Hitachi 32LD8700CB User Manual [da]

Download

Oδηγίες χρήσης

Televisão a cores

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

Kullanım Kılavuzu

32LD8700C B

FIN

Indhold

Fjernbetjeningsknapper ...................... 87

LCD TV .................................................. 88

Forberedelse ......................................... 90

Egenskaber ......................................... 90

Panelfunktioner ................................... 90

Sikkerhedsforanstaltninger ................. 90

Før De tænder for tv’et......................... 93

Strømnetsforbindelse .......................... 93

Sådan tilsluttes andet udstyr............... 93

Sådan sættes batterierer i fjernbetjenin-

gen ...................................................... 94

Sådan tændes og slukkes TV’et ......... 94

Førstegangsindstillinger ..................... 94

Betjening af tv’et .................................. 95

Daglig betjening ................................... 96

Informationslinje ................................. 96

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE

(EPG) .................................................. 97

Visning af undertekster ....................... 98

Tekst-tv ...............................................98

IDTV Menu System ............................... 98

Kanalliste ............................................ 98

Installation ......................................... 101

Konfigurering .................................... 103

Timere ............................................... 105

TV-opsætning ................................... 106

Almindelig Interface ..........................106

Analogt TV-menusystem .................... 107

Billedmenu ........................................ 107

Lydmenu ...........................................108

Funktionsmenu ................................. 109

Installeringsmenu ..............................110

Programmenu. .................................. 111

Kildemenu ......................................... 112

PC-indstilling ...................................... 112

Installation ......................................... 112

Menusystemet i PC-indstilling........... 112

PC billedpositionsmenu ....................112

PC billedmenu .................................. 113

Lydmenu ...........................................113

Funktionsmenu ................................. 113

Kildemenu ......................................... 113

Lyd i PC-tilstand ................................113

Andre funktioner ................................ 113

Tv-status ...........................................113

Lydløs-indikator ................................113

PIP og PAP funktioner ...................... 114

Frys billede ....................................... 114

Zoom-funktioner................................ 114

Tekst-tv ................................................ 115

Sådan bruges tekst-tv....................... 115

Sådan vælges en side på tekst-tv..... 115

Vælg indeksside ............................... 115

Få vist “skjult” information ................. 115

Sådan vælges en underkodeside ..... 115

PAT (Billede og tekst)........................ 116

Afslut tekst-tv .................................... 116

Vis tiden ............................................ 116

Fastext .............................................. 116

Tilslut perifert udstyr.......................... 116

Højdefinition ...................................... 116

Via SCART........................................ 116

Via antenneinput............................... 116

Dekoder ............................................ 116

TV og Videooptager .......................... 117

NTSC-afspilning................................ 117

Kopifunktion ...................................... 117

Søg efter og gem testsignalet fra video-

optageren.......................................... 117

Kamera og camcorder ...................... 117

Forbindelse til AV-Input ..................... 117

Forbindelse til S-VHS Input .............. 117

Tilslutning af dekoderen til video-

optageren.......................................... 117

Tilslutning af høretelefoner ............... 117

Tilslut Subwoofer .............................. 117

Tilslut perifert udstyr.......................... 118

Antenneforbindelse ............................ 118

Tips ...................................................... 119

Pleje af skærmen.............................. 119

Dårligt billede .................................... 119

Intet billede ....................................... 119

Lyd.................................................... 119

Fjernbetjening ................................... 119

Ingen løsning .................................... 119

Specifikationer ................................... 120

Appendiks A: Typiske displaymodi for

PC-input .............................................. 121

Appendiks B: Valg af DVD-afspiller .. 122 Appendiks C: Valg af DVD-afspiller

(fortsat)................................................ 123

Appendiks D: Hoved og PIP-PAP billede

kombinationer .................................... 124

- 86 -



....

SELP

Fjernbetjeningsknapper

=Standby tænd/sluk

= Programoplysninger

SEL=Vælg TV/DVD /SATT

AV3 = AV3-funktion AV2 = AV2-funktion

RGB2= Ingen funktion RGB1=PC-funktion

= Gå tilbage til forrige menu

=Markørhøjre

OK = Enter

=Markørned =Billedformat

P+/ - = Program Op/Ned

=Tænd / sluk lyd

0 - 9 =Talknapper

= PIP / PAP / TVTV

BLÅ = Brugeskun i tekst-tvtilstand GUL=Bruges kun i tekst-tv tilstand

= Visis

SLIDESHOW/

=Ingenfunktion/undertekster

PHOTO = Ingen funktion SWIVEL = Ingen funktion

=Billedformat

= Tekst-tv til/fra

= Tid / opdatering = Guide til FFT/Indeksside til TVTV

GRØN= Brugeskun i tekst-tvtilstand/ undertekster til/fra i digitaltilstand RØD = PAT (Billede og tekst)

=Tænd / sluk frys

/ =Volumen Ned / Op

=Mono/Stereo - Dual A-B

=Equalizer-lydfunktion

=Markørvenstre

=Markør op

= Tænd / sluk menu AV5 =AV5-funktion AV4 =AV4-funktion AV1 =AV1-funktion DTT/TV = Valgknap til digital/analogfunktion

** Disse knapper kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-afspillere- og optagere. Der henvises til

side122

- 87 -

DTT/TV

AV4

S.MODE

GUIDE

DVD SAT

AV1

AV5

AV2

RGB1

I/II

SWIVEL PHOTO

AV3

RGB2

SET FORFRA

LCD TV

SET BAGFRA

- 88 -

Tænd / sluk-

knappen

POWER

AC~50Hz

TV/AV

P/CH

TV/AV-knap

MENU-knap Prog.Op, Prog. Ned knapper

Lydop/ned-knapper Kør/Standbyknap Strømnetsstik

Tænd / sluk-knappen

S-videoinput AV-4S VideoInput

Audio-inputss

Høretelefoner

AV-4

Audio-Lineout

Subwoofer ud

PC-lyd-ind Antenne

Scart 2 (AV-2) Scart 1 (AV-1)

HDMIInput (AV-5) Component Audio Inputss

Component Video (YPbPr) Inputss VGAInput

CI (CommonInterface)drev

- 89 -

AV-3

Forberedelse

Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 cm fri plads rundt om tv’et. For at undgå usikre og skadelige situationer skal

De ikke placere genstandeovenpå tv’et. Brug dette apparat i tropiske og/eller mode-

rate klimaer.

• PLL (Frekvenssøgning)

• PC-input (understøtter op til WXGA 1366 x

768)

• Stereo PC-Audioind

• Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000,XP

• 3D Comb-filter

•Audio-Lineout

Egenskaber

• Fjernbetjent farvefjernsyn.

•Fuldt integreret digitalttv (DVB-T)

•100programmer fra VHF-og UHF-båndet eller kabelkanaler kan forudindstilles.

•Det kan indstille kabelkanaler.

•Styring af tv’et er meget enkelt med dets menu-system.

•Der er 2 SCART-indgange til eksternt udstyr (så som video, videospil,lyd-udstyr etc.)

• 3DS virtuel surround-lyd

• Stereolyd-system (German + Nicam).

• Fuld funktions tekst-tv.

Fastect(1000 sider)TOP-tekst.

• Forbindelse af høretelefoner

•Direkte kanaladgang.

•A.P.S. (automatisk programmering-ssystem).

•Alle programmerkan navngives.

•Automatiskindstilling fremad eller bagud.

• Sleep timer.

• Børnespærring.

•Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

•Afspil NTSC

•AV-ind og S-VHS-ind er tilgængelige.

• Det har en VGA-forbindelse til eksterne enheder, såsom en computer.

• Det har en HDMI-forbindelse for digital video og lyd. Denne forbindelseer også designet,

såden kan modtage højdefinitions-signaler.

• Det har PIP / PAP / PATfunktioner.

•AVL (Automatisk volumegrænse)

• Tv-billede på PC’en

• Hvisder ikke findes nogetgyldigtsignal, slår tv’et automatisk over på standby efter 5 minutter.

Panelfunktioner

• 32-tommers TFTLCD-skærm.

• Høj opløsning (1366x768)

• Billedformat (1600:1 typisk)

• Skarphed (typisk)500 cd/m

• 16.7 millioner skærmfarver

Sikkerhedsforanstaltninger

For deres egen sikkerhed, bedes de læse de følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyg-

geligt.

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATIONVED

BETJENING AF DERES TV Godt og Dårligt

GODT

Dettetv er designetog fremstillettil at leve op til internationale sikkerhedsstandarder, men som ved ethvertelektrisk udstyr skalDe være

forsigtig, hvisDevil opnå de bedste resultater, og hvis sikkerheden skal bevares.

SØRGFOR atlæsebetjeningsinstruktionerne, før De forsøger at bruge udstyret.

GODT atrådspørgeDeres forhandler, hvis De er i tvivl med hensyn til installation, betjening eller sikkerhed for dit udstyr.

SØRG FOR at være forsigtig med glasflader eller døre på udstyret.

Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik.Dettestikmåikkeskæresaf,dadetkan indeholde et særligt radio-interferensfilter, og

aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne.Hvis De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakteDeres forhandler.

- 90 -

Følg producentens instruktioner, når De tilslutter forlængerledninger til tv’et. Kontroller

sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør være udstyret med n 5A-sikring, som overholder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362) godkendelser. Disse er lette at identificere

ved enten har nogen tvivl vedrørende installationen af

en forlængerledning, skal De rådspørge en kvalificeret elektriker.

eller symbolet. Hvis De

DÅRLIGT

FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis

De er i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret, træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.

DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven på tv’et.

FJERN IKKE noget fastmonteret kabinet, da det kan udsætte Dem for farlig spænding.

EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn, medmindre det er specifikt angivet, at det er beregnet til brug uden opsyn eller har

en standby-funktion. Sluk ved hjælp af knappen på udstyret og sørg for, at Deres familie også ved, hvordan man gør det. Det kan være nødvendigt med særlige anordninger for hæmmede eller handicappede.

BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg eller radioer, så De distraheres fra trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at se tv, mens De kører bil.

DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret, for eksempel med gardiner eller bløde betræk. Overophedning vil forårsage skade og forkorte udstyrets levetid.

DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med andre skruer end dem, der leveres med tv’et - for at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid bruge producentens

godkendtestativ med vedlagte fittings. DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat

for regn eller fugt.

FØRST OG FREMMEST

• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget ind i huller, sprækker eller andre åbninger på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elektrisk stød.

• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med elektrisk udstyr af nogen art - man

kan ikke være for forsigtig!

1. Strømkilde

Apparatet må kun bruges med en 220-240V AC, 50 Hz strømkilde. Sørg for, at vælge den

spændingsindstilling,der passer Dem.

2. Strømkabel

Anbring ikke apparatet, et møbel el.lign. på ledningen (netledningen) og klem ikke led-

ningen. Håndter ledningen ved stikket. Hiv ikke stikket ud ved at lirke med ledningen og rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder er våde, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Bind aldrig en knude på

ledningenog bind den ikke sammen med andre ledninger. Ledningerne bør placeres et sted, hvor det er usandsynligt, at der trædes på dem.

Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller give dig elektrisk stød. Når den er beskadiget og skal udskiftes, bør dette gøres af kvalificeret personale.

3. Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da dette kan være farligt, og placer ikke ting fyldt med væske,

såsom blomstervaser, oven på apparatet. Undgå dryp og opsprøjtning.

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller væske ind i huset, skal apparatet

tages ud af stikkontakten og undersøges af kvalificerede personer, før det tages i brug igen.

- 91 -

4. Rengøring

Før rengøring skal apparatet tages ud af stikkontakten i væggen. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør klud.

5. Ventilation

Sprækker og åbninger på apparatets bagside er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at forhindre overophedning må disse åbninger ikke blokeres eller til-

dækkes på nogen måde.

6.Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben ild eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk varmelegeme. Sørg for, at der ikke

befinder sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på apparatet.

7. Lynnedslag

I tilfælde af tordenvejr, eller når du skal på ferie, skal strømkabletkobles fra vægstikket.

8. Reservedele

Hvis der er behov for reservedele, skal skal du sørge for, at teknikeren bruger reservedele, som er specificeret af producenten, el-

ler som har samme specifikationer som de originale. Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektriskstød eller andre farer.

9. Servicering

Overlad servicering til kvalificeret personale. Fjern ikke selv indkapslingen, da dette kan resultere i elektrisk stød.

ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i lang tid, skal det frakobles strømkilden.

Instruktioner for bortskaffelse:

• Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges.

Indpakningsmaterialer, så som foliepose, skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes sammen med hushold-

ningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en miljørigtig måde. Find ud af hvilke love og regler, der gælder i dit område.

• Den selvlysende koldkatodelampe i LCDPANELET indeholder en lille mængde kvik-

sølv, følg venligst lokale anvisninger og regler for udsmidning.

• Strømstikket bruges til at afbryde tv’et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være til-

gængeligt og brugbart.

Advarsel: For at undgå skader, skal dette

apparat være sikkert forbundet til gulvet/ v æ g ge ns o m an vi s t i i n s ta l l a t i o n s -

instruktionerne.

- 92 -

”LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt med omkring en million tyndfilmstransistorer, der giver skarpe billed-

detaljer. En gang imellem vil få ikke aktive pixler vises på skærmen som fastlåste punkter af blå, grøn eller rød. Bemæk venligst, at dette ikke påvirker Deres produkts ydelse.”

”LAD IKKE DERES TV STÅ PÅ STANDBY ELLER I BRUG, NÅR DE FORLADER DE-

RES HUS”

Før De tænder for tv’et

Strømnetsforbindelse

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre

på 220-240V AC, 50Hz.

• Efter udpakning skal De lade tv-apparatet

komme op på den omgivende rumtemperatur, før De tilslutter det til strømforsyningen.

Forbindelse af antennestikket



CABLE TV

VHF/UHF

REAR OF THE TV

• Tilslut antennestikketellerkabel-tv ledningen

til antennestikket,der sidder bag på tv’et og forbindogså kabelstikket,der kommer ud af

tv-udstikket,til andreenheder(VCR, DVB-T osv.), til dette stik.

Sådan tilsluttes andet udstyr

VIGTIGT: Sluk for tv’et, før der tilsluttes eks-

ternt udstyr. Stik til eksterne forbindelser findes på bagsi-

den af tv’et. Se manualen til udstyret for tilslutningaf andet udstyrvia eurokonnektor.

Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse.

Forbind tv’ets jordstik med strømkildens jordstik, ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det vedlagtestik ikke passer.

- 93 -

Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen

• Fjernbatteridækslet, derer placeret påbagsiden af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at

trækkenedad fra den vistedel.

• Indsæt to AA/R6 eller batterier af lignende type i den. Placer batterierne, så de vender korrekt.

• Sæt batteridæksletpå igen.

BEMÆRK: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den ikke skal bruges i lang tid. Ellers

kan den blive skadet af lækager fra batterierne.

Sådan tændes og slukkes TV’et

Sådan tændes TV’et:

Deres TV tændes i to trin: 1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet.

Trykpå strøm af / på knappen “ der ved strømstikket. TV’et går så af sig selv

i standby-tilstand og lampen på forsiden af TV’etbliver rød.

2- For attænde TV’et i standby-tilstand skal De

enten:

Trykke på en talknap på fjernbetjeningen så et programnummer bliver valgt,

eller, Trykke på ”-P/CH” eller ”P/CH+” knappen på

højre side af TV’et eller trykke på „P-“ eller „P+“-knappen på fjernbetjeningen, så den

tilstand,der sidst blev slukket for, bliver valgt. Ved hver metode vil TV’et tændes og lampen

vil lyse grønt.

”, der sid-

Sådan slukkes TV’et:

• Tryk på ” (standby)”knappen på fjernbetjeningen eller Kør/Standby-knappen på højre side af TV’et, så TV’et skifter til standby-tilstand, og den GRØNNE LAMPE villyse RØDT.

For al slukke helt for strømmen til TV’et skal De trykke på Strøm af / på-knappen bag på

TV’et, eller, tage lysnetsledningen ud af strømstikket.

Førstegangsindstillinger

Når fjernsynet tændes første gang, kommer IDTV først frem. Da dette er første gang, at

IDTV anvendes, er der ingen kanaler gemt i hukommelsen.

Når du tænder for fjernsynet for første gang, vises menuen for sprogvalg på skærmen.

Beskeden ”Velkommen. Vælg venligst sprog!” står på alle sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.

Ved tryk på du det sprog, du ønsker, og tryk så på „OK“-

knappen. I menuen er ”Set Language” (Sprogvalg) skrevet ved siden af ”OK” for at angive „Tryk på OK for at vælge det fremhævede sprog“.

Du kan få oplysninger om brug af menuen ved tryk på ”

”

” igen, går du ud af hjælpemenuen.

Derefter ” vises menuen Firsttime Installation (FørsteInstallation)på skærmen. Ved tryk på

eller kan du vælge det land, du ønsker,

og trykså på ”OK“.

Førstegangsinstallation

Vælg land

Angiv land og fortsæt installationen

Når Første installation er indstillet, vises følgende besked på skærmen:

eller knappen fremhæver

”-knappen. Hvis du trykker på

Ja Nej

- 94 -

Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning; vælg ”Nej” forat annullere.

• For at kunne vælge enten ”Ja” eller ”Nej” ,skal du fremhæve det med knapperne

og trykkepå knappen ”OK”.

ler

el-

IDTV'et indstilles automatisk til VHF- og UHF-knanlerne og søger efter digitale tv-sig-

naler ig viser navnet på de fundne kanaler. Denne proces tager omkring 5 minutter. Du kan annullere søgningen ved at trykke på knappen ”

” på et tidspunkt i løbet af pro-

cessen.

Automatisk søgning

Codec 4:3 Codec 16:9

Søger kanal: UHF 62. Vent venligst. Dette vil tage nogle få minutter.

Annullér søgning

For at fortsætte APS skal De først vælge sprog og land ved at bruge

-knappen og

så trykke på den RØDE knap eller ”OK”knappen.

Danmark - B/G 055,25 Mh z

APS kører...

Når Første APS er færdig, vises en program- liste på skærmen. På programlisten kan De se programnumrene og de navne, programmerne har fået.

PROGRAM

01 ITV 02 ZDF 03 CH5 04 C - 02 05 C - 05

06 C - 06 07 C - 08

08 C - 21

09 C - 23 10 C - 35

11 C - 43 12 C - 64 13 C - 68 14 S - 40

16 - - - - 17 - - - - -

18 - - - - -

19 - - - - 20 - - - - -

Når Automatic Search (Automatisk søgning) er færdig, vises en besked på skær-

men, der spørger, om der skal søges efter analoge kanaler.

Tv-apparatet slå over på analogt tv.

analoge kanaler?

Auto Prog.

Sprog

Land

CHECK VENLIGST ANTENNEKABEL

AUTOMAT. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Nej

Tryk på den BLÅ knap for at afbryde APS, hvis De ikke ønsker at slette den eksiste-

rende programliste.

APS

Hvis du ikke kan lide placeringerne og / eller programnavnene, kan du ændre dem i Pro-

gram-menuen. Se Programmeringsmenu på side 111 for detaljer.

For at få vist kanallisten for IDTV, skal du slå over på IDTV ved at trykke på knappen “DTT/TV”. Tryk derefter på knappen ”

at gå ind i hovedmenuen; Kanallis t e er fremhævet – tryk på ”OK” for at gå ind i menuen. Se side 98 for yderligere oplysninger.

Betjening af tv’et

De kan betjene Deres tv både ved hjælp af fjernbetjeningen og knapperne på tv’et.

Betjening med knapperne på tv’et

Lydindstillinger og programvalg kan foretages ved at bruge knapperne på kontrol-

paneletpå højre side af TV’et.

- 95 -

” for

Lydstyrkeindstilling

• Tryk på “- den eller“

”-knappen for a dæmpe ly-

+”-knappen for at hæve lyden,

og en lydstyrkebjælke (glidebjælke) vises i bunden af skærmen.

Programvalg

Tryk på “P/CH+”-knappen for at vælge det næste program eller “-P/CH”-knappen for at vælgedet forrige program.

Sådan går man ind i menuen

Tryk på ”MENU” knappen på kontrolpanelet på siden af TV’et for at gå ind i menuen.

“P/CH+ / -P/CH” og “

+ / - ” knap-

perne på TV’et bruges som navigationsknapperi menuen.

AV Funktion

Tryk på ”TV/AV” knappen på kontrolpanelet på siden af TV’et for at gå ind til AVfunktionerne.

Betjening med fjernbetjeningen

Fjernbetjeningentil dit tv er designet til at styre alle funktionerne i Deres tv. Funktionerne vil blive beskrevet i overensstemmelse med menusystemet på Derestv.

Funktionerne i menusystemet beskrives i Menusystem-afsnittet.

Lydstyrkeindstilling

Tryk ses en lydstyrkebjælke (glidebjælke) i bun-

den af skærmen.

Programvalg

(Forrige eller næste program)

•Tryk på„P-“-knappen for atvælgedet forrige

• Tryk på „P+“-knappen for at vælge det næ-

Programvalg (direkte adgang):

Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen for at vælge programmerne fra 0 til 9. Tv’et tænder for det valgte program efter en kort forsin-

kelse.

på knappen for at hæve lyden. Tryk

på knappen for at dæmpe lyden. Der vi-

program.

ste program.

• For et to-cifret program skal De indtaste det andet tal indenfor 2 sekunder efter, De har

trykketpå det førstetal.

DTT Daglig betjening

Hvis du trykker på knappen “DTT/TV” på et tidspunkt, mens du ser et tv-program, skifter tv-apparatet mellem digitalt jordsignal og analogt signal.

Informationslinje

• Når du skifter kanal ved hjælp af knappen

“P +” or “P-” eller talknapperne, viser tv-apparatet kanalbilledet sammen med en

informationslinie i bunden af skærmen. Den bliverpå skærmen i cirka tre sekunder.

• Informationslinien kan også hentes frem

ved at trykke på knappen ” tv. Hvis du trykker på knappen ”

fjernes linien.

CH 48 Nu: NEWS Næste: NEWS

Informationslinien giver oplysninger om den valgtekanal og det program,der sendes.

• Navnet på kanalen vises sammen med

kanallistenummeret og en angivelse af styrken på det modtagne signal på denne indstillingskanal.

• Der vises oplysninger om det aktuelle og

det kommende program samt start- og sluttider.

• Det aktuelle tidspunkt vises sammen med

kanalnavnet.

Tip

Ikke alle kanaler udsender disse programdata. Hvis navnet og programtidspunkterne ikke er tilgængelige, så vises teksten ”No In-

formation Available” (Ingen tilgængelige oplysninger) på informationslinien.

Hvis den valgte kanal er låst, skal du indtaste den rigtige firecifrede kode for at kunne se

kanalen.

”, mens du ser

” igen,

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

- 96 -

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE

(EPG)

“Den 7-dages EPG-funktion er måske ikke tilgængeligi alle lande eller fra alle stationer.”

Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om aktuelle og næste events. Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk. Hvis der ikke er nogen event-oplys-

ninger tilgængelige for kanalen, så vises kun kanalnavnet og ”Ingen oplysninger tilgæn- gelige” på informationslinien.

