Hitachi 32LD8700CB User Manual [da]
Oδηγίες χρήσης
Televisão a cores
Instruktionsbog
Käyttöohjeet
Kullanım Kılavuzu
32LD8700C B
GR
PT
DK
FIN
TR
Indhold
Fjernbetjeningsknapper ...................... 87
LCD TV .................................................. 88
Forberedelse ......................................... 90
Egenskaber ......................................... 90
Panelfunktioner ................................... 90
Sikkerhedsforanstaltninger ................. 90
Før De tænder for tv’et......................... 93
Strømnetsforbindelse .......................... 93
Sådan tilsluttes andet udstyr............... 93
Sådan sættes batterierer i fjernbetjenin-
gen ...................................................... 94
Sådan tændes og slukkes TV’et ......... 94
Førstegangsindstillinger ..................... 94
Betjening af tv’et .................................. 95
Daglig betjening ................................... 96
Informationslinje ................................. 96
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE
(EPG) .................................................. 97
Visning af undertekster ....................... 98
Tekst-tv ...............................................98
IDTV Menu System ............................... 98
Kanalliste ............................................ 98
Installation ......................................... 101
Konfigurering .................................... 103
Timere ............................................... 105
TV-opsætning ................................... 106
Almindelig Interface ..........................106
Analogt TV-menusystem .................... 107
Billedmenu ........................................ 107
Lydmenu ...........................................108
Funktionsmenu ................................. 109
Installeringsmenu ..............................110
Programmenu. .................................. 111
Kildemenu ......................................... 112
PC-indstilling ...................................... 112
Installation ......................................... 112
Menusystemet i PC-indstilling........... 112
PC billedpositionsmenu ....................112
PC billedmenu .................................. 113
Lydmenu ...........................................113
Funktionsmenu ................................. 113
Kildemenu ......................................... 113
Lyd i PC-tilstand ................................113
Andre funktioner ................................ 113
Tv-status ...........................................113
Lydløs-indikator ................................113
PIP og PAP funktioner ...................... 114
Frys billede ....................................... 114
Zoom-funktioner................................ 114
Tekst-tv ................................................ 115
Sådan bruges tekst-tv....................... 115
Sådan vælges en side på tekst-tv..... 115
Vælg indeksside ............................... 115
Få vist “skjult” information ................. 115
Sådan vælges en underkodeside ..... 115
PAT (Billede og tekst)........................ 116
Afslut tekst-tv .................................... 116
Vis tiden ............................................ 116
Fastext .............................................. 116
Tilslut perifert udstyr.......................... 116
Højdefinition ...................................... 116
Via SCART........................................ 116
Via antenneinput............................... 116
Dekoder ............................................ 116
TV og Videooptager .......................... 117
NTSC-afspilning................................ 117
Kopifunktion ...................................... 117
Søg efter og gem testsignalet fra video-
optageren.......................................... 117
Kamera og camcorder ...................... 117
Forbindelse til AV-Input ..................... 117
Forbindelse til S-VHS Input .............. 117
Tilslutning af dekoderen til video-
optageren.......................................... 117
Tilslutning af høretelefoner ............... 117
Tilslut Subwoofer .............................. 117
Tilslut perifert udstyr.......................... 118
Antenneforbindelse ............................ 118
Tips ...................................................... 119
Pleje af skærmen.............................. 119
Dårligt billede .................................... 119
Intet billede ....................................... 119
Lyd.................................................... 119
Fjernbetjening ................................... 119
Ingen løsning .................................... 119
Specifikationer ................................... 120
Appendiks A: Typiske displaymodi for
PC-input .............................................. 121
Appendiks B: Valg af DVD-afspiller .. 122
Appendiks C: Valg af DVD-afspiller
(fortsat)................................................ 123
Appendiks D: Hoved og PIP-PAP billede
kombinationer .................................... 124
- 86 -
....
