Hitachi 32LD8700CB User Manual [no]

Download

Manual de Instrucciones

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

32LD8700C B

Innhold

Knapper på fjernkontrollen ................. 43

LCD TV .................................................. 44

Forberedelse ......................................... 46

Funksjoner .......................................... 46

Panelfunksjoner .................................. 46

Sikkerhetsforanstaltninger .................. 46

Før du slår på TV-en............................. 49

Strømtilkobling .................................... 49

Hvordan koble til annet utstyr ............. 49

Sette inn batterier i fjernkontrollen ...... 49

Slå TV-en PÅ/AV ................................... 49

Skru på TV-en..................................... 49

Skru av TV-en: .................................... 49

Startinnstillinger ................................... 50

Betjene TV-en ....................................... 51

Normal bruk .......................................... 52

Informasjonsfelt .................................. 52

Elektronisk programguide (EPG) ........52

Visning av undertekster ...................... 53

Tekst-TV .............................................. 53

IDTV Menysystem ................................. 53

Kanalliste ............................................ 53

Installasjon .......................................... 56

Konfigurering ...................................... 58

Timere .................................................60

OPPTAK FRAIDTV............................. 61

TV-oppsett .......................................... 61

Felles grensesnitt ............................... 61

Analog TV Menysystem ....................... 62

Bildemeny ........................................... 62

Lydmeny .............................................63

Funksjonsmeny ................................... 64

Installasjonsmeny ............................... 65

Programmeny ..................................... 66

Kildemeny ........................................... 67

PC-modi ................................................ 67

Installasjon .......................................... 67

Menysystem i PC-modi ....................... 67

Meny for bildeposisjon på PC-en ........ 67

PC Bildemeny ..................................... 68

Lydmeny .............................................68

Funksjonsmeny ................................... 68

Kildemeny ........................................... 68

Lyd i PC-modi ..................................... 68

Andre funksjoner .................................. 68

TV-status .............................................68

Dempe-indikator ................................. 68

PIP- og PAP-modier............................ 68

Frys bilde ............................................69

Zoom-modi..........................................69

Tekst-TV ................................................ 70

Betjening av Tekst-TV......................... 70

Velge en side i Tekst-TV .....................70

Velge hovedside (indeks) ...................70

Avdekke «skjult» informasjon .............70

Velge en delside ................................. 70

PAT (Bilde og tekst) ............................70

Avslutte Tekst-TV ................................70

Klokkeinformasjon .............................. 70

Hurtigtekst........................................... 71

Koble til tilleggsutstyr .......................... 71

Høy-definisjon..................................... 71

Via Scart ............................................. 71

Via antenneuttak................................. 71

Dekoder ..............................................71

TV og videospiller ............................... 72

Avspilling NTSC ..................................72

Kopiere kilde.......................................72

Søke etter og lagre testsignal fra video-

opptakeren ..........................................72

Kamera og videokamera.....................72

Koble til AV-inngang............................ 72

Koble til S-VHS-inngang .....................72

Koble dekoderen til videospilleren...... 72

Tilkobling av hodetelefoner .................72

Koble til subwoofer ............................. 72

Antennetilkobling ................................. 73

For Satellittmottaker ............................ 73

Tips ........................................................ 74

Vedlikehold av skjermen .....................74

Dårlig bilde ..........................................74

Manglende bilde ................................. 74

Lyd...................................................... 74

Fjernkontroll ........................................74

Ingen løsning: ..................................... 74

Spesifikasjoner ..................................... 75

Vedlegg A: Typiske visningsmodier for

PC-inngang ........................................... 76

Vedlegg B: DVD-spiller valg ................ 77

Vedlegg C: Valg av DVD-spiller

(fortsatt) ................................................78

Vedlegg D: Hoved og PIP-PAP bilde-

kombinasjoner ...................................... 79

- 42 -

Knapper på fjernkontrollen

SLIDE SH OW-ROTATE

....

=DvalemodusAv/På

= Programinformasjon

DVD SAT

DTT/TV

AV4

S.MODE

GUIDE

AV1

AV5

AV2

RGB1

I/II

SWIVEL PHOTO

SEL=VelgTV/ DVD /SATT

AV3 = AV3-modus AV2 = AV2-modus

RGB2= Ingen funksjon RGB1=PC-modus

= Gå tilbake til forrige meny

=Markørvenstre

OK = Enter

=Markørned =Bildemodus

P+/ - = Program opp/ned

=Demping på/av

0 - 9 =Nummertaster

= PIP / PAP / TVTV

BLÅ = Kun brukt i tekst-TVmodus GUL= Kun brukt i tekst-TV modus

= Reveal

SLIDESHOW /

=Ingen funksjon / Teksting

PHOTO= Ingenfunksjon SWIVEL=Ingen funksjon

=Bildesideforhold

= På/Av-knapp

= Tidid / Oppdater

= Guide for DTT/Indeksside for TVTV GRØNN=Kun brukt i tekst-TV modus / Teksting på/avi digital modus RØD = PAT(Bilde og tekst)

=Fryse På/Avv

/ =Volumopp/ned

=Mono/Stereo - DualA-B

=Equalizerlydmodus

= Markørvenstre

= Meny på/av AV5 =AV5 modus AV4 = AV4 modus AV1 = AV1 modus

DTT/TV = Valg av digital / analog modus

= Markør opp

** Disse knappene kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-spillere og -opptakere. Vennligst se

side 77

- 43 -

AV3

RGB2

VISNING FORFRA

HØYTTALER

LCD TV

VISNING BAKFRA

- 44 -

AC~50Hz

slå på/av

POWER

TV/AV

P/CH

TV/AV-knapp

MENU-knapp Prog.Opp, prog. Ned-knapper

Knapperfor volum opp og volum ned

Aktiv/Standby-bryter

Inngangfor strømledning Knapp for å slå på/av S-VHS-inngang AV-4S Videoinngang

Audio-inngang

AV-4

Hodetelefon

Utgang for audiolinjer Utgangfor subwoofer

Inngangfor PC-audio Antenne

Scart 2 (AV-2) Scart 1 (AV-1)

HDMI-inngang(AV-5) Audio-inngang for komponenter

Inngangforvideokomponent(YpbPr) VGA-inngang

CI (FellesGrensesnitt) Spor

- 45 -

AV-3

Forberedelse

La det være et åpent område bestående av minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå enhver feilaktig eller usikker si-

tuasjon, ikke plasser objekter på toppen av apparatet.

Benytt dette apparatet i tropiske og/eller moderate klimaer

Funksjoner

• Fjernstyrt fargefjernsyn.

•Fullt integrert Digital TV (DVB-T)

• 100 programmer fra VHF, UHF bånd eller kabel kan stilles inn.

• Den kan stille inn kabel-kanaler.

•Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menystyrte systemet.

• Det har 2 scart-utganger for eksternt utstyr (som video, videospill, lydanleggosv.)

• 3DS Virtuell Surroundlyd

• Stereolydsystem (Tysk+Nicam)

• Fullfunksjonelltekst-TV.

Hurtigtekst (1000 sider),TOP-tekst.

• Tilkoblingfor hodetelefoner

• Direktekanaltilgang.

•APS (Automatisk Programmeringssystem).

•All programmerkan navngis.

• Forover og bakoverautomatisk innstilling.

• Tidsbryter for sovemodi

• Barnelås

•Automatiskdempet lyd når sending mangler

•Avspilling i NTSC

•AV-inn og S-VHS-inn er tilgjengelig.

• Den har VGA-kontakter for eksterne enheter slik som en datamaskin.

• Den har en HDMI-kontakt for digital videoog lyd. Dens tilkobling er også utviklet for å godtahøy-definisjonssignaler.

• Den har PIP / PAP / PAT funksjoner.

•AVL (Automatisk Volum Begrensning)

• TV-bildepå PC-en

• Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en etter 5 minutter automatisk bytte over til ventemodus...

• PLL (Frekvenssøk)

• PC-inngang (Støtter opp til WXGA 1366 x

768)

• Inngangfor stereo PC-audio

• Plug&Play for Windows9X, ME, 2000, XP

• 3D kombinasjonsfilter

• Utgangfor audiolinjer

Panelfunksjoner

• 32-tommer TFT LCD display.

• Høy-oppløsning(1366x768)

• Kontrastforholdfor detaljer (1600:1 typisk)

• Klarhet (typisk) 500 cd/m

• Visningsfarge 16,7 millioner.

Sikkerhetsforanstaltninger

Les følgende anbefalte forholdsregler nøye gjennom,av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED

BETJENING AV DIN TV Hva man kan gjøre/ikke kan gjøre

HVA MAN KAN GJØRE

Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhets-

standarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare på det for å oppnå best mulige

resultater og forsikre deg om sikkerheten. LES bruksanvisningen for du forsøker å

bruke utstyret. Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om in-

stallasjon, betjening eller sikkerhet for utstyret.

VÆR FORSIKTIG med glasspaneler eller dører på utstyret.

TV-en er utstyrt med en fast hovedkabel. Denne kabelen må under ingen omstendig-

heter kuttes, da den inneholder et spesielt radioforstyrrelsesfilter vil dette føre til dårli-

gere ytelse. Hvis du ønsker å forlenge ledningen, kjøpe en passende sikkerhetsgodkjent

skjøteledning eller spør forhandleren. Rådfør deg med produsentens instruksjoner

når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller sikringsrangeringen til den nye plug-

- 46 -

gen, denne skal være utstyrt med en 5 amp. sikring, som tilfredsstiller enten ASTA eller

BSI (BS1 362)-standarden. Disse er lett gjenkjennelige med enten

let. Hvis du er i tvil om monteringen av en skjøteledning, vennligst ta kontakt med en

kvalifisert elektriker.

eller symbo-

Hva man ikke kan gjøre

IKKE FORTSETT å bruke utstyret hvis du er

i tvil om det fungerer normalt, eller om det er skadet på noen måte - slå av- trekk ut strøm-

ledningen og ta kontakt med forhandleren din.

IKKE plasser vannfylte beholdere oppå TVskap.

IKKE TA BORT noen faste deksler ettersom dette kan utsette deg for høyspenning.

IKKE FORLAT utstyret når det er slått på eller la det være på uten tilsyn, så fremt det

ikke er helt klart at det er konstruert for bruk uten tilsyn, eller står i dvalemodi. Slå av ved

å bruke bryteren på apparatetog forsikre deg om at familien din vet hvordan de skal gjøre

dette. Spesialtilpasninger kan trenges for svakligeeller handikappede.

IKKE BRUK utstyr som personlige stereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke

er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjører.

IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler.

Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til utstyret.

IKKE bruk vinglete stativ og skru ALDRI ben eller stativ på TV-en med andre skruer enn

de som ble levert - for å forsikre total sikkerhet bruk alltid produsentens godkjente stativ

og monteringen som følger med. IKKE tillat elektrisk utstyr å utsettes for regn

eller fuktighet.

FREMFOR ALT

• ALDRI la noen, spesielt barn, dytte noe

inn i hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet - dette kan resultere i dødelig

elektrisk sjokk.

• ALDRI gjett eller ta sjanser med elek-

trisk utstyr av noe slag - det er best å være sikker!

1. Strømkilde

Apparatet bør kobles til et nett som gir 220240V, 50 Hz. Påse at du velger riktig spen-

ning.

2. Strømledning

Ikke plasser apparatet, et møbel eller lignende på strømledningen, og unngå å

klemme ledningen. Støpslet trekkes ut ved å gripe tak i støpslet, aldri ved å trekke i lednin-

gen. Ta aldri på ledningen med våte hender, da dette kan føre til støt eller kortslutning.