• Tryk på knappen “ EPG-menuen.

• Tryk på knapperne gere i kanaler eller programmer.

• Tryk på

eller for at navigere igennem

kanal-og programlisten.

• I EPG-menuen kan du let se de yderligere hjælpeoplysninger ved at trykke på „

hvis du trykker på denne knap igen, kan du lukke vinduet.

Elektronisk Programguide (EPG) Ons 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigér Tidsoversigt Se Mere

• I EPG-menuen vises alle kanalerne. Den aktuelle kanal er fremhævet, når du åbner EPG-menuen. Brug knapperne at ændre kanalen. Du kan også trykke på den RØDE eller GRØNNE knap for at bladre en side op/ned i søgningen efter kanalerne.

Tryk på ”OK” for at se den fremhævede kanal.

• Hvis du fremhæver en event, vises en kort beskrivelse, en udvidet beskrivelse samt

start- og sluttider for denne event på skærmen.

• Hvis du trykker på ”OK”, når en senere event er fremhævet, indstilles en påmindelse

”(GUIDE) for at åbne

eller for at navi-

“, og

eller til

for det fremhævede program, og der vises et ur-ikonover den fremhævede kanallinie, som

vist på følgende billede af EPG-menuen. Programpåmindelser indstilles til at give be-

sked om, at det ønskede program snart starter, når du ser nogetpå en anden kanal. Hvis

du indstiller påmindelsen for et program, så bliver du spurgt, om du vil skifte til denne kanal, når tiden for påmindelsen kommer.

Elektronisk Programguide (EPG) Ons 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Cre ek

Navigér Tidsoversigt

Påmindelse Mere

• Hvis du trykker på den ”BLÅ” knap, kan du se en udvidet programoversigt.

• Hvis du trykker på ”

”, kan du let se de

detaljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker på ”

” igen, kan du gå ud af me-

nuen Help (Hjælp). Hvis du trykker på den ”BLÅ” knap, vises

følgendeEPG-menupå skærmen.

Ons 21/4 10:12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navigér

TUE 21/4, 20:00-22:00

Ingen oplysninger tilgængelige

Ændre tiden

• Hvis du trykker på ”GUL/BLÅ”, kan du bladrefrem/tilbagei oversigtenmed en dag.

• Hvis du trykker på den ” RØDE/GRØNNE ” knap kan du ændre tidspunktet for oversig-

ten.

• Hvis du trykker på ”

”, kan du let se de de-

taljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker på ”

” igen, kan du gå ud af menuen

Help (Hjælp).

- 97 -

Visning af undertekster

Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes nogle programmer med undertekster. Man

kan få vist undertekster, når man ser disse programmer.

•Når du trykker på den GRØNNE knap, bliver undertekstvalget OSD vist på skærmen. Du kan slå undertekster TIL eller FRA. Se

„ S p r o g i n d s t i l li n g e r“ i af s n i tt e t „Konfi g u r eringm e n u “ v e d r ørende undertekstsprog.

TEKST-TV

Brug af tekst-tv og dets funktioner er de samme som for det analoge tekstsystem. Se forklaringerne til „Analogt tekst-tv“.

Bemærk: Når undertekster er slået TIL, kan tekst-tv ikke anvendes i digital tilstand.

Slå undertekster „Slukket“ for at aktivere tekst-tv.

IDTV Menu System

IDTV menuen kan kun vises, når der ses digitalt jordsignal. Tryk på knappen “DTT/

TV”for at tænde for IDTV, når tv-apparatet er i analog modus.

1. Tryk på “

Nedenstående menu vises på skærmen:

Kanalliste

Ved hjælp af eller på fjernbetjeningen i Hovedmenu skal du sikre dig, at det første punkt, Kanalliste er fremhævet, og derefter skal du trykke på ”OK” for at få vist Kanal-

liste.

”-knappen.

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Timere

Tv-opsætning

Følgende handlinger kan udføres i denne menu:

1. Navigering i hele kanallisten

2. Flytte kanaler *

3. Sletning af kanaler

4. Omdøbe kanaler

5. Tilføje lås på kanaler

6. Indstilling af favoritter

* Afhængigt af det valgte land i den første installation er funktionen “FLYT” i kanallisten muligvis ikke synlig.

Kanallisten er det sted, hvor kanalerne håndteres.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vælg

Flyt

1 BBC ONE

Navigering i hele kanallisten

• Trykpå eller for at vælge den foregå-

ende eller den næste kanal.

• Du kan trykkepå den RØDE eller GRØNNE

knap for at gå en side op eller ned.

• For at se en specifik kanal, skal du frem-

hæve den ved hjælp af

eller og derefter trykke på ”OK”, mens punktet ”Select” (Vælg) i Kanallistemenuen fremhæves ved

hjælp af knapperne

eller .

Flytning af kanaler på kanallisten

• Tryk på

eller for at vælge den kanal,

der skal flyttes.

• Tryk på

eller for at vælge punktet

”Flyt” i menuen Kanalliste. ”Flyt” står ved siden af ”OK” for at angive, at

der skal trykkes på ”OK” for at flytte den fremhævede kanal til den ønskede placering

på kanallisten.

- 98 -

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Flyt Slet Redigér na. LåsVælg Favoritter

kanal

• Tryk på ”OK” for at fremhæve den valgte kanal.

• Brug

eller for at vælge den nye placering for kanalen, og tryk på “OK” for at placere kanalen på den valgte placering og vendetilbage til menuen.

Sletning af kanaler på kanallisten

• Tryk på

eller for at vælge den kanal,

der skal slettes.

• Tryk på

eller for at vælge punktet

”Slet”i menuen Kanalliste. Som i menuen Kanalliste, står ”Slet” ved si-

den af punktet ”OK” i bunden af skærmen for at angive, at et tryk på ”OK” sletter den

fremhævede kanal fra kanallisten.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vælg

Funktion Vælg kanal Slet Mere

1 BBC ONE

Redigérna. Lås FavoritterFlyt

Tryk på ”OK” for at slette den fremhævede kanal fra kanallisten. Så vises nedenstående

besked på skærmen.

Den valgte service slettes permanent, og favoritlisten slukkes. Er du sikker?

• Tryk på eller for at fremhæve det ønskede valg.

• Hvis der trykkes på knappen ”OK”, mens ”Ja” er fremhævet, så slettes den fremhæ-

vede kanal.

• Hvis der vælges ”Nej”, så annulleres sletningen.

Omdøbe kanaler

For at omdøbe en specifik kanal, skal kanalen fremhæves ved at trykke på

eller ,

og derefter fremhæves punktet ”Redigér navn” ved tryk på

eller . Tryk på ”OK”

for at aktivere omdøbningsfunktionen.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vælg Redigérna.Flyt Slet Lås Favoritter

Funktion Vælg kanal Redigér navn Mere

1 BBC ONE

Hvis du nu trykker på eller , går du til det foregående/næste tegn. Hvis du trykker

på

eller , ændres det aktuelle tegn;

f.eks. bliver ’b’ til ’a’ ved

og ’c’ ved .

Ved tryk på de numeriske taster ’0…9’ udskiftes det fremhævede tegn med de tegn,

der står over tasten, én efter én efterhånden som der trykkes på tasten.

Tryk på knappen ”

” for at annullere redigeringen eller på ”OK” for at gemme det nye navn.

Tilføje lås på kanaler

Kanallåsning giver kodebeskyttet adgang til kanaler,som forældrenehar valgt.

For at låse en kanal, skal du kende kodeordet – Parental Lock password (som standard: 0000 – det kan kun ændres via

Konfigureringmenu). Ved at trykke på

eller fremhæves den kanal, der skal låses, og du skal vælge

”Lås” ved at trykke på

eller .Tryk deref-

ter på ”OK”, så vises en kodeboks.

- 99 -

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vælg Redigérna.Flyt Slet Lås Favoritter

Funktion Vælg kanal Lås/ MereLås op

1 BBC ONE

Indstilling af favoritter

Du kan angive forskellige kanaler som favoritter, så der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne. For at angive en favoritkanal, skal du fremhæve punktet ”Favorit-

ter” i bunden af menuen Channel List (Kanalliste).

For at angive en favoritkanal, skal du fremhæve punktet ”Favoritter” i bunden af me-

nuen Kanalliste og derefter trykke på ”OK”, så vises menuen Redigér favoritlister på skærmen.

Du kan arrangere dine favoritkanaler ved hjælp af Liste 1, Liste 2, Liste 3. Liste 4 og Li-

ste 5. Hvis du bruger 5 lister, kan du arrangere ka-

naler i forskellige kategorier (sport, musik osv.).Ogvedataktiveredet favoritlistenummer,

du ønsker, i undermenuen Favoritmode un- der konfigurationsmenuen, aktiverer du kun de kanaler, der er på den valgteliste. Dukangåindi konfigurationsmenuen via hovedmenuen.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Liste 5

Vælg liste Vælg Tilføj/Fjerne Mer ekanal

Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste:

• Tryk på “

” / “ ” for at fremhæve den

kanal, du vil tilføje til favoritlisten.

• Vælg listenummer ved at trykke på “ “

”.

” /

• Tryk på knappen ”OK”, så tilføjes den fremhævedekanal til det valgtelistenummer.

For hver kanal angiver et ikon, hvilken favoritliste kanalen ligger i. (Dvs., på oven-

stående figur angiver ikonet

, at BBC

ONE er tilføjet til List 1.)

Sådan fjernes en kanal, som er tilføjet til en favoritliste:

• Fremhæv den kanal, du vil fjerne fra den favoritliste, du har tilføjet;

• Fremhæv nummeret på den liste, som kanalen skal fjernes fra, og tryk så på knappen ”OK”. Ikonet, der angiver listenummeret, forsvinderfra menuen.

Bemærk: En kanal kan tilføjes til mere end én favoritliste.

For at aktivere Favoritter, skal du gå til konfigurationsmenuen og vælge det liste-

nummer i Favoritmode, som du vil aktivere ved at trykke på

eller . For at slå

Favourites (Favoritter) fra, skal du sætte

Favoritmode tilOff. Bruge den ”BLÅ” knap til at navigere

igennem favoritkanalerne:

Du kan navigere igennem favoritkanallisten ved at trykke på den ”BLÅ” knap. For hvér gang, du trykker på den ”BLÅ” knap, kan du

navigere igennem de favoritkanaler, der er øverstpå hvér kanalliste, i rækkefølge.

Når en kanalliste er valgt, kan du navigere igennem favoritkanalerne på denne liste ved

at trykkepå “P +” or “ P -”

Hjælp på skærmen ved tryk på

knappen

For alle menuer vil tryk på ”

” knappen h e n t e h j æ l p e o p l y s n i n g e r o m menufunktionerne. For menuen Kanalliste

vises følgende besked på skærmen.

- 100 -

Når du ser mere i en menu; tryk " " tasten på fjernbetjeningen for at opnå hjælp på skærmen til brug af menuen.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

V?lg

Funktion Vælg kanal Favoritter Mere

FavoritterFlyt

Installation

Installationsmenuen er hovedsageligt beregnet til at hjælpe dig med at opbygge en Kanalliste på den mest effektive måde.

trykke på knappen „OK“, mens punktet Automatisk søgning er fremhævet.

Følgendebesked vises på skærmen.

automatisk søgning? Din tidligere kanalliste...

Ja Nej

Fremhæv ”Ja” eller ”Nej” ved hjælp af eller

, og tryk på „OK” for at bekræfte val-

get. Hvis du har valgt ”Ja”, startes den automati-

ske søgning. Hvis du vælger ”Nej”, annulleres den auto-

matiskesøgning. Når søgningen efter digitale kanaler er fær-

dig, spørger en besked på skærmen, om du vil søge efter analoge kanaler.

analoge kanaler?

Nej

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Timere

Tv-opsætning

Denne menu indeholder følgende punkter:

1. Automatisk søgning

2. Manuel søgning

3. Førstegangsinstallation

Installation Automatisk søgning Manuel søgning

Automatisk søgning:

Den automatiske søgning startes ved at

Fremhæv ”Ja” og tryk på ”OK” for at søge efter analoge kanaler. Følgende menu vises

på skærmenfor analog kanalsøgning.

Auto Prog.

Sprog

Land

CHECK VENLIGST ANTENNEKABEL

AUTOMAT. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Tryk på den BLÅ knap for at afbryde APS, hvis De ikke ønsker at slette den eksisterende programliste.

For at fortsætte APS skal De først vælge sprog og land ved at bruge

-knappen og så trykke på den RØDE knap eller ”OK”knappen.

Danmark - B/G 055,25 Mh z

APS kører...

- 101 -

Når APS er færdigt, vises en programliste

Danmark

på skærmen. På programlisten kan De se programnumrene og de navne, programmerne har fået.

Hvis du ikke kan lide placeringerne af programmerne og/eller programnavnene, kan

du ændre dem i aps-undermenuen i menuen indstillinger. (Se side 111 for forklaring af Programoversigt.)

Alle services søges, og kanaloversigten oprettesautomatisk.

Alle de kanaler, der blev fundet, gemmes i rækkefølge efter deres kanalnummer. Visse services vises måske ikke med det korrekte

kanalnummer. På trykketidspunktet sender ikke alle stationer deres kanalnummeroplysninger.

Manual Search (Manuel søgning):

Under Manual Search (Manuel søgning) indtastes nummer på multiplexen manuelt, og kun dén multiplex søger efter kanaler. For hvért gyldigt kanalnummer vises signal-

niveau, signalkvalitet og netværksnavn i bunden af skærmen.

Ved både manuel og automatisk søgning vil eventuelle kanaler, der allerede er gemt,

ikke blive bevaret, da det kan føre til, at samme kanal er gemt flere gange.

Førstegangsinstallation

Brugeren kan bruge dette punkt til at indlæse standardindstillinger, som er blevet

indlæsti modtageren fra fabrikken. For at installere fabriksindstillingerne, skal

du fremhæve menupunktet ”Førstegangs- installation” og trykke på ”OK”, så vil du

blive spurgt om at bekræfte sletning af alle kanalerog indstillinger.

Vælg ”Ja” ved at trykke på ”OK”, mens „Ja“ er fremhævet, så slettes den eksisterende

kanaloversigt.

Er du sikker på, du ønsker at slette alle kanaler og indstillinger for førstegangsinstallation?

Ja Nej

først på skærmen. Ved hjælp af

eller kan du vælge det ønskede sprog; tryk på ”OK”for at bekræftevalget.

Når sproget er indstillet, vises en besked på skærmen,der spørger,om der skal foretages automatisk søgning.

Ja Nej

Fremhævpunktet ”Ja” ved tryk på eller og tryk på „OK“ for at begynde installationen.

Når søgningen efter digitale kanaler er færdig, spørger en besked på skærmen, om du vil søge efter analoge kanaler.

analoge kanaler?

Nej

Fremhæv ”Ja” med eller og tryk på ”OK” for at søge efter analoge kanaler. Følgende menu vises på skærmen for analog kanalsøgning.

Auto Prog.

Sprog

Land

CHECK VENLIGST ANTENNEKABEL

AUTOMAT. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Tryk på den BLÅ knap for at afbryde APS, hvis De ikke ønsker at slette den eksisterende programliste.

For at fortsætte APS skal De først vælge sprog og land ved at bruge

-knappenog

så trykke på den RØDE knap eller ”OK”knappen.

Når fabriksindstillingerne er indlæst, vises menuen”Førstegangsinstallation” .

Den menu, som vises for sprogvalg, vises

- 102 -

Konfigurering

Tryk på „ “ for at få vist Hovedmenuen, tryk to gange på

-knappen for at markere Konfiguration og tryk på „OK“ for at få vist konfigurationsmenuen. Tryk på knappen „ for at forlade menuen.

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Timere

Tv-opsætning

De forskellige konfigurationsfunktioner vises på en liste sammen med et kvartskærmsbillede af den aktuelt valgte kanal. Du kan

vælge en funktion ved at fremhæve den tilsvarende menulinje ved hjælp af knapperne

eller .

Konfigurering

Favoritmode

Kanalliste Sprogindstillinger

Tidsindstillinger Modtageropgradering

Ændr Favoritmode Mere

Favoritmode

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer favoritmode.

Brug eller -knapperne til at angive favorittilstand til ”Liste 1, Liste 2, …., Liste 5 eller Slukket”.

Ved at vælge „Slukket“ deaktiveres favoritkanaltilstand.

Hvis „Favoritmode“ er aktiveret via valg af et kanallistenummer, vil tryk på „P +“ og „P - “ i normal drift blot navigere igennem de kana-

Slukket

Kun TV

V.0.7(EU)

Land Danmark

ler, der tidligere er defineret som favoritter på den valgtekanalliste.

Kanalliste

I konfigurationsmenuen kan du fremhæve punktet Kanalliste ved at trykke på knap-

“

perne Brug knappen

eller .

eller til at indstille

Kanalliste til „Kun tv“ eller „Kun radio“. Denne funktion gør det muligt at navigere

igennem den valgte kanallistetype. Hvis „Kun radio“ er angivet, kan du kun navi-

gere i radiokanalerne i kanallisten ved hjælp af knapperne P + eller P--

Sprogindstillinger

I konfigurationsmenuen kan du markere punktet Sprogindstillinger ved at trykke på

knappen

eller . Tryk på OK, og under-

menuen Sprogindstillinger bliver vist på skærmen:

Systemsprog

Lydsprog

Undertekstsprog

Brug knappen eller til at fremhæve det menupunkt, som skal justeres.

Systemsprog Systemsprog bestemmer sproget på me-

nuer på skærmen. Brug knappen

eller til at indstille

systemsproget.

Lydsprog

Digitale jordsignalkanaler kan samtidig sende lydspor på mere end ét sprog. Med denne funktion kan du angive, hvilket sproglydspor du vil høre, når du slår over på en kanal med flere lydspor.

Brug

eller til at bladre igennem spro-

gene.

Undertekstsprog

Digitalejordsignalkanaler kan sende med undertekster for hørehæmmede. Denne funk-

tion angiver det ønskede undertekstsprog og gør det muligt at få vist undertekster, når der sendes undertekster med udsendelsen.

- 103 -

Brug knappen eller til at bladre igennem “Slukket” og sprogene.

Forældreindstillinger

På nogle kanaler sendes der udsendelser, som du måske ikke ønsker, at de yngre medlemmer af familien skal se. Enhver ka-

nal kan „låses“, så der først skal angives en firecifret PIN-kode, før man kan se kanalen. På denne kan enhver kanal, der ikke egner sig til yngre seere, blive beskyttet.

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer menubeskyttelsessystemet og gør det mu-

ligt at ændre PIN-koden. Funktionen Kanalog menubeskyttelseslås.

(Se Kanalliste menuen Favoritter på side

100) Brug knappen

eller til at markere Forældreindstillinger. Tryk på knappen „OK“ for at gå ind i menuen Forældreindstillinger.

Der vises en boks, hvor der bedes om låsenøglen.

at begrænse adgangen. Hvis menulåsen er deaktiveret, er der fri adgang til menu-

systemet.

Slukket: Alle menuer er ulåste. Hovedmenu: Hovedmenuen kan man kun

komme ind i med korrekt kode. Så brugeren kan ikke tilføje, slette, omdøbe, flytte

kanaler eller indstille timere. Installation: Installationsmenuen er låst,

så brugeren kan ikke tilføje kanaler. Ændringer opdateres, når konfigurations-

menuen afsluttes.

Angiv låsenøgle

I denne menu kan du også ændre koden og angive/ændre forældrelåstilstand.

Tidsindstillinger

I konfigurationsmenuen kan du markere punktet Tidsindstillinger ved at trykke på knappen

eller . Tryk på OK, og undermenuen Tidsindstillinger bliver vist på skærmen:

Der er kun én kode, som fra starten er indstillet til “0000”. Indtast låsenøglen. Hvis du ind-

taster en forkert kode, vises følgende besked på skærmen,og der vendes tilbage.

Hvis koden er korrekt, vises menuen Forældreindstillingersamt følgendepunkter:

Alderslås Menulås Installation

Angiv låsenøgle

Brug knappen eller til at fremhæve det menupunkt, som skal justeres.

Alderslås:

Brug eller til at angive favoritmodus til „Slukket, 4 år, 5 år, …. 17 år eller 18 år“.

Menulås:

Her kan du indstille/nulstille låsning af hovedmenuen eller installationsmenuen for

- 104 -

Aktuelt tidspunkt

Tidszone

14:26

Auto

GMT +0

Brug knappen eller til at markere Tidszoneindstilling. Tidszonen indstilles

ved hjælp af knapperne

og . Den kan

indstilles til AUTO eller MANUEL. Hvis AUTO er valgt, kan funktionerne Aktuel tid og Tidszone ikke indstilles.

Hvis MANUEL er valgt som tidszoneindstilling, kan tidszonen ændres:

•Vælg Tidszone ved at trykke på knappen

eller . Brug knappen og til at ændre tidszonen mellem GMT-12 og GMT+12. Den aktuelle tid øverst i menu-

listen ændres i henhold til den valgte tidszone.

Modtageropgradering

IDTV kan opgraderes via konfigurationsmenuen, som du kan komme ind i via

hovedmenuen.

Konfigurering

Favoritmode

Kanalliste Sprogindstillinger

Tidsindstillinger Modtageropgradering

Søg efter opgradering

Slukket

Kun TV

V.0.7 (EU)

Land

Programtimere

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Aktiv

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

Flyt/ændr

Afslut Redigér timer Mere

10:42

04/07/2005

I konfigurationsmenuen skal du fremhæve “Modtageropgradering” ved at trykke på

eller og trykke på “OK” for at begynde

opgraderingsprocessen. Følgende menu vises på skærmen:

Softwareopgradering

tryk på MENU for at annullere.

Søgestatus:

Når søgningen er fuldført, vises beskeden “Færdig med at søge efter opgradering. Ingen ny software fundet” på skærmen, hvis der ikke blev fundet ny software.

Timere

Hent Hovedmenu ved at trykke på “ ”. Fremhæv linien Timere ved at trykke på eller og tryk på ”OK” for at få vist timermenuen.

Hovedmenu

Kanalliste

Konfigurering

Timere

Tv-opsætning

Almindelig Interface

Der kan indstilles op til fem forskellige timere, og hver enkelt vises på skærmen Programme Timers (Programtimere), der viser nummeret,den valgte kanal, starttid, sluttid, dato og modus – hvad enten eventen er aktiv

(og bliver reageretpå) eller ej.

• For at indstille en event, skal dens modusknap fremhæves ved hjælp af tryk på ”OK” for at få vist timerindtastningsvinduet.

3. ITV Start: Slut:

Dato: Mode:

00:00 00:00

03/06/2005 Én gang

• Her kan du indstille kanaltype, kanalnavn, starttid, sluttid, dato og frekvens. Du kan bevæge dig frit mellem hver indstilling ved

hjælp af

eller .

• Kanaltype indstilles ved hjælp af Det giver mulighed for kun at vise de valgte kanaltyper.

• Kanalnavn angives ved hjælp af så kanalen vises med angivelse af, hvilken kanal der sendes fra.

• Starttid, sluttid og dato indstilles alle ved hjælp af nummertasterne på fjernbetjeningen i 24-timers format.

•Frekvensen bestemmer, hvor ofte modtageren skal køre denne event, og den indstilles

ved hjælp af

eller til enten Én gang, Dagligt eller Ugentligt. Tryk på „OK“-knappen for at afslutte opsætningen.

Tip

beskeden ” er ugyldigt

Det indtastede tidspunkt

” på menuen.

- 105 -

eller og

eller .

eller ,

PTAGELSE FRA ID TV

Tilslutdin video til AV2 med et scartkabel. Indstil AV2-OUT i funktionsmenuen til DDT,

som vistpå side og beskrevetpå side 110. Indstiltiden som beskrevet herover.

Sæt dit fjernsyn på standby med fjernbetjeningen.

Indstil din video til samme tid, der er indstillet på fjernsynet, og vælg eksternt input (der henvisestil videoen instruktionsbog).

NB: Hvis du tænder fjernsynet, mens tidsoptagelsen er aktiv, og derefter skifter tilbage

til standby, vil tidsoptagelsen annulleres; tidsindstillingen vil slettes og det ønskede program vil ikke blive optaget.

TV-opsætning

For at gå igennem tv-funktionerne, kan du bruge dette punkt.

Du kan gå ind i menuskærmbilledet for opsætning af digitalt tv via hovedmenuen. Tryk

på “

” for at få vist Hovedmenu og brug eller til at fremhæve ”Tv-opsætning”. Tryk på ”OK” for at få vist skærmbilledet Tvopsætning.

Du kan finde yderligere oplysninger om alle menupunkter i afsnittet Analogt Tvmenusystem på side 107.

Almindelig Interface

• Tryk på “ ” for at få vist Hovedmenu og brug mindelig Interface” og tryk på „OK”.

eller til at fremhæve linien ”Al-

Anskaf dig et CAM-modul (Conditional Access Module) og et kort ved at abonnere hos

et betalingskanalfirma og tilslut det så til tvapparatet på følgende måde.

1. Sluk for tv-apparatet og tag stikket ud af kontakten.

2. Sæt CAM-modulet og derefter kortet i sprækken, der sidder bag terminallåget i venstre side af tv-apparatet (set forfra).

• CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-modulet eller tv-terminalen kan blive beskadiget, hvis der bruges vold til at sætte CAM-moduleti med.

3. Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det og vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.

• Nogle CAM-moduler kræver følgende opsætning: Indstil CAM-modulet ved at gå ind i menuen IDTV, Common Interface (Almindelig brugerflade) og tryk så på „OK“. (CAM opsætningsmenuen vises ikke, når den ikke

er nødvendig.)

• For at se seerkontraktoplysninger: Gå ind i IDTV, tryk på “

” og fremhæv Al-

mindelig Interface ogtryk på ”OK”.

• Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden ”Intet Common Interface modul fundet” på skærmen.

• Se instruktionsmanualen tilmodulet fordetaljer omkring indstillinger.

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

Duskalhaveabonnementhosetbetalingskanalfirma for at kunne se en betalingskanal på digitalt

jordsignal.

- 106 -

Analogt TV-menusystem



Deres tv er designet med et menusystem, som skal gøre det let for Dem at betjene multifunktionssystemet.

Tryk på menuen.Tryk på

en menutitel derefter vælge en menupost og pen for at gå ind i menuposten.

• Tryk på

•Tryk på knappen den foregående menu.

Billedmenu

Vælg det første ikon ved at trykke på knappen.

Billedmenuen vises på skærmen.

Type

By pressing Press tions:Naturlig, Dynamic and Cinema.

Picture mode can be changed directly by pressingthe

Contrast

By pressing Press button to decrease contrast. Contrast level can be adjusted between0 and 63.

Lyshed

Vælg Lyshed ved at trykke på pen. Tryk på Tryk på

-knappen for at gå ind i /

-knappen for at vælge /

-knappen for at

eller “OK”-knap-

-knappenfor at gå ud af menuen. for at vende tilbage til

Type Cinema

Lyshed Skarphed

Temporær Farve Varm Støjreduktion Middel

3D Comb Af

Reset

button to choose one of these op-

BILLEDE

PAL 50Hz

button, select Type.

62 24

10 32

button.

button, select Contrast.

button to increase contrast. Press

knap-

-knappen for at øge lysheden.

-knappen for at mindske lysheden.

Lyshedsniveauet kan justeres mellem 0 og

63.

Skarphed

Vælg Skarphed ved at trykke på pen. Tryk på den. Tryk på

-knappen for at øge skarphe-

-knappen for at mindske skarpheden. Skarphedsniveauet kan justeres mellem 0 og 31.

Farve

Vælg Farve ved at trykke på Tryk på

-knappen for at øge farven. Tryk på

-knappen for at mindske farven. Farve-

niveauetkan justeresmellem 0 og 99.

Nuance

Denne post vises i billedmenuen, når tv’et modtager et NTSC-signal. Vælg Nuance ved at trykke på

-knappen.Tryk på pen for at øge nuancen. Tryk på for at mindske nuancen. Nuanceniveauetkan justeresmellem -31 og 31.

Temporær farve

Vælg Temporær farve ved at trykke på

-knappen. Tryk på

-knappen for at

vælge en af disse muligheder: Kold, Normal og Varm.

Støjreduktion

Dette punkt bruges til at nedsætte billedstøjen og forbedre billedkvaliteten ved svage signaler.

Vælg Støjreduktion ved at trykke på knappen. Brug

-knappen til at sætte

Støjreduktionsniveauet til Af, Lav, Medium eller Høj.

Film Mode

Film optages med et andet antal billeder per sekund end almindelige fjernsynprogrammer.

Vælg Film Mode ved at trykke på knappen.

-knappen vil tænde eller

slukke for denne funktion. Tænd for denne funktion,når De ser film for at se scener med hutigebevægelser klart.

knap-

-knappen.

-knap-

-knappen

- 107 -

3D Comb

LYD

3D Comb bruges til at forbedre farveovergangene og farvekvaliteten på billederne.

Ved at trykke på

Comb.

/-knappen vil tænde eller slukke

-knappen vælges 3D

for denne funktion.

Reset

Vælg Reset ved at trykke på pen. Brug

eller ”OK”-knappen til at ind-

-knap-

stille billedtypen til fabriksindstillingerne.

Lydmenu

Vælg det første ikon ved at trykke på knappen.Lydmenuen vises på skærmen.

Volumen Equalizer

Balance Hovedtlf.

Lydmode AVL

Effekt

3DS

LYD

På

Volumen

Vælg Volumen ved at trykke på pen. Tryk på volumen.Tryk på

-knappen for at skrue op for

-knappen for at skrue ned

for volumen. Lydstyrken kan justeres mellem 0 og 63.

-knap-

Lydmode

120Hz 500Hz

1.5kHz 5kHz

10kHz

Equalizer

I equalizermenuen kan lydmode ændres til Bruger, Pop, Rock, Flat og Klassisk ved at bruge

equalizermenuen kan kun ændres når Lyd-

-knappen. Indstillingerne i

mode er på Bruger. Vælg den ønskede frekvens med

-knappen og øg eller mindsk frekvensforstærkningen med knappen.

Tryk på

-knappen for at vende tilbage til

den forrige menu.

Balance

Ved at trykke på lance. Tryk på cen mod højre. Tryk på

knappen vælges Ba-

knappen for at øge balan-

knappenfor at øge balancen mod venstre. Balanceniveauet kan justeresmellem -31 og 31.

Hovedtlf.

Vælg Hovedtlf. ved at trykke på pen. Brug

eller „OK”-knappen til at gå

ind i høretelefonmenuen.

-knap-

Equalizer

Vælg Equalizer ved at trykke på knappen. Brug

eller “OK”-knappen til at

gå ind i equalizermenuen.

- 108 -

Volumen

Lydmode Balance

Hovedtlf.

Lydmode

Vælg Lydmode ved at trykke på knappen.Brug

-knappentil at ændre lyd-

mode. De kan kun vælge MONO, STEREO, DUAL-

A eller DUAL-B-indstilling, hvis den valgte kanal understøtter denne indstilling.

Ved tosprogs-udsendelser (Dual Sound) kan De vælge original- eller dubbing-sproget ved

hjælp af indstillingsvalget.

AVL

Automatisk volumen begrænsnings-funktionen (AVL) justerer lyden for at opnå ens lydniveau på programmer, der har forskellige lydniveauer.

-knappen vil tænde eller slukke for

denne funktion.

Effekt

De kan bruge denne funktion til at tænde eller slukke for lydeffekter. Hvis det aktuelle lydsystem er Mono, og lydeffekten er tændt, så vil lyden høres, som om den var i Stereo.

Hvis det aktuelle lydsystem er Stereo, vil denne effekt give lyden mere rumklang.

-knappen vil tænde eller slukke for

denne funktion.

Dynamisk Bas

Dynamisk bas bruges til at øge baseffekten i tv’et.

Vælg Dynamisk Bas ved at trykke på knappen.Ved at bruge

-knappenkan De

sætte den dynamiske bas til Lav, Høj eller Af. Det anbefales ikke at sætte den til Høj, hvis

der bruges høje lydstyrker. Der er et subwoofer-stik, der kan acceptere en aktiv subwoofer, hvis De ønsker at skabe meget høje basniveauer.

3DS

Denne indstilling til at skabe det indtryk, at lyden kommer fra rundt om i rummet i stedet for højttalersættet.

-knappen vil tænde

eller slukke for denne funktion.

Subwoofer

Det er muligt at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer til sættet, der giver en meget dybere baseffekt.

Vælg Subwoofer ved at trykke på knappen. Subwoofer kan indstilles til af og på.

Sæt Subwoofer til På, når De tilslutter en eksternsubwoofertil tv’et.

Funktionsmenu

Vælg det tredje ikon ved at trykke på knappen. Funktionsmenuen vises på skærmen.

Sleep timer

Sprog AV-2 Out

M enu Baggrund Gennemsigtig

TX T Sprog West

Sleep Timer

Vælg Sleep Timer ved at trykke på knappen. Timeren kan indstilles mellem Af og 2 timer i trin på 10 minutter ved at trykke på

-knappen. Hvis sleep timer er aktive-

ret ved afslutningen af det valgte tidspunkt,

går tv’et automatiski standby.

Búrnesikring

De kan bruge denne funktion til at hindre børn i at tænde for TV’et, skifte program eller

lave justeringer o.s.v. uden fjernbetjeningen. Búrnesikringfunktionen kan indstilles til af el-

ler på med forskel i brugen af Deres TV, når af er valgt. Når på er valgt, kan TV’et kun styres med

fjernbetjeningen. I dette tilfælde vil kontrolpanelskanpperne bag på TV’et, undtagen strøm af/på, ikke virke. Hvis der trykkes på en af disse knapper, vil ”Børnespærring på” blive vist på skærmen.

FUNKTION

knappen. Der vil ikke være

Af Af

Dansk

AV - 1

Panoramic

På

30 sek

- 109 -

Sprog

Vælg Sprog ved at trykke på pen.Med

-knappenkan De vælge sprog.

-knap-

AV-2 Out

Vælg AV-2 Out ved at trykke på

-knappen. De kan indstille Ext-2 Out til TV, AV-1, AV-3, AV-4, AV-5, PC RGB ellerDTTmed /

-knappen.

Bemærk: Der kan kun bruges lyd-input med AV-3, AV-5 og PC RGB. De andre mulighe-

der har både lyd- og video-output.

Standard-zoom

Vælg Standard-zoom ved at trykke på

-knappen.De kan indstilleStandard Zoom

til Panorama, 4:3 eller 14:9 Zoom ved at bruge

/-knappen. Hvis der ikke er nogen information om WSS eller billedformat (billedstørrelse) og zoom er valgt som Auto ved

at trykke på

-knappen, vil zoomfunktionen automatisk skifte til den indstillede standardzoom.Se også Zoom-funktion på side114.

Blå Baggrund

De kan indstille tv’et til automatisk at skifte til en blå skærm, hvis signalet er svagt eller

væk, eller hvis der ikke er noget input fra en ekstern enhed.

Funktionen Blå Baggrund kan tændes og slukkes med

-knappen.

Menu baggrund

Vælg Menu Baggrund ved at trykke på

-knappen. De kan ændre menu

baggrunden til Gennemsigtig eller Uklar ved

at bruge

-knappen.

OSD Timeout

Vælg OSD Timeout ved at trykke på knappen. Tryk på

-knappen for at ændre

menu timeout til15 sek, 30 sek eller 60 sek.

TXT Sprog

Vælg TXT Sprog ved at trykke på knappen. Brug

-knappen til at ændre

tekst-tvsproget til West, East, Cyrillic, Turk/ Gre eller Arabic. Det vil normalt stå på West

for Vesteuropa.

Installeringsmenu

Vælg det fjerde ikon ved at trykke på knappen. Installeringsmenuen vises på

skærmen.

Program

Kanal Tv System

Søgning 224.25 VCR Af

Program

Vælg Program ved at trykke på pen. Tryk på

programnummer. De kan også indtaste et nummer gennem talknapperne på fjernbetjeningen. Der er plads til 100 programmer mellem 0 og 99.

Frekvensband Frekvensband kan vælges som enten “C”

eller “S” ved at trykke

Kanal KANAL kan ændres med

talknapperne.

Tv System

Vælg Tv System ved at trykke på knappen. Tryk på tv-systemet til PAL, PAL60, SECAM eller

AUTO. Bemærk: Med EXT-funktionen kan De også

vælgeNTSC 3.58 og NTSC 4.43.

Lydsystem

Vælg Lydsystem ved at trykke på knappen. Tryk på

lydsystemet til BG, DK, I eller L/L’.

INSTALLERING

-knappen for at vælge

knappen for at ændre

-knappen for at ændre

C 12

AUTO

-knappen.

-knappen eller

-knap-

- 110 -

Finindstilling

15 - - - - -

Vælg Finindstilling ved at trykke på knappen. Brug

-knappen til at justere tu-

ningen.

Søgning

Vælg Søgning ved at trykke på pen. Brug

-knappen til at starte

-knap-

programsøgning. Søgningen vil stoppe, når et signal bliver fundet. De kan også indtaste

en frekvensværdi direkte ved at bruge talknapperne.

VCR (Videomaskine)

• Dennepost kan ses under alle indstillinger

undtagen EXT-3, EXT-5 og PC.

• Hvis De ønsker at se en VCR-kilde fra en af disse tilstande, vil det være bedre at sætte VCR til ”på”. For at sætte den på ”På” skal De trykke på

-knappen, mens markøren

er overposten.

• Hvis De ønsker at se en DVD, så skal De sætte posten til ”af”.

Lagre program

Vælg Lagre Program ved at trykke på

-knappen. Brug

eller «OK”-knappen til at gemme justeringerne. ”Program Lagret” vil blivevist på skærmen.

Programmenu.

Vælg det femte ikon ved at trykke på knappen. Programmenuen vises på skær-

men.

Ved at flytte markøren i fire retninger kan De nå 20 programmer på samme side. De kan

bladre op eller ned igennem siderne ved tryk på navigationsknapperne for at se alle programmerne i tv-indstilling (undtaget AV-indstillingen).

Ved hjælp af markøren foretages programvalgetautomatisk.

Navn:

For at ændre navnet på et valgt program skal De vælge det program og trykke på den RØDEknap.

Det første bogstav af det valgte navn begynder at blinke. Tryk på ændre det bogstav og

-knappen for at

-knappen for at vælge de andre bogstaver. Ved at trykke på den RØDEknap kan De gemme navnet.

Indføj:

Vælg det program, De ønsker at indføje, med navigationsknapperne. Tryk på den

GRØNNE knap. Med navigationsknapperne skal De flytte det valgte program til den programplads og trykke på den GRØNNE knap igen.

Slette:

For at slette et program skal De trykke på den GULE knap. Ved at trykke på den GULE

knap igen slettes det valgte program fra programlisten, og programmerne nedenun-

der rykker en tand opad.

APS (Automatisk programmeringssystem)

01 ITV 02 ZDF 03 CH5 04 C - 02 05 C - 05 06 C - 06 07 C - 08 08 C - 21 09 C - 23 10 C - 35

PROGRAM

11 C - 43 12 C - 64 13 C - 68 14 S - 40

16 - - - - 17 - - - - 18 - - - - 19 - - - - 20 - - - - -

APS

Når De trykker på den BLÅ knap for APS, vil den følgende advarselsskærm blive vist.

PROGRAM

Land

ADVARSEL

Alle forlagrede programmer

vil blive slettet

- 111 -

Tryk på den BLÅ knap for at afbryde APS,

Annuller

hvis De ikke ønsker at slette den eksisterende programliste.

For at fortsætte APS skal De først vælge land ved at bruge

-knappen og så trykke

på den RØDE knap eller ”OK”-knappen.

Danmark - B/G 055,25 Mhz

APS kører...

Når APS er færdigt, vises en programliste på skærmen.

Kildemenu

Vælg det sjette ikon ved at trykke på knappen.Kildemenuenvises på skærmen.

KILDE : TV

TV/ DTT AV - 1 AV - 2 AV - 3 AV - 4

AV - 4S AV - 5 PC RGB

• Stram skruerne på display-kablet, indtil konnektorerne sidder sikkert fast (stramkun med fingrene).

Menusystemet i PC-indstilling

Tryk på -knappen. Menuen vises midt på

skærmen.

PC billedpositionsmenu

Vælg det første ikon ved at trykke på knappen. PC billedpositionsmenuen vises på skærmen.

PC BILLEDPOSITION

Auto Position H Position

V Position Pixeltakt

Fase

I kildemenuen kan De vælge en kilde med /

-knappenog skifte til den indstilling med

eller ”OK”-knappen.

PC-indstilling

Installation

• Sluk for bådecomputerenog tv’et, før Deforbinder noget.

• Indstil PC’ens opløsning korrekt, før De forbinder tv’et. Se tabellen påside 121 for de understøttede opløsninger.

• Brug et D-SUB kabel tilat forbinde tv’ets PCinput med computerens RGB-output termi-

nal.

1024x768 H:48kHz V:60Hz

Auto Position

Hvis De forskyder billedet horisontalt eller vertikalt til en uønsket position, kan De bruge denne funktion til automatisk at sætte billedet på korrektplads.

• Vælg Auto Position med

• Tryk på

eller ”OK”-knappen.

A d va r s e l : D e t anbefales at l a v e autopositionsjusteringer med billeder i fuld skærm for den korrekte justering.

H Position

Denne post rykker billedet horisontalt mod højre eller venstreside af skærmen.

- 112 -

-knapperne.

• VælgH Position med



• Brug

-knappentil at ændre værdien.

-knappen.

V Position

Denne funktion rykker billedet vertikalt mod toppeneller bunden af skærmen.

• VælgV Position med

• Brug

-knappentil at ændre værdien.

-knappen.

Pixeltakt Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens,

der vises som vertikale forbindelser i pixelintensive præsentationer, som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.

• Brug

-knappentil at ændre værdien.

Fase

Afhængigt af opløsningen og skanningsfrekvensen, der indlæses i tv’et, kan De se sløredeeller støjende billeder på skærmen. I

det tilfælde kan De bruge denne funktiontil at få et klart billede ved at prøve Dem frem.

• Brug

-knappentil at ændre værdien.

PC billedmenu

Vælg det andet ikon ved at trykke på knappen. PC-billedmenuen vises på skær-

men.

Vælg Reset og brug

eller ”OK”-knap-

pen til at indstille billedtypen til fabriksindstillingerne.

Lydmenu

Vælg det tredje ikon ved at trykke på knappen.Lydmenuen vises på skærmen.

Posterne i denne menu er beskrevede i Lyd-

menu, der starter påside 108.

Funktionsmenu

Vælg det fjerde ikon ved at trykke på knappen. Funktionsmenuen vises på skær-

men. Posterne i denne menu er beskrevede i

Funktionsmenu, der starterpåside 109.

Kildemenu

Vælg det femte ikon ved at trykke på knappen.Kildemenuenvises på skærmen.

I kildemenuen kan De vælge en kilde med /

-knappenog skifte til den indstilling med

eller ”OK”-knappen.

Lyd i PC-tilstand

• Forbind PC’ens lyd-output til tv’ets PC-

Audio In stik med et lydkabel.

Andre funktioner

/-

Kontrast Lyshed

R G

B Reset

PC BILLEDE

Justeringer af kontrast, lyshed og temporær farve i dene menu er identiske med justeringer defineret i tv-billede menuen.

Når temporær farve står på manuel, kan De også justere R, G, B poster. R, G og B justerer tv-billedets farve i PC-tilstand. De kan ændre tv-farven til Deres ønskede farve. R (Rød),G (Grøn),B (Blå).

Tv-status

Programnumme r, p rogramnavn, lydindikator og zoom vises i øverste højre side

af skærmen, når et nyt program indtastes eller der trykkes på

-knappen.

Lydløs-indikator

Den vises i øverste venstre side af skærmen, når den er slået til.

For at afbryde lydløs er der to muligheder; den første er at trykke på

anden er at øge / mindske lydniveauet.

- 113 -

knappen, den

PIP og PAP funktioner

Tryk på -knappen for at gå til PIPfunktion.I PIP-funktion vil et lille billede (PIPbillede) blive vist i hovedbilledet. Der er 1 størrelse og 4 postioner (øverst til vensre, øverst til højre, nederst til venstre og nederst

til højre) tilgængelige for PIP-vinduet. De kan bruge tionen. Billedformatet på PIP-vinduet er låst i 4:3.

Når der gås ind i PIP-funktion, vil det automatisk være PIP-vinduet, der er aktivt, og det

aktive vindue vil vises ved, at det har en grøn ramme om det. Det aktive vindue kan ændres ved at trykke på statusinformationen tilhører det aktive vindue. OSD-status placeres samme sted for

begge vinduer. For restriktioner på PIP-billedet se tabellen

på side 124. Tryk på

PAP-funktion. I PAP-funktion vises to billeder med samme

størrelse på skærmen. Billedernes format er fastlåst.

Når De skifter til PAP-funktion, vil hovedvinduet i PIP-funktion vises på højre side af skærmen. Det aktive vindue kan ændres ved at trykkepå

Kilderestriktioner i PAP-funktion er de samme som i PIP-funktion. Det er ikke muligt at vise to forskellige kanaler fra TV-tuneren på samme tid.

-knappen for at ændre PIP-posi-

-knappen. OSD

-knappen to gange for at gå til

-knappen.

Frys billede

De kan fryse billedet på skærmen ved at trykke på

funktionerne kan kun hovedbilledet fryses.

-knappen. I PIP og PAP-

Auto:

Når WSS (Wide Screen Signalling)-signal, der viser billedformatet, er indeholdt i udsendelsessignalet eller signalet er fra en

ekstern enhed, skifter tv’et automatisk ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.

• Når AUTO-indstilling ikke fungerer korrekt på grund af dårlig WSS-signalkvalitet, eller når De ønsker at ændre ZOOM -indstilling,

kan De manuelt skifte til en anden ZOOM- indstilling.