SELP
Fjernbetjeningsknapper
=Standby tænd/sluk
= Programoplysninger
SEL=Vælg TV/DVD /SATT
AV3 = AV3-funktion
AV2 = AV2-funktion
RGB2= Ingen funktion
RGB1=PC-funktion
= Gå tilbage til forrige menu
=Markørhøjre
OK = Enter
=Markørned
=Billedformat
P+/ - = Program Op/Ned
=Tænd / sluk lyd
0 - 9 =Talknapper
= PIP / PAP / TVTV
BLÅ = Brugeskun i tekst-tvtilstand
GUL=Bruges kun i tekst-tv tilstand
= Visis
SLIDESHOW/
=Ingenfunktion/undertekster
PHOTO = Ingen funktion
SWIVEL = Ingen funktion
=Billedformat
= Tekst-tv til/fra
= Tid / opdatering
= Guide til FFT/Indeksside til TVTV
GRØN= Brugeskun i tekst-tvtilstand/ undertekster til/fra i digitaltilstand
RØD = PAT (Billede og tekst)
=Tænd / sluk frys
/ =Volumen Ned / Op
=Mono/Stereo - Dual A-B
=Equalizer-lydfunktion
=Markørvenstre
=Markør op
= Tænd / sluk menu
AV5 =AV5-funktion
AV4 =AV4-funktion
AV1 =AV1-funktion
DTT/TV = Valgknap til digital/analogfunktion
** Disse knapper kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-afspillere- og optagere. Der henvises til
side122
- 87 -
DTT/TV
AV4
MENU
S.MODE
GUIDE
TV
1
4
7
DVD SAT
AV1
AV5
AV2
RGB1
I/II
SWIVEL PHOTO
AV3
RGB2
SET FORFRA
LCD TV
SET BAGFRA
- 88 -
Tænd / sluk-
knappen
POWER
AC~50Hz
TV/AV
MENU
P/CH
TV/AV-knap
MENU-knap
Prog.Op, Prog. Ned knapper
Lydop/ned-knapper
Kør/Standbyknap
Strømnetsstik
Tænd / sluk-knappen
S-videoinput AV-4S
VideoInput
Audio-inputss
Høretelefoner
AV-4
Audio-Lineout
Subwoofer ud
PC-lyd-ind
Antenne
Scart 2 (AV-2)
Scart 1 (AV-1)
HDMIInput (AV-5)
Component Audio Inputss
Component Video (YPbPr) Inputss
VGAInput
CI (CommonInterface)drev
- 89 -
AV-3
Forberedelse
Af hensyn til ventilationen skal der være
mindst 10 cm fri plads rundt om tv’et. For at
undgå usikre og skadelige situationer skal
De ikke placere genstandeovenpå tv’et.
Brug dette apparat i tropiske og/eller mode-
rate klimaer.
• PLL (Frekvenssøgning)
• PC-input (understøtter op til WXGA 1366 x
768)
• Stereo PC-Audioind
• Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000,XP
• 3D Comb-filter
•Audio-Lineout
Egenskaber
• Fjernbetjent farvefjernsyn.
•Fuldt integreret digitalttv (DVB-T)
•100programmer fra VHF-og UHF-båndet eller kabelkanaler kan forudindstilles.
•Det kan indstille kabelkanaler.
•Styring af tv’et er meget enkelt med dets
menu-system.
•Der er 2 SCART-indgange til eksternt udstyr
(så som video, videospil,lyd-udstyr etc.)
• 3DS virtuel surround-lyd
• Stereolyd-system (German + Nicam).
• Fuld funktions tekst-tv.
Fastect(1000 sider)TOP-tekst.
• Forbindelse af høretelefoner
•Direkte kanaladgang.
•A.P.S. (automatisk programmering-ssystem).
•Alle programmerkan navngives.
•Automatiskindstilling fremad eller bagud.
• Sleep timer.
• Børnespærring.
•Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse
er.
•Afspil NTSC
•AV-ind og S-VHS-ind er tilgængelige.
• Det har en VGA-forbindelse til eksterne enheder, såsom en computer.
• Det har en HDMI-forbindelse for digital video
og lyd. Denne forbindelseer også designet,
såden kan modtage højdefinitions-signaler.
• Det har PIP / PAP / PATfunktioner.
•AVL (Automatisk volumegrænse)
• Tv-billede på PC’en
• Hvisder ikke findes nogetgyldigtsignal, slår
tv’et automatisk over på standby efter 5 minutter.
Panelfunktioner
• 32-tommers TFTLCD-skærm.
• Høj opløsning (1366x768)
• Billedformat (1600:1 typisk)
• Skarphed (typisk)500 cd/m
• 16.7 millioner skærmfarver
2
Sikkerhedsforanstaltninger
For deres egen sikkerhed, bedes de læse de
følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyg-
geligt.
VIGTIG
SIKKERHEDSINFORMATIONVED
BETJENING AF DERES TV
Godt og Dårligt
GODT
Dettetv er designetog fremstillettil at leve op
til internationale sikkerhedsstandarder, men
som ved ethvertelektrisk udstyr skalDe være
forsigtig, hvisDevil opnå de bedste resultater,
og hvis sikkerheden skal bevares.
SØRGFOR atlæsebetjeningsinstruktionerne,
før De forsøger at bruge udstyret.
GODT atrådspørgeDeres forhandler, hvis De
er i tvivl med hensyn til installation, betjening
eller sikkerhed for dit udstyr.
SØRG FOR at være forsigtig med glasflader
eller døre på udstyret.
Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik.Dettestikmåikkeskæresaf,dadetkan
indeholde et særligt radio-interferensfilter, og
aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne.Hvis De vil forlænge ledningen, skal De
få fat i en korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakteDeres forhandler.
- 90 -
Følg producentens instruktioner, når De tilslutter forlængerledninger til tv’et. Kontroller
sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør
være udstyret med n 5A-sikring, som overholder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362)
godkendelser. Disse er lette at identificere
ved enten
har nogen tvivl vedrørende installationen af
en forlængerledning, skal De rådspørge en
kvalificeret elektriker.
eller symbolet. Hvis De
DÅRLIGT
FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis
De er i tvivl om, at det fungerer normalt, eller
hvis det på nogen måde er beskadiget – sluk
for udstyret, træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.
DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere
oven på tv’et.
FJERN IKKE noget fastmonteret kabinet, da
det kan udsætte Dem for farlig spænding.
EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn, medmindre det er specifikt angivet, at
det er beregnet til brug uden opsyn eller har
en standby-funktion. Sluk ved hjælp af knappen på udstyret og sørg for, at Deres familie
også ved, hvordan man gør det. Det kan
være nødvendigt med særlige anordninger
for hæmmede eller handicappede.
BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg eller radioer, så De distraheres fra trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at
se tv, mens De kører bil.
DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret, for eksempel med gardiner eller bløde
betræk. Overophedning vil forårsage skade
og forkorte udstyrets levetid.
DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer
til tv’et med andre skruer end dem, der leveres med tv’et - for at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid bruge producentens
godkendtestativ med vedlagte fittings.
DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat
for regn eller fugt.
FØRST OG FREMMEST
• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget ind i huller, sprækker eller andre åbninger på kabinettet - dette kan resultere i
fatalt elektrisk stød.
• De må ALDRIG gætte eller tage chancer
med elektrisk udstyr af nogen art - man
kan ikke være for forsigtig!
1. Strømkilde
Apparatet må kun bruges med en 220-240V
AC, 50 Hz strømkilde. Sørg for, at vælge den
spændingsindstilling,der passer Dem.
2. Strømkabel
Anbring ikke apparatet, et møbel el.lign. på
ledningen (netledningen) og klem ikke led-
ningen. Håndter ledningen ved stikket. Hiv
ikke stikket ud ved at lirke med ledningen og
rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder er
våde, da dette kan forårsage en kortslutning
eller elektrisk stød. Bind aldrig en knude på
ledningenog bind den ikke sammen med andre ledninger. Ledningerne bør placeres et
sted, hvor det er usandsynligt, at der trædes
på dem.
Et beskadiget strømkabel kan forårsage
brand eller give dig elektrisk stød. Når den er
beskadiget og skal udskiftes, bør dette gøres
af kvalificeret personale.
3. Fugt og vand
Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå badeværelset, køkkenvasken og
nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da dette kan være
farligt, og placer ikke ting fyldt med væske,
såsom blomstervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og opsprøjtning.
Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller væske ind i huset, skal apparatet
tages ud af stikkontakten og undersøges af
kvalificerede personer, før det tages i brug
igen.
- 91 -
4. Rengøring
Før rengøring skal apparatet tages ud af
stikkontakten i væggen. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.
5. Ventilation
Sprækker og åbninger på apparatets bagside er beregnet til ventilation og skal sikre
pålidelig drift. For at forhindre overophedning
må disse åbninger ikke blokeres eller til-
dækkes på nogen måde.
6.Varme og åben ild
Apparatet bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige varmekilder såsom et
elektrisk varmelegeme. Sørg for, at der ikke
befinder sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på apparatet.