Lag aldri knute på en ledning, og knyt den heller aldri sammen med en annen ledning.

Plasser strømledningen slik at den ikke vil bli trådd på.

En skadet strømledning kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Når lednngen er

skadet og må skiftes, bør dette utføres av en kvalifisert fagmann.

3. Fuktighet og vann

Ikke bruk dette utstyret på et sted med høy fuktighet (unngå baderom, kjøkkenbenk og

området ved vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, da dette kan være

farlig. Plasser aldri objekter som inneholder væske (for eksempel blomstervaser) på top-

pen av apparatet. Unngå drypp og sprut. Hvis et objekt skulle falle inn i kabinettet, må

apparatet kobles fra strømnettet og deretter sjekkes av en kvalifisert person før det bru-

kes videre.

4. Rengjøring

Før rengjøring må adapteren kobles fra strømkilden. Ikke bruk flytende rengjørings-

midler eller aerosol.Bruk en myk og tørr klut.

5. Ventilasjon

Åpningene på det bakre dekslet er til ventilasjon og for å sørge for pålitelig funksjon. For

å unngå overoppheting, må disse åpningene aldri blokkeres eller dekkes til.

6.Varme og åpen ild

Apparatet må ikke plasseres i nærheten av åpen ild og kilder til intens varme, som for eksempel en elektrisk varmeovn. Plasser aldri stearinlys eller andre former for åpen ild på

toppenav apparatet.

- 47 -

7. Belysning

Under uvær med torden og lyn, eller når du reiser bort, må støpslet trekkes ut av stikkontakten.

8.Reservedeler

Når det kreves reservedeler, må du påse at servicetekniker bruker deler som er spesifi-

sert av produsenten, eller som har de samme spesifikasjoner som de originale delene. Uautoriserte erstatningsdeler kan forårsake brann, elektriskstøt eller andre farer.

9 . Service

All service må overlates til kvalifiserte fagfolk. Åpne aldri dekslet selv, det er stor fare for elektrisk støt.

ADVARSEL:Når apparatet ikke brukes over lengre tid, bør du koble fra strømmen.

Instruksjoner for fjerning av avfall:

• Alle innpakningsmaterialer er gjenvinnbart og bø r derfo r leveres inn f or gjenvinn i ng.

Innpakningsmaterialene, som for eksempel plastposene, må holdes unna barna.

• Batterier, inkludert slike som ikke har tungme tal l er, må ikke kas t es samme n med

husholdningsavfallet. Påse at brukte batterier fjernes på en egnet og miljøvennlig måte. Undersøk hvilke lokale forskrifter som gjelder der du bor.

•Kaldkatodisk, fluorescerende lampe i LDC-

panelet inneholder en liten mengde kvikksølv, og bør derfor fjernes i sasvar med gjeldende forskrifter.

• Støpslet i stikkontakten brukes til å slå av strømmen, og må derfor være lett tilgjengelig.

Advarsel: For å unngå personskade må

dette apparatet festes godt til vegg/gulv i

samsvar med instruksjonene for installasjon.

”LCD-panelet er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne flimtransistorer som gir deg fine

billeddetaljer. Av og til kan noen få ikkeaktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette vil ikke påvirke ditt produkts yteevne.”

„IKKE LA F J ER N SYNET DIT T STÅ I VENTEMODI ELLER PÅSLÅTT NÅR DU FORLATER HUSET“

Påse at strømtilkoblingen er korrekt jordet.

Koble jordingskontakten på TV-apparatet med jordingspunktet på stikkontakten, ved bruk av den medfølgende strømledningen. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer i din stikkontakt, bør du få en elektriker til å skifte den.

- 48 -

festesgodt.

Før du slår på TV-en

Strømtilkobling

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke

220—240VAC, 50 Hz

• Etter utpakking av TV-apparatet; la det nå

romtemperatur før du kobler det til.

Tilkobling til inngangskontakten for antennen



KAAPELI

VHF/UHF

• Koble til antennen eller kabel-TV kontakten

inn antenne-inngangen du finner på baksidenav TV-en,og koble også til kabelpluggen

som kommerut fra TV-ensut-kontakt på enhetene (videospiller, DVB-To.l)tildennekontakten.

Hvordan koble til annet utstyr

VIKTIG: Skru av TV-en før du kobler til andre

eksterneapparater. Utganger til eksterne tilkoblinger finnes på

baksidenav TV-en. For tilkobling av annet utstyr via Scart se veiledningene for utstyret.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

• Fjern batteridekselet på baksiden av fjern-

kontrollenved å forsiktigdra nedoverfra den indikertedelen.

• Sett innto AA/R6 ellertilsvarendetype batte-

rier. Plasser batterienei riktig retning.

• Sett på batteridekselet.

MERK: Fjern batteriene fra fjernkontrollen når den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn lekkasjer fra batteriene.

Slå TV-en PÅ/AV

Skru på TV-en.

Du vil slå på TV-en i to steg: 1- Koble strømledningen til systemetTrykkpå

bryteren På/Av “ kontakten. Når TV-en setter seg selv i vente-

modus villysdiodenforanpå TV-enfå en rød

farge. 2- For å slå på TV-en fra ventemodus, enten: Trykk en tallknapp på fjernkontrollen slik at

programnummeret velges, eller,

Trykk på «-P/CH» eller «P/CH+» knappen på høyre av TV-en, eller trykk på “P-” eller “P+” knappen på fjernkontrollen slik at forrige brukte modi velges. Uavhengig av hvilken metode som brukes vil TV-enslå seg på og lysdiodenvil bli grønn.

Skru av TV-en:

• Trykk “ (dvale)”-tasten på fjernkontrollen,

ellerAktiv/Standby knappenpå høyreside av

fjernsynsapparatet slik at TV-en bytter til

dvalemodi og den GRØNNE LYSDIODEN

blir RØD. For å slå helt av fjernsynsapparatet, trykk på

knappen på/av på baksiden av fjernsynsapparatet.

eller, Koble fra strømledningen fra hoveduttaket.

” som finnes ved strøm-

- 49 -

Startinnstillinger

Norge

Når TV-apparatet slås på første gang, kommer iDTV på først. Ettersom dette er første gang TV-apparatet brukes, er det ikke lagret

noen kanaler i minnet. Når TV-apparatet slås på første gang, vises

menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen ”Velkommen, velg ditt språk!” er skre-

vet i alle tilgjengelige språk i menyen på skjermen.

Ved å trykke på knappene kerer du språket du vil ha, og deretter trykker du på ”OK”. I menyen ”Velg språk” står det

ved siden av språket som indikeres: ”Trykk OK for å stille inn markertspråkvalg”.

Du kan få informasjon om bruke av menyen ved å trykke på “

”. Trykk “ ” igjen for å gå

ut av hjelpemenyen. Deretter vil menyen for Førstegangs Installa-

sjon vises på skjermen. Bruk velge landet du vil stille inn, og trykk ”OK” for å bekreftevalget.

Førstegangs installasjon

Velg land

Velg land og forts ett installasjonen

eller mar-

eller til å

Automatisk øks

Codec 4:3 Codec 16:9

Søker kanal: UHF 62. Vennligst vent. Dette tar noen minutter.

Avbryt søk

Etter at Automatisk Søk er fullført, vises føl- gende melding på skjermen som spør om du

vil søke etter analoge kanaler. TV-apparatetslår over til analog modus.

AUTO PROGRAM

Språk

Land

SJEKK ANTENNEKABLEN

AUTO. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Nei

Etter at Førstegangs Installasjon er stil inn, vises følgende meldingpå skjermen.

Vil du starte automatisk søk?

For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å avbryte, velg“Nei”.

• For å velge et alternativ “Ja ellerNei”, marker elementet med

eller og trykk“OK”.

IDTVen innstiller seg automatisk til VHF og UHF sende-kanaler og leter etter digital ter-

restriske kringkastere og viser navner til de kanaler som blefunnet. Denne prosessen tar ca, 5 minutter. Før å avbryte søket kan du trykke“

” når som helst under prosessen.

Trykk på den BLÅ knappen for å avbryte APS dersom du ikke ønsker å slette din eksisterende programliste.

For å fortsette APS, velg først språk og land ved å trykke på

-knappen og bekreft

med RØD eller «OK»-knapp.

APS pågår…

055,25 Mh z

Etter at start-APS er ferdig kommer det opp en liste over programmerpå skjermen. Listen

visernumrene og navnenepå programmene.

- 50 -

PROGRAM

15 - - - - -

Sette Inn

01 ITV 02 ZDF 03 CH5 04 C - 02 05 C - 05

06 C - 06 07 C - 08

08 C - 21 09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43 12 C - 64 13 C - 68 14 S - 40

16 - - - - 17 - - - - -

18 - - - - 19 - - - - -

20 - - - - -

Slett APS

Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / eller programnavnene på programmer, kan

du endre dem i Programmeringsmenyen. For detaljer, se Programmeringsmenyen på side

66. For å vise en liste over kanaler i IDTV, slå

over til IDTV ved å trykke ”DTT/TV”. Trykk deretter “

” for å gå til hovedmenyen, der Kanalliste er markert. Trykk ”OK” for å gå inn i menyen. For detaljert informasjon, se side 53.

Betjene TV-en

Du kan betjene din TV både ved hjelp av både fjernkontroll og knappene på selve ap-

paratet.

Betjening av knappene på TVapparatet

Voluminnstilling og programvalg kan gjøres ved å bruke knappene på kontrollpanelet på

høyreside på fjernsynsapparatet.

Voluminnstilling

Trykk “- met eller “

slik at volumnivået (stolpe) vises nederst på skjermen..

Programvalg

Trykk på “P/CH+”-knappen for å velge neste program eller “-P/CH”-knappen for å velge forrige.

” -knappen for å redusere volu-

+”-tasten for å øke volumet,

Gå inn i hovedmenyen

Trykk på «MENU»-knappen på kontrollpanelet på siden av TV-en for å gå inn i menyen.

“P/CH+ / -P/CH” i “

+ / - ”-knappene

på TV-en brukes som navigeringsknapper i menyen.

AV-Modi

Trykk på «TV/AV »-knappen på kontrollpanelet på siden av TV-en for å bytte til AVmodier.

Betjenefjernkontrollen

Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar med meny-systemetpå din TV.

Funksjonene i menysystemet er beskrevet i avsnittet Menysystem.

Voluminnstilling

Trykk nivå-skala (stolpe) vises nederst på skjer-

men.

Programvalg

(Forrige eller neste program)

• Trykk “P-”-knappen for å velge forrige program.

• Trykk“P+”-knappen for å velge nesteprogram.

Programvalg (direktetilgang):

Trykk tallknappene på fjernkontrollen for å velge programmer mellom 0 og 9. TV-en vil byttetil valgt program.

• For programnummer med to tall, oppgi det andre tallet innen 2 sekunder etter du har trykkinn det førstetallet.

knappen for å øke volumet. Trykk

knappen for å senke volumet. En volum-

- 51 -

DTT Normal bruk

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

Trykk på ”DTT/TV” når som helst mens du ser TV-programmer for å slå apparatet frem og tilbake mellom digitale sendinger og ana-

loge sendinger.

Informasjonsfelt

• Når du endrer kanal med knappene “P +” eller “P -” eller med nummerknappene, vil

TV-apparatet bildet i denne kanalen, sammen med et informasjonsfelt nederst på skjermen.Dette feltetstår på skjermen i ca. 3 sekunder.

• Informasjonsfeltet kan også vises ved å trykke “

TV. Trykk på “

” når som helst mens du ser på

” igjen for å fjerne feltet.

res automatisk. Hvis det ikke er programinformasjon tilgjengelig for kanalen, vil kun

kanalens navn og ”Ingen informasjon tilgjengelig” vises.

• Trykk“

• Trykk

”(GUIDE) for å se menyen EPG.

eller for å navigere i Kanaler

eller Programmer.

• Trykk

eller for å navigere gjennom ka-

nal- og programlister.

• I menyen EPG kan du lett vise den utvidede hjelpeinformasjonen ved å trykke “

Trykk på denne knappen igjen for å lukke vinduet.

Elektronisk programoversikt Ons 31/7 09:13

”:

CH 48 Nå: NEWS Neste: NEWS

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om kanalen og programmet:

• Navnet på kanalen vises sammen med kanalens nummer og indikasjon av styrken på signaletsom mottas på denne kanalen.

• Det gis informasjon om nåværende og neste program,med tidspunkter for start og slutt.

•Aktuelt klokkeslettvisessammenmed kanalnavnet.

Tips

Ikke alle kanaler sender programdata. Hvis navnet og tidspunktene for et program ikke

er tilgjengelige, står det ”Ingen Informasjon Tilgjengelig”i informasjonsfeltet.

Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4sifretnøkkel for å sekanalen.

Elektronisk programguide (EPG)

“7 dagers EPG-funksjon kan være utilgjengelig i enkelteland og sendinger”

Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program. Mer

deg at informasjon om programmer oppdate-

5. five The Chart Dawson’s Creek

Plan

Naviger

Se på Mer

• I menyen EPG vises alle kanaler. Aktuell kanal er markert når du går inn i EPG-menyen, Bruk

eller til å endre kanal. Trykk også RØD eller GRØNN for å bla opp eller ned i kanalene. Og trykk ”OK” for å se den markerte kanalen.

• Hvis du markerer et program, vises en kort programbeskrivelse, en utvidet programbeskrivelse, og start- og sluttider på skjermen.

• Hvis du trykker “OK” når et kommende program er markert, blir det satt en påminnelse for det markerte programmet, og et klokkeikon vises over den markerte kanallinjen som vist i følgende figur av en EPG-meny.

Programpåminnelser settes til å signalisere at et program er i ferd med å starte når du ser på en annen kanal. Hvis du stiller inn en

påminnelse for et program, vil du bli spurt om du vil slå over til denne kanalen når tidspunktet for påminnelse er nådd.

- 52 -

Elektronisk programoversikt Ons 31/7 09:13

1 RTL

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Naviger Plan Påminnelse

Mer

• Ved å trykke den “BLÅ” knappen kan du se en utvidet plan for programmer.

• Ved å trykke “ hjelpeopplysninger. Ved å trykke “

” kan du lett se detaljerte

” igjen

går du ut av hjelpemenyen. Når du trykke den ”BLÅ” knappen, vises føl-

gende EPG-meny på skjermen.

Ons 21/4 10:12

BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Ingen informasjon tilgjengelig

TEKST-TV

Bruk av tekst-TV og dens funksjoner er identisk med et analogt tekstsystem. Se forklarin-

ger under ”Analog tekst-TV”. Merk: Når teksting er satt PÅ, kan du ikke

bruke tekst-TV i digital modus. For å aktivere tekst-TV, setter du teksting til

”AV”.

IDTV Menysystem

IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale landbaserte sendinger. Trykk knappen ”DTT/TV” for å slå på IDTV når apparatet er i analog modus.

1. Trykkpå “ Menyen nedenforvises på skjermen:

”-knappen.

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Timere

TV-oppsett

Naviger Endre tid

• Ved å trykke “GUL/BLÅ” knapp kan du bla én dag frem eller tilbake i programplanen.

• Ved å trykke knappene “RØD eller GRØNN” kan du endre planlagt e tidspunkter.

• Ved å trykke “

” kan du lett se detaljerte

hjelpeopplysninger. Ved å trykke “ går du ut av hjelpemenyen.

Visning av undertekster

Med digitale sendinger (DVB-T), sendes noen av programmene med teksting. Tek-

sting kan vises når du ser disse programmene.

Når GRØNN knapp trykkes vises OSD for tekstingpå skjermen. Du kan stille tekstingen

PÅ eller AV. For valg av språk for teksting, se ”Språkinnstillinger” under ”Konfigureringmenyen”.

” igjen

Kanalliste

Bruk eller på fjernkontrollen i Hovedmenyen, marker det første elementet, Kanalliste,og trykk ”OK” for å vise Kanalliste.

Følgendehandlinger kan utføres i denne menyen:

1. Navigere i hele kanallisten

2. Flytte kanaler *

3. Slette kanaler

4. Omdøpe kanaler

5. Låse kanaler

6. Velge favoritter

* Avhengig av ditt valg av Land ved første installasjon, er kanskje ikke valget ”FLYTT” u Kanallisten synlig.

Kanalliste er hvor du håndterer kanalene.

- 53 -

Slette kanaler i kanallisten

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Flytt

1 BBC ONE

Navigere i hele kanallisten

• Trykk eller for å velge forrige eller neste kanal.

• Du kan trykke RED eller GREEN for å flytte en side opp eller ned.

• For å vise en spesifikk kanal, marker den ved bruk av

eller og trykk deretter

“OK., etter elementet ”Select” i Kanallisten markeresmed bruk av

eller .

Flytte kanaler i kanallisten

• Trykk

eller for å velge en kanal som

skal flyttes.

• Trykk

eller for å velge ”Flytt” i me-

nyen Kanalliste. ”Flytt” er skrevetved siden av ”OK” og indike-

rer at du kan trykke ”OK” for å flytte den markerte kanalen til ønsket posisjon i kanallisten.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FlyttVelg Slett Endre navn Lås Favoritter

• Trykk

eller for å velge en kanal som

skal slettes.

• Trykk

eller for å velge ”Slett” i me-

nyen Kanalliste. I Kanalmenyen blir ”Slett” skrevet ved siden

av ”OK” nederst på skjermen, og indikerer at du kan trykke ”OK” for å slette den markerte kanalenfra kanallisten.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Funksjon Velg kanal Slett Mer

1 BBC ONE

Endre navn Lås FavoritterFlytt

Trykk ”OK” for å slette den markerte kanalen fra kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen:

Valgt tjeneste er permanent slettet, og favorittlistenvil bli slått av. Er du sikker?

• Trykk eller for å markere ønsketvalg.

• Hvis du trykker “OK mens “Ja” er markert, vil markert kanal slettes.

• Velgerdu “Nei” blir slettehandlingenavbrutt.

Omdøpe kanaler

For å omdøpe en bestemt kanal, må kanalen først markeres ved å trykk

eller , og

deretter markerer du ”Endre navn” ved å trykke på

eller . Trykk ”OK” for å akti-

vere omdøpingsfunksjonen.

• Trykk “OK” , og valgtkanal blir markert.

• Bruk knappene

eller til å velge kanalens nye posisjon, og trykk “OK” for å plassere kanalen i denne posisjonen og returneretil menyen.

- 54 -

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Funksjon Velg kanal Rediger navn Mer

1 BBC ONE

Trykk deretter nå på eller for å flytte til forrige eller neste tegn. Trykk på

eller for å bla i tegnene, f. eks, kan tegnet ’b’ bli til ’a’ på

aog ’c’ på . Trykk på nummertastene 0-9 for å skifte ut markerte tegn med tegnene som er trykket over tasten, ett for ett idet knappen trykkes.

Trykk “

” for å avbryte redigeringen, eller

”OK”for å lagre det nye navnet.

Låse kanaler

Kanallås gjør at foreldre kan beskytte en kanal med et passord.

For å kunne låse en kanal må du kjenne til Foreldrelåsens passord (fabrikkinnstilt som

0000, men kan endres fra menyen Kon- figurering).

Ved å trykke

eller , markerer du kana-

len som skal låses og velger opsjonen ”Lås” med knappene

eller . Deretter trykker

du ”OK”,og en boks for passord vil vises.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Flytt Slett Lås

1 BBCONE

Velge favoritter

Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik at kun disse kanaler er tilgjengelige for navigering. For å velge en favoritt, markerer du

Favoritter nederst i menyen Kanalliste. For å velge en favoritt, markerer du ”Favorit-

ter” nederst i menyen Kanalliste og trykker ”OK”. Menyen Rediger Favorittlister vises på skjermen.

Du kan liste opp dine favorittkanaler under Liste1,Liste 2, Liste 3, Liste 4 eller Liste 5.

Du kan bruke disse 5 listene til å lage favorittlister innen forskjellige kategorier

(sport, musikk osv). Ved å aktivere nummeret på favorittlisten du vil ha i undermenyen Favorittmodus, under Konfigurering, aktiveres kun kanaler i denne valgte listen. Du når

Konfigurering-menyen fra Hovedmenyen.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Liste 5

Velg liste Velg Legg til/Fjern Merkanal

Hvordan legge en kanal til en favorittliste:

• Trykk knappene “

” / “ ” for å markere

kanalendu vil legge til favorittlisten.

• Velg listenummer ved å trykke knappene “

” / “ ”.

Trykk på ”OK” for å legge den markerte kanalen til valgte liste.

For hver kanal vil et ikon indikere i hvilken favorittliste kanalen tilhører (i figuren ovenfor

indikerer ikonet

at BBC ONE er lagt til

Liste 1.) Slik fjerner du en kanal fra en

favorittliste:

• Marker kanalen som du vil fjerne fra favorittlisten;

- 55 -

• Marker nummeret på favorittlisten som ka-

Førstegangs installasjon

Vennligst sjekk antennetilkoblingen. Vil du

starte automatisk søk? Din forrige kanalliste

nalen skal fjernes fra og trykk “OK. Ikonet som indikerer favorittlistevil forsvinne.

Merk: En kanal kan legges til flere favorittlister.

For å aktivere Favoritter, gå til menyen Kon- figurering og velg listenummeret du vil akti-

vere under Favorittmodus ved å trykke eller . For å avbryte Favoritter, settes

Favorittmodustil Av. Bruk ‘’BLÅ’’ knapp til å navigere gjennom

favorittkanaler:

Du kan navigere gjennom favorittkanaler ved å trykke på den ‘’BLÅ’’ knappen. For hvert trykk på den ‘’BLÅ’’ knappen vil du bla gjen- nom favorittkanalene som er øversti hver enkelt kanalliste.

Når en favorittkanal er valgt kan du navigere gjennom alle favorittkanaler i denne listen ved å trykke ”P +” eller”P - ”.

Hjelp på skjermen ved å trykke

I alle menyer kan du trykke på ” ” for å få hjelp til menyfunksjonene. For menyen

Kanalliste vises følgende melding på skjermen.

markerte kanalen MEN for å avslutte dette skjermbilde

U t

Installasjon

Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp for å bygge opp en Kanaltabell på best mulig måte.

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Timere

TV-oppsett

Menyen inneholder følgende elementer:

1. Automatisk søk

2. Manuelt søk

3. Førstegangs installasjon

Installasjon

Automatisk Søk Manuelt Søk

Automatisk søk: Automatisk søk startes ved å markere Auto-

matisk Søk og trykke på ”OK”.

Følgendemelding vises på skjermen:

Hvis du ser mer i en meny; trykk på " " knappen på fjernkontrollen for å få on

screen hjelp om bruken av menyen.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Funksjon Velg kanal Favoritter More

Marker ”Ja” eller ”Nei” ved bruk av knappene

eller og trykk«OK» for å velge.

Hvis ”Ja” velges vil Automatisk Søk starte. Hvis ”Nei” velges vil Automatisk Søk avbry-

tes. Etter at søket er gjennomført for digitale ka-

naler, vil en melding spørre deg om du vil

FavoritterFlytt

søke på analoge kanaler.

kanaler?

Nei

- 56 -

Marker ”Ja” og trykk ”OK” for å søke etter

Vil du starte automatisk søk?

Vil du søke etter analoge kanaler?

analoge kanaler. Følgende meny vises på skjermenfor det analogekanalsøket.

AUTO PROGRAM

Språk

Land

SJEKK ANTENNEKABLEN

AUTO. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Trykk på den BLÅ knappen for å avbryte APS dersom du ikke ønsker å slette din eksisterende programliste.

For å fortsette APS, velg først språk og land ved å trykke på

-knappen og bekreft

med RØD eller «OK»-knapp.

APS pågår…

Etter at APS er ferdig vil en liste over programmer vises på skjermen. I programlisten

ser du hvilke programnumre og navn som er utdelttil programmene.

Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / eller programnavnene på programmer, kan

du endre dem i undermenyen aps i innstillingsmenyen. (Se side 66 for en forklaring på Programtabell.)

Alle tjenester søkes og en kanaltabell opprettesautomatisk.

Alle kanaler som finnes lagres etter kanalnummerrekkefølge. Noen tjenester kan vises med feil kanalnummer. For tiden er det

ikke alle TV-stasjoner som sender sin kanalnummerinformasjon.

Manuelt søk:

I Manuelt Søk angis nummeret på en mulitpleks manuelt, og det søkes kun etter

kanaler i denne multipleksen. For hvert gyldige kanalnummer vises signalnivå, signalkvalitetog senderens navn nederst på skjermen.

055,25 M hz

Både i manuelt og automatisk søk er det umulig å lagre samme kanal to ganger, for å

unngå unødig duplisering.

Førstegangs installasjon

Bruker kan benytte dette valget til å laste inn standardinnstillinger som er forberedt fra fa-

brikken. For å installere fabrikkstandarder, marker

”Førstegangs installasjon” og trykk ”OK”. Du vil deretter bli bedt om å bekrefteat du vil

slettealle kanalinnstillinger. Ved å markere ”Ja” og trykkepå ”OK”, vil den

eksisterende kanaltabellen bli slettet.

Er du sikker på at du ønsker å slette alle kanaler og innstillinger for førstegangs installasjon?

Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen”Førstegangs installasjon”vises.

Det første som vises er en meny for valg av språk. Bruk

eller til å velge ønsket

språk,og trykk ”OK”for å aktiverespråket. Etter å ha valgt språk, vises en melding som

spør om du vil gjøre et automatisk kanalsøk.

Marker «Yes” ved å trykke eller og trykk ”OK” for å starte installasjonen. Etter at

søket er gjennomført for digitale kanaler, vil en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler.

Nei

Marker ”Ja” ved hjelp av eller og trykk ”OK” for å søke etter analoge kanaler. Føl-

gende meny vises på skjermen for det analoge kanalsøket.

- 57 -

AUTO PROGRAM

Avbryt

Felles grensesnitt

Språk

Land

SJEKK ANTENNEKABLEN

AUTO. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Trykk på den BLÅ knappen for å avbryte APS dersom du ikke ønsker å slette din eksisterende programliste.

For å fortsette APS, velg først språk og land ved å trykke på

-knappen og bekreft

medRØDeller«OK»-knapp.

Konfigurering

Trykk ”MENU”for å vise hovedmenyen,og trykk

togangerfor å markere,ogtrykk”OK” forå vise menyenKonfigurering.Trykkpå ” for å gå ut av menyen.

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Konfigurering

Timere

TV-oppsett

De ulike funksjonene for Konfigurering vises i en liste, sammen med et kvart skjermbildeav

kanalen som er valgt. Du velger en funksjon ved å markere tilhørende menylinje med bruk av

eller .

Konfigurering

Favorittmodus

Kanalliste Språkinnstillinger

Tidsinnstillinger Mottakeroppgr.

Kun TV

V.0.7(EU)

Land Norsk

Favorittmodus

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer brukenav favorittkanallister.

Bruk eller til å sette Favorittmodus til

”Liste1, Liste 2......Liste5 eller ”Av”.

Velg ”Av” for å deaktivere bruken av favorittkanallister.

Hvis ”Favorittmodus” er aktivert ved å velge et listenummer, vil du i normal modus kun navigere gjennom kanaler som er lagt inn på denne listen som favoritter når du trykker på «P +» eller «P -».

”

Kanalliste

I menyen Konfigurering, marker Kanalliste ved å trykke på

eller

Bruk eller til å sette Kanalliste til ”Kun TV” eller ”Kun Radio”.

Denne funksjonen aktiverer navigering kun gjennomden valgte kanallistetypen.

Hvis du velger «Kun Radio», vil du kun navigere gjennom radiokanaler når du trykker på

”P +” eller ”P -”.

Språkinnstillinger I menyen Konfigurering, marker Språk-

innstillinger ved å trykke på

TrykkOK, og undermenyen Språkinnstillinger vil vises på skjermen.

Systemspråk

Talespråk

Undertekst språk

Mer

eller .

Bruk eller til å markere menyvalget du vil justere.

- 58 -

Systemspråk

Installasjon

Tidssoneinnstilling

Systemspråk bestemmer språket i menyene på skjermen.

Bruk

eller til å stille inn Systemspråket.

Talespråk

Digitale TV-kanaler kan sende flere lydspor samtidig, med ulike språk. Denne funksjonen

velger hvilket lydspor du vil høre når du velger en kanal som sender på flerespråk.

Bruk

eller til å bla gjennom alternative

språk.

Undertekst språk

Digitale TV-kanaler kan sende med teksting på skjermen for hørselsvake. Denne funksjonen velger ønsket språk for teksting og aktiverer automatisk visning av teksting når en

kanal sender teksting. Bruk

eller til å bla gjennom ”Av” og al-

ternative språk.

Foreldrekontroll-innst.

Noen kanaler sender programmer som du ikke vil at familiens yngste medlemmer skal

se. Alle kanaler kan låses slik at de ikke kan velges uten først å taste inn en 4-sifret PINkode. På denne måten kan man beskytte alle kanalersom er upassende for yngre seere.

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer låsingen, og lar deg endre PIN-koden. Kanal

og menybeskyttelse,låsefunksjon. (Se menyen Kanalliste,Favoritter påside 55) Bruk

eller til å markere Foreldrekontroll. Trykk på ”OK” for å gå inn i menyen Foreldrekontroll. En boks vises, som spør etter låsekode.

Fabrikkinnstilt kode er ”0000”. Angi koden. Hvis feil kode angis, vil følgende melding vises på skjermen.

Hvis koden er korrekt, vises menyen Foreldrekontrollmed følgende elementer:

Alterssperre Menylås

Still låsekode

Bruk eller til å markere menyvalget du vil justere.

Alterssperre:

Bruk eller for å stille inn Alterssperre

til Av, 4 år, 5 år,..............17 år, 18 år.

Menylås:

Her kan du sette/endre låsing av Hovedmenyen eller Installasjonsmenyen for å begrense tilgang. Hvis menylåsen er deaktivert, er det fri tilgang til menysystemet.

Av: Alle menyerer ulåste. Hovedmeny: Hovedmenyen er tilgjengelig

kun med korrekt nøkkel. Bruk kan ikke legge til, slette, omdøpe, flytte kanaler, kan ikke sette klokker.

Installasjon: Installasjonsmenyen er låst, så brukerkan ikke legge til kanaler.

Endringer vil bli aktiverte etter at du går ut av menyen Konfigurering.

Still låsekode:

I denne menyen kan du også endre nøkkelen og sette/endre foreldrelås.

Tidsinnstillinger I menyen Konfigurering, marker Tids-

innstillinger ved å trykke på

eller . Trykk OK, og undermenyen Tidsinnstillinger vil vises på skjermen.

Aktuell tid

Tidssone

14:26

Auto

GMT +0

Bruk eller til å markere Tidssoneinnstilling. Tidssone stilles inn med

kanppene

eller . Den kan settes til

AUTO eller MANUELT. Når AUTO velges, er det ikke mulig å stille inn Nårværende Tidspunkt og Tidssone.

- 59 -

Hvis MANUELT velges som Tidssone-

Foreldrekontroll-innst.

innstilling, kan Tidssone endres. Ved å trykke

Bruk

eller til å endre Tidssonen mellom

eller velger du Tidssone.

GMT-12 til GMT+12. Nåværende Tidspunkt øverst i menylisten vil da endres i samsvar med valgtTidssone.

Mottakeroppgr. (Oppgradering av mottaker)

IDTV kan oppgraderes via menyen Konfigurering, som du finner under Hovedmenyen.

Konfigurering

Favorittmodus

Kanalliste Språkinnstillinger

Tidsinnstillinger Mottakeroppgr.

Søke etter oppgradering

Kun TV

V.0.7(EU)

Land

I kon f i guras j o nsme n y e n, m a r k er ”Mottakeroppgr.” ved å trykke

eller

og trykk ”OK” for å starte installasjonen. Følgende meny vises på skjermen:

Oppgradering av programvare

Søk etter oppgradering. Vennligst vent, eller

trykk MENY for å avbryte.

Søking pågår:

Hovedmeny

Kanalliste

Konfigurering

Timere

TV-oppsett

Det ka stilles inn opp til fem programklokker, og hver av dem vises på skjermen Program-

klokker,ammen med et programnummer, kanalen som skal velges, starttid, sluttid, dato og modus – om hendelsen er aktiv (og vil utføres)eller ikke.

Programtimere

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inaktiv

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

10:42

Flytt/Endre

Avslutt Rediger timer Mer

• For å stille inn en hendelse markeres modusen med

eller ogderetter trykkerdu

“OK” for å vise vinduet for registrering av timere.

04/07/2005

Etter at søket er fullført, vises meldingen ”Fullført søk etter oppgraderin”. Ingen ny programvare ble funnet” på skjermen hvis ingen programvare ble funnet.

Timere

Kall opp hovedmenyen ved å trykke på “ ”. Marker Timere ved å trykke

trykk”OK” for å vise Klokkemenyen.

eller og

Navn: Start: Slutt: Dato: Modus:

3. ITV

00:00

03/06/2005

Én gang

• Her justerer du kanaltype, kanalnavn, starttid, sluttid, dato og frekvensmodus. Du flytter

frittmellom hver innstilling med

• Kanaltypene stilles inn med bruk av . Dette aktiverer vising av kun den valgte

typen kanaler.

• Kanalnavnet stilles inn ved hjelp av

for å vise kanalen som sender program-

met.

- 60 -

eller .

eller

• Starttid, sluttid og dato stilles alle inn med nummertastene på fjernkontrollen, i 24-tim-

ers format.

• Frekvensmodus bestemmer hvor ofte mot-

takeren skal aktivere denne hendelsen, og settes med

eller til enten Én gang, Daglig, eller Ukentlig. Trykk på ”OK” knap- pen for å fullføre oppsettingen.

Tips

gyldig” på menyen.

OPPTAK FRAIDTV

Koble din VCR via en scartledning. Sett AV2-UT i funksjonsmenyen DDT, som

vist og beskrevet på side 65. Still inn tiden som beskrevet obenfor.

Sett TV-apparatet i dvalemodus med fjernkontrollen.

Juster klokken på din VCR til klokken på TVapparatet og velg ekstern inngang (se ma-

nualen til videospilleren). NB: Hvis du slår på TV mens klokkeopptaket

er aktivt, Og så slår tilbake til dvalemodus, vil opptaket bli avbrutt, tidsinnstillingen blir slet-

tet og ønsket programblir ikke tatt opp.

TV-oppsett

Du bruker dette valget til å gå gjennom TVfunksjoner.

Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås vis Hovedmenyen. Trykk “

menyen, og bruk ”TV-oppsett”. Trykk ”OK” for å vise meny-

skjermenTV-oppsett.

Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes i avsnittet Analog TV Menysystem

på side 62.

” for å vise Hoved-

eller til å markere

Felles grensesnitt

• Trykk“ ” for å vise Hovedmenyen, og bruk eller til å markere ”Felles grense-

snitt”, og trykk ”OK”.

Hovedmeny

Kanalliste

Konfigurering

Timere

TV-oppsett

For å kunne se digitale betalingskanaler må du ha et kabel-TV abonnement.

Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet ved å abonnere på en kabeltjeneste, og in-

staller dette på TV-apparatet med følgende prosedyre.

1. Slå av apparatet og trekk ut støpslet.

2. Sett inn CAM, og deretter Kodekortet i

sporet på terminaldekslet på venstre side av apparatet (sett forfra).

• CAM må settes i korrekt, det er umulig å

sette den feil vei. CAM eller TV-apparat ka skades hvis du tvinger CAM på plass.

3. Koble TV-apparatet til strøm, slå det på,

og vent deretter i noen minutter til kortet blir aktivert.

• Noen CAMkrever følgendeoppsett. Still inn

CAM ved å gå til IDTV-menyen, Felles Grensesnitt, og trykk ”OK”. (Oppsettmenyen for

CAMvises ikke når den ikke behøves.)

• For å se informasjonerom abonnementet:

Gå til IDTV, trykk “ sesnitt ogtrykk ”OK”.

• Når ingen modul er satt inn, vises meldin-

gen “Ingen Felles Grensesnittsmodul fun- net”på skjermen.

• Se modulens brukermanual for detaljer om

innstilling.

”, marker Felles gren-

- 61 -

Analog TV Menysystem



TV-en din har blitt laget med et menysystem, for å kunne tilby enkel bruk av et multfunksjoneltsystem.

Trykk på Trykk på

tittel, og trykk så på velge et menyelement og knappenfor å gå inn i menyen.

• Trykk på

• Trykk på meny.

Bildemeny

Trykk på/ net. Bildemenyen vises på skjermen.

Modus

Trykk på på gene:Naturlig, Dynamic og Cinema.

-knappen for å gå inn i menyen.

-knappen for å velge en meny/

-knappen for å /

eller «OK»-

-knappen for å gå ut av menyen.

-knappen for å gå til forrige

-knappen, velg det første iko-

Modus Cinema Kontrast

Lysstyrke Skarphet

Farge

3D Comb Av Nullstille

-knappen for å velge en av disse val-

BILDE

62 24

10 32

PAL 50Hz

-knappen,velg Modus. Trykk

Bildemodikan endres direkte ved å trykke på

-knappen.

Kontrast

Trykk på Trykk på Trykk på

-knappen, velg Kontrast.

-knappen for å øke kontrasten.

-knappen for å senke kontrasten.

Kontrastnivåetkan justeres mellom 0 og 63.

Lysstyrke

Trykk på Trykk på Trykkpå

-knappen, velg Lysstyrke.

-knappen for å øke klarheten.

-knappenfor å senke klarheten.

Klarhetsnivåetkan justeres mellom 0 og 63.

Skarphet

Trykk på på

-knappen,velgSkarphet.Trykk

-knappen forå økeskarpheten.Trykk på knappen for å senke skarpheten. Skarphetsnivåetkanjusteresmellom 0og31.

Farge

Trykk på på

-knappen for å øke fargen. Trykk på

-knappen, velg Farge. Trykk

knappen for å senke fargen. Fargenivået kan justeresmellom 0 og 99.

Fargetone

Detteelementet vises i bildemenyen når TV-en mottar et NTSC-signal. Trykk på pen, velg Fargetone. Trykk på øke fargetonen. Trykk på

-knap-

-knappen forå

-knappen for å

senke fargetonen. Fargetonenivåetkanjusteres mellom-31og31.

Farge Temp

Trykk på Trykk på

/-knappen, velg Farge Temp.

-knappen for å velge en av

disse valgene: Kjølig, Normal og Varm.

Støyreduksjon

Dette valget brukes for å redusere bildestøyen, og forbedre billedkvaliteten ved

svake signaler. Trykk på

reduksjon. Trykk på

-knappen, velg Stø y- /

-knappen for å

sette støyreduksjonsnivået til Av, Lav, Mid-

dels eller Høy. Filmmodus

Filmer er spilt inn med et ulikt antall rammer persekundi forholdtil fjernsynsprogrammer.

- 62 -

Trykk på



LYD

Trykk på

-knappen, velg Filmmodus.

-knappen for å skru denne

funksjonen av og på. Skru på denne funksjonen for å se klarere filmscener med raske bevegelser.

3D Comb

3D Comb benyttes til å forbedre fargeovergangene og fargekvalitetenpå bilder.

Velg 3D Comb ved å trykke

-knappen,

select 3D Comb. Trykk /-knappen for å skru denne funksjonen Av og På.

Lydmodus

120Hz 500Hz

1.5kHz

10kHz

Equalizer

Gjenoppretting

Trykk på ting. Trykk på

-knappen, velg Gjenoppret- /

- eller «OK»-knappen for å gjenopprette bildemodiene til fabrikkinnstillingene.

Lydmeny

Trykk på net. Lydmenyen vises på skjermen.

Volum

Trykk på på knappen for å senke volumet. Volumnivået kan justeres mellom 0 og 63.

Equalizer

-knappen, velg det andre iko-

Volum Equalizer

Balanse Hodetelefon

Lydmodus AVL

Effekt

3DS

LYD

-knappen, velg Volum. Trykk

Av På Av

-knappen for å øke volumet. Trykk på

I utjevner-menyen kan lydmodien endres til

Bruker, Pop, Rock, Jazz, Flat og Klassisk ved å trykke på

-knappen. Innstillingene

for utjevner-menyen kan kun endres når Lydmodien er satt til Bruker. Velg ønsket frekvens med

-knappen og øk eller senk frekvensmottaket ved å trykke på knappen.

Trykk på

-knappen for å gå til forrige

meny.

Balanse

Trykk på

-knappen, velg Balanse. Trykk på knappen for å øke balanse på høyre side. Trykk

på knappen for å øke ba-

lanse til venstre. Balansenivået kan justeres mellom -31 og 31.

Hodetelefon

Ved å trykke på telefon. Trykk på

-knappen, velg Hode-

- eller «OK»-knappen

for å gå inn i hodetelefon-menyen.

Volum

Lydmodus Balanse

Hodetelefon

Trykk på Trykk på inn i utjevner-menyen.

-knappen, velg Equalizer.

- eller “OK”-knappen for å gå

- 63 -

Lydmodus

Trykk på Trykkpå

-knappen, velg Lydmodus.

-knappenfor å endre modi.

Du kan velge Mono, Stereo, Dual A eller Dual B bare dersom den valgte kanalen støt-

ter dette. I tilfeller med flerspråklig sending (Dual

Sound), kan du velge originalt eller dubbet språk ved å bruke modi-valget.

AVL

Funksjonen for automatisk volumbegrensning (AVL) justerer lyden for å opp-

rettholde et fast nivå mellom programmer med forskjellig lydnivå.

Trykk på

-knappen for å skru denne

funksjonen av og på.

Effekt

Du kan bruke denne funksjonen for å skru lydeffekten av og på. Hvis gjeldende lyd-

system er mono og lydeffekten er slått på, vil lyden høres ut som om den er i stereo. Hvis gjeldende lydsystem er stereo, vil lyden høres større ut når du slår på denne effekten.

Trykk på

-knappen for å skru denne

funksjonen av og på.

Dynamisk bass

Dynamisk bass brukes for å øke basseffektenpå fjernsynet.

Ved å trykke på misk bass. Trykk på

-knappen, velg Dyna-

-knappenfor å sette

Dynamisk bass til Lav, Høy eller AV. Det anbefales ikke å sette denne modien til Høy

hvis det brukes et høyt lydnivå. Det er mulig å koble til en subwoofer dersom du ønsker et veldighøyt bassnivå.

3DS

Denne funksjonen brukes til å skape inntrykk av at lyden kommer fra hele rommet istedet for fra høyttalerene på fjernsynet. Trykk på /

-knappen for å skru denne funksjonen av

og på.

Subwoofer

Det er mulig å koble til en ekstern, aktiv subwoofer for å gi en dypere basseffekt.

Trykk på

-knappen, velg subwoofer.

Subwoofer kan settes til Av eller På. Sett subwoofer som På når du har koblet til

en eksternsubwoofertil fjernsynet.

Funksjonsmeny

Trykk på net. Funksjonsmenyenvises på skjermen.

Hviletimer

Trykk på bryteren kan programmeres mellom Av og 2 timer i hele 10 minutter ved å trykke på knappen. Dersom dvaletidsbryteren er akti-

vert vil fjernsynsapparatet automatisk gå i dvalenår den valgte tiden er gått ut.

Barnesikring

Du kan bruke denne funksjonen for å hindre barna å skru på TV-en eller endre programmer, innstillingerosv. uten fjernkontroll.

Barnesikring-funksjonen kan stilles inn med /

-knappen til enten på eller av . Når av er

valgt, vil ikke TV-en din måtte kontrolleres annerledes. Når på er valgt, vil det kun være

mulig å betjene fjernsynsapparatet ved hjelp av fjernkontroll. I dette tilfellet vil ikke knappene på kontrollpanelet til høyre på fjernsynsapparatet fungere, bortsett fra Power on/

off knappen. Dersom en av disse knappene er trykt inn, vil meldingen “Child Lock On” vises på skjermen.

-knappen, velg det tredje iko-

Hviletimer

Språk AV-2 Out

Menyba kgrunn Gjennomskinnelig

FUNKSJON

-knappen, velg

På Norsk AV - 1

Panoramic

På

30 sek

West

. Tids-

- 64 -

Språk





Lydsystem

Fininnstille

Lagre Program

Trykk på trykke på

-knappen, velg Språk. Ved å

-knappen, kan du velge språ-

ket.

AV-2 Out

Trykk på

-knappen, velg AV-2 Out. Du kan setteExt-2 Out tilTV, AV-1, AV-3, AV-4, AV-5,PC RGB ellerDTTvedå trykke på

knappen. Merk: Lyd-inngang er kun tilgjengelig for AV-

3, AV-5 og PC RGB De andre valgene har både lyd- og video-utganger.

Standard Zoom

Ved å trykke på

-knappen, velg Stan-

dard zoom. Du kan sette Standard Zoom til Panoramic, 4:3 eller 14:9 Zoom ved å trykke på

-knappen.Dersom det ikke finnes informasjon om WSS eller bildesideforhold (bildestørrelse) og zoom-modi er

valgt som Auto ved å trykke på

-knappen, vil zoom-modi automatisk bytte til Standard Zoom-innstilling. Les også om Zoom-modier

på side 69.

Blå Bakgrunn

Du kan sette TV-en til å automatisk bytte til en blå skjerm dersom signalet er svakt eller mangler, eller når fjernsynet ikke mottar et signal inn fra en eksternenhet.

Den Blå Bakgrunn-funksjonen kan skrus av og på ved å trykke på

-knappen.

Menybakgrunn

Trykk på

-knappen, velg Menybakgrunn. Du kan bytte menybakgrunnen til Gjennomskinnelig eller Uklar ved å trykke på

-knappen.

Tidsavbrudd for meny

Trykk på for meny. Trykk på

-knappen, velg Tidsavbrudd /

-knappen for å endre tidsavbruddet for menyen til 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

Språk for Tekst-TV

Trykk på Tekst-TV. Trykk på

-knappen, velg Språk for /

-knappen for å bytte Tekst-TV språket til West, East, Cyrillic, Turk/Gre ellerArabic. Dette vil normalt være

satt til West for vest-Europa.

Installasjonsmeny

Trykk på net. Installasjonsmenyen visespå skjermen.

Program

Trykk på Trykk på nummeret.Du kan også oppgi et nummer via tallknappene på fjernkontrollen. Det er plass for 100 programmer mellom tallene 0 og 99.

Band Band kan enten velges som ”C” eller ”S” ved

å trykkepå

Kanal Channel kan endres ved å trykke på

knappeneller tallknappene.

Fargesystem

Ved å trykke på system. Trykk på

fargesystemet til PAL, PAL60, SECAM eller

AUTO Merk: I EXT-modi kan du også velge mellom

NTSC3.58 og NTSC 4.43.

-knappen, velg det fjerde iko-

Program Bånd

Kanal Fargesystem

Søk 224.25 VCR Av

OPPSTART

-knappen, velg Program .

-knappen for å velge program-

-knappen.

-knappen,velg Farge-

-knappen for å endre

AUTO

- 65 -

Lydsystem

Ved å trykke på system. Trykk på

-knappen, velg Lyd-

-knappen for å endre

lydsystemet til BG, DK, I eller L/L’

Fininnstilling

Ved å trykke på innstilling. Trykk på

-knappen, velg Fin-

-knappen for å jus-

tere innstillingen.

Søk

Trykk på

-knappen for å starte programsøket. Sø-

-knappen,velg Søk. Trykk på

ket vil stanse når det finner et signal. Du kan også oppgi en frekvensverdi direkte ved å bruke tallknappene.

Videospiller (VCR)

•Dette elementet kan ses i alle modier

utenom AV-3, AV-5 og PC RGB.

•Dersom du ønskerå se en Video-kilde fra en av disse modiene, er det best å sette VCRmodi til «på». For å gjøre dette, mens pekeren er på dette elementet, trykk på

knappenefor å sette innstillingen til «På».

•Dersomdu ønsker å se en DVD, må du først sette dette elementettil «av».

Lagre Program

Trykk på gram. Trykk på

-knappen, velg Lagre Pro/

- eller «OK»-knappen for å lagre justeringene. «Program Stored» vil vises på skjermen.

Programmeny

Trykk på net. Programmenyenvises på skjermen.

/-knappen, velg det femte iko-

Ved å bevege markøren i fire forskjellige retninger kan du nå 20 programmer på samme

side. Ved å rulle opp og ned på sidene med navigeringstastene, kan du velge alle programmenei TV-modi (unntatt AV-modi).

Programvalg gjøres automatisk med markørhandling.

Navn:

For å endre navn på et bestemt program, velg programmet og trykk den røde knappen.

De første bokstavene i det valgte navnet vil blinke. Trykk på

bokstaven og

-knappen for å bytte

-knappen for å velge andre bokstaver. Du kan lagre navnet ved å trykkepå den røde knappen.

Sett inn:

Velg programmet du ønsker å sette inn med navigasjonsknappene. Trykk på den grønne knappen.Med navigasjonsknappene, flytt det

valgte programmet til ønsket plassering og trykkpå den grønne knappenigjen.

Slett:

For å slette et program, trykk på den gule knappen.Trykker du den guleknappen igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmet under kommer et hakk

opp.

APS (Automatisk Programmeringssystem).

Når du trykker på den blå knappen for APS, vil følgende advarselvises på skjermen.

Land

PROGRAM

01 ITV 02 ZDF 03 CH5 04 C - 02 05 C - 05 06 C - 06 07 C - 08 08 C - 21 09 C - 23 10 C - 35

PROGRAM

11 C - 43 12 C - 64 13 C - 68 14 S - 40

16 - - - - 17 - - - - 18 - - - - 19 - - - - 20 - - - - -

Slett APS

ADVARSEL!

Alle forhåndslagrede programmer

vil bli slettet

- 66 -

Trykk på den blå knappen for å avbryte APS

Avbryt

dersom du ikke ønsker å slette din eksisterende programliste.

For å fortsette APS, velg først land ved å trykke på

-knappen og bekreft med rød

eller “OK”-knapp.

Norge - BG 055,25 M hz

APS pågår…

Etter at APS er ferdig vil en liste over programmervises på skjermen.

Kildemeny

Trykk på net. Kildemenyen vises på skjermen.

-knappen, velg det sjette iko-

KILDE : TV

• Stram til skruenepåskjermkabelentilkontaktene sitter fast (brukkun fingrene).

Menysystem i PC-modi

Trykk på -knappen. Menyen kommer opp midt på skjermen.

Meny for bildeposisjon på PC-en

Trykk på net. Menyen for bildeposisjon vises på skjermen.

/-knappen, velg det første iko-

PC BILDEPOSISJON

Autostilling H Posisjon

V Posisjon Klokkefrekv.

Fase

AV - 3 AV - 4 AV - 4S

AV - 5

PC RGB

I kildemenyen, marker en kilde ved å trykke på

-knappenog bytt til den modien ved

å trykkepå

- eller „OK“-knappen.

PC-modi

Installasjon

• Skruav både datamaskinen og skjermen før du setteropp en tilkobling.

• Sett korrekt oppløsning på PC-en før du kobler til TV-en. Se tabellen på side 76 for hvilkemodier som støttes.

• Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TVens PC-inngang og datamaskinens RGB-

utgangsterminal.

1024x768 H:48kHz V:60Hz

Autoposisjon

Dersom du skyver bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon, bruk dette ele-

mentet for å automatisk dytte bildet tilbake til korrektposisjon.

•Velg Autoposisjon vedå bruke

/-knap-

pene.

• Trykk

- eller«OK»-knappen.

Advarsel: For korrekt justering anbefales justering med autoposisjon kun når det vises et fullskjermbilde.

H (Horisontal) Posisjon

Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyreside eller venstre side av skjermen.

• VelgH Posisjon ved å bruke

• Trykk på

-knappenfor å justereverdien.

-knappen.

V (Vertikal) Posisjon

Dette elementet dytter bildet vertikalt imot toppeneller bunnen av skjermen.

• VelgV Posisjonvedå bruke

• Trykk på

-knappenfor å justereverdien.

-knappen.

- 67 -

Klokkefrekvens

Farge Temp Normal

Klokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bindelser i presentasjoner med mange prikker som regneark eller paragraferellertekst i mindre skrifttype,

• Trykk på

-knappenfor å justereverdien.

Fase

Avhengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen du har satt fjernsynet til, kan det

hende du ser et tåkete eller prangende bilde på skjermen. Hvis dette er tilfelle, kan du bruke dette elementet for å få et rent bilde etter prøve-og-feilemetoden.

• Trykk på

-knappenfor å justereverdien.

PC Bildemeny

Trykk på net. PC bildemenyen vises på skjermen.

-knappen, velg det andre iko-

Kontrast Lysstyrke

R G

B Nullstille

Funksjonsmeny

Trykk på net. Funksjonsmenyenvises på skjermen.

Elementene i denne menyen er beskrevet i Funksjonsmenyen som starter på side 64.

-knappen, velg det fjerde iko-

Kildemeny

Trykk på net. Kildemenyen vises på skjermen.

I kildemenyen, marker en kilde ved å trykke på å trykkepå

-knappen, velg det femte iko-

-knappenog bytt til den modien ved /

- eller „OK“-knappen.

Lyd i PC-modi

• Koble til PC-ens lyd-utgang til TV-ens PC Audio In-kontakt med en lydkabel.

Andre funksjoner

TV-status

Programnummer, Programnavn, Lydindikator og Zoom-modi vises i øvre høyre

side av skjermen når et nytt program blir lagt inn, eller om

Dempe-indikator

Ved aktivering er denne plassert i øverstvenstre side av skjermen.

-knappenblir trykt.

Justeringene for Kontrast, Klarhet og Fargetemperatur som du finner i denne menyen er

identisketil justeringene i TV-ensbildemeny. Når fargetemperatur er satt til Manual kan du

justere R,G,B elementene. R, G og B justerer TV bildefargene i PC-modi. Du kan endre

TV-fargen til ditt eget ønske: R (Rød), G (Grønn), B (Blå)

Trykk på Gjenopprett og trykk på „OK“-knappen for å gjenopprette bildemodienetil fabrikkinnstillingene.

Lydmeny

Trykk på net. Lydmenyen vises på skjermen.

Elementene i denne menyen er beskrevet i Lydmenyen som starter på side 63.

-knappen, velg det tredje iko-

- eller

For å avbryte demping har du to alternativer; første er å trykke på

-knappen, andre er å

øke/senkevolumet.

PIP- og PAP-modier

Trykk for å bytte til PIP-modus. I PIP-modus vises et lite bilde (PIP-bilde) på

hovedbildet. Det er tilgjengelig 1 størrelse og 4 posisjoner(øver venstre, øvre høyre, nedre

venstre og nedre høyre) for PIP-vinduet. Du kan bruke PIP. Bildesideforholdet til PIP-vinduet er fastsatt til 4:3.

Når du går inn i PIP-modus vil PIP-vinduet være det aktive vinduet som standard; det

- 68 -

til å endre plassering av

aktive vinduet vises med en grønn ramme



rundt seg. Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på skjermen tilhører det aktive vinduet. Plasseringen av statusvisning på skjerm er den samme for begge vinduer.

For bildebegrensninger for PIP, se tabellen på side 79.

Trykk dus.

I PAP-modus vises to like store vinduer på skjermen. Bildesideforholdene for vinduene er fastsatte.

Når du bytter til PAP-modus vises hovedvinduet til PIP-modus på høyre side av skjer-

men. Det aktive vinduet kan endres ved å trykkepå

Kildebegrensninger for PAP-modi er samme som i PIP-modi. Det er ikke mulig å vise 2

forskjellige kanaler fra TV-tuneren samtidig.

. Statusinfoen som vises på

to ganger for å bytte til PAP-mo-

Frys bilde

Du kan fryse bildet på skjermen ved å trykke på

-knappen. Med PIP og PAP grafiske

formgivningerkan kun hovedvinduet fryses.

Full:

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn en bredskjerm.

• For et 16:9 bildesideforholdhvor bildet har

blitt presset sammentilet normalt bilde(4:3), bruk Full-modi for å gjenopprette bildet til dets originale fasong.

16:9 Zoom:

Dette zoomer inn det brede bildet(16:9 bildesideforhold) til fullskjerm.

16:9 Undertekst:

Dette zoomer inn det brede bildet(16:9 bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm.

Zoom-modi

Zoom-modi kan endres ved å trykke på knappen. Du kan endre skjermstørrelsen i

henhold til bildets størrelsesforhold. Velg det optimalefra følgendeZOOM-modier.

Merk: Du kan kun velge 4:3 og FULL i PCmodi.

Auto: Dersom det er tatt med et WSS-signal (Wide

Screen Signalling) som viser bildeside-

forholdet i kringkastingssignalet eller signalet fra eksternt utstyr vil fjernsynsapparatet auto-

matisk endre ZOOM-modien i henhold til WSS-signalet.

• DersomAUTO-modien ikke fungerer riktig på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller når du vil endre ZOOM-innstillingen må du

skiftetil annen ZOOM-modi manuelt.

“Standard Zoom” modier:

4:3

Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3 bildesideforhold) da dette er standard fasong.

14:9 Zoom:

Dette zoomer inn det brede bildet(14:9 bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på

skjermen.

- 69 -

Panoramisk:

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn skjermen, uten å gjøre bildet unaturlig.

Toppen og bunnen av bildet blir i en liten grad kuttet av.

Tekst-TV

Tekst-TV er et informasjonssystem som viser tekst på TV-skjermen. Ved å bruke Tekst-TV informsjonssystem kan du se en side med informasjon om et emne som er tilgjengelig fra

en innholdsliste (indeks).

Betjening av Tekst-TV

• Velg en TV-stasjon som sender Tekst-TV.

• Trykk på innholdsliste (indeks) på skjermen.

Velge en side i Tekst-TV

• Trykkde aktuelle tallknappene for den TekstTV-siden du ønsker.

Det valgte sidenummeret vises øverst på skjermen i venstre hjørne. Tekst-TV-sidetelleren søker til den valgt siden er funnet,

slik siden du ønsker kan visespå skjermen.

• Trykk men framover én side av gangen.

• Trykk men bakover én side av gangen.

-knappen.Vanligvis vises det en

GUIDE

-knappen for å flytte Tekst-TV-skjer-

SLIDE S HO W-ROTATE

....

SWIVEL PHOTO

Velge hovedside (indeks)

• For å velge sidenummeret til hovedsiden (vanligvis side 100), trykk på

-knappen.

Avdekke «skjult» informasjon

• Trykk en gang til på -knappen for å avsløre svar på en spørreundersøkelse eller

spilleside.

• Trykkpå -knappenigjenfor å skjule skjule svareneigjen.

Velge en delside

Delsider er underseksjoner av en lang TekstTV-side som kun kan vises på skjermen en seksjonav gangen.

• Velg ønsket side i Tekst-TV ved å trykke

• Velg ønsketsidetall for delsiden ved å oppgi fire tall med fjernkontrollen(f.eks 0001).

• Dersom den valgtedelsidenikke vises innen en kort periode, trykk på

programmet vil vises på skjermen.

• Tekst-TV sidetallet vil vises i øvre venstre hjørne på skjermen når valgte side er funnet.

• Trykkpå TV-side.

-knappen forå vise valgte Tekst-

-knappen. TV--

PAT (Bilde og tekst)

• Trykk på den RØDE-knappen for å se programmetog tekst-TV-en samtidig. Skjermen

deles i to deler.Fjernsynsprogrammetvises på venstre på skjermen.

Avslutte Tekst-TV

• Trykk på -knappen. Skjermen bytter nå til TV-modi.

Klokkeinformasjon

• Mens du ser et TV-program med tekst-TVsending, trykk på

informasjon, hentet fra Tekst-TV-en,visespå skjermen.

• Hvis programmet du ser på ikke har TekstTV-sending, vil ingen informasjonvises.

knappen. Klokke-

- 70 -

Hurtigtekst

TV-en din støtter 1000-siders Tekst-TV systemet. Når sidenummeret på noen av de 1000 sidene skrives inn, vil ikk systemet søke etter den forespurte siden. Siden vil isteden komme opp automatisk. Dersom

forespurt side ikke finnes i minnet vil systemet søke etter sidenummeret og når denne blir funnet vil systemet lagre de 1000 sidene inkludertforespurtside i minnet.

• Trykk men framover én side av gangen.

• Trykk men bakover én side av gangen.

For Fastext

Emne-overskriften for informasjonen kan ha en bestemtfarge.

• Trykk på RØD, GRØNN, GUL eller BLÅknapp for å raskere nå den relevante siden.

For TOP-tekst

TOP-tekst betjeningsmodien vil automatisk aktiveres ifølge sendingen.

• Dersom TOP-tekstoverførsel er tilgjengelig, vil fargekodete knapper vises i statuslinjen.

• Dersom TOP-tekstoverførsel ikke er tilgjengelig vil ikke statuslinjen vises.

Emne-overskriften for informasjon kan bli funneti farget boks.

I Top-modi vil neste eller forrige side. Dersom TOP-tekst-

overføring ikke er tilgjengelig og disse kommandoene tas i bruk, vil det oppstå en syklisk bildeflytting. For eksempel, side 100 vises som et større tall en side 199.

-knappen for å flytte Tekst-TV-skjer-

eller

kommandoerbe om

Koble til tilleggsutstyr

Du kan koble et stort utvalg av lyd- og videoutstyrtil TV-en din.

Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvor forskjellige typer utstyr skal kobles til baksiden av TV-en.

Høy-definisjon

Din Hitachi LCD-TV kan vise høy-definisjonsbildet fra enheter som høy-definisjons

satelittmottaker eller DVD-spiller. Disse enhetene må først kobles til via HDMI-kontakten (AV-5) eller Komponent-kontakt (AV-3). Disse kontaktene kan kun ta imot enten 720p eller 1080i signaler.

Via Scart

LCD-TV-en har 2 scart-kontakter. Dersom du ønsker å koble til tilleggsutstyr (f.eks video,

dekoder osv.) som har Scart til fjernsynsapparatet, bruk SCART 1 eller SCART 2-inngangen.

Hvis et eksternt apparat kobles til via Scartkontaktene blir TV-en automatisk satt over til

AV-modus.

Via antenneuttak

Hvis du ønsker å koble tilleggsutstyr som video-opptakere eller dekodere til TV-en og

utstyret ikke har en Scart-kontakt, bør du benytteantenneuttaket på TV-en.

Hvis videospilleren kobles til via antenneuttak bør du benytte program 0.

Dekoder

Kabel-TV tilbyr en stort utvalg kanaler. De fleste av dem er gratis, mens andre betales av seer. Dette betyr at du må abonnere på kabel-TV hos den leverandøren som tilbyr de

kanalene du ønsker å se. Leverandøren vil da levere en dekoder som er programmert til å låse opp de kanalene du har bestilt.

For mer informasjon om dette, kontakt leverandøren. Se også produktarket som fulgte

med dekoderen.

- 71 -

Å koble en dekoder med et antenneuttak til TV-en.

• Koble til antennekabelen.

Koble en dekoder uten antenneuttak til TV-en.

• Koble dekoderen til TV-envia en Scart-kabel i SCART 1.

TV og videospiller

• Koble til antennekabelene

For bedre bildekvalitet, koble til en Scart-kabel til en SCART-kontakt.

Avspilling NTSC

Med denne funksjonenkan du;

• Koble en NTSC videospiller til en Scart-kontakt på baksiden av TV-en.

• Koble en NTSC videospiller til RCA-kontakten på høyre side av TV-en.

Kopiere kilde

Kildevalg for videospiller-opptak.

• Velg Funksjon-menyen.

• Ved å trykke på Out.

• Velg en kildeå kopiere bildet fra.

/-knappen, velg AV-2-2

Søke etter og lagre testsignal fra videoopptakeren

• Trekk ut antennekabelen fra antenneuttaket i video-opptakeren.

• Slå på TV-en og start testsignalet på videoopptakeren. (Se håndboken for din videoopptaker.)

• Gå inn i Installasjonsmenyen ogvelg søk.

• Søk ettertestsignalet fra video-opptakerenpå samme måte som du søkte frem og lagret TV-signalene. Lagretestsignaletpå program

– Bytt antennekabelen i antenneuttaket på

video-opptakeren når du har lagret testsignalet.

Kamera og videokamera Koble til AV-inngang

Koble kameraet eller videokameraet ditt til AV (AV-4)-inngangen på baksiden av TV-en.

• Koble utstyret ditt til TV-en via inngangene VIDEO (gul), AUDIO R (rød) og AUDIO L (hvit) Du må koble pluggenei kontakteneetter korresponderendefarge.

Koble til S-VHS-inngang

Koble kameraet eller videokameraet ditt til SVHS-inngangenpå baksiden av TV-en.

• Koble utstyret ditt til TV-en via S-VHS-inngangog lyd-innganger for AV-innganger med

S-VHS-kabler.

Koble dekoderen til videospilleren

Noen video-opptakere har en spesiell scartkontaktfor dekoder.

• Koble en scart-kabel til scart-kontakten på dekoderen og til den spesielle scart-kontakten på video-opptakeren. Referer til din video-opptakers brukerveiledning.

• For å koble video-opptakeren til TV-en, se avsnittet om TV og video-opptaker.

Dersom du ønsker å koble mer utstyr til TVen, rådfør deg med din leverandør.

Tilkobling av hodetelefoner

Bruk kontakten for stereohodetelefoner nede på fjernsynsapparatet for å koble til hodetelefonene.

Koble til subwoofer

Bruk Subwoofer Out-kontakten for å koble til en ekstern, aktiv subwoofer som gir en dy-

pere basseffekt.

- 72 -

Antennetilkobling

•

optimalbilde- og lydkvalitet. Bruk aven scart-kabeleruunnværligdersom

utstyret ditt. Disse kablene kan kjøpes fra din lokale Hitachi-forhandler,

Veggkontakt

Tilkobling for hodetelefon er

Utendørs antennetilkobling

For Satellittmottaker



enten koble antennen di rekte til T V-en..

Veggkontakt

... eller gj ennom vid eospiller o g en sate litt dekoder..

TFT-LCD TV

Radiofrekven skabel (RF) fra videospi ller til TV

Utvendig antenne

Radiofrekven skabel (RF) til ante nne

ANT.IN

• Scart-kabel fr a

TV VCR

AV-1

AV-2

EXT-1 på TV.

S-VHS-inngang Videoinngang

Audio-inngang

Hodetelefon

Utgang for audiolinjer

Utgang for subwoofer

Videospiller

TFT-LCDTV

ANT.IN

AV-1

AV-2

du har en stereo-TV og videospiller og ønsker å oppnå stereolyd fra ellerenhver elektrisk forhandler.

Utvendig

RF-kabelfra

antenne

satelittt ilTV

(RF) tilantenne

EXT-1på TV.

TV VCR

tilkobling vide okamera

tilkobling sub woofer

S-VHS-inngang

Videoinngang

Audio-inngang

Hodetelefon

Utgang for audiolinjer

Utgang for subwoofer

- 73 -

Tips

Vedlikehold av skjermen

Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan

skade TV-skjermens belegg.

Dårlig bilde

Har du valgt riktig TV-system? Er fjernsynets eller husets antenne plassert for nær høytta-

lere, ujordet lydutstyr, neonlys el.? Fjell eller høye bygninger kan forårsake dob-

belt bilde eller „spøkelsesbilder“. Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre

retningpå antennen. Er bildeteller Tekst-TVugjenkjennelig? Sjekk

om du har lagt inn riktig frekvens. Bildekvaliteten kan brytes ned når to tilleggs-

apparater er koblet til TV-en samtidig. I slike tilfeller bør du koble av en av tilleggsapparatene.

Manglende bilde

Sitter antennen ordentlig i? Er pluggene koblet skikkelig til antennekontakten? Er

antennekabelen skadet? Bruker du riktige plugger for å koble til antennen? Dersom du er i tvil,ta kontakt med din leverandør.

No Picture betyr at TV-en ikke mottar et sendingssignaler. Har du valgt riktig knapp

på fjernkontrollen?Prøv en gang til.

Lyd

Ingen lyd høres. Har du kanskje forstyrret lyden med

Lyd kommer fra bare en av høyttalerne. Er balansen stilt inn til en ekstremt? Se Sound (LYD)-menyen.

-knappen?

Fjernkontroll

TV-enreagerer ikke lenger på fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Hvis dette er tilfelle, kan du fortsatt benytte knappene på frontpanelet på TV-en.

Har du valgt feil meny? Trykk på for å gå tilbake til TV-modi eller trykk på

knappenfor å gå tilbake til forrige meny.

-knappen

Ingen løsning:

Skru TV-apparatet av og på. Dersom heller ikke dette fungerer, tilkall service-personell; forsøkaldri å repareredet på egen hånd.

- 74 -

Spesifikasjoner

FJERNSYNSSENDING

PAL/SECAMB/G D/K K’ I/I’ L/L’

DTT-spesifikasjoner

Frekvensområde 474 - 850 MHz

50-860 MHz (VHF)

MOTTAK AV KANALER

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S01-S41)

ANTALL FORINNSTILTE KANALER 100

KANALINDIKATOR

Visningpå skjerm (OSD)

RF ANTENNEINNGANG

75 Ohm (ubalansert)

OPERASJONSSPENNING

220-240VAC, 50 Hz.

AUDIO

Tysk+Nicam Stereo

AUDIO UTGANGSSTRØM (WRMS.) (%10 THD)

2 x 8

STRØMFORBRUK (W) (maks.)

180 W < 3 W (Dvale)

Signalnivå

-82.3dBm

Sendestandarder DVB-T, MPEG-2

Demodulering COFDMmed 2K/8KFFT-modus

FEC Alle DVB-moduser

Video MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio MPEGLayer I&II 32/44.148kHz

PANEL

16:9 skjerm, 32” skjermstørrelse

DIMENSJONER (mm)

D B H

250 104

854 854

649 600

Vekt (kg)

13.5

Med fot

Uten fot

- 75 -

Vedlegg A: Typiske visningsmodier for PC-inngang

Skjermenhar en maksimal oppløsning på 1366x 768, vertikal synk. frekvensrekkeviddepå 5685 Hz og en horisontal synk. frekvensrekkeviddepå 30-69 KHz.

Følgendetabell er enillustrasjonav noen typiskevideovisningsmodier.

Modi

FrekvensOppløsning

Horisontal Vertikal H or. (kHz) Ver. (Hz)

1 640 400 31.5 70 2 640 480 31.5 60

3* 848 480 31.0 60

4 640 480 37.9 72 5 640 480 37.5 75

6 640 480 43.3 85 7 800 600 35.2 56 8 800 600 37.9 60 9 800 600 48.1 72

10 800 600 46.9 75 11 800 600 53.7 85 12 1024 768 48.4 60

13 1024 768 56.5 70 14 1024 768 60.0 75 15 1024 768 68.7 85 16 1152 864 67.5 75 17 1280 1024 64.0 60

18* 1280 768 47.8 60 19* 1280 768 56.1 70 20 1366 768 47.7 60

* Kun tilgjengelig i Full og PAP-modier,ikke i 4:3 modi.

- 76 -

Vedlegg B: DVD-spiller valg

....

Oppdater

Du kan bruke denne fjernkontrollen for å betjene en rekke DVD-spillere av annet merke, dette gjør du ved å trykke på følgende knapper på fjernkontrollen samtidig.

DVD-spiller

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

Produsent Produsent

1 2 3 4

6 7

8 9

2-4-12

Type Type

3 0

4 4

~ ~

DVD-spiller

RCA

Mitsubishi

ONKYO

ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

BUBUKO

DENON

Eksempel

For å betjene en HITACHI DVD-spiller, trykk og hold inne

DVD SAT

DTT/TV

AV4

S.MODE

AV1

AV2

AV3

AV5

RGB1

RGB2

I/II

11 11 11

....

-knappen,fulgt av “1”-knappen.

Indeks

Tekst

GUIDE

SWIVEL PHOTO

Avdekk

Merk: Ikke alle modeller i varemerkene kan betjenesmed denne fjernkontrollen. Merk:Knappene Slide Show, Photo, Swivelog Rotate har ingen funksjoner.

- 77 -

Vedlegg C: Valg av DVD-spiller (fortsatt)

Tips for oppsett:

Eksempel:HITACHIDVD For å betjene en HITACHI DVD-spiller, trykk og hold inne , fulgt av XX.

1. Innstilling av produsent.

SEL

Trykk

for å tenne DVD LED på fjernkontrollen.

Når DVD LED blinker,trykker du og

2. Innstilling av type.

Slipp Trykkderetter

3. Bekreft innstillingen.

Etterå ha stilt inn produsent og modell,trykk på POWER på fjernkontrollen. Hvis DVD ikke slås på, gjentar du trinn 1 og 2 med bruk av andre modeller som listet i diagrammet på side 77.

mens du holder trykket inn.

MERK

• Ikke alle modeller til produsentenepå listen kan styresmed fjernkontrollen.

Informasjon som angår land i EU

Dersom produktet eller emballasjen er merket med dette symbolet, bør ditt elektriske eller elektroniske utstyr kasse-

res atskilt fra ditt husholdningsavfall når det er utslitt. I EU finnes det egneinnsamlingssystemer for resirkulering. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller forhandlerenhvor du kjøpteproduktet for mer informasjon.

- 78 -

Vedlegg D: Hoved og PIP-PAP bildekombinasjoner

- 79 -

HURTIGVEILEDNING

HURTIGVEILEDNINGHURTIGVEILEDNING

32LD8700C B

VIKTIG - Hvis TV-en plasseres inne i et skap eller alkove, forsikre deg om det er minst 10 cm klaring på alle sider og over TV-en. Dette er for å opprettholde passende ventilasjon ved bruk. Vennligst les brukerveiledningen for mer sikkerhetsinformasjon før installasjon.

Sett inn batteriene i din fjernkontroll

enten koble antennen direkte til TV-en..

Antenne-

radiofrekvensledning

(RF)

... eller koble til antenne gjennom en videospiller..

Veggkontakt

(RF) kontaktledning mellom videospiller og TV

Scart 1

TFT-LCD TV

Scart 1

(RF) kontaktledning

mellom videospiller og TV

Scart 2

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

Valgri scart-kabel mellom TV og videospiller

Antenne-

Veggkontakt

radiofrekvensledning

(RF)

• Det anbefales at scart-kabelen monteres mellom TV-en og videospiller for optimal bilde- og lydkvalitet. Bruk av en

scart-kabel er uunnværlig dersom du har en stereo-TV og videospiller og ønsker å oppnå stereolyd fra utstyret ditt. Disse kablene kan kjøpes fra din lokale Hitachi-forhandler, eller enhver elektrisk forhandler.

ANT.IN

AV-1

AV-2

Videospiller

... eller gjennom en satelitt dekoder..

TFT-LCD TV

Utvendig antenne

... eller gjennom videospiller og en satelitt dekoder..

RF-kabel fra satelitt til TV

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

TFT-LCD TV

ANT.IN

• Scart-kabel fra

på TV.AV-1

VCR

Høypassfilterledning (LNB) for satelitt

Radiofrekvenskabel (RF) fra videospiller til TV

Radiofrekvenskabel (RF) fra videospiller til satelitt

Utvendig antenne

ANT.IN

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

ANT.IN

AV-1

AV-2

• Scart-kabel fra

på TV.AV-1

VCR

Høypassfilterledning (LNB) for satelitt

Videospiller

koble TV-en til nettboks

Engelsk type

Inngang for

strømledning

Plugg strømledningen inn i fjernsynsapparatet.

Knapp for å

slå på/av

støpsel

trykk på On/Off-knappen for å skru på TV-en din

TV/AV

P/CH

Europeisk type støpsel

.. og skru påsett inn støpslet..

sett inn støpslet..

Visning forfra

NB: Når fjernsynet først er skrudd på vil det ståi dvalemodus, og indikatoren på

forsiden vil lyse rødt. For å ta ibruk fjernsynet, trykk kanalknappen opp og ned (P-, P+) eller tallknappene (1,2,3...)

grunnleggende funksjoner på fjernkontrollen

SAT

DVD

AV2

RGB1

I/II

5 6

RGB2

P.MODE

SEL

AV3

For å gå tilbake til forrige meny

For navigering i menyene

Neste kanal

Forrige kanal

For å velge et kanalnummer.

Tilgang til hovedmenyen

Skru opp volumet

Skru ned volumet

DTT/TV

AV4

S.MODE

AV1

AV5

2-4-12

GUIDE

SLIDE SHOW-ROTATE

....

SWIVEL

PHOTO

merk følgende før du starter Auto-Setup

Dersom du bruker en videospiller eller satelittmottaker som er koblet til din TV, sørg for at disse er skrudd på før du starter den automatiske tuningen. Hvis du bruker en videospiller, sett inn en kassett med innhold og start avspilling av ditt utstyr. Dette vil sjekke at ditt eksterne utstyr er stilt inn i følge fremgangsmåten gjennomgått i Auto-Setup.

Initial A.P.S. (Automatic Programming System)

Førstegangs installasjon

Velg land

Velg land og fortsett installasjonen

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen ”Velkommen, velg ditt språk!” er skrevet i alle tilgjengelige språk i menyen på skjermen.

Ved å trykke på knappene eller markerer du språket du vil ha, og deretter trykker du på ”OK”. Etter dette vil menyen Førstegangs Installasjon vises på skjermen. Ved å trykke på knappene eller markerer du landet du vil ha, og deretter trykker du på ”OK”.

Vil du starte automatisk søk?

Automatisk søk

Ja Nei

Norsk

Etter at Førstegangs Installasjon er stilt inn, vises følgende melding på skjermen.

For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å avbryte, velg “Nei”. Denne prosessen tar ca, 5 minutter. Før å avbryte søket kan du trykke “ ” når som helst under prosessen.

Etter at Automatisk Søk er fullført, vises følgende melding på skjermen som spør om du vil søke etter analoge kanaler. For å fortsette APS, velg først språk og land ved å trykke på / -knappen og bekreft med RØD eller «OK»-knapp.

Etter at APS er fullført, vil programtabellen vises på skjermen. Detaljer om Program-menyen finner du under avsnittet Installasjonsmeny i brukermanualen.

Codec 4:3 Codec 16:9

Søker kanal: UHF 62. Vennligst vent. Dette tar noen minutter.

Avbryt søk

AUTO PROGRAM

Språk

Land

SJEKK ANTENNEKABLEN

AUTO. PROGRAMMERINGS SYSTEM

APS pågår…

Norge - BG 055,25 Mhz

Norsk

Norge

Avbryt

Viktig merknad.

Når TV-en har funnet alle dine lokale stasjoner, blir de automatisk tildelt et kanalnummer og navn, hvis dette er tilgjengelig.

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405

consumer.mail@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email:

dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Tel: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Tel. 02 38073415 Email:

customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email:

france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

TEL : 0032/2 363 99 01 FAX: 0032/2 363 99 00

info@hitachi.be

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec

CZECH REPUBLIC

TEL : 267 212 383 FAX: 267 212 385 Email :

dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email:

dmgservice.gr@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email:

atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email:

csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030 Fax: 67519032 Email:

csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Tel: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email:

csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: 010-8503085 Fax: 010-8503086

info.finland@hitachi-eu.com

Email:

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 32LD8700CB User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual