Hitachi 32LD8700CB User Manual [no]

Manual de Instrucciones

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

E

32LD8700C B

N

S

NL

Innhold

Knapper på fjernkontrollen ................. 43

LCD TV .................................................. 44

Forberedelse ......................................... 46

Funksjoner .......................................... 46

Panelfunksjoner .................................. 46

Sikkerhetsforanstaltninger .................. 46

Før du slår på TV-en............................. 49

Strømtilkobling .................................... 49

Hvordan koble til annet utstyr ............. 49

Sette inn batterier i fjernkontrollen ...... 49

Slå TV-en PÅ/AV ................................... 49

Skru på TV-en..................................... 49

Skru av TV-en: .................................... 49

Startinnstillinger ................................... 50

Betjene TV-en ....................................... 51

Normal bruk .......................................... 52

Informasjonsfelt .................................. 52

Elektronisk programguide (EPG) ........52

Visning av undertekster ...................... 53

Tekst-TV .............................................. 53

IDTV Menysystem ................................. 53

Kanalliste ............................................ 53

Installasjon .......................................... 56

Konfigurering ...................................... 58

Timere .................................................60

OPPTAK FRAIDTV............................. 61

TV-oppsett .......................................... 61

Felles grensesnitt ............................... 61

Analog TV Menysystem ....................... 62

Bildemeny ........................................... 62

Lydmeny .............................................63

Funksjonsmeny ................................... 64

Installasjonsmeny ............................... 65

Programmeny ..................................... 66

Kildemeny ........................................... 67

PC-modi ................................................ 67

Installasjon .......................................... 67

Menysystem i PC-modi ....................... 67

Meny for bildeposisjon på PC-en ........ 67

PC Bildemeny ..................................... 68

Lydmeny .............................................68

Funksjonsmeny ................................... 68

Kildemeny ........................................... 68

Lyd i PC-modi ..................................... 68

Andre funksjoner .................................. 68

TV-status .............................................68

Dempe-indikator ................................. 68

PIP- og PAP-modier............................ 68

Frys bilde ............................................69

Zoom-modi..........................................69

Tekst-TV ................................................ 70

Betjening av Tekst-TV......................... 70

Velge en side i Tekst-TV .....................70

Velge hovedside (indeks) ...................70

Avdekke «skjult» informasjon .............70

Velge en delside ................................. 70

PAT (Bilde og tekst) ............................70

Avslutte Tekst-TV ................................70

Klokkeinformasjon .............................. 70

Hurtigtekst........................................... 71

Koble til tilleggsutstyr .......................... 71

Høy-definisjon..................................... 71

Via Scart ............................................. 71

Via antenneuttak................................. 71

Dekoder ..............................................71

TV og videospiller ............................... 72

Avspilling NTSC ..................................72

Kopiere kilde.......................................72

Søke etter og lagre testsignal fra video-

opptakeren ..........................................72

Kamera og videokamera.....................72

Koble til AV-inngang............................ 72

Koble til S-VHS-inngang .....................72

Koble dekoderen til videospilleren...... 72

Tilkobling av hodetelefoner .................72

Koble til subwoofer ............................. 72

Antennetilkobling ................................. 73

For Satellittmottaker ............................ 73

Tips ........................................................ 74

Vedlikehold av skjermen .....................74

Dårlig bilde ..........................................74

Manglende bilde ................................. 74

Lyd...................................................... 74

Fjernkontroll ........................................74

Ingen løsning: ..................................... 74

Spesifikasjoner ..................................... 75

Vedlegg A: Typiske visningsmodier for

PC-inngang ........................................... 76

Vedlegg B: DVD-spiller valg ................ 77

Vedlegg C: Valg av DVD-spiller

(fortsatt) ................................................78

Vedlegg D: Hoved og PIP-PAP bilde-

kombinasjoner ...................................... 79

- 42 -

Knapper på fjernkontrollen

SLIDE SH OW-ROTATE

....

=DvalemodusAv/På

= Programinformasjon

DVD SAT

DTT/TV

AV4

MENU

S.MODE

GUIDE

TV

1

4

7

AV1

AV5

AV2

RGB1

I/II

SWIVEL PHOTO

SEL=VelgTV/ DVD /SATT

AV3 = AV3-modus
AV2 = AV2-modus

RGB2= Ingen funksjon
RGB1=PC-modus

= Gå tilbake til forrige meny

=Markørvenstre

OK = Enter

=Markørned
=Bildemodus

P+/ - = Program opp/ned

=Demping på/av

0 - 9 =Nummertaster

= PIP / PAP / TVTV

BLÅ = Kun brukt i tekst-TVmodus
GUL= Kun brukt i tekst-TV modus

= Reveal

SLIDESHOW /

=Ingen funksjon / Teksting

PHOTO= Ingenfunksjon
SWIVEL=Ingen funksjon

=Bildesideforhold

= På/Av-knapp

= Tidid / Oppdater

= Guide for DTT/Indeksside for TVTV
GRØNN=Kun brukt i tekst-TV modus / Teksting på/avi digital modus
RØD = PAT(Bilde og tekst)

=Fryse På/Avv

/ =Volumopp/ned

=Mono/Stereo - DualA-B

=Equalizerlydmodus

= Markørvenstre

= Meny på/av
AV5 =AV5 modus
AV4 = AV4 modus
AV1 = AV1 modus

DTT/TV = Valg av digital / analog modus

= Markør opp

** Disse knappene kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-spillere og -opptakere. Vennligst se

side 77

- 43 -

EL

AV3

RGB2

VISNING FORFRA

HØYTTALER

LCD TV

VISNING BAKFRA

- 44 -

AC~50Hz

slå på/av

POWER

TV/AV

MENU

P/CH

TV/AV-knapp

MENU-knapp
Prog.Opp, prog. Ned-knapper

Knapperfor volum opp og volum ned

Aktiv/Standby-bryter

Inngangfor strømledning
Knapp for å slå på/av
S-VHS-inngang AV-4S
Videoinngang

Audio-inngang

AV-4

Hodetelefon

Utgang for audiolinjer
Utgangfor subwoofer

Inngangfor PC-audio
Antenne

Scart 2 (AV-2)
Scart 1 (AV-1)

HDMI-inngang(AV-5)
Audio-inngang for komponenter

Inngangforvideokomponent(YpbPr)
VGA-inngang

CI (FellesGrensesnitt) Spor

- 45 -

AV-3

Forberedelse

La det være et åpent område bestående av
minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon.
For å unngå enhver feilaktig eller usikker si-

tuasjon, ikke plasser objekter på toppen av
apparatet.

Benytt dette apparatet i tropiske og/eller mo­derate klimaer

Funksjoner

• Fjernstyrt fargefjernsyn.

•Fullt integrert Digital TV (DVB-T)

• 100 programmer fra VHF, UHF bånd eller
kabel kan stilles inn.

• Den kan stille inn kabel-kanaler.

•Betjening av TV-en er veldig enkelt med det
menystyrte systemet.

• Det har 2 scart-utganger for eksternt utstyr
(som video, videospill, lydanleggosv.)

• 3DS Virtuell Surroundlyd

• Stereolydsystem (Tysk+Nicam)

• Fullfunksjonelltekst-TV.

Hurtigtekst (1000 sider),TOP-tekst.

• Tilkoblingfor hodetelefoner

• Direktekanaltilgang.

•APS (Automatisk Programmeringssystem).

•All programmerkan navngis.

• Forover og bakoverautomatisk innstilling.

• Tidsbryter for sovemodi

• Barnelås

•Automatiskdempet lyd når sending mangler

•Avspilling i NTSC

•AV-inn og S-VHS-inn er tilgjengelig.

• Den har VGA-kontakter for eksterne enheter
slik som en datamaskin.

• Den har en HDMI-kontakt for digital videoog
lyd. Dens tilkobling er også utviklet for å
godtahøy-definisjonssignaler.

• Den har PIP / PAP / PAT funksjoner.

•AVL (Automatisk Volum Begrensning)

• TV-bildepå PC-en

• Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en
etter 5 minutter automatisk bytte over til
ventemodus...

• PLL (Frekvenssøk)

• PC-inngang (Støtter opp til WXGA 1366 x

768)

• Inngangfor stereo PC-audio

• Plug&Play for Windows9X, ME, 2000, XP

• 3D kombinasjonsfilter

• Utgangfor audiolinjer

Panelfunksjoner

• 32-tommer TFT LCD display.

• Høy-oppløsning(1366x768)

• Kontrastforholdfor detaljer (1600:1 typisk)

• Klarhet (typisk) 500 cd/m

• Visningsfarge 16,7 millioner.

2

.

Sikkerhetsforanstaltninger

Les følgende anbefalte forholdsregler nøye
gjennom,av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTIG
SIKKERHETSINFORMASJON VED

BETJENING AV DIN TV
Hva man kan gjøre/ikke kan gjøre

HVA MAN KAN GJØRE

Dette fjernsynet har blitt designet og produ­sert for å møte internasjonale sikkerhets-

standarder, men som ethvert elektrisk utstyr,
må du ta vare på det for å oppnå best mulige

resultater og forsikre deg om sikkerheten.
LES bruksanvisningen for du forsøker å

bruke utstyret.
Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om in-

stallasjon, betjening eller sikkerhet for utsty­ret.

VÆR FORSIKTIG med glasspaneler eller
dører på utstyret.

TV-en er utstyrt med en fast hovedkabel.
Denne kabelen må under ingen omstendig-

heter kuttes, da den inneholder et spesielt
radioforstyrrelsesfilter vil dette føre til dårli-

gere ytelse. Hvis du ønsker å forlenge lednin­gen, kjøpe en passende sikkerhetsgodkjent

skjøteledning eller spør forhandleren.
Rådfør deg med produsentens instruksjoner

når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kon­troller sikringsrangeringen til den nye plug-

- 46 -

gen, denne skal være utstyrt med en 5 amp.
sikring, som tilfredsstiller enten ASTA eller

BSI (BS1 362)-standarden. Disse er lett gjen­kjennelige med enten

let. Hvis du er i tvil om monteringen av en
skjøteledning, vennligst ta kontakt med en

kvalifisert elektriker.

eller symbo-

Hva man ikke kan gjøre

IKKE FORTSETT å bruke utstyret hvis du er

i tvil om det fungerer normalt, eller om det er
skadet på noen måte - slå av- trekk ut strøm-

ledningen og ta kontakt med forhandleren
din.

IKKE plasser vannfylte beholdere oppå TV­skap.

IKKE TA BORT noen faste deksler ettersom
dette kan utsette deg for høyspenning.

IKKE FORLAT utstyret når det er slått på el­ler la det være på uten tilsyn, så fremt det

ikke er helt klart at det er konstruert for bruk
uten tilsyn, eller står i dvalemodi. Slå av ved

å bruke bryteren på apparatetog forsikre deg
om at familien din vet hvordan de skal gjøre

dette. Spesialtilpasninger kan trenges for
svakligeeller handikappede.

IKKE BRUK utstyr som personlige stereoan­legg eller radioer som kan føre til at du ikke

er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se
fjernsyn når du kjører.

IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for
eksempel med gardiner og myke møbler.

Overoppheting vil forårsake skade og for­korte livsløpet til utstyret.

IKKE bruk vinglete stativ og skru ALDRI ben
eller stativ på TV-en med andre skruer enn

de som ble levert - for å forsikre total sikker­het bruk alltid produsentens godkjente stativ

og monteringen som følger med.
IKKE tillat elektrisk utstyr å utsettes for regn

eller fuktighet.

FREMFOR ALT

• ALDRI la noen, spesielt barn, dytte noe

inn i hullene, lukene eller andre åpninger i
kabinettet - dette kan resultere i dødelig

elektrisk sjokk.

• ALDRI gjett eller ta sjanser med elek-

trisk utstyr av noe slag - det er best å
være sikker!

1. Strømkilde

Apparatet bør kobles til et nett som gir 220­240V, 50 Hz. Påse at du velger riktig spen-

ning.

2. Strømledning

Ikke plasser apparatet, et møbel eller lig­nende på strømledningen, og unngå å

klemme ledningen. Støpslet trekkes ut ved å
gripe tak i støpslet, aldri ved å trekke i lednin-

gen. Ta aldri på ledningen med våte hender,
da dette kan føre til støt eller kortslutning.

Lag aldri knute på en ledning, og knyt den
heller aldri sammen med en annen ledning.

Plasser strømledningen slik at den ikke vil bli
trådd på.

En skadet strømledning kan forårsake brann
eller gi deg elektrisk støt. Når lednngen er

skadet og må skiftes, bør dette utføres av en
kvalifisert fagmann.

3. Fuktighet og vann

Ikke bruk dette utstyret på et sted med høy
fuktighet (unngå baderom, kjøkkenbenk og

området ved vaskemaskinen). Ikke utsett ut­styret for regn eller vann, da dette kan være

farlig. Plasser aldri objekter som inneholder
væske (for eksempel blomstervaser) på top-

pen av apparatet. Unngå drypp og sprut.
Hvis et objekt skulle falle inn i kabinettet, må

apparatet kobles fra strømnettet og deretter
sjekkes av en kvalifisert person før det bru-

kes videre.

4. Rengjøring

Før rengjøring må adapteren kobles fra
strømkilden. Ikke bruk flytende rengjørings-

midler eller aerosol.Bruk en myk og tørr klut.

5. Ventilasjon

Åpningene på det bakre dekslet er til ventila­sjon og for å sørge for pålitelig funksjon. For

å unngå overoppheting, må disse åpningene
aldri blokkeres eller dekkes til.

6.Varme og åpen ild

Apparatet må ikke plasseres i nærheten av
åpen ild og kilder til intens varme, som for ek­sempel en elektrisk varmeovn. Plasser aldri
stearinlys eller andre former for åpen ild på

toppenav apparatet.

- 47 -

7. Belysning

Under uvær med torden og lyn, eller når du
reiser bort, må støpslet trekkes ut av stikkon­takten.

8.Reservedeler

Når det kreves reservedeler, må du påse at
servicetekniker bruker deler som er spesifi-

sert av produsenten, eller som har de
samme spesifikasjoner som de originale de­lene. Uautoriserte erstatningsdeler kan forår­sake brann, elektriskstøt eller andre farer.

9 . Service

All service må overlates til kvalifiserte fagfolk.
Åpne aldri dekslet selv, det er stor fare for
elektrisk støt.

ADVARSEL:Når apparatet ikke brukes over
lengre tid, bør du koble fra strømmen.

Instruksjoner for fjerning av avfall:

• Alle innpakningsmaterialer er gjenvinnbart og
bø r derfo r leveres inn f or gjenvinn i ng.

Innpakningsmaterialene, som for eksempel
plastposene, må holdes unna barna.

• Batterier, inkludert slike som ikke har tung­me tal l er, må ikke kas t es samme n med

husholdningsavfallet. Påse at brukte batterier
fjernes på en egnet og miljøvennlig måte.
Undersøk hvilke lokale forskrifter som gjelder
der du bor.

•Kaldkatodisk, fluorescerende lampe i LDC-

panelet inneholder en liten mengde kvikk­sølv, og bør derfor fjernes i sasvar med gjel­dende forskrifter.

• Støpslet i stikkontakten brukes til å slå av
strømmen, og må derfor være lett tilgjenge­lig.

Advarsel: For å unngå personskade må

dette apparatet festes godt til vegg/gulv i

samsvar med instruksjonene for installasjon.

”LCD-panelet er et produkt med meget
høy teknologi, med omkring en million
tynne flimtransistorer som gir deg fine

billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke­aktive piksler forekomme på skjermen
som faste punkt av blå, grønn eller rød.
Vennligst merk at dette vil ikke påvirke
ditt produkts yteevne.”

„IKKE LA F J ER N SYNET DIT T STÅ I
VENTEMODI ELLER PÅSLÅTT NÅR DU
FORLATER HUSET“

Påse at strømtilkoblingen er korrekt jordet.

Koble jordingskontakten på TV-apparatet med jordingspunktet på stik­kontakten, ved bruk av den medfølgende strømledningen. Hvis det
medfølgende støpslet ikke passer i din stikkontakt, bør du få en elektri­ker til å skifte den.

- 48 -

festesgodt.

Før du slår på TV-en

Strømtilkobling

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke

220—240VAC, 50 Hz

• Etter utpakking av TV-apparatet; la det nå

romtemperatur før du kobler det til.

Tilkobling til inngangskontakten for
antennen



KAAPELI

VHF/UHF

• Koble til antennen eller kabel-TV kontakten

inn antenne-inngangen du finner på baksi­denav TV-en,og koble også til kabelpluggen

som kommerut fra TV-ensut-kontakt på en­hetene (videospiller, DVB-To.l)tildennekon­takten.

Hvordan koble til annet utstyr

VIKTIG: Skru av TV-en før du kobler til andre

eksterneapparater.
Utganger til eksterne tilkoblinger finnes på

baksidenav TV-en. For tilkobling av annet ut­styr via Scart se veiledningene for utstyret.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

• Fjern batteridekselet på baksiden av fjern-

kontrollenved å forsiktigdra nedoverfra den
indikertedelen.

• Sett innto AA/R6 ellertilsvarendetype batte-

rier. Plasser batterienei riktig retning.

• Sett på batteridekselet.

MERK: Fjern batteriene fra fjernkontrollen
når den ikke skal brukes på lenge. I motsatt
fall kan det oppstå skade på grunn lekkasjer
fra batteriene.

Slå TV-en PÅ/AV

Skru på TV-en.

Du vil slå på TV-en i to steg:
1- Koble strømledningen til systemetTrykkpå

bryteren På/Av “
kontakten. Når TV-en setter seg selv i vente-

modus villysdiodenforanpå TV-enfå en rød

farge.
2- For å slå på TV-en fra ventemodus, enten:
Trykk en tallknapp på fjernkontrollen slik at

programnummeret velges,
eller,

Trykk på «-P/CH» eller «P/CH+» knappen
på høyre av TV-en, eller trykk på “P-” eller
“P+” knappen på fjernkontrollen slik at for­rige brukte modi velges.
Uavhengig av hvilken metode som brukes vil
TV-enslå seg på og lysdiodenvil bli grønn.

Skru av TV-en:

• Trykk “ (dvale)”-tasten på fjernkontrollen,

ellerAktiv/Standby knappenpå høyreside av

fjernsynsapparatet slik at TV-en bytter til

dvalemodi og den GRØNNE LYSDIODEN

blir RØD.
For å slå helt av fjernsynsapparatet, trykk på

knappen på/av på baksiden av fjernsynsap­paratet.

eller,
Koble fra strømledningen fra hoveduttaket.

” som finnes ved strøm-

- 49 -

Startinnstillinger

Norge

Når TV-apparatet slås på første gang, kom­mer iDTV på først. Ettersom dette er første
gang TV-apparatet brukes, er det ikke lagret

noen kanaler i minnet.
Når TV-apparatet slås på første gang, vises

menyen for språkvalg på skjermen. Meldin­gen ”Velkommen, velg ditt språk!” er skre-

vet i alle tilgjengelige språk i menyen på
skjermen.

Ved å trykke på knappene
kerer du språket du vil ha, og deretter trykker
du på ”OK”. I menyen ”Velg språk” står det

ved siden av språket som indikeres: ”Trykk
OK for å stille inn markertspråkvalg”.

Du kan få informasjon om bruke av menyen
ved å trykke på “

”. Trykk “ ” igjen for å gå

ut av hjelpemenyen.
Deretter vil menyen for Førstegangs Installa-

sjon vises på skjermen. Bruk
velge landet du vil stille inn, og trykk ”OK” for
å bekreftevalget.

Førstegangs installasjon

Velg land

Velg land og forts ett installasjonen

OK

eller mar-

eller til å

Automatisk øks

Codec 4:3
Codec 16:9

Søker kanal: UHF 62. Vennligst vent. Dette tar noen minutter.

MENU

Avbryt søk

Etter at Automatisk Søk er fullført, vises føl-
gende melding på skjermen som spør om du

vil søke etter analoge kanaler.
TV-apparatetslår over til analog modus.

Ja

AUTO PROGRAM

Språk

Land

SJEKK ANTENNEKABLEN

AUTO. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Nei

Etter at Førstegangs Installasjon er stil inn,
vises følgende meldingpå skjermen.

Vil du starte automatisk søk?

Ja

For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å
avbryte, velg“Nei”.

• For å velge et alternativ “Ja ellerNei”, mar­ker elementet med

eller og trykk“OK”.

IDTVen innstiller seg automatisk til VHF og
UHF sende-kanaler og leter etter digital ter-

restriske kringkastere og viser navner til de
kanaler som blefunnet. Denne prosessen tar
ca, 5 minutter. Før å avbryte søket kan du
trykke“

” når som helst under prosessen.

Trykk på den BLÅ knappen for å avbryte
APS dersom du ikke ønsker å slette din ek­sisterende programliste.

For å fortsette APS, velg først språk og land
ved å trykke på

/

-knappen og bekreft

med RØD eller «OK»-knapp.

APS pågår…

055,25 Mh z

Etter at start-APS er ferdig kommer det opp
en liste over programmerpå skjermen. Listen

visernumrene og navnenepå programmene.

- 50 -

PROGRAM

15 - - - - -

Sette Inn

01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05

06 C - 06
07 C - 08

08 C - 21
09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40

16 - - - - ­17 - - - - -

18 - - - - ­19 - - - - -

20 - - - - -

Slett APS

Hvis du ikke aksepterer plasseringene og /
eller programnavnene på programmer, kan

du endre dem i Programmeringsmenyen. For
detaljer, se Programmeringsmenyen på side

66.
For å vise en liste over kanaler i IDTV, slå

over til IDTV ved å trykke ”DTT/TV”. Trykk
deretter “

” for å gå til hovedmenyen, der
Kanalliste er markert. Trykk ”OK” for å gå
inn i menyen. For detaljert informasjon, se
side 53.

Betjene TV-en

Du kan betjene din TV både ved hjelp av
både fjernkontroll og knappene på selve ap-

paratet.

Betjening av knappene på TV­apparatet

Voluminnstilling og programvalg kan gjøres
ved å bruke knappene på kontrollpanelet på

høyreside på fjernsynsapparatet.

Voluminnstilling

Trykk “-
met eller “

slik at volumnivået (stolpe) vises nederst på
skjermen..

Programvalg

Trykk på “P/CH+”-knappen for å velge neste
program eller “-P/CH”-knappen for å velge
forrige.

” -knappen for å redusere volu-

+”-tasten for å øke volumet,

Gå inn i hovedmenyen

Trykk på «MENU»-knappen på kontroll­panelet på siden av TV-en for å gå inn i me­nyen.

“P/CH+ / -P/CH” i “

+ / - ”-knappene

på TV-en brukes som navigeringsknapper i
menyen.

AV-Modi

Trykk på «TV/AV »-knappen på kontroll­panelet på siden av TV-en for å bytte til AV­modier.

Betjenefjernkontrollen

Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å
styre alle funksjonene i modellen du har
valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar
med meny-systemetpå din TV.

Funksjonene i menysystemet er beskrevet i
avsnittet Menysystem.

Voluminnstilling

Trykk
nivå-skala (stolpe) vises nederst på skjer-

men.

Programvalg

(Forrige eller neste program)

• Trykk “P-”-knappen for å velge forrige pro­gram.

• Trykk“P+”-knappen for å velge nestepro­gram.

Programvalg (direktetilgang):

Trykk tallknappene på fjernkontrollen for å
velge programmer mellom 0 og 9. TV-en vil
byttetil valgt program.

• For programnummer med to tall, oppgi det
andre tallet innen 2 sekunder etter du har
trykkinn det førstetallet.

knappen for å øke volumet. Trykk

knappen for å senke volumet. En volum-

- 51 -

DTT Normal bruk

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

Trykk på ”DTT/TV” når som helst mens du
ser TV-programmer for å slå apparatet frem
og tilbake mellom digitale sendinger og ana-

loge sendinger.

Informasjonsfelt

• Når du endrer kanal med knappene “P +”
eller “P -” eller med nummerknappene, vil

TV-apparatet bildet i denne kanalen,
sammen med et informasjonsfelt nederst på
skjermen.Dette feltetstår på skjermen i ca. 3
sekunder.

• Informasjonsfeltet kan også vises ved å
trykke “

TV. Trykk på “

” når som helst mens du ser på

” igjen for å fjerne feltet.

res automatisk. Hvis det ikke er program­informasjon tilgjengelig for kanalen, vil kun

kanalens navn og ”Ingen informasjon tilgjen­gelig” vises.

• Trykk“

• Trykk

”(GUIDE) for å se menyen EPG.

eller for å navigere i Kanaler

eller Programmer.

• Trykk

eller for å navigere gjennom ka-

nal- og programlister.

• I menyen EPG kan du lett vise den utvidede
hjelpeinformasjonen ved å trykke “

Trykk på denne knappen igjen for å lukke
vinduet.

Elektronisk programoversikt Ons 31/7 09:13

”:

CH 48
Nå: NEWS
Neste: NEWS

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om ka­nalen og programmet:

• Navnet på kanalen vises sammen med
kanalens nummer og indikasjon av styrken
på signaletsom mottas på denne kanalen.

• Det gis informasjon om nåværende og neste
program,med tidspunkter for start og slutt.

•Aktuelt klokkeslettvisessammenmed kanal­navnet.

Tips

Ikke alle kanaler sender programdata. Hvis
navnet og tidspunktene for et program ikke

er tilgjengelige, står det ”Ingen Informasjon
Tilgjengelig”i informasjonsfeltet.

Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4­sifretnøkkel for å sekanalen.

Elektronisk programguide (EPG)

“7 dagers EPG-funksjon kan være utilgjenge­lig i enkelteland og sendinger”

Noen, men ikke alle kanaler sender informa­sjon om nåværende og neste program. Mer

deg at informasjon om programmer oppdate-

5. five The Chart Dawson’s Creek

Plan

Naviger

Se på Mer

• I menyen EPG vises alle kanaler. Aktuell
kanal er markert når du går inn i EPG-me­nyen, Bruk

eller til å endre kanal.
Trykk også RØD eller GRØNN for å bla opp
eller ned i kanalene. Og trykk ”OK” for å se
den markerte kanalen.

• Hvis du markerer et program, vises en kort
programbeskrivelse, en utvidet program­beskrivelse, og start- og sluttider på skjer­men.

• Hvis du trykker “OK” når et kommende pro­gram er markert, blir det satt en påminnelse
for det markerte programmet, og et klokke­ikon vises over den markerte kanallinjen som
vist i følgende figur av en EPG-meny.

Programpåminnelser settes til å signalisere
at et program er i ferd med å starte når du
ser på en annen kanal. Hvis du stiller inn en

påminnelse for et program, vil du bli spurt om
du vil slå over til denne kanalen når tidspunk­tet for påminnelse er nådd.

- 52 -

Elektronisk programoversikt Ons 31/7 09:13

1 RTL

I

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Naviger Plan Påminnelse

Mer

• Ved å trykke den “BLÅ” knappen kan du
se en utvidet plan for programmer.

• Ved å trykke “
hjelpeopplysninger. Ved å trykke “

” kan du lett se detaljerte

” igjen

går du ut av hjelpemenyen.
Når du trykke den ”BLÅ” knappen, vises føl-

gende EPG-meny på skjermen.

Ons 21/4 10:12

BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Ingen informasjon tilgjengelig

TEKST-TV

Bruk av tekst-TV og dens funksjoner er iden­tisk med et analogt tekstsystem. Se forklarin-

ger under ”Analog tekst-TV”.
Merk: Når teksting er satt PÅ, kan du ikke

bruke tekst-TV i digital modus.
For å aktivere tekst-TV, setter du teksting til

”AV”.

IDTV Menysystem

IDTV-menyen kan kun vises når du ser digi­tale landbaserte sendinger. Trykk knappen
”DTT/TV” for å slå på IDTV når apparatet er i
analog modus.

1. Trykkpå “
Menyen nedenforvises på skjermen:

”-knappen.

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Timere

TV-oppsett

Naviger Endre tid

• Ved å trykke “GUL/BLÅ” knapp kan du bla
én dag frem eller tilbake i programplanen.

• Ved å trykke knappene “RØD eller
GRØNN” kan du endre planlagt e tidspunk­ter.

• Ved å trykke “

” kan du lett se detaljerte

hjelpeopplysninger. Ved å trykke “
går du ut av hjelpemenyen.

Visning av undertekster

Med digitale sendinger (DVB-T), sendes
noen av programmene med teksting. Tek-

sting kan vises når du ser disse program­mene.

Når GRØNN knapp trykkes vises OSD for
tekstingpå skjermen. Du kan stille tekstingen

PÅ eller AV. For valg av språk for teksting, se
”Språkinnstillinger” under ”Konfigurering­menyen”.

” igjen

Kanalliste

Bruk eller på fjernkontrollen i Hoved­menyen, marker det første elementet, Kanal­liste,og trykk ”OK” for å vise Kanalliste.

Følgendehandlinger kan utføres i denne me­nyen:

1. Navigere i hele kanallisten

2. Flytte kanaler *

3. Slette kanaler

4. Omdøpe kanaler

5. Låse kanaler

6. Velge favoritter

* Avhengig av ditt valg av Land ved første
installasjon, er kanskje ikke valget
”FLYTT” u Kanallisten synlig.

Kanalliste er hvor du håndterer kanalene.

- 53 -

OK

i

Slette kanaler i kanallisten

i

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Flytt

1 BBC ONE

Navigere i hele kanallisten

• Trykk eller for å velge forrige eller
neste kanal.

• Du kan trykke RED eller GREEN for å flytte
en side opp eller ned.

• For å vise en spesifikk kanal, marker den
ved bruk av

eller og trykk deretter

“OK., etter elementet ”Select” i Kanallisten
markeresmed bruk av

eller .

Flytte kanaler i kanallisten

• Trykk

eller for å velge en kanal som

skal flyttes.

• Trykk

eller for å velge ”Flytt” i me-

nyen Kanalliste.
”Flytt” er skrevetved siden av ”OK” og indike-

rer at du kan trykke ”OK” for å flytte den mar­kerte kanalen til ønsket posisjon i kanallisten.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FlyttVelg Slett Endre navn Lås Favoritter

• Trykk

eller for å velge en kanal som

skal slettes.

• Trykk

eller for å velge ”Slett” i me-

nyen Kanalliste.
I Kanalmenyen blir ”Slett” skrevet ved siden

av ”OK” nederst på skjermen, og indikerer at
du kan trykke ”OK” for å slette den markerte
kanalenfra kanallisten.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Funksjon Velg kanal Slett Mer

1 BBC ONE

Endre navn Lås FavoritterFlytt

Trykk ”OK” for å slette den markerte kanalen
fra kanallisten. Meldingen nedenfor vises på
skjermen:

Valgt tjeneste er permanent slettet, og favorittlistenvil
bli slått av. Er du sikker?

Ja

• Trykk eller for å markere ønsketvalg.

• Hvis du trykker “OK mens “Ja” er markert,
vil markert kanal slettes.

• Velgerdu “Nei” blir slettehandlingenavbrutt.

Omdøpe kanaler

For å omdøpe en bestemt kanal, må kanalen
først markeres ved å trykk

eller , og

deretter markerer du ”Endre navn” ved å
trykke på

eller . Trykk ”OK” for å akti-

vere omdøpingsfunksjonen.

• Trykk “OK” , og valgtkanal blir markert.

• Bruk knappene

eller til å velge
kanalens nye posisjon, og trykk “OK” for å
plassere kanalen i denne posisjonen og re­turneretil menyen.

- 54 -