7. Lynnedslag
I tilfælde af tordenvejr, eller når du skal på ferie, skal strømkabletkobles fra vægstikket.
8. Reservedele
Hvis der er behov for reservedele, skal skal
du sørge for, at teknikeren bruger reservedele, som er specificeret af producenten, el-
ler som har samme specifikationer som de
originale. Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektriskstød eller andre farer.
9. Servicering
Overlad servicering til kvalificeret personale.
Fjern ikke selv indkapslingen, da dette kan
resultere i elektrisk stød.
ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i
lang tid, skal det frakobles strømkilden.
Instruktioner for bortskaffelse:
• Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges.
Indpakningsmaterialer, så som foliepose,
skal holdes væk fra børn.
• Batterier, herunder dem uden tungmetaller,
bør ikke bortskaffes sammen med hushold-
ningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en
miljørigtig måde. Find ud af hvilke love og
regler, der gælder i dit område.
• Den selvlysende koldkatodelampe i LCDPANELET indeholder en lille mængde kvik-
sølv, følg venligst lokale anvisninger og regler for udsmidning.
• Strømstikket bruges til at afbryde tv’et fra
strømnettet og skal derfor hele tiden være til-
gængeligt og brugbart.
Advarsel: For at undgå skader, skal dette
apparat være sikkert forbundet til gulvet/
v æ g ge ns o m an vi s t i i n s ta l l a t i o n s -
instruktionerne.
- 92 -
”LCD-panelet er et meget højteknologisk
produkt med omkring en million tyndfilmstransistorer, der giver skarpe billed-
detaljer. En gang imellem vil få ikke aktive
pixler vises på skærmen som fastlåste
punkter af blå, grøn eller rød. Bemæk venligst, at dette ikke påvirker Deres produkts
ydelse.”
”LAD IKKE DERES TV STÅ PÅ STANDBY
ELLER I BRUG, NÅR DE FORLADER DE-
RES HUS”
Før De tænder for tv’et
Strømnetsforbindelse
VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre
på 220-240V AC, 50Hz.
• Efter udpakning skal De lade tv-apparatet
komme op på den omgivende rumtemperatur, før De tilslutter det til strømforsyningen.
Forbindelse af antennestikket
CABLE TV
VHF/UHF
REAR OF THE TV
• Tilslut antennestikketellerkabel-tv ledningen
til antennestikket,der sidder bag på tv’et og
forbindogså kabelstikket,der kommer ud af
tv-udstikket,til andreenheder(VCR, DVB-T
osv.), til dette stik.
Sådan tilsluttes andet udstyr
VIGTIGT: Sluk for tv’et, før der tilsluttes eks-
ternt udstyr.
Stik til eksterne forbindelser findes på bagsi-
den af tv’et. Se manualen til udstyret for tilslutningaf andet udstyrvia eurokonnektor.
Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse.
Forbind tv’ets jordstik med strømkildens jordstik, ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede
stikkontakt, såfremt det vedlagtestik ikke passer.
- 93 -
Sådan sættes batterierer i
fjernbetjeningen
• Fjernbatteridækslet, derer placeret påbagsiden af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at
trækkenedad fra den vistedel.
• Indsæt to AA/R6 eller batterier af lignende
type i den. Placer batterierne, så de vender
korrekt.
• Sæt batteridæksletpå igen.
BEMÆRK: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den ikke skal bruges i lang tid. Ellers
kan den blive skadet af lækager fra batterierne.
Sådan tændes og slukkes
TV’et
Sådan tændes TV’et:
Deres TV tændes i to trin:
1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet.
Trykpå strøm af / på knappen “
der ved strømstikket. TV’et går så af sig selv
i standby-tilstand og lampen på forsiden af
TV’etbliver rød.
2- For attænde TV’et i standby-tilstand skal De
enten:
Trykke på en talknap på fjernbetjeningen så
et programnummer bliver valgt,
eller,
Trykke på ”-P/CH” eller ”P/CH+” knappen på
højre side af TV’et eller trykke på „P-“ eller
„P+“-knappen på fjernbetjeningen, så den
tilstand,der sidst blev slukket for, bliver valgt.
Ved hver metode vil TV’et tændes og lampen
vil lyse grønt.
”, der sid-
Sådan slukkes TV’et:
• Tryk på ” (standby)”knappen på fjernbetjeningen eller Kør/Standby-knappen på
højre side af TV’et, så TV’et skifter til
standby-tilstand, og den GRØNNE LAMPE
villyse RØDT.
For al slukke helt for strømmen til TV’et skal
De trykke på Strøm af / på-knappen bag på
TV’et,
eller,
tage lysnetsledningen ud af strømstikket.
Førstegangsindstillinger
Når fjernsynet tændes første gang, kommer
IDTV først frem. Da dette er første gang, at
IDTV anvendes, er der ingen kanaler gemt i
hukommelsen.
Når du tænder for fjernsynet for første gang,
vises menuen for sprogvalg på skærmen.
Beskeden ”Velkommen. Vælg venligst
sprog!” står på alle sprogvalg i rækkefølge i
menuen på skærmen.
Ved tryk på
du det sprog, du ønsker, og tryk så på „OK“-
knappen. I menuen er ”Set Language”
(Sprogvalg) skrevet ved siden af ”OK” for at
angive „Tryk på OK for at vælge det fremhævede sprog“.
Du kan få oplysninger om brug af menuen
ved tryk på ”
”
” igen, går du ud af hjælpemenuen.
Derefter ” vises menuen Firsttime Installation
(FørsteInstallation)på skærmen. Ved tryk på
eller kan du vælge det land, du ønsker,
og trykså på ”OK“.
Førstegangsinstallation
Vælg land
Angiv land og fortsæt installationen
OK
Når Første installation er indstillet, vises følgende besked på skærmen:
eller knappen fremhæver
”-knappen. Hvis du trykker på
Ja Nej
- 94 -
Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning; vælg ”Nej” forat annullere.
• For at kunne vælge enten ”Ja” eller ”Nej”
,skal du fremhæve det med knapperne
og trykkepå knappen ”OK”.
ler
el-
IDTV'et indstilles automatisk til VHF- og
UHF-knanlerne og søger efter digitale tv-sig-
naler ig viser navnet på de fundne kanaler.
Denne proces tager omkring 5 minutter. Du
kan annullere søgningen ved at trykke på
knappen ”
” på et tidspunkt i løbet af pro-
cessen.
Automatisk søgning
Codec 4:3
Codec 16:9
Søger kanal: UHF 62. Vent venligst. Dette vil tage nogle få minutter.
MENU
Annullér søgning
For at fortsætte APS skal De først vælge
sprog og land ved at bruge
/
-knappen og
så trykke på den RØDE knap eller ”OK”knappen.
Danmark - B/G 055,25 Mh z
APS kører...
Når Første APS er færdig, vises en program-
liste på skærmen. På programlisten kan De
se programnumrene og de navne, programmerne har fået.
PROGRAM
01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05
06 C - 06
07 C - 08
08 C - 21
09 C - 23
10 C - 35
11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40
16 - - - - 17 - - - - -
18 - - - - -
19 - - - - 20 - - - - -
Når Automatic Search (Automatisk søgning) er færdig, vises en besked på skær-
men, der spørger, om der skal søges efter
analoge kanaler.
Tv-apparatet slå over på analogt tv.
analoge kanaler?
Ja
Auto Prog.
Sprog
Land
CHECK VENLIGST ANTENNEKABEL
AUTOMAT. PROGRAMMERINGS SYSTEM
Nej
Tryk på den BLÅ knap for at afbryde APS,
hvis De ikke ønsker at slette den eksiste-
rende programliste.
APS
Hvis du ikke kan lide placeringerne og / eller
programnavnene, kan du ændre dem i Pro-
gram-menuen. Se Programmeringsmenu på
side 111 for detaljer.
For at få vist kanallisten for IDTV, skal du slå
over på IDTV ved at trykke på knappen
“DTT/TV”. Tryk derefter på knappen ”
at gå ind i hovedmenuen; Kanallis t e
er fremhævet – tryk på ”OK” for at gå ind i
menuen. Se side 98 for yderligere oplysninger.
Betjening af tv’et
De kan betjene Deres tv både ved hjælp af
fjernbetjeningen og knapperne på tv’et.
Betjening med knapperne på tv’et
Lydindstillinger og programvalg kan foretages ved at bruge knapperne på kontrol-
paneletpå højre side af TV’et.
- 95 -
” for
Lydstyrkeindstilling
• Tryk på “-
den eller“
”-knappen for a dæmpe ly-
+”-knappen for at hæve lyden,
og en lydstyrkebjælke (glidebjælke) vises i
bunden af skærmen.
Programvalg
Tryk på “P/CH+”-knappen for at vælge det
næste program eller “-P/CH”-knappen for at
vælgedet forrige program.
Sådan går man ind i menuen
Tryk på ”MENU” knappen på kontrolpanelet
på siden af TV’et for at gå ind i menuen.
“P/CH+ / -P/CH” og “
+ / - ” knap-
perne på TV’et bruges som navigationsknapperi menuen.
AV Funktion
Tryk på ”TV/AV” knappen på kontrolpanelet
på siden af TV’et for at gå ind til AVfunktionerne.
Betjening med fjernbetjeningen
Fjernbetjeningentil dit tv er designet til at styre
alle funktionerne i Deres tv. Funktionerne vil
blive beskrevet i overensstemmelse med
menusystemet på Derestv.
Funktionerne i menusystemet beskrives i
Menusystem-afsnittet.
Lydstyrkeindstilling
Tryk
ses en lydstyrkebjælke (glidebjælke) i bun-
den af skærmen.
Programvalg
(Forrige eller næste program)
•Tryk på„P-“-knappen for atvælgedet forrige
• Tryk på „P+“-knappen for at vælge det næ-
Programvalg (direkte adgang):
Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen for
at vælge programmerne fra 0 til 9. Tv’et tænder for det valgte program efter en kort forsin-
kelse.
på knappen for at hæve lyden. Tryk
på knappen for at dæmpe lyden. Der vi-
program.
ste program.
• For et to-cifret program skal De indtaste det
andet tal indenfor 2 sekunder efter, De har
trykketpå det førstetal.
DTT Daglig betjening
Hvis du trykker på knappen “DTT/TV” på et
tidspunkt, mens du ser et tv-program, skifter
tv-apparatet mellem digitalt jordsignal og
analogt signal.
Informationslinje
• Når du skifter kanal ved hjælp af knappen
“P +” or “P-” eller talknapperne, viser tv-apparatet kanalbilledet sammen med en
informationslinie i bunden af skærmen. Den
bliverpå skærmen i cirka tre sekunder.
• Informationslinien kan også hentes frem
ved at trykke på knappen ”
tv. Hvis du trykker på knappen ”
fjernes linien.
CH 48
Nu: NEWS
Næste: NEWS
Informationslinien giver oplysninger om den
valgtekanal og det program,der sendes.
• Navnet på kanalen vises sammen med
kanallistenummeret og en angivelse af styrken på det modtagne signal på denne
indstillingskanal.
• Der vises oplysninger om det aktuelle og
det kommende program samt start- og sluttider.
• Det aktuelle tidspunkt vises sammen med
kanalnavnet.
Tip
Ikke alle kanaler udsender disse programdata. Hvis navnet og programtidspunkterne
ikke er tilgængelige, så vises teksten ”No In-
formation Available” (Ingen tilgængelige oplysninger) på informationslinien.
Hvis den valgte kanal er låst, skal du indtaste
den rigtige firecifrede kode for at kunne se
kanalen.
”, mens du ser
” igen,
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
- 96 -
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE
I
(EPG)
“Den 7-dages EPG-funktion er måske ikke tilgængeligi alle lande eller fra alle stationer.”
Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om aktuelle og næste events. Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk. Hvis der ikke er nogen event-oplys-
ninger tilgængelige for kanalen, så vises kun
kanalnavnet og ”Ingen oplysninger tilgæn-
gelige” på informationslinien.
• Tryk på knappen “
EPG-menuen.
• Tryk på knapperne
gere i kanaler eller programmer.
• Tryk på
eller for at navigere igennem
kanal-og programlisten.
• I EPG-menuen kan du let se de yderligere
hjælpeoplysninger ved at trykke på „
hvis du trykker på denne knap igen, kan du
lukke vinduet.
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 31/7 09:13
News 10:00-11.00
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
Navigér Tidsoversigt Se Mere
• I EPG-menuen vises alle kanalerne. Den
aktuelle kanal er fremhævet, når du åbner
EPG-menuen. Brug knapperne
at ændre kanalen. Du kan også trykke på
den RØDE eller GRØNNE knap for at bladre
en side op/ned i søgningen efter kanalerne.
Tryk på ”OK” for at se den fremhævede kanal.
• Hvis du fremhæver en event, vises en kort
beskrivelse, en udvidet beskrivelse samt
start- og sluttider for denne event på skærmen.
• Hvis du trykker på ”OK”, når en senere
event er fremhævet, indstilles en påmindelse
”(GUIDE) for at åbne
eller for at navi-
“, og
eller til
for det fremhævede program, og der vises et
ur-ikonover den fremhævede kanallinie, som
vist på følgende billede af EPG-menuen.
Programpåmindelser indstilles til at give be-
sked om, at det ønskede program snart starter, når du ser nogetpå en anden kanal. Hvis
du indstiller påmindelsen for et program, så
bliver du spurgt, om du vil skifte til denne kanal, når tiden for påmindelsen kommer.
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 31/7 09:13
News 10:00-11.00
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Cre ek
Navigér Tidsoversigt
Påmindelse Mere
• Hvis du trykker på den ”BLÅ” knap, kan du
se en udvidet programoversigt.
• Hvis du trykker på ”
”, kan du let se de
detaljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du
trykker på ”
” igen, kan du gå ud af me-
nuen Help (Hjælp).
Hvis du trykker på den ”BLÅ” knap, vises
følgendeEPG-menupå skærmen.
Ons 21/4 10:12
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Navigér
TUE 21/4, 20:00-22:00
Ingen oplysninger tilgængelige
Ændre tiden
• Hvis du trykker på ”GUL/BLÅ”, kan du
bladrefrem/tilbagei oversigtenmed en dag.
• Hvis du trykker på den ” RØDE/GRØNNE ”
knap kan du ændre tidspunktet for oversig-
ten.
• Hvis du trykker på ”
”, kan du let se de de-
taljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker på ”
” igen, kan du gå ud af menuen
Help (Hjælp).
- 97 -
Visning af undertekster
Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes
nogle programmer med undertekster. Man
kan få vist undertekster, når man ser disse
programmer.
•Når du trykker på den GRØNNE knap, bliver undertekstvalget OSD vist på skærmen.
Du kan slå undertekster TIL eller FRA. Se
„ S p r o g i n d s t i l li n g e r“ i af s n i tt e t
„Konfi g u r eringm e n u “ v e d r ørende
undertekstsprog.
TEKST-TV
Brug af tekst-tv og dets funktioner er de
samme som for det analoge tekstsystem.
Se forklaringerne til „Analogt tekst-tv“.
Bemærk: Når undertekster er slået TIL, kan
tekst-tv ikke anvendes i digital tilstand.
Slå undertekster „Slukket“ for at aktivere
tekst-tv.
IDTV Menu System
IDTV menuen kan kun vises, når der ses digitalt jordsignal. Tryk på knappen “DTT/
TV”for at tænde for IDTV, når tv-apparatet er
i analog modus.
1. Tryk på “
Nedenstående menu vises på skærmen:
Kanalliste
Ved hjælp af eller på fjernbetjeningen
i Hovedmenu skal du sikre dig, at det første
punkt, Kanalliste er fremhævet, og derefter
skal du trykke på ”OK” for at få vist Kanal-
liste.
”-knappen.
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Timere
Tv-opsætning
Følgende handlinger kan udføres i denne
menu:
1. Navigering i hele kanallisten
2. Flytte kanaler *
3. Sletning af kanaler
4. Omdøbe kanaler
5. Tilføje lås på kanaler
6. Indstilling af favoritter
* Afhængigt af det valgte land i den første
installation er funktionen “FLYT” i kanallisten muligvis ikke synlig.
Kanallisten er det sted, hvor kanalerne håndteres.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Vælg
Flyt
1 BBC ONE
Navigering i hele kanallisten
• Trykpå eller for at vælge den foregå-
ende eller den næste kanal.
• Du kan trykkepå den RØDE eller GRØNNE
knap for at gå en side op eller ned.
• For at se en specifik kanal, skal du frem-
hæve den ved hjælp af
eller og derefter trykke på ”OK”, mens punktet ”Select”
(Vælg) i Kanallistemenuen fremhæves ved
hjælp af knapperne
eller .
Flytning af kanaler på kanallisten
• Tryk på
eller for at vælge den kanal,
der skal flyttes.
• Tryk på
eller for at vælge punktet
”Flyt” i menuen Kanalliste.
”Flyt” står ved siden af ”OK” for at angive, at
der skal trykkes på ”OK” for at flytte den
fremhævede kanal til den ønskede placering
på kanallisten.
- 98 -
Loading...