OK” painiketta
aloittaaksesi asennus. Kun digitaalikanavien

haku on valmis, viesti pyytää hakemaan
analogisia kanavia.

Haluatko etsiä

Kyllä

Ei

Korosta “Kyllä” ja painamalla tai
painiketta ja paina “OK” painiketta

hakeaksesi analogisia kanavia.Seuraava
valikkotulee esiin.

- 140 -

AUTO-OHJ.

Suomi

Pois

Kieli

Maa

TARKASTAANTENNIKAAPELI

AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI

Paina SINISTÄ painiketta peruaksesi APS
jos et halua poistaa olemassa olevaa
ohjelmalistaa.

Jatkaaksesi APS toimintoa, valitse ensinkieli
ja maa painamalla

/

painiketta ja paina

sittenPUNAISTAtai “OK” painiketta.

Kokoonpano

Paina “ ” näppäintä näyttääksesi
Päävalikon ja

näppäintä kahdesti
korostaaksesi Kokoonpano, paina sitten“OK”
nähdäksesi konfiguroinnin valikkoruudun.
Paina “

” painiketta poistuaksesivalikosta.

Päävalikko

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Eri konfigurointivaihtoehdot näkyvät luettelos­sa, yhdessä sillä hetkellä valitun kanavan
neljännesruutukuvan kanssa. Voit valita

toiminnon korostam alla vastaavan
valikkorivin

tai näppäimillä.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista
Kieliasetukset

aika-asetukset
Vo-päivitys

Pois

Vain TV

V.0.7 (EU)

Maa Suomi

Lisää

Suosikkitila

Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käy­töstä suosikkikanavalistan.

Käytä

tai painikkeita suosikkitilan

asettamiseksi tilaan “Lista 1, Lista 2,..., Lista
5 tai Pois”.

Valitsemalla “Pois” poistaa suosikkilistatilan
käytöstä.

Jos “Suosikkitila” asetetaan valitsemalla
kanavalistanumero, normaalissa toiminta­tilassa “P +” ja “P -” painikkeiden painaminen
selaa vain kanavat jotka olivat aiemmin
määritetty suosikeiksivalitussalistassa.

Kanavalista

Korosta K an a va li s t a Kokoonpano­valikossa painamalla

Käytä

tai painiketta asettamaan

tai painiketta.

Kanavalista “Vain TV, vain Radio tilaan”.
Tällä toiminnolla voit selata vain valittua

kanavalistatyyppiä.
Jos “vain Radio” on asetettu, voit selata vain

Radioasemia kanavalistalla käyttämällä P +
tai P - painikkeita.

Kieliasetukset

Korosta Ki e l ia set uk set Kokoonpano­valikossa painamalla

tai painiketta.
Paina OK, ja Kieliasetukset alivalikko tulee
esiin.

Järjestelmäkieli

Audiokieli

Tekstityskieli

Käytä tai painikkeita säädettävän
valikkokohdan valintaan.

- 141 -

Järjestelmäkieli
Järjestelmäkieli määrittää ruutuvalikoiden

kielen.
Käytä

tai painikkeita Järjestelmäkielen

asetukseen.

Audiokieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat
lähettää samanaikaisia ääniraitoja usealla
kielellä. Tämä toiminto valitsee millä kielellä
haluat kuulla ääniraidan kun siirryt kanavaan
joka lähettää usean kielisiä ääniraitoja.

Käytä

tai painikkeita kielivaihtoehtojen

selaamiseen.

Tekstityskieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat
lähettää tekstityksen kuvaruudulle avuksi

kuulovaimmaisille. Tällä toiminnolla valitset
tekstityskielen ja otat käyttöön automaattisen
tekstitystoiminnon.

Käytä

tai painikkeita kielivaihtoehtojen

ja “Pois” selaamiseen.

Lapsilukkoasetukset

Jotkin kanavat lähettävät ohjelmiajoita et ha­lua perheen lasten katsovan. Jokainen kana­va voidaan ‘lukita’ siten etteo sitä voida valita

ennen kuin neljä-numeroinen PIN-koodi on
syötetty. Näin kanava joka ei ole sopiva lap­sille voidaan suojata.

Tällä toiminnolla voidaan valikon suojaus ot­taa käyttöön ja PIN-koodi muuttaa. Kanava-

ja valikkolukitustoiminto
(Kanavalistavalikkosuosikitsivulla 138)
Käytä

tai painikkeita lapsilukon koros­tamiseen. Paina “OK” painiketta päästäksesi
lapsilukkovalikkoon. Ruutu joka pyytää lukon
koodia tulee esiin.

Jos oikea, Lapsilukkovalikko, joka sisältää
seuraavat kohdat, tulee esiin:

Lapsilukko
Valikkolukko Installation

Aseta lukon avain

käytä tai painikkeita säädettävän
valikkokohdan valintaan.

Aikuislukko:

Käytä tai painikkeitaAikuislukonasetta-a-

miseen “Pois,4 -vuotias, 5-vuotias...........17-

vuotiastai 18-vuotias”.

Valikkolukko:

Tässä voit asettaa/nollata lukon päävalikolle
tai Asennusvalikolle estääksesi niiden käy­tön. Jos valikkolukko on pois päältä, pääs­sään kaikkiin valikkoihin.

Pois: Kaikki valikot ovatauki.
Päävalikko: Päävalikkoon pääsee vain oi-

kealla koodilla. Joten käyttäjä ei voi lisätä,
poistaa, nimetä uudelleen, siirtää kanavia,
asettaaajastimia.

Asennus: Asennusvalikko on lukittu joten
kanaviaei voida lisätä.

M u u t o k s e t p ä i v i t e t ä ä n k u n
Konfigurointivalikosta poistutaan.

Aseta lukon avain

Tässä valikossa voit myös asettaa/muuttaa
lapsilukkotilaa.

Aika-asetukset

Korosta Ai ka-asetu kset Kokoonpano­valikossa painamalla

tai painiketta.
Paina OK, ja Aika-asetusten alivalikko tulee
esiin:

Nykyinen aika
Aikavyöhykeasetukset

Aikavyöhyke

14:26

Automaatti

GMT +0

Olemassa on vain yksi koodi joka on asetettu
“0000” oletuksena. Syötä lukon koodi. Jos
väärä koodi syötetään, seuraava viesti tulee

esiin ja ruutu palaa edelliseen näyttöön.

Käytä tai painikkeita Aikavyöhyke
asetuksen korostamiseen. Aikavyöhyke ase-

tetaan

tai painikkeilla. Se voidaan
asettaa AUTOMAATTI tai manuaali tilaan..
Kun AUTOMAATTI on valittu, ei nykyistä ai­kaa ja Aikavyöhykettä voida asettaa.

- 142 -

J os MA N U A A LI N E N on va l i t t u

Lisää

Etsitään päivitystä. Ole hyvä ja odota tai

peruuta painamalla MENU.

i

Aikavyöhykeasetukseksi, voidaan aika­vyöhykettä muuttaa:

•Valitse Aikavyöhyke painamalla tai
painiketta. Käytä tai painikkeita aika-

vyöhykkeen muuttamiseksi GMT-12 tai
GMT+12 välillä. Nykyinen aika valikon
ylöosassa muuttuu valinnan mukaisesti.

Vo-päivitys

IDTV voidaan päivittää Konfiguraatiovalikon
kautta.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista
Kieliasetukset

aika-asetukset
Vo-päivitys

OK

Etsi päivitystä

Pois

VainTV

V.0.7(EU)

Maa

Korosta“Vo-päivitys” konfiguraatiovalikossa
painamalla

tai painikkeitajapaina “OK”
painiketta aloittaaksesi päivitys. Seuraava
valikkoilmestyy ruutuun.

Päävalikko

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Jopa viisi ajastintapahtumaa voidaan ohjel­moida ja jokainen näkyy Ohjelma-

ajastinruudussa,näyttäentapahtumanumeron,
valit t a v a n kanavan, a l k a m i s ajan ,

päättymisajan, päivämäärän ja tilan - onko
tapahtumakäynnissätai ei.

Ohjelma-ajastimet

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiivinen

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiivinen

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiivinen

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiivinen

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiivinen

10:42

Siirrä/muuta

OK

MENU

Poistu Editoi ajastinta Lisää

04/07/2005

Hakuprosessi :

Kun haku on valmis, viesti “ Päivityksen
haku on valmis. Uusia ohjlmia ei löytynyt”

ilmestyy ruutuun jos uusia ohjelmia ei löyty­nyt.

Ajastimet

Näytä päävalikko painamalla “ ” painiketta.
Korosta Ajastimet rivi painamalla

painikkeita ja paina “OK” painiketta
nähdäksesi ajastinvalikko.

tai

• Asettaaksesi tapahtuma, korosta tilapainike
käyttämällä

tai näppäimiä ja paina

“OK”nähdäksesi ajastimen syöttöikkuna.

TV

Nimi:
Alku:
Loppu:
Päivä:
Tila:

3. ITV

00:00

00:00

03/06/2005

Kerran

• Tässä kuusi asetusta, kanavatyyppi, kana­van nimi, alkamisaika, lopetusaika, päivä-

määrä ja taajuustila voidaan asettaa. Voit liik­kua eri asetusten välllä

painikkeilla.

• Kanavatyyppi asetetaan
painikkeilla. Se mahdollistaa vain valitun
tyyppisten kanaviennäytämisen.

• Kanavanimi asetetaan tai painikkeilla
näyttämään kanavanjoka lähettää ohjelman.

- 143 -

tai

tai

• Alkamisaika,päättymisaika ja päivämäärä
a s e t e t a a n k a u k o - o h j a i m e n

numeropainikkeista 24-tunnin muodossa.

• Taajuustila asetetaan määrittämään kuinka
usein vastaanotin käyttää tätä toimintoa ja

asetetaan

tai näppäimillä joko Kerran,
Päivittäin tai Viikoittain tilaan. Paina “OK”
lopettaaksesi asetus.

Vihje
Jos syötit väärän alkamis- tai päättymisajan,

TALLENNUS ODTV:stä

Liitä video AV2-liittimeen scart-johdolla.
Aseta AV2-Out toimintovalikossa DDT-asen-

toon, kuten kuvattu sivulla 148.
Aseta aika yllä kuvatullatavalla.
Aseta TV valmiustilaan kauko-ohjaimella.

Aseta videon aika samaksi kuin TV:ssä, ja
valitseulkoinen sisääntulo (katso ohjeetvide­on käyttöohjeista).

NB:joskytket TV:n päälle ajastintallennuksen
ollessa päällä ja takaisin valmiustilaan,

ajastintallennus perutaan; ajastinasetukset
poistetaan ja ohjelma ei tallennu.

TV-setup

Voit käydä läpi TV:n toiminnot tämän kohdan
avulla.

Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään
päävalikosta. Paina “
näyttääksesi Päävalikko ja käytä
painikkeita korostaaksesi “TV-setup”. Paina
“OK” painiketta näyttääksesi TV:n
asetusvalikko.

Yksityiskohtaisettiedotkaikillevalikkokohdille
on Analoginen TV valikkojärjestelmä
osassa sivulla 145.

” painiketta

tai

Yleisliittymä

• Paina “ ” painiketta näyttääksesi
Päävalikko ja käytä

tai painikkeita
korostaaksesi “Yleisliittymä” rivi ja paina
“OK”painiketta.

Päävalikko

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Yleisliittymä

Ma ksullisten kanavi e n lähet ysten
katsomiseksi on ohjelmay tilattava
maanpäällisten digitaalilähetysten lähetys­yhtiöltä

Hanki salauksenpurkumoduuli(CAM) ja kortti
lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen seuraa­valla tavalla.

1. Kytke TV pois päältä ja irrota virtajohto.

2. Asenna CAM, ja sen jälkeen kortti TV:n
vasemmassa laidassa olevaan rakoon
(destä katsottuna).

• CAM tulee asentaa oikein, sitä ei voida
asentaa täysin sisään väärinpäin.. CAM tai
TV voivat vaurioitua jos CAM työnnetään si­sään liian voimakkaasrti.

3. Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota
kortin aktivoitumista.

• Jotkin CAM:it voivat vaatia seuraavat ase­tukset. Aseta CAM siirtymällä IDTV

valikkoon, Tavallinen käyttöliittymä ja paina­malla sitten “OK” painiketta. (CAM
Asetusvalikko ei tuleesiin jos sitä ei tarvita.)

• Katselun lupatietojennäyttö:
Siirry IDTV:seen; paina “

rosta Yleisliittymä japaina “OK”painiketta.

• Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei tavalli-
sen käyttliittymän moduulia havaittu” viesti
tulee ruutuun.

• Katso lisätietja astuksista moduulin
käyttöohjeista..

” painiketta, ko-

- 144 -

Analogisen TV:n alikkojärjestelmä











TVonvarustettu valikkojärjestelmälläjokatarjoaa
helppokäyttöisen monitoimijärjestelmän ohjauk­sen.

Paina
Paina

valikkonimen ja sitten
valitaksesi valikkokohta ja

painiketta siirtyäksesi valikkoon.

/

painiketta valitaksesi

/

painiketta

/

tai“OK”

painiketta siirtyäksesi kohtaan.

• Paina

• Paina

painiketta poistuaksesi valikkoon.

painiketta palataksesi edelliseen

valikkoon.

Kuvavalikko

Valitse ensimmäinen kohta painamalla
painiketta. Kuvavalikko tulee ruutuun.

Muoti Cinema
Kontrasti

Kirkkaus
Terävyys

Väri

Filmitila Pois
3D Comb Pois
Nollaus

KUVA

PAL 50Hz

/

62
24

10
32

Muoti

Valitse Tila painamalla
se yksi vaihtoehdoista painamalla

/

painiketta.Valit-

/
painiketta: Luonnollinen, Dynamic ja Cin-
ema.

Kuvatila voidaan muuttaa suoraan painamal­la

painiketta.

Kontrasti

Valitse Kont r a sti painamalla
painiketta. Paina
kontrastia. Paina

painiketta lisätäksesi

painiketta vähentääksesi

/

kontrastia. Kontrastitaso voidaan säätää 0 ja
63 välillä

Kirkkaus

Valitse Kirk ka u s painamalla
painiketta. Paina
kirkkauta. Paina

painiketta lisätäksesi

painiketta vähentääksesi

/

kirkkauta. Kirkkaustaso voidaan säätää 0 ja
63 välillä

Terävyys

Valitse Ter ä vyys painamalla
painiketta. Paina
vyyttä. Paina

painiketta lisätäksesi terä-

painiketta lisätäksesi terävyyt-

/

tä. Terävyystaso voidaan säätää 0 ja 31 välil­lä

Väri

Valitse Väri painamalla
Paina

painiketta lisätäksesi väriä. Paina

/

painiketta.

painiketta vähentääksesi väriä. Väritaso voi­daan säätää 0 ja 99 välillä

Väri

Tämä kohta näkyy kuvavalikodda kun TV
vastaanottaa NTSC-signaalia. Valitse Väri
painamalla

/

painiketta. Paina
painiketta lisätäksesi värisävyä. Paina
painiketta vähentääksesi värisävyä. Väri­sävytaso voidaan säätää -31 ja 31 välillä

Värilämpötila

Valitse Värilämpötila painamalla

/

painiketta. Valitse yksi vaihtoehdoista paina­malla

/

painiketta: Viileä, Normaali ja

Lämmin.

- 145 -

Kohinanvaimennus



0

Päällä

Käyttäjä

0

0

0

0



Tätä toimintoa käytetään kuvakohinan
vaimennukseen ja kuvalaadun parantami­seen heikoilla signaaleilla.

Valitse Kohinanvaimennus painamalla

painiketta. Paina

/

painiketta

asettaaksesi Kohinanvaimennuksen taso

Pois,Matala, Puoliväli tai Korkea.

Filmitila

Normaalien TV-ohjelmien filmit äänitetään eri
kuvanopeudella.

Valitse Filmitila painamalla
Painamalla

/painiketta ottaa toiminnon

/

painiketta.

käyttöön tai pois käytöstä.. Kun otat tämän
toiminnon käyttöön näet nopeat kohtaukset
elokuvissa selvästi.

3D Comb

3D Comb toimintoa käytetään kuvien värien
siirtymiseen ja laatuun.

Painamalla
Comb. Painamalla

/

painiketta valitse 3D

/

painiketta ottaa

toiminnonkäyttöön tai pois käytöstä.

Nollaa

/

Valitse Nollaa painamalla
Paina

/

tai “OK”painiketta palauttaaksesi

painiketta.

kuvatilat tehdasasetuksiin.

Äänivalikko

Valitse toinen kohta painamalla
painiketta. Äänivalikkotulee ruutuun.

Äänenvoimakkuus

Tasapaino
Kuuloke

Äänitila
AVL

Tehoste

3DS

ÄÄNI

Pois

Päällä

Pois

/

10

Äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus painamalla
painiketta. Paina
äänenvoimakkuutta. Paina
pienentääksesi äänenvoimakkuutta. Äänen-

/

-painiketta korottaaksesi

-painiketta

taso voidaan säätää 0 ja 63 välillä

Taajuuskorjain

Valitse T a a juuskor j a in painamalla
painiketta. Paina

/

tai “OK” painiketta

siirtyäksesi taajuuskorjaimen valikkoon.

Äänitila

120Hz
500Hz

1.5kHz
5kHz

10kHz

Taajuuskorjain

Taajuuskorjaimntilassa äänitilaksi voidaan
valita Käyttäjä, Pop, Rock, Jatsi, Litteä ja
Klassinen painiketta

/

painamalla.

Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan
muuttaa vain kun Äänitila on Käyttäjä. Valit-

se haluamasi taajuus

/

painikkeella ja li­sää tai pienennä vahvistusta
painikkeella.

Paina

painiketta palataksesi edelliseen

valikkoon.

Tasapaino

Valitse Tasapaino painamalla
painiketta. Paina painiketta muuttaksesi
balanssia oikealle. Paina painiketta

korottaaksesi balanssia vasemmalle.
Balanssitaso

voidaansäätää -31 ja 31 välil-

lä.

Kuuloke

Valitse Ku ul ok e painamalla
painiketta. Paina

/

tai “OK” painiketta

siirtyäksesi kuulokevalikkoon.

0

/

/

/

- 146 -

0

ÄÄNI

Äänenvoimakkuus

Äänitila
Tasapaino

Kuuloke

10

Äänitila

/

Valitse Äänitila painamalla
Paina

/

painiketta muuttaaksesitilaa.

painiketta.

Voit valita Mono, Stereo, Dual A tai Dual B
tilan, vain jos valittu kanava tukee kyseistä ti-

laa.
Jos kyseessä on kaksikielinen (Dual Sound)

lähetys, voit valita alkuperäisen tai
jälkiäänitetyn kielen käyttämällä tila vaihtoeh-

toa.

AVL

Automaattinen äänitason rajoitin (AVL)
toiminto säätää äänen kiinteään ulostulo­tasoon ohjelmien välillä, joissa on eri ääni­tasot.

Painamalla

/

painiketta ottaa toiminnon

käyttöön tai pois käytöstä..

Tehoste

Voit käyttää tätä toimintoa ottaaksesi
äänitehoste käyttöön tai pois käytöstä. Jos
käytettävä äänijärjestelmä on Mono ja
äänitehoste on asetettu Päälle, kuuluu ääni
Stereo muodossa. Jos ääni on Stereo, otta-

malla tämä tehoste käyttöön, antaa äänelle
enemmänavaruutta.

Painamalla

/

painiketta ottaa toiminnon

käyttöön tai pois käytöstä..

Dynaaminen Basso

Dynaaminen Basso käytetään TV.n basson
tehostamiseen.

Valitse Dynaaminen Basso painamalla

painiketta. Painamalla/painiketta

asetat dynaamisen basson Matala, Korkea
tai Pois tilaan. Ei ole suositeltavaa valita
Kporkea jos ääntä kuunnellaan korkealla
äänentasolla. Olemassa on subwoofer ulos­tulo joka hyväksyy aktiivisen subwooferin jos

haluatluoda erittäinkorkeita bassotason.

3DS

Tätä toimintoa käytetään luomaan vaikutel­ma että ääni tulee koko huoneen ympäriltä
kuin vain kaiuttimista. Painamalla

/
painikkeita ottaa toiminnon käyttöön tai pois
käytöstä..

Subwoofer

Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen
aktiivi subwoofer joka antaa syvemmän

basson.
Valitse Subw oofe r painamalla

/
painiketta. Subwoofer voidaan asettaa päälle
tai Pois..

Aseta Subwoofer Päälle jos liität ulkoisen
subwooferin laitteeseen.

Ominaisuusvalikko

Valitse kolmas kohta painamalla
painiketta. Ominaisuusvalikko tuleeruutuun.

Uniajastin

Kieli
AV-2 Out

TXT Kieli West

OMINAISUUS

Pois
Pois

Suomi

AV - 1

Panoramic

Päällä

Läpikuultava

30 s

Uniajastin

/

Valitse Uniajastin

painikkeella. Ajas­tin voidaan ohjelmoida pois, ja 2 tuntia välille
10 minuutin jaksoissa painamalla

painiketta. Jos uniajastin on aktivoitu, sam-

/

/

/

- 147 -

muu TV automaattisesti asetetun ajan





0

ASETUS

umpeutuessa.

Lapsilukko

Voit käyttää tätä toiminto estääksesi lapsia
avaamasta TV:tä , muuttamasta ohjelmia tai
säätöjä,jne. ilman kauko-ohjainta.

Lapsilukko toiminto voidaan asettaa

/

painikkeella joko Päällä tai Pois. Kun Pois
on valittu, TV:n käyttö on normaalia. Kun
Päällä on valittu, voidaan TV:tä ohjata vain
kauko-ohjaimesta. Tässä tapauksessa eivät
muut kuin Virta Pälle/Pois painike TV:n taka-

osassa ole käytössä. Jos jotain muuta
painiketta painetaan, “Child Lock On” näkyy
ruudulla.

Kieli

Valitse Kieli painamalla
ValitseKieli painamalla

/

/

painiketta.

painiketta.

AV-2 Out

Valitse AV -2 O ut painamalla

/
painiketta. Voit asettaa AV-2 Out tilan TV,
AV-1, AV-3, AV-4, AV-5, PC RGB taiDTT ti­laan

/painikkeella.

Huom: Vain ääniulostulo on käytössä AV-3,
AV-5 tai PC RGB ja tietokone tiloissa. Muis­sa tiloissa sekä kuva että ääni ovatkäytössä.

Oletus Zoom

Valikon Tausta

Valitse Valikon TSinitaustatausta painamal­la

/

painiketta. voit muuttaa taustaksi

Läpikuultava tai Himmeä

/

painikkeella.

Kuvaruutunäytön Viive

Valitse Kuvaruutunäytön Viive painamalla

/

painiketta. Paina

/

painiketta

muuttaaksesi tauon 15 sek, 30 sek tai 60

sek.

TXT Kieli

Valitse TXT Ki e li painamalla
pa inik etta. Paina

/

Painik etta

/

muuttaaksesi Teksti-TV:n kieleksi West,
East, Cyrillic, Turk/Gre tai Arabic. Tämä
asetataan yleensä West tilaan Länsi-Euroo­palle.

Asetusvalikko

Valitse neljäs kohta painamalla
painiketta. Asennusvalikko tulee ruutuun.

Ohjelma
Aaltoalue

Kanava

Äänijärj.

Etsiä 224.25

C
12

AUTO

BG

Pois

1

/

Valitse Oletus Zoom painamalla
painiketta. Voit asettaa Oletus Zoom in Pan-
oramic, 4:3 tai 14:9 Zoom tilaan
painikkeella. Jos WSS kuvasuhdetietoja ei

ole ja zoom tilaksi on asetettu Auto vaihtuu
Zoom tila automaattisesti oletus Zoom-tilaan

kun painat

painiketta. Katso kohtaa

Zoom-tilat sivulla 152.

Sinitausta

Voit asettaaTV:n muuttumaan siniseen taus­taan kun signaali on heikko tai sitä ei

vastaanoteta tai jos sisääntuloa ei ole ulkoi­sesta laitteesta.

Sinitausta toiminto voidaan asettaa Päälle
tai Pois

/

painikeella.

/

X

/

Ohjelma

Valitse Oh je lm a painamalla
painiketta. Paina

/

painiketta valitaksesi
ohjelmanumero. Voit myös syöttää numeron
kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Ohjel­mia voidaan tallentaa 100 numeroihin0-99

Aaltoalue
Aaltoalue, voidaan valita joko “C” tai “S” pai-

namalla

/

painiketta.

Kanava
Kanava voidaan muuttaa

/

tai numeropainikkeilla.

- 148 -

/

painikkeella

Värijärjestelmä



OHJELMA

Nimi

Aseta

Valitse Värijärjestelmä painamalla
painiketta. Paina

/

painiketta asettaaksesi

/

värijärjestelmäksi PAL, PAL60, SECAM tai

AUTO.
Huom: EXT tilassa, voit valita myös NTSC

3.58 ja NTSC 4.43.

Äänijärj.

Valitse Ään ijä rj. painamalla
painike tta. Pain a

/

pa inike tta

/

muuttaaksesi äänijärjestelmä BG, DK, I tai L/

L’ tilaan.

Hienoviritys

Valitse Hienoviritys painamalla
painiketta . Paina

/

painiketta

/

hienosäätääksesi.

Etsiä

/

Valitse Etsiä painamalla
Paina

/

painiketta aloittaaksesi ohjelma-

painiketta.

haku. Haku päättyy kun signaali löytyy. Voit
myös syöttää taajuusarvon suoraan
numeropainikkeilla.

Videonauhuri

•Tämäkohtavoidaan nähdäkaikissa tiloissa

paitsi AV-3, AV-5 ja PC RGB.

• Jos haluat katsoa Videolähdettä yhdestä
näistä tiloista on parempi asettaa Videotila
“Päälle”. Tee tämä asettamalla osoitin koh­dan ylle ja paina

/

painikettaasettaaksesi

se “Päälle”.

• Jos haluat katsoa DVD:tä, on tämä toiminto
asetettava “pois”.

Tallenna Ohjelma

Valitse Tallenna Ohjelma painamalla
painiketta. Paina

/

tai “OK” painiketta

/

tallentaaksesi säädöt. “Program Stored” nä­kyy ruudulla.

Ohjelmavalikko

Valitse Neljäs kohta painamalla/
painiketta. Ohjelmavalikko tulee ruutuun.

01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05
06 C - 06
07 C - 08
08 C - 21
09 C - 23
10 C - 35

Liikuttamalla osoitinta neljään eri suuntaan
pääset 20 ohjelmaan samalta sivulta. Selaa­m a l l a si vu a Y lö s - ja A l as p ä i n
navigointipainikkeilla voit valita kaikki ohjel­mat TVtilassa (paitsi AV tilaa).

Ohjelman valinta tapahtuu automaattisesi
osoitintoiminnolla.

Nimi :

Muuttaaksesi ohjelman nimeä, valitse ohjel­ma ja paina PUNAISTApainiketta.

Valitun nimen ensimmäinen kirjain alkaa
vi lkkkua. Pain a
muuttaaksesi kirjainta ja
valitaksesi seuraava kirjain. Painamalla PU­NAISTA painikettavoit tallentaa nimen.

Aseta

Valitse ohjelma jonka haluat asettaa
navigointipainikkeilla. Paina VIHREÄÄ
painiketta. Siirrä navigointipainikkeilla valittu

ohjelma haluamaasi ohjelmapaikkaan ja pai­na VIHREÄÄ painikettauudestaan.

Poista:

Poista ohjelma painamalla KELTAISTA
painiketta. Painamalla KELTAISTA painiketta
uudestaan poistaa valitun ohjelman ohjelma­listalta ja ohjelmat sen alla siirtyvät yhden as-

keleen ylöspäin.

11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40

16 - - - - ­17 - - - - ­18 - - - - ­19 - - - - ­20 - - - - -

/

APS

pai niketta

/

painiketta

- 149 -

APS (Automaattinen

OK

Peruuta

AV - 1

AV - 2

ohjelmointijärjestelmä)

Kun painat SINISTÄ painiketta APS:lle, seu­raavaruutu tulee esiin.

Maa

OHJELMA

VAROITUS!

Kaikki esitallennetut kanavat

poistetaan

Paina SINISTÄ painiketta peruaksesi APS
jos et halua poistaa olemassa olevaa
ohjelmalistaa.

Jatkaaksesi APS toimintoa, valitse ensin
maa painamalla

/

painiketta ja paina sit-

ten PUNAISTA tai “OK” painiketta.

Suomi - B G 055,25 Mhz

APS käynnissä…

Tietokonetila

Asennus

• Sammuta tietokoneja TV ennenliitäntää.

•Aseta tietokoneen resoluutiooikein ennen liit­tämistä TV:seen. Katso taulukkoa sivulla
159 nähdäksesi tuetuttilat.

• Käytä D-SUB kaapelia liittääksesi TV:n
tie t oko n etu l o t iet o kon e en RG B

ulostuloliittimeen.

• Kiristä näytönjohdon ruuvitkunnesliittimet
ovat kunnolla kiinnitetty (vainkäsin).

Valikkojärjestelmä tietokonetilassa

Paina painiketta. Valikko näkyy ruudun
keskellä.

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee
ruudulle.

Lähdevalikko

Valitse kuudes kohta painamalla
painiketta. Lähdevalikko tulee ruutuun.

TV/ DTT

AV - 3
AV - 4

AV - 4S
AV - 5
PC RGB

Lähdevalikossa, korosta lähde painamalla
/

paina ja vaihda tilaan painamalla/

“OK”painiketta.

LÄHDE : T V

Tietokonekuvan sijaintivalikko

Valitse ensimmäinen kohta painamalla
painiketta. Tietokoneen kuvavalikko tulee
ruutuun.

/

PC-KUVAN PAIKKA

Autom. Paikka
Paikka Vaakas

Pystypaikka
Dot-Kello

Vaihe

1024x768
H:48kHz V:60Hz

Autom. Paikka

Jos vaihdat kuvaa vaaka-tai pystysuunnassa
väärään sijaintiin, käytä tätä kohtaa

tai

asettaaksesi kuva oikeaan paikkaan auto­maattisesti.

- 150 -

/

• Valitse Au tom.Paikka toiminto



/

painikkeilla.

• Paina

tai “OK” painiketta.

Varoitus: Automaattipaikan säätöä suositel­laan tehtäväksi koko ruutu kuvassa säätämä-

sen onnistukseen.

Paikka Vaakas

Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa
vasemmalla ja oikealle ruudussa.

• Valitse Paik ka Vaakas toiminto

/

painikkeilla.

• Paina

/painiketta säätääksesi arvoa.

Pystypaikka

Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa
ylös-tai alaspäin ruudulla.

• Valitse P yst ypai k ka toiminto

/

painikkeilla.

• Paina

/

painiketta säätääksesi arvoa.

Dot-Kello
Dot-Kello säädöt oikaisevat häiriöitä

pystyraidoituksessa dot intensive esitelmissä
kuten taulukkolasken-taohjelmissa tai kappa­leissa tai pienikokoisessa tekstissä.

• Paina

/

painiketta säätääksesi arvoa.

Vaihe

Kontrasti
Kirkkaus

R
G

B
Nollaus

PC-KUVA

Kontrasti, Kirkkaus ja Värilämpötila säädöt
ovat samanlaiset kuin niiden säätö TV:n

kuvavalikossa.
Kun värilämpötila on manuaalisena, voit sää-

tää myös R,G,B kohtia. R, G ja B säätää TV
kuvan väriä tietokonetilassa. Voit muuttaa

TV:n värin haluamaksesi. R (Punainen), G
(Vihreä), B (Sininen)

Valitse Nollaa ja paina

/

tai “OK”
painiketta palauttaaksesi kuvatilat
tehdasasetuksiin.

Äänivalikko

Valitse kolmas kohta painamalla
painiketta. Äänivalikkotulee ruutuun.

Tämän valikon toimintoja kuvataan kohdassa
Äänivalikko sivulta 146 lähtien .

/

TV:seen sisääntulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä
epäselvän tai kohinaa sisältävän kuvan.

Näissä tapauksissa voit käyttää tätä
toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja
virhe menetelmällä.

• Paina

/

painiketta säätääksesi arvoa.

Tietokonekuvan valikko

Valitse toinen kohta painamalla
painiketta. Tietokoneen kuvavalikko tulee
ruutuun.

Ominaisuusvalikko

Valitse neljäs kohta painamalla
painiketta. Ominaisuusvalikko tuleeruutuun.

Tämän valikon toimintoja kuvataan kohdassa

Ominaisuusvalikko sivulta 147 lähtien.

Lähdevalikko

Valitse Viides kohta painamalla
painiketta. Lähdevalikko tulee ruutuun.

/

Lähdevalikossa, korosta lähde painamalla
/

paina ja vaihda tilaan painamalla

“OK”painiketta.

Ääni Tietokonetilassa

• Liitä tietokoneen ääniulostulo TV:n PC Audio

In liittimeen äänikaapelilla.

- 151 -

/

/

/

tai

Muut toiminnot



TV Tila

Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja
Zoom-tila näkyvät ruudun oikeassa ylä-

kulmassa kun uusi ohjelma valitaan tai kun

painikkeita painetaan.

Mykistysilmaisin

Se sijaitsee ruudun vasemmalla puolella ol­lessaankäytössä.

Mykistyksen voi perua kahdella tavalla; pai­namalla

pienintämällä äänentasoa.

PIP ja PAP tilat

Paina the painiketta siirtyäksesi PIP ti­laan.

PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) näkyy
pääkuvassa. Olemassa on 1 koko ja 4 asen-

toa (yläoikea, -vasen, alaoikea, ja -vasen)
PIP-ikkunalle. voit muuttaa PIP-ikkunan si­jaintia
suhde on 4:3.

Kun PIP-ikkunatilaan siirrytään, on aktiivinen
oletusikkuna PIP-ikkuna ja se on merkitty vih­reällä kehyksellä. Aktiivista ikkunaa voidaan
vaihtaa painamalla
ikkuna kuuluu aktiiviselle ikkunalle. Tila­ikkunan paikka on sama molemmille

ikkunoille.
Katso lisätietoja PIP-kuvan rajoitteista taulu-

kostasivulla162.
Paina the

vaihtaaksesi PAP tilaan.
PAP-tilassa kaksi saman kokoista ikkunaa

näkyy ruudussa. ikkunoiden kuvasuhde on
kiinteä.

Kun siirryt PAP-tilaan, näkyy pääikkuna PIP­tilassa ruudun oikealla puolella. Aktiivista ik­kunaa voidaan vaihtaa painamalla
painiketta.

painiketta tai korottamalla/

/

painikkeella. PIP -ikkunan kuva-

/

painiketta. Tila-

pa inik e tta kahdesti

/

PAP-tilan rajoitukset ovat samat kuin PIP-ti­lassa. TV-virittimesta ei voida näyttää 2 eri

kanavaasamanaikaisesti.

Pysäytyskuva

Voit pysäyttää kuvan ruudussa
painikkeella. PIP ja PAP tiloissa; vain pää­kuva voidaan pysäyttää.

Zoom tilat

Zoom-tilaa voidaan muuttaa painikkeella.
Voit muuttaa ruudun kokoa kuvasuhteen mu­kaan. Valitse paras seuraavista ZOOM tilois­ta.

Huom: Tietokonetilassa voit valita vain 4:3 ja
FULL.

Auto :

Kun WSS (Laajakuvasignaali) signaali, joka
osoittaa kuvasuhteen, sisältyy lähetykseen

tai signaaliin ulkoisesta laitteesta, muuttaa
TV automaattisesti ZOOM tilan W S S
signaalinmukaisesti.

• Kun AUTO tila ei toimi kunnolla johtuen
heikosta WSS signaalista tai kun haluat

muuttaa ZOOM tilaa, muuta toiseen ZOOM
tilaanmanuaalisesti.

Full:

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa
(4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyt­täen laajakuvan.

• 16:9 kuvasuhteen kuvat jotka on kutistettu
normmaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde),käytä
Full tilaa palauttaaksesi kuva alkuperäiseen
kokoon.

- 152 -

16:9 Zoom:

Suurentaa laajakuvan(16:9 kuvasuhde) koko
ruudulle.

16:9 Tekstitys:

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde)
tekstityksellä koko ruudulle.

Teksti-TV

Teksti-TV on tiedotusjärjestelmä joka tekstiä
TV ruudussa. Käyttämällä Teksti-TV:n tiedo­tusjärjestelmää voit katsoa sivuja aiheesta

joka näkyy sisältösivulla (Hakemisto).

Teksti-TV:n käyttö

• ValitseTV asema joka lähettää Teksti-TV lä-

hetyksiä.

• Paina

(hakemisto) näkyy ruudulla.

painiketta.Yleensä sisältöluettelo

“Oletus Zoom” tilat:

4:3

Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) kat­somiseen koska tämä on sen alkuperäinen

muoto.

14:9 Zoom:

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruu­dun ylä-ja alaosiin.

Panoramic:

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa
(4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyt-

täen laajakuvan tkemättä sitä kuitenkaan
luonnottaman näköistä.

GUIDE

SLIDE S HO W-ROTATE

....

SWIVEL PHOTO

Teksti-TV:n sivun valinta

• Paina numeropainikkeilla hakemasi Teksti-

TV:n sivun numero.

Valitun sivun numero näkyy ruudun vasem­massa yläkulmassa. Teksti-TV:n laskuri etsii
kunnes valittu sivu löytyy ja se tulee esiin

ruudulle.

• Paina

sivu kerralla.

• Paina

sivu kerralla.

painiketta siirtyäksesi eteenpäin

painiketta siirtyäksesi taaksepäin

Hakemistosivun valinta

• Valitaksesi hakemistosivun numero (yleensä

sivu 100), paina

painiketta.

“piilotettujen” tietojen näyttäminen
näyttäminen

• Painamalla painiketta kerran paljastaa

vastaukset tietokilpailussa tai pelisivulla.

• Painamalla

vastaukset.

painikettauudestaanpiilottaa

Kuvan ylä- ja alaosa saattaa olla hieman lei­kattu.

- 153 -

Alisivun valinta

Alisivut ovat osia pitkistä Teksti-TV sivuista
joita voidaan katsoavain osa kerrallaan.

• Valitse vaadittu Teksti-TV sivu painamalla
painiketta.

• Valitse alisivu painamalla neljää numeroa

(esim.0001).

• Jos valittualisivu ei näyhetken kuluttuapaina
painiketta. TV-ohjelmanäkyy ruudussa.

• Teksti-TV sivunumero näkyy ruudunvasem-

massa yläosassa kun sivu löytyy.

• Paina

Teksti-TV sivua.

painiketta katsoaksesi valittua

PAT (Kuva ja Teksti)

• Paina PUNAISTApainikettanähdäksesikuva

ja teksti samanaikaisesti.. Ruutu jakautuu
kahteen osaan. Teksti-TVnäkyy ruudun va-

semmalla puolella.

Teksti-TV:stä poistuminen

• Paina painiketta.Kuva siirtyy TV-tilaan.

Ajan näyttö

• Kun katsot TVohjelmaa joka sisältääTeksti-

TV lähetyksiä paina
lähetyksestä otettu aikatietonäkyyruudussa.

• Jos ohjelma ei sisällä Teksti-TV lähetystä ei

tietoja näy.

painiketta. Teksti-TV

Fastext

TV tukee 1000 sivun Teksti-TV järjestelmää.
Kun johonkin 1000 sivuista muistissa siirry­tään, järjestelmä ei hae pyydettyä sivua;
vaan näyttää sivun automaattisesti. Jos sivu
ei ole muistissa, järjestelmä hakee sivua ja

tallentaa kaikki 1000 sivua mukaanlukien
haetunsivun muistiin.

• Paina

sivu kerralla.

• Paina

sivu kerralla.

Fastext toiminnolle

Tietojen otsikko voi olla tietynvärinen.

painiketta siirtyäksesi eteenpäin

painikettasiirtyäksesi taaksepäin

• Paina PUNAISTA, VIHREÄÄ tai SINISTÄ
painiketta päästäksesi haluamallesi sivulle

nopeasti.

TOP text toiminnolle

TOP text tilassa käyttö aktivoituu automaatti­sesti lähetyksen mukaan.

• Jos TOP text lähetys on käytössä, näkyvät
väripainikkeet tilarivillä.

• Jos TOP text lähetystä ei ole, tilarivi ei tule
esiin.

Tietojen otsikko löytyy värillisestä ruudusta.
Top tilassa

raavalle tai edelliselle sivulle. Jos TOP text
lähetys ei ole käytössä ja näitä komentoja

käytetään tapahtuu takaisinkierto. Sivu 100
voi esimerkiksi näkyäsuurempana kuin 199.

tai

komennot siirtävät seu-

Ulkoisten laitteiden
liittäminen

Olemassa on laaja valikoima ulkoisia laitteita
jotka voidaan liittääTV:seen.

Seuraava kaavio osoittaa mihin ulkoiset lait­teet (Lisävarusteet) liitetään TV:n takaosas­sa.

High Definition

Hitachi LCD Televisio näyttää teräväpiirto­kuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliitti-

vastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on
liitettävä HDMI liittimen (AV-5) tai
Komponenttiliittimen (AV-3) kautta. Nämä
liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i

signaaleja.

Scartin kautta

LCD TV:ssä on 2 Scart liitintä. Jos haluat liit­tää ulkoisia laitteita (esim. video, dekooderi,
jne.) joissa on Scartliitin TV:seen, käytä
SCART1tai SCART2 tai tuloja.

Jos ulkoinen laite kytketään Scartliittimien
kautta TVkytkeytyyAV tilaanautomaattisesti.

Antennitulonkautto

Jos haluat liittää ulkoisia laitteita kuten vide­on tai dekooderin TV:seen, mutta laite jonka

haluat liittää ei sisällä Scartliitintä, tulee se
liittääantennituloon TV:ssä.

- 154 -

Jos video liitetään anten nin ka u t ta
suositteleme ohjelman 0 käyttämistä.

Dekooderi

Kaapeli-TV tarjoaa laajan ohjelmavalikoiman.
Useimmat ovat ilmaisia, mutta katsojan on

maksettava joistakin. Tämä tarkoittaa että
ohjelmat joita haluat katsoa on tilattava
lähetysyhtiöltä. Tämä yhtiö toimittaa tarvitta­van dekooderin joilla ohjelmia voidaan kat­soa ilmanvääristymää.

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Katso myös
ohjeitadekooderin käyttöoppaasta.

Dekooderin liittäminen antenniliittimellä
TV:seen

• Liitäantennijohto.

Dekooderin liittäminen ilman
antenniliitintä TV:seen

• Liitä dekooderi TV:seen Scart kaapelilla

SCART 1 tuloon.

TV ja Videonauhuri

• Liitäantennijohdot.
Parempi kuvalaatu saadaan jos kytket myös

Scart kaapelin SCART liittimeen.

NTSC toisto

Tällätoiminnolla voit;

• LiittääNTSC videonScart liittimeen TV:n ta­kaosassa.

• Liittää NTSC VCR soitin TV:n takaosassa
oleviin RCA liittimiin.

Kopiointitoiminto

Lähdevalinta videotallennukselle.

• ValitseToiminto valikko.

• Valitse AV-2 ulostulo painamalla
painiketta.

• Valitselähde josta kuva kopioidaan.

/

Etsi ja tallenna videonauhurin
testisignaali

• Irroita antennijohto liittimestä videossa.

•Avaa TV ja aseta videon testisignaali päälle.
(Katsovideon käyttöohjeita.)

• Siirry Asennusvalikkoon ja valitsehae.

• Etsi videon testisignaalisamalla tavallakuin
etsitja tallensitTV:nsignaalit.Tallenna testi­signaaliohjelmanumeroon0.

– Aseta antennijohto takaisin liittimeen

videossakun olet tallentanuttestisignaalin.

Kamera ja videokamera

Liittäminen AV-tuloon

Liitä kamera tai videokamera AV (AV-4)
sisääntuloon TV:n takana.

• Liitä laite TV:seenVIDEO (keltainen),AUDIO
R (punainen)ja AUDIO L (valkoinen)sisään-

tulojen kautta. Johdot on kytkettävä
samanvärisiin liittimiin.

Liittäminen S-VHS tuloon

Liitä kamera tai videokamera AV S-VHS
sisääntuloon TV:n takana.

• Liitä laite TV:seen S-VHS tulon ja AV tulon
ääniliittiemienkauttakäyttämällä S-VHS joh­toja.

Liitä dekooderi videonauhuriin

Joissakin videonauhureissa on erityinen
Scart liitin dekoodereille.

• Liitä Scartjohto dekooderiin ja erityiseen
scartliittimeen videossa.Katso videonauhrin
käyttöohjeita.

• Liittääksesi videonauhurin TV:seen, katso
kohtaaTV ja Videonauhuri.

Jos haluat liittää lisää laitteita TV:seen, ota
yhteysjälleenmyyjään.

Kuulokkeiden liittäminen

Käytä kuulokeliitintä TV:n takaosassa
liittääksesi kuulokkeet.

Subwooferin liitäntä

Laitteen Subwoofer Ulostuloon voidaan
myös kytkeä ulkoinen aktiivi subwoofer joka
antaa syvemmän basson.

- 155 -

Antenniliitäntä

75

...tai vide on ja satellii ttivastaano ttimen kau tta

•

Ulkoantennin liitäntä

Ulkoisten laitteiden liittäminen



TV:n takaosa

liitä antenn i joko suoraan TV-seen. ..

SeinäpistokeAntenni

(RF) johto

TFT-LCD TV

RF Johto
videosta

TV:seen

RF Johto
videosta
satelliitti
vastaanottimeen

Antenni

ANT.IN

RF Johto
antenniin

ANT.IN

TV VCR

Scart-johto
EXT-1:een TV:ssä

AV-1

AV-2

S-VHS sisääntulo

Videosisääntulo

Äänisisääntulo

Kuulokkeet

Äänilinjojen
ulostulot

Subwoofer ulostulo

Antenni (RF) liitin

Satelliitti LNB johto

VCR

TFT-LCDTV

(RF) liitinjohto
videosta TV:seen

Seinäpistoke

Antenni

(RF) johto

ja äänenlaadun parantamiseksi. Scart-johdotovat jos käytät stereo
TV:tä ja videotaja haluat saada stereo-äänen kuulumaan
laitteistosta.Nämä johdot voidaan ostaa Hitachi-jälleenmyyjältä tai
hyvin varustetusta alan liikkeestä.

Antenni

RF Johto satelliitti
vastaanottimesta

TV:seen

Antenni (RF) liitin
videoon

ANT.IN

TV VCR

AV-1

AV-2

TV:ssä

Videokame raliitin

Subwoofer liitin

S-VHS sisääntulo
Videosisääntulo

Äänisisääntulo

Kuulokkeet

Äänilinjojen
ulostulot

Subwoofer
ulostulo

- 156 -

Vihje

Ruudun hoito

Puhdista ruutu hieman kostealla, pehmeällä
kankaalla.. Älä käytä hankaavia liuottimia

koska nämä voivat vaurioittaa TV ruudunpin­taa.

Heikko kuvalaatu

Oletko valinnut oikean TV järjestelmän?
Onko TV tai talon antenni liian lähellä
maadoittamatonta ääänilaitetta tai neon-valo­ja, jne.?

Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheut­taa haamukuvaa tai kakasoiskuvaa. Joskus

voit parantaa kuvalaatua kohdistamalla an­tennia.

Onko kuva tai Teksti-TV epäselvä? Tarkista
oletko syöttänyt oikean taajuuden.

Kuvalaatu voi heiketä jos kaksi ulkoista laitet­ta kytketään TV:seen yhtäaikaa. Irroita yksi
ulkoisista laitteista.

Ei Kuvaa

Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet
kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen? Onko

antennijohto viallinen? Käytetäänkö antennin
liittämiseen oikeita liittimiä? Jos olet epävar­ma, kysylisätietojajälleenmyyjältä.

Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota lähe­tyksiä. Oletko valinnut oikean painikkeen

kauko-ohjaimessa? Yritä uudestaan.

Ääni

Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttä­nyt äänen painamalla

Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuuttimesta.
Onko balanssi asetettu toiseen laitaan? Kat­so Ääni valikko.

painiketta?

Kauko-ohjain

TV ei enää tottele kauko-ohjaimen
painikkeita. Paristotovat ehkä loppuneet. Jos
näin on, voit käyttää painikkeita TV:n etu­paneelissa.

Oletko valinnut väärän valikon? Paina
painiketta palataksesi TV tilaan tai paina

painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.

Ei ratkaisua

Kytke TV pois päältä ja takaisin päälle. Jos
tämä ei auta, ota yhteys huoltoon; älä kos­kaan yritä korjataitse.

- 157 -

Tekniset tiedot

TV LÄHETYS

PAL/SECAM B/GD/K K’ I/I’ L/L’

KANAVIEN VASTAANOTTO

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND
KAAPELI TV (S1-S20/S21-S41)

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ
100

KANAVAILMAISIN

Ruutunäyttö

RF ANTENNITULO

75 ohm (epäsymmetrinen)

KÄYTTÖJÄNNITE

220-240VAC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

DTT Tekniset tiedot

Taajuusalue
474 - 850 MHz
50-860 MHz (VHF)

Signaalitaso

-82.3dBm
Lähetysstandardit
DVB-T, MPEG-2

Demodulointi
COFDM 2K/8K FFT tilalla.

FEC
Kaikki DVB tilat

Video
MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio
MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

ÄÄNEN ULOSTULOTEHO (WRMS.) (%10
THD)

2 x 8

VIRRANKULUTUS (W) (max.)

180 W
< 3 W (Valmiustila)

PANEELI

16:9 näyttö, 32” ruudun koko

MITAT (mm)

MITAT (mm)

S L K

250
104

854
854

649
600

Paino (kg)

15.72

18.74

Tuen kanssa

Ilman tukea

- 158 -

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat

Näytön maksimi resoluutio on 1366 x 768, Pystysynk. taajuusalue 56-85 Hz ja vaakasynk.
taajuusalue 30-69 KHz.

Seuraavassa taulukossaon kuvattutyypillisiäkuvanäyttötiloja

Tila

TaajuusResoluutio

Vaakatso Pystytaso Hor. (kHz) Ver. (Hz)

1 640 400 31.5 70
2 640 480 31.5 60
3* 848 480 31.0 60
4 640 480 37.9 72

5 640 480 37.5 75
6 640 480 43.3 85
7 800 600 35.2 56
8 800 600 37.9 60
9 800 600 48.1 72

10 800 600 46.9 75
11 800 600 53.7 85
12 1024 768 48.4 60

13 1024 768 56.5 70
14 1024 768 60.0 75
15 1024 768 68.7 85
16 1152 864 67.5 75
17 1280 1024 64.0 60

18* 1280 768 47.8 60
19* 1280 768 56.1 70
20 1366 768 47.7 60

* VainFull ja PAP tiloissa, ei 4:3 tilassa.

- 159 -

Liite B: DVD-soittimen valinta

Aseta tyyppi

P

1

3

4

6

9

Kauko-ohjainta voidaan käyttää erimerkkisten DVD-soittimien ohjaukseen painamalla alla esi­tettyjäpainikkeitasamanaikaisesti.

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

Aseta valmistaja Aseta valmistaja

1
2
3
4

5

6
7

8

9

2-4-12

Aseta tyyppi

~

3 0

1

~

6

~

4
4

~
~

2

~

4

~

2

1

Esimerkki

käyttääksesi HITACHI DVD soitinta, paina ja pidä

DVD SAT

TV

DTT/TV

AV1

AV5

AV4

MENU

S.MODE

RCA

Mitsubishi

ONKYO

ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

BUBUKO

DENON

painiketta ja “1” painiketta.

EL

AV2

AV3

RGB1

RGB2

I/II

PUNAINEN

VIHREÄ

KELTAINEN

SININEN

....

1

11

~

3

11
11
11
11

11
11

~

11

2

Hakemisto

Teksti

GUIDE

SWIVEL PHO TO

Huom: Kaikkia malleja ei voidaohjata tälläkauko-ohjaimella
Huom: Slide Show,Photo, Swivel ja Rotatepainikkeillaei ole toimintoa.

- 160 -

Reveal

Alisivu

Päivitä

Liite C: DVD-soittimen valinta (jatkuu)

Asetusvihje:

Esimerkki) HITACHIDVD
Käyttääksesi HITACHI DVD soitinta, paina ja pidä painikettaja

1. Aseta valmistaja.

SEL

Paina
DVD LED-valon vilkkuessa, paina ja

2. Aseta valmistajatyyppi.

Päästä

Paina sitten

3. Vahvista asetus.

Kun olet asettanut valmistajan ja tyypin, paina VIRTA painiketta kauko-ohjaimessa. Jos DVD
ei kytkeydy päälle,toista kohdat1 ja 2 valitsemalla toinen valmistajatyyppi listaltasivulla 160.

painiketta ilmaistaksesiDVD LED-valo kauko-ohjaimessa.

.

painikemutta pidä painike painettuna.

painiketta.

painiketta.

HUOM

• Kaikkiavalmistajia ei voida ohjatatällä kauko-ohjaimella

Tietoa Euroopan unionin maissa asuville käyttäjille

Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, se
tarkoittaa, että kyseiset sähköiset ja elektronisetlaitteetpitää

hävittää niiden käytön loputtua erillään kotitalousjätteistä.
EU:ssa on erillisiäkeräysjärjestelmiä.
Joshaluat lisätietoja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiintai
tuotteen myyjään.

- 161 -

Liite D: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä

- 162 -

PIKAOPAS

PIKAOPASPIKAOPAS

32LD8700C B

TÄRKEÄÄ- Jos asetat TV:n kirjahyllyyn tai kaappiin, varmista että sen ympärillä on vähintään
100mm(10cm) väli. Tämä jotta riittävä ilmankierto turvataan. Lue käyttöohjeista turvatiedot ennen
asennusta.

FI

asenna paristot kauko-ohjaimeen

liitä antenni joko suoraan TV-seen...

Scart 2Scart 1

Antenni

(RF) johto

Seinäpistoke

...tai liitä se videonauhurin kautta...

TFT-LCD TV

Scart 2Scart 1

(RF) liitinjohto
videosta TV:seen

Antenni (RF) liitin
videoon

Antenni (RF) liitin

Antenni (RF) liitin

Lisävarusteinen Scart-johto
TV:seen tai Videoon

Antenni

(RF) johto

• Suosittelemme että scart-johtoa käytetään TV:n ja video välillä kuva- ja äänenlaadun parantamiseksi. Scart­johdot ovat jos käytät stereo TV:tä ja videota ja haluat saada stereo-äänen kuulumaan laitteistosta. Nämä
johdot voidaan ostaa Hitachi-jälleenmyyjältä tai hyvin varustetusta alan liikkeestä.

Seinäpistoke

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

Antenni

...tai satelliittivastaanottimen...

TFT-LCD TV

RF Johto satelliitti
vastaanottimesta
TV:seen

• Scart-johto :een

TV:ssä

FI

AV-1

ANT.IN

TV

VCR

RF Johto antenniin

Satelliitti LNB johto

...tai videon ja satelliittivastaanottimen kautta

TFT-LCD TV

RF Johto
videosta
TV:seen

RF Johto
videosta
satelliitti
vastaanottimeen

Antenni

ANT.IN

RF Johto
antenniin

ANT.IN

TV

Scart-johto

:een TV:ssäAV-1

VCR

AV-1

AV-2

Satelliitti LNB johto

VCR

liitäTV-pistoke virtapistokkeeseen

FI

UK pistoke

Virta päällä /

Virtajohdon

Liitä virtajohto

sisääntulo

pois päältä

liitä pistoke...

TV:seen...

avaa TV painamalla on/off
painikett

Eurooppalainen
pistoke

...ja kytke päälle

liitä pistoke...

TV/AV

MENU

P/CH

Etuosa

NB: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran siirtyy se valmiustilaan ja valo

etuosassa palaa punaisena Paina kanava ylös-alas (P-, P+) tai numeropainikkeita
(1, 2, 3, ...) käyttääksesi.

kauko-ohjaimen perustoiminnot

SAT

TV

DVD

AV2

RGB1

OK

I/II

2

5 6

8

0

3

9

SEL

AV3

RGB2

P.MODE

P

Palaa edelliseen valikkoon

Valikkojen navigointiin

Ohjelma ylös

Phjelma alas

Ohjelmanumeron
valinta

Pääsy päävalikkoon

Äänenvoimakkuus Ylös

Äänentaso alas

DTT/TV

AV4

MENU

S.MODE

AV1

AV5

1

4

7

2-4-12

GUIDE

SLIDE SHOW-ROTATE

....

SWIVEL

PHOTO

tärkeitä tietoja ennen Automaattiasetuksen aloittamista

Jos sinulla on video tai satelliittivastaanotin liitettynä TV:seen, varmista että ne on
kytketty päälle ennen automaattiasetuksen aloittamista. Jos käytät videota, aseta
äänitetty nauha sisään ja aloita sen toisto. Nämä toimenpiteet varmistavat että
kaikki ulkoiset laitteet viritetään Automaattiasetuksen yhteydessä.

Aloita A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)

FI

1

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran tulee kielivalikko esiin ruutuun.
Viesti “Tervetuloa, ole hyvä ja valitse kielesi !” on kirjoitettu kaikilla kielillä
peräkkäin valikossa..

Painamalla tai painikkeita korostat kielen jota haluat käyttää ja paina sitten
“OK” painiketta. Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun. Painamalla
tai painikkeita korostat maan jota haluat käyttää ja paina sitten “OK” painiketta.

2

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee ruutuun.

3

Aloita automaattihaku valitsemalla “Kyllä”, tai peru se valitsemalla “Ei”. Tämä
toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua hakutoiminnon milloin tahansa
painamalla “ ” painiketta.

4

Kun Automaattihaku on valmis, tulee viesti esiin ruudulle kysyen suoritetaanko
analogisten kanavien haku. Jatkaaksesi APS toimintoa, valitse ensinkieli ja maa
painamalla / painiketta ja paina sitten PUNAISTA tai “OK” painiketta.

Ensiasennus

Valitse maa

Aseta maa ja jatka asennusta

OK

Haluatko käynnistää automaattihaun ?

Kyllä Ei

Automaattihaku

Codec 4:3
Codec 16:9

Etsitään kanavia: UHF 62. Ole hyvä odota. Tämä kestää jokusen minuutin.

MENU

Peruuta haku

AUTO-OHJ.

Kieli

Maa

TARKASTA ANTENNIKAAPELI

AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI

Suomi

Suomi

Suomi

5

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. katso lisätietoja
Ohjelmavalikosta käyttöohjeiden kohdasta Asennusvalikko.

Suomi - BG 055,25 Mhz

tärkeä huomautus.

Kun TV on löytäyt kaikki paikalliset asemat, annetaan niille automaattisesti ohjelmanumero
ja nimi.

APS käynnissä…

Peruuta

OK

Peruuta

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

TEL : [phone]
FAX: [phone]

[e-mail]

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 Bohdalec

CZECH REPUBLIC

TEL : [phone]
FAX: [phone]
Email :

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

www.hitachidigitalmedia.com