Fuld:

Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre side af et normalt billede (4:3 billedformat) og fylder hele bredformat-skærmen.

• Med16:9 billedformatsbilleder,der er blevetpressetind i et normaltbillede (4:3 billed-

format), skal De bruge Fuld-funktion til at gendannebilledets originale form.

16:9 Zoom:

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) til fuld skærm.

16:9 undertekst:

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med undertekstertil fuld skærm.

Zoom-funktioner

Zoom-funktioner kan ændres ved at trykke

på knappen. De kan ændre skærm-

størrelsen i forhold til billedformatet. Vælg det optimale via en af følgende ZOOM-indstillinger.

Bemærk: De kan kun vælge 4:3 og FULD i PC-tilstand.

”Standard Zoom” funktioner:

4:3

Bruges til at et almindeligt billede (4:3 billedformat,da dette er dets oprindeligeform.

- 114 -

14:9 Zoom:

Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) til de øverste og laveste grænser af

skærmen.

Panorama:

Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre side af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fylde skærmen, uden at billedet kommer til at se unormalt ud.

Toppen og bunden af billedet bliver en smule beskåret.

Tekst-tv

Tekst-tv er et informationssystem, som viser tekst på Deres tv-skærm. Ved hjælp af teksttv informationssystemet kan De se en side med informationer om et emne, som står i

indholdsfortegnelsen (indeks).

Sådan bruges tekst-tv

• Vælg en tv-station,hvor der sendes tekst-tv.

•Tryk på fortegnelsen (indekset)på skærmen.

-knappen.Normalt visesindholds-

GUIDE

SLIDE S HO W-ROTATE

....

Sådan vælges en side på tekst-tv

• Tryk på talknapperne svarende til den ønskede tekst-tv sides nummer.

Det valgte sidenummer vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Tekst-tv sidetælleren søger, indtil det valgte sidenummer

er fundet, og den ønskede side vises på skærmen.

• Tryk på tekst-tvsiderne med en side af gangen.

-knappen for at bladre fremad i

-knappen for at bladre tilbage i

Vælg indeksside

• For at vælge sidenummeret på indholdsfortegnelsen (typisk side 100) skal De trykke

på

-knappen.

Få vist “skjult” information

• Ved et tryk på -knappen kan De se svar på en quiz-eller spilleside.

• Ved tryk på rene.

-knappen igen skjules sva-

Sådan vælges en underkodeside

Underkodesider er undersektioner af lange tekst-tv sider, der kun kan vises på skærmen

en sektionaf gangen.

• Vælg den ønskede tekst-tv side ved at

trykkepå

• Vælg den ønskede underkodesidesnummer vedat trykkepå firetalknapper (f.eks. 0001).

• Hvis den valgte underkodesideikke vises efter kort tid, tryk da på

grammetvil blive vist på skærmen.

• Tekst-tv nummeret vil vises i øverste venstre hjørne af skærmen, når den valgte side er

fundet.

• Tryk på tekst-tvside.

-knappen

-knappen. Tv-pro-

-knappen for at vise den valgte

SWIVEL PHOTO

- 115 -

PAT (Billede og tekst)



• Trykpå denRØDEknap for at se tv og teksttv samtidig. Skærmen opdeles i to dele. Tekst-tvvilvises på venstresideafskærmen.

Afslut tekst-tv

• Tryk på -knappen.Skærmen slår over på tv.

Vis tiden

• Mens De ser et tv-program med tekst-tv udsendelseskal De trykke

nuværende tidsinformation, taget fra tekst-tv, vil vises på skærmen.

• Hvis der ikke er tekst-tv udsendelser på det viste program, vises der ingen tids-

informationer.

påknappen. Den

Fastext

Deres tv understøtter 1000 siders tekst-tv systemet. Når der indtastes et af de 1000

gemte sidenumre, søger systemet ikke efter siden - den vises automatisk. Hvis den ønskede side ikke er lagret, vil systemet lede efter den ønskede side og lagre de 1000 sider samt den ønskede side, efter den er fun-

det.

• Tryk på tekst-tvsiderne med en side af gangen.

For at vælge Fastext

Emneoverskriften for informationerne kan have en særlig farve.

• Tryk på den krævede RØDE, GRØNNE, GULE eller BLÅ knap for at nå til den rele-

vanteside hurtigt.

For TOP tekst

TOP tekst betjening vil automatisk aktiveres i henholdtil udsendelsen.

• Hvis en TOP tekst transmission er tilgængelig, vil farvekodede knapper vises i status-

bjælken.

• Hvis en TOP tekst transmission ikke er tilgængelig,vil statusbjælken ikke vises.

-knappen for at bladre fremad i

-knappen for at bladre tilbage i

Emne-boksen for informationer kan ses i den farvedeboks.

I Top-funktion vil gå til den respektivt næste eller forrige side. Hvis en Top tekst transmission ikke er til-

gængelig, vil disse kommandoer resultere i kredsdannelse. For eksempel vil side 100 forekommeat være en højere end side 199.

eller

kommandoerne

Tilslut perifert udstyr

Der er en lang række audio- og videoudstyr, som kan tilsluttes til Deres tv.

De følgende forbindelsesdiagrammer viser, hvor på bagpanelet af TV’et det forskellige

(valgfrie) udstyr skal sluttes til.

Højdefinition

Deres Hitachi LCD fjernsyn kan vise højdefinitionsbilleder fra enheder som en højdefinitions satellitmodtager eller DVD-afspiller.

Enheden skal forbindes gennem HDMI-stikket (AV-5) eller komponentstikket (AV-3). Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler.

Via SCART

LCD TV ‘et har 2 Scart-stik. Hvis De vil tilslutteeksterne enheder(som video, dekoder, o.s.v.), der har SCART-stik til TV’et, skal De bruge SCART 1 eller SCART 2 -nput.

Hvis en ekstern enhed er tilsluttet gennem SCART-stikket, vil TV’et automatisk skifte til AV-tilstand.

Via antenneinput

Hvis De vil tilslutte perifert udstyr, så som videooptager eller dekoder, til Deres tv, men dette udstyr ikke har SCART-stik, skal De tilsluttedet til antennestikket på Deres tv.

Hvis vide o optag eren er ti lslutt et via antennestikket, anbefales det at bruge

program 0.

Dekoder

Kabel-tv tilbyder Dem en lang række programmer.De fleste er gratis, andre betales af seeren. Det betyder, at De skal have abonnement hos den tv-station, der har de pro-

- 116 -

grammer,De ønsker at se. Disse stationer vil give Dem en tilhørende dekoderenhed, der

giver Dem mulighed for at afkode programmerne.

Spørg Deres forhandler for yderligere oplysninger. Se også den manual, der leveres

sammen med Deres dekoder.

• Søg efter testsignalet fra Deres videooptagerpå samme måde, som De søger ef-

ter og gemmer tv-signaler. Gem testsignalet under programnummer 0.

– Sæt igen antennekablet i antennestikket

påDeresvideooptager, nårDe har gemt testsignalet.

Tilslutning af dekoder med et antennestik til tv’et.

• Tilslut antennekablet.

Tilslutning af dekoder uden et antennestik til tv’et.

• Tilslut dekoderen til tv’et med et SCART-kabel til SCART 1.

TV og Videooptager

• Tilslut antennekabler.

Bedre billedkvalitet kan opnås, hvis De også tilslutter et SCART-kabel til SCART-stikkene.

NTSC-afspilning

For at bruge denne mulighedkan De:

• Tilslutte en NTSC videomaskine til SCARTstikketbag på tv’et.

• Tilslut NTSC VCR-afspiller til RCA-stik på højre side af tv’et.

Kopifunktion

Kildevalg for videooptagelse.

• VælgFunktionsmenuen.

• Vælg AV-2 Out ved at trykke på pen.

• Vælg en kilde for at kopiere billedet fra den kilde.

/-knap-

Søg efter og gem testsignalet fra videooptageren

• Tagantennekabletud af antennestikket på Deres videooptager.

• Tænd for Deres tv, og sæt videoen over på testsignal. (Se håndbogen til Deres video-

optager.)

• GåtilInstallationsmenuen og vælg Søg.

Kamera og camcorder

Forbindelse til AV-Input

Tilslut Deres kamera eller camcorder til AV (AV-4) stikket bag på tv’et.

• Forbind Deres udstyr til tv’et gennem VI- DEO (Gul),AUDIO R (R) og AUDIO L (hvid)

stikkene. De skal forbindestikkene til de stik, der har samme farve.

Forbindelse til S-VHS Input

Tilslut Deres kamera eller camcorder til SVHS stikket bag på tv’et.

• Forbind Deres udstyr til TV’etgennem S-VHS stikket og AV-Audio stikkene med S-VHS kablerne.

Tilslutning af dekoderen til videooptageren

Nogle videooptagere har et særlig SCARTstik til dekoder.

• Tilslut et SCART-kabel til SCART-stikket på Deres dekoder og til det specielle SCARTstik på Deres videooptager. Se manualen til Deres videooptager.

• Se tv- og videooptager-afsnittet for at tilslutte Deres videooptager til tv’et.

Hvis De vil tilslutte mere udstyr til Deres tv, skal De kontakte Deres forhandler.

Tilslutning af høretelefoner

For at tilslutte hovedtelefoner skal De bruge stereohovedtelefonstikket bag på Deres tv.

Tilslut Subwoofer

Brug Subwoofer ud stikket til at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer til sættet, der giver en meget dybere baseffekt.

- 117 -

Antenneforbindelse

Antenne (RF) stik

• Det anbefales, at De forbinderDeres TV og VCR med et SCART-

Scart-ledning f ra

Udendørs antenneforbindelse

Rundt 75 ohm koaksialt kabel

Tilslut perifert udstyr



Tv’et set bagfra

tilslut ent en Deres antennesti k direkt e til Deres TV ...

vægstikAntenne (RF)

ledning

Antenne (RF)s tik

...eller gen nem en VCR og en sate llitdekoder...

TFT-LCD TV

RF Anschluss von VCR zu TV

RF Anschluss von VCR zu

Satellit

Antenne

RF-ledning til antenne

ANT.IN

• Scart -ledning fra

TV VCR

AV-1

AV-2

EXT-1 på TV.

Satellit LNB-ledning

VCR

VideoInput

Høretelefoner

Audio-Lineout

Subwoofer ud

...eller tils lut antenn estikket gen nem en VCR ...

Vægstik

Antenne (RF)

ledning

er essentielle, hvis De har et stereo-TV og VCR og ønsker at få stereolyd ud af Deres udstyr.Disse ledninger kan købes fra Deres Hitachi-forhandlereller enhver god elektronikforretning.

RF-ledning fra

Antenne

Satellit til TV

VCR til TV

TFT-LCDTV

stik VCR

ANT.IN

AV-1

AV-2

EXT-1 på TV.

TV VCR

SatellitLNB-ledning

camcorde r-forbinde lse

VideoInput

Høretelefoner

Audio-Lineout

Subwoofer ud

- 118 -

Tips

Pleje af skærmen

Rengør skærmen med en let fugtig, blød klud. Brug ikke slibende opløsningsmidler, da

de kan skade dæklaget på tv-skærmen.

Dårligt billede

Har De valgt det rigtige tv-system? Er Deres tv eller Deres stueantenne placeret for tæt på

ikke-jordet lyd-udstyreller neonlys etc.? Bjerge eller høje bygninger kan forårsage

dobbeltbilleder eller spøgelsesbilleder. Nogle gange kan De forbedre billedkvaliteten ved at

ændre antennens retning. Er billedet eller tekst-tv uigenkendeligt? Kon-

trollerom De er på den rigtigefrekvens. Billedkvaliteten kan forringes, hvis der er to

perifere apparater tilsluttet til tv’et på samme tid. I dette tilfælde skal De frakoble det ene perifereapparat.

Intet billede

Er antenneledningen korrekt tilsluttet? Er stikkene sat godt fast i antennestikket? Er

der skader på antenneledningen? Er det de rigtige stik, der bliver brugt til at forbinde antennen? Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler.

Intet billede betyder, at Deres TV ikke modtager en udsendelse. Har De brugt den rig-

tige knap på fjernbetjeningen? Prøv en gang til.

Lyd

De kan ikke høre lyden. Afbrød De muligvis lydenved at trykke på

Lyden kommer kun fra en af højttalerne. Er balancen sat til et af yderpunkterne? Se Lyd-

menuen.

knappen?

Fjernbetjening

Deres tv reagerer ikke længere på fjernbetjeningen. Måske er batterierne udtømte. I dette tilfældekan De stadig bruge knapperneforan på tv’et.

Har De valgt den forkerte menu? Trykpå knappen for at gå til tv-tilstand eller tryk på

-knappen for at vende tilbage til den for-

rige menu.

Ingen løsning

Sluk og tænd igen for Deres tv. Hvis dette ikke virker, skal De ringe til service - forsøg

aldrigselv at reparereapparatet.

- 119 -

Specifikationer

TV-UDSENDELSE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

MODTAGEKANALER

VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U)

HYPERBÅND KABEL-TV (S01-S41)

ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER 100

DTT-specifikationer

Frekvensområde 474 - 850 MHz

50-860 MHz (VHF) Signalniveau

-82.3dBm Transmissionsstandarder

DVB-T, MPEG-2 Demodulering

COFDM med 2K/8K FFT funktion

KANALINDIKATOR

Skærmmeddelelser (On Screen Display)

RF ANTENNEINDGANG

75 Ohm (ubalanceret)

DRIFTSSPÆNDING

220-240VAC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT STYRKE (WRMS.) (%10 THD)

2 x 8

STRØMFORBRUG (W) (max.)

180 W < 3 W (Stand-by)

PANEL

16:9 skærm, 32” skærmstørrelse

DIMENSIONER (mm)

649 600

Vaegt (kg)

15.72

18.74

Med fod

Uden fod

D B H

250 104

854 854

FEC alle DVB-funktioner

Video MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

- 120 -

Appendiks A: Typiske displaymodi for PC-input

Displayet har en maksimum opløsning på 1366 x 768, et vertikalt synkroniseret frekvensområde på 56-85 Hz og et horisontalt synkroniseret frekvensområde på 30-69 KHz.

Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video displaymodi.

Type

FrekvensOpløsning

Horisontal Vertikal Hor. (kH z) Ver. (Hz)

1 640 400 31.5 70 2 640 480 31.5 60 3* 848 480 31.0 60 4 640 480 37.9 72

5 640 480 37.5 75 6 640 480 43.3 85 7 800 600 35.2 56 8 800 600 37.9 60 9 800 600 48.1 72

10 800 600 46.9 75 11 800 600 53.7 85 12 1024 768 48.4 60

13 1024 768 56.5 70 14 1024 768 60.0 75 15 1024 768 68.7 85 16 1152 864 67.5 75 17 1280 1024 64.0 60

18* 1280 768 47.8 60 19* 1280 768 56.1 70 20 1366 768 47.7 60

* Kun tilgængelige i Fuld og PAP-funktioner, ikke i 4:3 tilstand.

- 121 -

Appendiks B: Valg af DVD-afspiller

De kan bruge fjernbetjeningen til at betjene det valgte mærke DVD-afspiller ved at trykke på de følgende knapper på fjernbetjeningen samtidig.

Fabrikanter

af DVD-afspillere

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

1 2 3 4

6 7

2-4-12

Indstil type

3 0

4 4

~ ~

Eksempel

Forat betjeneen HITACHIDVD-afspiller skalDetrykkeogholde knappen.

DTT/TV

AV4

DVD SAT

AV1

AV5

SKYWORTH

AV2

AV3

RGB1

RGB2

Fabrikanter

RCA

ONKYO

ZENITH

THOMSON

SHINCO

BUBUKO

DENON

Indstil type

11 11 11 11

11 11

....

-knappenindeefterfulgtaf”1”-

S.MODE

I/II

Indeks

Tekst

GUIDE

SWIVEL PHOTO

Bemærk: Ikke alle de listede mærkers modeller kan bruges med denne fjernbetjening. Bemærk: Slide Show (Knapperne Diasshow), Photo (Foto),Swivel og Rotate (Roter) har ingen

funktion.

- 122 -

Appendiks C: Valg af DVD-afspiller (fortsat)

Opsætningstips:

Eksempel)HITACHI DVD For at betjene en HITACHI DVD-afspiller skal du trykke og holde -knappen inde efterfulgt af

-knappen.

1. Opsætning af fabrikanten.

Trykpå

SEL

-knappenfor at angive DVD LED på fjernbetjeningen.

MensDVD LED blinker, skal du trykke på og

2. Opsætning af fabrikanttype.

Slip

-knappen,mens du holder -knappen nede.

Trykderefter på knappen

3. Bekræft indstillingen.

Efter indstilling af fabrikant og type skal du trykke på POWER-knappen på fjernbetjeningen. Hvis DVD-afspilleren ikke tændes, skal du gentage trin 1 og 2 med andre fabrikanttyper, som vist i tabellen på side 122.

BEMÆRK

• Ikke alle de listede mærkersmodeller kan bruges med denne fjernbetjening.

Brugerinformation gældende i EU lande

Dette symbol på produktet eller på emballagen betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr ved afslutningen af dets

levetid ikke skal bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald. Der findes separate opsamlingssystemer til genbrug i EU. For mere information bedes du venligst kontakte de lokale

myndigheder ellerforhandleren, hvor du har købt produktet.

- 123 -

Appendiks D: Hoved og PIP-PAP billede kombinationer

- 124 -

LYNGUIDE

LYNGUIDELYNGUIDE

32LD8700C B

VIGTIGT Hvis TV'et placeres i et kabinet eller en alkove, skal De sørge for, der er mindst 100 mm (10 cm) fri plads til siderne, over og bag TV'et Dette gøres for at give TV'et tilstrækkelig ventilation under brug. Læs venligst hoved-brugerguiden for yderligere sikkerhedsinformationer, før du installerer TV'et.

indsæt batterierne i Deres håndsæt

tilslut enten Deres antennestik direkte til Deres TV ...

Antenne (RF)

ledning

...eller tilslut antennestikket gennem en VCR...

vægstik

(RF) konnektorledning, VCR til TV

TFT-LCD TV

Antenne (RF)

stik VCR

Scart 2Scart 1

Antenne (RF) stik

Scart 2Scart 1

Valgfri SCART-ledning, TV til VCR

Antenne (RF)

ledning

• Det anbefales, at De forbinder Deres TV og VCR med et SCART-kabel for at forbedre Deres billede- og lydkvalitet. SCART-ledninger er essentielle, hvis De har et stereo-TV og VCR og ønsker at få stereolyd ud af Deres udstyr. Disse ledninger kan købes fra Deres Hitachi-forhandler eller enhver god elektronikforretning.

Vægstik

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

...eller gennem en satellitdekoder...

TFT-LCD TV

Antenne

...eller gennem en VCR og en satellitdekoder...

RF-ledning fra Satellit til TV

ANT.IN

RF-ledning til antenne

TFT-LCD TV

• Scart-ledning fra

på TV.AV-1

VCR

Satellit LNB-ledning

RF Anschluss von VCR zu TV

RF Anschluss von VCR zu Satellit

Antenne

ANT.IN

RF-ledning til antenne

ANT.IN

• Scart-ledning fra

på TV.AV-1

VCR

AV-1

AV-2

Satellit LNB-ledning

VCR

tilslut TV'ets stik til strømstikket

Britisk stik

Tænd /

Strømstik

sluk-knap

Forbind lysnetsledningen til TV’et...

sæt stikket I...

...og tænd

tænd Deres TV ved at trykke på tænd/sluk-knappen

TV/AV

P/CH

Europæisk stik

sæt stikket I...

Set forfra

NB: Når TV'et først tændes, vil det være på standby, og indikatoren på forsiden

af TV'et vil lyse rødt. Tryk på kanal op / ned (P-, P+) eller taltasterne (1, 2, 3...) For at bruge det.

fjernbetjeningens grundlæggende funktioner

SAT

DVD

AV2

RGB1

I/II

5 6

RGB2

P.MODE

SEL

AV3

For at vende tilbage til forrige menu

Til navigation i menuerne

Program op

Program ned

For at vælge et programnummer.

For at gå til hovedmenuen

Volumen op

Volumen ned

DTT/TV

AV4

S.MODE

AV1

AV5

2-4-12

GUIDE

SLIDE SHOW-ROTATE

....

SWIVEL

PHOTO

vigtig note før De starter Auto-opsætning

Hvis De har en videomaskine eller en satellitmodtager forbundet til Deres TV, skal De sørge for, at de er tændt, før den automatiske tuning starter. Hvis det er en VCR, skal De indsætte et bånd, der er optaget på, og begynde at afspille. Dette sørger for, at al Deres eksterne udstyr tunes under den automatiske tunings-procedure.

start A.P.S. (Automatisk programmeringssystem)

Når du tænder for fjernsynet for første gang, vises menuen for sprogvalg på skærmen. Beskeden ”Velkommen. Vælg venligst sprog!” står på alle sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.

Ved tryk på eller knappen fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på „OK“. Derefter vil menuen Førstegangsinstallation vises på skærmen. Ved tryk på knapperne eller fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på „OK“.

Når Første installation er indstillet, vises følgende besked på skærmen:

Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning; vælg ”Nej” for at annullere. Denne proces tager omkring 5 minutter. Du kan annullere søgningen ved at trykke på knappen " " på et tidspunkt i løbet af processen.

Når Automatic Search (Automatisk søgning) er færdig, vises en besked på skærmen, der spørger, om der skal søges efter analoge kanaler. For at fortsætte APS skal De først vælge sprog og land ved at bruge / -knappen og så trykke på den RØDE knap eller ”OK”-knappen.

Førstegangsinstallation

Vælg land

Angiv land og fortsæt installationen

Vil du starte automatisk søgning?

Ja Nej

Automatisk søgning

Codec 4:3 Codec 16:9

Søger kanal: UHF 62. Vent venligst. Dette vil tage nogle få minutter.

Annullér søgning

Auto Prog.

Sprog

Land

CHECK VENLIGST ANTENNEKABEL

AUTOMAT. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Danmark

Dansk

Danmark

Når APS er færdigt, vises en programliste på skærmen. For detaljer om Programmenuen henvises til afsnittet Installationsmenu i instruktionsvejledningen.

Danmark - B/G 055,25 Mhz

vigtig bemærkning.

Så snart Deres TV har fundet alle de lokale stationer, får de automatisk et programnummer og et navn, hvis det er muligt gennem udsendelsen.

APS kører...

Annuller

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405

consumer.mail@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email:

dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Tel: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Tel. 02 38073415 Email:

customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email:

france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

TEL : 0032/2 363 99 01 FAX: 0032/2 363 99 00

info@hitachi.be

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec

CZECH REPUBLIC

TEL : 267 212 383 FAX: 267 212 385 Email :

dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email:

dmgservice.gr@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email:

atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email:

csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030 Fax: 67519032 Email:

csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Tel: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email:

csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: 010-8503085 Fax: 010-8503086

info.finland@hitachi-eu.com

Email:

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 32LD8700CB User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual