Hitachi 32LD8700CB User Manual [nl]
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
E
32LD8700C B
N
S
NL
Inhoud
Toetsen Afstandsbediening ............... 119
LCD TV ................................................ 120
Voorbereiding ..................................... 122
Functies ............................................ 122
De paneelfuncties ............................. 122
Voorzorgsmaatregelen inzake
veiligheid ............................................. 122
Vóór Aanschakelen van uw TV ......... 125
Stroomverbinding .............................. 125
Hoe de Andere Apparaten aansluiten 126
Batterijen in het afstandsbedienin-
gsapparaat stoppen .......................... 126
De TV aan/uit schakelen .................... 126
Om de TV aan te schakelen: ............ 126
Om de TV uit te schakelen: .............. 126
Begininstellingen ............................... 126
Bedienen van de TV ........................... 128
Dagelijkse bediening ......................... 128
Informatiespandoek ..........................128
Electronische Programmagids (EPG) 129
De ondertiteling weergeven .............. 130
Teletekst............................................ 130
IDTV menusysteem ............................ 130
Kanaallijst ......................................... 130
Installatie ...........................................133
Configuratie ...................................... 135
Timers ...............................................138
TV-config........................................... 139
Gemeenschappelijke interface ......... 139
Analoog TV menusysteem................. 140
Beeldmenu........................................ 140
Geluidsmenu ..................................... 141
Mogelijkheden-menu ........................ 143
Installatie menu ................................. 144
Het zender-menu .............................. 145
Bron menu ........................................ 145
PC modus ........................................... 146
Installatie ...........................................146
Menusysteem in PC modus .............. 146
PC Beeld Positie Menu..................... 146
Het PC Beeldmenu ........................... 146
Geluidsmenu ..................................... 147
Mogelijkheden Menu ......................... 147
Bron Menu ........................................ 147
Geluid in PC modus .......................... 147
Andere Functies ................................. 147
TV Status .......................................... 147
Mute indicator ................................... 147
PIP en PAPmodi ..............................147
Stilstaand beeld ................................ 148
Zoom-standen................................... 148
Teletekst .............................................. 149
Om Teletekst te bedienen .................149
Om een pagina te selecteren in het
Teletekst menu..................................149
Om de Index pagina te selecteren.... 149
Om “verborgen informatie” weer te geven
Informatie ..........................................149
Om een Subcode pagina te
selecteren .........................................149
PAT (Beeld en Tekst)......................... 150
Om Teletekst te verlaten ...................150
Om de tijd te tonen ........................... 150
Fastext ..............................................150
Aansluiten Randapparatuur .............. 150
Hoge Definitie ................................... 150
Via de Scart ......................................151
Via Antenne Input ............................. 151
Decoder ............................................151
TV en Videorecorder......................... 151
Playback NTSC ................................ 151
Kopiëer Faciliteit ............................... 151
Zoek en sla het testsignaal van de
videorecorder op............................... 151
Camera en Camcorder .....................151
Om te connecteren met de AV-ingang151
Aansluiten Randapparatuur .............. 152
Antenne aansluiting ........................... 152
Aansluiting op de S-VHS ingang ...... 153
Aansluiten van de Decoder op de
VideoRecorder ..................................153
Koptelefoon aansluiten .....................153
De Subwoofer verbinden ..................153
Tips ...................................................... 153
Verzorgen van het Scherm ...............153
Zwakke beeldkwaliteit....................... 153
Geen beeld .......................................153
Geluid ...............................................153
Afstandsbediening ............................153
Geen oplossing: ................................153
Specificaties ....................................... 154
Bijlage A: PC ingang Typische Beeld
Standen ............................................... 155
Bijlage B: DVD Speler selectie .......... 156
Appendix C: DVD-speler selectie (ver-
volg) ..................................................... 157
Bijlage D : Hoofd en PIP-PAP Beeld
Combinaties ........................................ 158
- 118 -
Toetsen Afstandsbediening
SELP
= Stand-byAan/Uit
= Programma informatie
DVD SAT
DTT/TV
AV4
MENU
S.MODE
GUIDE
TV
1
4
7
AV1
AV5
AV2
RGB1
I/II
SWIVEL PHOTO
AV3
RGB2
SEL=TV/ DVD /SATselecteren
AV3 = AV3 modus
AV2 = AV2 modus
RGB2= Geen functie
RGB1=PC modus
= Terugkeren naar eenvorig menu
= Cursor rechtss
OK = Enter
=Cursor neer
= Beeldmodus
P+/ - = Programma Omhoog/ Omlaag
= Geluiddempen aan/uit
0 - 9 =Cijfertoetsen
= PIP / PAP / TVTV
BLAUW = Uitsluitendvoor gebruikin de teletekstmodus.
GEEL= Uitsluitend voorgebruik in de
teletekstmodus.
= Weergeven
SLIDESHOW /
= Geenfunctie/ondertitels
PHOTO= Geen functie
SWIVEL =Geen functie
= Breedte-hoogteverhouding
= TeletekstAan/Uit
= Tijd / aanpassen
= Handleiding voor DTT/ Index paginavoor TVTV
GROEN = Uitsluitend voorgebruikindeteletekstmodus. /ondertitelingaan/uit inde digitalemodus
ROOD = PAT(Beeld en tekst)
= BevriezenAan/Uit
/ = VOLUME op/neer
=Mono/Stereo - DualA-B
= Equalizer geluidmodus.
= Cursor links
= Cursoromhoog
= MenuAan/Uit
AV5 = AV5 modus
AV4 = AV4 modus
AV1 = AV1 modus
DTT/TV = Selectietoetsvoor Digitale/analogemodus
** Metdezetoetsenkuntu demeesteHitachiDVDspelersenrecordersbedienen. Zie pagina 156.
- 119 -
VOORZIJDE
LUIDSPREKER
Aan/Uit toets
LCD TV
LED
ACHTERZIJDE
- 120 -
AC~50Hz
Stroom
POWER
TV/AV
MENU
P/CH
De TV/AV toetss
MENUknop
Zenderomhoog,Zender omlaagtoetsen
Volumeomhoog,Volumeomlaagtoetsen
Bedienen/Stand-by schakelaar
NetsnoerIngang
StroomAan/Uittoetss
S-VHSIngang AV-4S
Video Ingang
Audio Ingang
AV-4
Hoofdtelefoon
Audio LijnUitgangen
Subwoofer uit
PC Geluidingang
Antenne
Scart 2 (AV-2)
Scart 1 (AV-1)
HDMIingang (AV-5)
ComponentAudio Uitgang
ComponentVideo(YPbPr)Ingangen
VGAinput
CI (Algemene interface) sleuf
- 121 -
AV-3
Voorbereiding
Voor de ventilatie moet u een ruimte van
minstens 10 cm vrijlaten om het toestel. Om
gebeurlijke fouten en onveilige situaties te
verhinderen, gelieve geen voorwerpen te
plaatsenbovenop het toestel .
Gebruikdit apparaatin tropische en/ofgematigde klimaten.
Functies
• Kleurentelevisie met afstandsbediening.
•Vollediggeïntegreerde Digitale TV (DVB-T)
• 100 zendersvan VHF, UHFbandenof kabelkanalenkunnen voorafworden ingesteld.
• Hij kan kabelkanalenafstemmen.
• Bedienen vande TVis zeer gemakkelijk door
zijn menu-gestuurd systeem.
• Hij heeft 2 Scart aansluitingen voor externe
apparaten (zoals video, videospelletjes,
audio apparaat, enz.)
• 3DS Virtuele Surround Geluid
• Stereo geluidssysteem (Duits + Nicam).
• Volledige Teletekstfunctie
Fastext (1000Pagina’s),TOPtekst.
• Hoofdtelefoon verbinding.
• Directe kanaaltoegang.
•A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).
•Alle zenderskunnen benoemdworden.
• Voorwaarts of achterwaarts automatisch afstemmen.
• Sleep-timer.
• Kinderslot.
• Automatisch geluid dempen indien er geen
transmissie is.
• NTSCPlayback.
•AV ingang en S-VHSingang zijnbeschikbaar.
• Hijheeft VGAschakelaarvoorexterneapparaten zoals computer.
• Hij heeft HDMI schakelaar voor Digitale Video en Audio. Deze verbinding is ook ontworpen omde HogeDefinitie signalen te ontvangen.
• Hij heeft PIP/ PAP/ PAT FUNCTIES.
•AVL(DeAutomatische Volumebeperking)
• TVBeeld in PC
• Als er ge e n gel dig si gnaal wordt
gedetecteerd, schakelt de TV na 5 minuten
automatisch overop standby.
• PLL(Frequentiezoeken)
• PCingang(Ondersteuningtot WXGA1366 x
768)
• De stereo PC Geluidingang
• Plug&Play voor Windows 9X,ME, 2000,XP
• 3D Comb Filter
•Audio Line Out aanpasbaar
De paneelfuncties
• 32-inch TFT LCDscherm.
• Hogeresolutie (1366x768)
• Contrastverhouding(1600:1 typische)
• Helderheid (typische) 500 cd/m
• Beeldschermkleur 16.7 Miljoen.
Voorzorgsmaatregelen
inzake veiligheid
Voor uw veiligheid raden wij u aan de
volgendeaanbevolenveiligheidsmaatregelen
aandachtig te lezen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE BIJ HET BEDIENEN
VAN UW TV
Wat je mag en niet mag doen
DEZE
Deze Televisie is ontworpen en vervaardigd
om te beantwoorden aan de internationale
veiligheidsnorm, maar zoals om het even
welk elektromateriaal, moet ervoor gezorgd
worden dat u de beste resultaten moet verkrijgen en de veiligheid moet verzekerd worden.
JA lees de handleiding voor u het toestel
probeertte gebruiken.
Raadpleeg uw verdeler bij de minste twijfel
inzake installatie, bediening of veiligheid van
uw materiaal.
- 122 -
2
.
JA let op met glazen panelen of deuren van
het toestel.
Deze TV is voorzien van een aangepaste
stekker. Deze stekker mag niet worden afgesneden aangezien het een speciale radio-
storingfilter kan bevatten, de verwijdering ervan kan leiden tot verminderde prestaties.
Als u de kabel wenst te verlengen, schaf u
een gepaste veiligheid goedgekeurde
uitbreidingskabel aan of raadpleeg uw ver-
deler .
Hou rekening met de fabrieks-instructies bij
het aansluiten van uitbreidingskabels met de
TV. Controleer de zekeringsclassificatie op
de nieuwe stekker, deze zou moeten aangepast zijn aan een 5 Amp zekering die ofwel
met ASTA ofwel met BSI (BS1 362) goedkeuring in overeenstemming is, deze zijn ge-
makkelijk identificeerbaar door de
symbolen. Bij de minste twijfel omtrent
de installatie van een uitbreidingskabel,
gelieve een bekwame technicus te raadplegen.
WAT NIET MAG
GA NIET VERDER met de bediening van het
materiaal bij de minste twijfel over de normale werking of als het beschadigd is, schakel het uit, haal de stekker uit het contact en
raadpleeg uw verdeler .
PLAATS GEEN met water gevulde vazen
bovenopde TV kasten.
VERWIJDER NOOIT het vaste deksel aan-
gezien dit u aan gevaarlijke spanningen kan
blootstellen.
LAAT GEEN toestel ingeschakeld achter
wanneerhet onbeheerd is tenzij het specifiek
ontworpen is voor onbeheerde bediening of
als het toestel overschakelt op standby.
Schakel uit met de schakelaar op het toestel
en zorg ervoor dat iedereen in uw familie
weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen
kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of
mindervalide personen.
GEBRUIK GEEN materiaal zoals persoonlijke stereo’s of radio’s die uw aandacht aflei-
den van de verkeersveiligheid voorschriften.
Het is verboden televisie te kijken terwijl u
rijdt.
BELEMMER DE ventilatie van het material
niet, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht
meubilair. Het oververhitten zal schade ver-
oorzaken en zal de levensduur van het materiaal inkorten.
GEBRUIK VOORLOPIGE standen en bevestig NOOIT poten of standen aan de TV
met schroeven die niet werden meegeleverd
- om volledige veiligheid te verzekeren gebruik altijd de standen die goedgekeurd werden door de fabricant met meegeleverde bevestigingen.
LAAT HET elektromateriaal niet blootstaan
aan regenof vochtigheid.
ZEER BELANGRIJK
• Laat NIEMAND, vooral kindere, hun vin-
of
gers in gaten, groeven of enige andere
opening stoppen - dit zou in een fatale
elektrische schok kunnen resulteren.
• NOOIT raden of risico-quotes nemen met
elektrische toestellen - Voorkomen is beter dan genezen!
1. Stroombron
Het toestel mag enkel op een 220-240V AC,
50 Hz stopcontact gebruikt worden. Zorg er-
voor dat u de correcte spanninginstelling selecteert.
2. Netsnoer
Plaats toestel of een meubelstuk etc. niet op
het netsnoer (stroomkabel) en klem die niet
in. Pak de kabelaan de stekker vast.Trek de
stekker niet uit het stopcontact door aan het
snoer te trekken en raak het netsnoer nooit
aan met natte handen aangezien dat kortsluiting of een elektrische schok kan veroorza-
ken. Leg nooit een knoop in het snoer en
maak het nooit vast aan een andere kabel.
Het netsnoer dient zo gelegd te worden dat
er nietmakkelijk op getrapt wordt.
Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Wanneer het
snoer beschadigd is en vervangen moet worden, dient dat te gebeuren door een gekwalificeerd persoon.
- 123 -
3. Vocht en water
Gebruik deze apparatuur niet in een vochtige
ruimte (vermijd de badkamer, de spoelbak in
de keuken en in de buurt van het wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen
of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats
geen met water gevulde voorwerpen, zoals
bloemenvazen op het apparaat. Vermijd
druppenof plassen.
Indien een voorwerp of een vloeistof in de
behuizing raakt, dient u de stekker van het
toestel uit het stopcontact te verwijderen en
het toestel door een deskundige reparateur
te laten controleren voor u het opnieuw bedient.
4. Reiniging
Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de
stekker van het toestel uit het stopcontact
verwijderen. Gebruik geen vloeibare of spray
schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachte
en droge doek.
5. Ventilatie
De sleuven en openingen in de achterzijde
zijn bestemd voor ventilatie en om een betrouwbare bediening te verzekeren. Om
oververhitting te vermijden mogen deze openingen nooit geblokkeerdof bedekt worden.
6.Warmte en Vuur
U moet het toestel niet plaatsen in de buurt
van open vuur of krachtige warmtebronnen
zoals elektrische kachels. Zorg er voor dat
geen bronnen van naakte vlammen, zoals
kaarsen,op het toestelgeplaatst worden.
7. Bliksem
Bij storm en bliksem of wanneer u op vakantie vertrekt, moet u het netsnoer uit de muur
verwijderen.
8. Reserveonderdeel
Indien u reserveonderdelen nodig hebt,
moet u er op toezien dat de persoon die de
reparatie uitvoert onderdelen gebruikt die
door de fabrikant aangegeven worden of die
dezelfde specificaties hebben als het origi-
nele onderdeel. Niet geautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken
of anderegevarenveroorzaken.
9. Onderhoud
Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor
alle onderhoud. Verwijder het deksel niet zelf
want dit kan elektrische schokken veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wanneer u het apparaat een lange periode niet gebruikt, verwij-
dert u de stekker uit het stopcontact.
Instructies voor afvalverwerking:
• Deverpakking en verpakkinghulpmiddelen
zijn recycleerbaar en moeten in principe
gerecycleerdworden.Verpakkingsmateriaal,
zoals een plastic zak, moet uit de buurt van
kinderen gehouden worden.
• Batterijen, inclusief die zonder zware metalen, mogen niet als huishoudelijk vuil weggegooid worden. Verwijder deze oude batterij
op een milieuvriendelijke wijze. Vraag na wat
de geldige wettelijke regels zijn in uw regio.
• De fluorescer ende lamp van de k oude
kathode in het LCD PANEL bevat een kleine
hoeveelheid kwik. U moet de locale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het
apparaat.
• De stekker wordt gebruikt om de TV uit te
schakelen en moet daarom altijd gebruikt
kunnen worden.
Waarschuwing: Om het risico op letsels te
voorkomen, moet dit apparaat stevig bevesti gd zi jn aan de vl oer/muur vo lgens de
installatierichtlijnen.
- 124 -
“Het LCD paneel is een spitstechnologisch
product met ongeveer een miljoen dunne
film transistors wat heel fijne beelddetails
oplevert. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood punt.
Dit heeft geen enkel nadelig gevolg voor de
prestatie van uw product.”
Vóór Aanschakelen van uw
TV
Stroomverbinding
Belangrijk: De televisie is ontworpen om op
220-240VAC, 50 Hzte werken.
• Na het uitpakken moet u de TVop de omrin-
gende kamertemperatuurlaten komen alvorens u het toestel met de stroomverbindt.
Verbindingen met Stopcontact van
de Antenne ingang
KABEL TV
VHF/UHF
• Sluit de antenne of kabelstekker van de TV
aan op het ingangs-stopcontact van de Antenne aan de achterzijde van de TV en sluit
de kabelstekker die uit het stopcontact van
de TV komt ook aan die zich bevindt op de
apparaten(VCR, DVB-Tenz.)op dit stopcontact.
“LAAT UW TV NIET OP STAND-BY OF IN
WERKING ALS U HET HUIS VERLAAT”
Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is.
Sluit de aarde van de TV aan op de aarde van het stopcontact door het
meegeleverde netsnoer te gebruiken. Wanneer de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, schakel dan een elektricien in om het
verouderde stopcontact te vervangen.
- 125 -
Hoe de Andere Apparaten
aansluiten
Belangrijk: Schakel de TV uit alvorens om
het evenwelk extern apparaat aan te sluiten.
De Stopcontacten voor externe verbindingen
bevinden zich aan de achterkant van de TV.
Voor verbinding van andere apparaten via
Scart zie de handleidingen van de verwante
apparaten.
Batterijen in het afstandsbedieningsapparaat stoppen
• Verwijderhet dekselvan hetbatterijcompartimentaan deachterzijde van de afstandsbediening door het aangeduide deel zachtjes
neerwaarts te trekken.
• Stop twee AA/R6 of gelijkwaardige typebatterijenin het apparaat. Plaatsde batterijen
in de juiste richtingen.
• Vervang het batterijdeksel.
Opmerking: Verwijder de batterijen uit de Afstandsbediening wanneer ze voor een lange
periode niet worden gebruikt. Als dat niet ge-
beurt, kan schade worden veroorzaakt door
lekkage van de batterijen.
De TV aan/uit schakelen
Om de TV aan te schakelen:
Uw TV zal in twee fases aanschakelen:
1- Sluit hetnetsnoer aanop hetsysteem. Druk
op de StroomAan/Uit schakelaar “
wandcontactdoos. Daarna schakelt de TV
zichzelf in stand-bymodusen hetlampje aan
de voorzijde van de TVbrandt rood.
2- Om de TVaan te schakelen vanuit stand-by
modus:
” bij de
Druk een digitale toets in op de afstandsbediening zodat een programmanummer gese-
lecteerdis,
of
Druk op "-P/CH" of "P/CH+" aan de rechterzijde van de TV of druk op “P-” of “P+” op
de afstandsbediening, om de laatst uitgeschakeldezender te selecteren.
In beide gevallen schakelt de TV aan en het
lampje brandt groen.
Om de TV uit te schakelen:
• Druk op“ (stand-by)” op de afstandsbediening of de Bedienen/Stand-by schakelaar
aan de rechterzijde van de TV, zodat de TV
overschakelt op stand-by en het GROENE
LED lampjeROOD gaatbranden.
Om de TV volledig uit te schakelen, druk op
de Stroom Aan/Uit toets aan de achterzijde
van de TV.
of
Verwijder het snoer uithet stopcontact.
Begininstellingen
Als u de TV de eerste maal inschakelt, verschijnt eerst het IDTV menu. Omdat dit de
eerste maal is dat de IDTV gebruikt wordt, is
er geenzender opgeslagen in het geheugen.
Wanneer de TVde eerste maalingeschakeld
wordt, verschijnt het menu voor de taal-
selectie op het scherm. Het bericht “Wel-
kom, selecteer uw taal A.U.B.!” verschijnt
in alletaalopties in het menu op het scherm.
Markeer de taal die
met de toetsen en druk op “OK”. In het menu
verschijnt “Taal instellen” naast het “OK” item
om aan te geven dat “Druk de OK toets in om
de gemarkeerde taaloptie in te stellen”.
U kunt informatie vinden over het gebruik van
het menu door de “
Druk opnieuwop de “
menu te verlaten.
of wilt instellen
” toets in te drukken.
” toets om het help-
- 126 -
Daarna verschijnt het “Eerste installatie-
Dutch
Nederland
Naam
menu” op het scherm. Als u de
of toetsen indrukt selecteert u het land dat u wilt instellenen u drukt op de “OK” toets.
Eerste installa tie
Kies land
OK UK
Land instellen en door gaan met installati e
Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnthet volgendebericht op het scherm.
Ja Nee
Om de automatische zoekopdracht te starten, selecteert u “Ja”,om te annuleren selecteert u “Nee” .
• Om een optie “Ja of Nee” te selecteren,
markeert u het item met de
of toetsen
en druktu de “OK” toets in.
De IDTV zal automatisch afstemmen op
VHF- en UHF-zendersen zal zoeken naardigitale TV-uitzendingen over land en zal de
namen van de gevonden kanalen weergeven. Deze procedure duurt ongeveer vijf minuten. Om de zoekprocedure te annuleren,
kunt u de “
” toets indrukken op ieder ogen-
blik.
Automatisch zoeken
Codec 4:3
Codec 16:9
MENU
Zoeken annuleren
Aan het einde van de Automat i s c h e
zoekopdracht¸verschijnt een bericht op het
scherm met de vraag naar een analoge kanaal zoekopdracht.
TV schakelt overnaar de analogeTV modus.
kanalen?
Ja
Nee
Auto Prog.
Taal
Land
ANTENNEKABEL CHECKEN A.U.B.
AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM
Druk op de BLAUWE toets om de APSte annuleren als u de bestaande programmalijst
niet wilt verwijderen.
Om de APS verder te zetten, selecteert u
eerst de taal en het land door op de
/
toets te drukken en druk daarna op de RODE
of de “OK”toets.
Nederland - B /G 055,25 Mhz
APS is in we rking...
Aan het einde van begin APS verschijnt de
programmalijst op het scherm. In de
programmalijst ziet u de nummers en namen
toegewezen aan de zenders.
PROGRAMMA
01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05
06 C - 06
07 C - 08
08 C - 21
09 C - 23
10 C - 35
11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 4 0
16 - - - - 17 - - - - -
18 - - - - -
19 - - - - 20 - - - - -
Wissen APS
Indien u de locaties en/of de namen van de
zenders niet aanvaardt, kunt u deze wijzigen
in het Zendermenu. Raadpleeg het Programma menu voor nadere informatie pagina
op pagina 145.
- 127 -
Om de kanaallijst weer te geven in IDTV
schakelt u over op de IDTV door de “DTT/
TV” toets in te drukken. Daarna drukt u op “
” en gaat u naar het hoofdmenu. Kanaal-
lijst wordt gemarkeerd. Druk op “OK” om
naar het menu te gaan. Zie voor nadere in-
formatiepagina 130.
Werken met de afstandsbediening
De Afstandsbediening van uw TV is ontworpen om alle functies van uw TV te bedienen.
De functies zullen overeenkomstighet menusysteemvan uw TVworden beschreven.
De functies van het menusysteem worden
beschreven in het hoofdstukMenusysteem.
Bedienen van de TV
U kunt uw TV bedienen zowel met de Afstandsbediening als met de toetsen op het
toestel.
Bediening met de toetsen op het
Tv-toestel.
Volume instelling en zenderselectie kunnen
uitgevoerd worden met de toetsen op het
toestelaan de rechterzijde vande TV.
De Instelling van het Volume
Druk op de “-
verminderen of op de “
volume te verhogen, zodat een Volumeniveau glijder wordt getoond onderaan het
scherm.
Zenderselectie
Druk op de “P/CH+” toets om de volgende
zender of op de “-P/CH” toets om de vorige
zenderte selecteren.
Toegang tot het menu
Druk op “MENU” toets in het controlepaneel
aan de zijkant van de TV om toegang te krij-
gen tothet menu.
“P/CH+ / -P/CH” en “
de TV dienen als navigatietoetsen in het
menu.
AV Modus
Druk op “TV/AV” in het controlepaneel aan
de zijkant van de TV om de TV overschakelen op de AV modi.
” toets om het volume te
+” toets om het
+ / - ” toets op
De Instelling van het Volume
Druk op
gen. Druk op
verminderen. Een Volumeniveau glijder zal
aan de onderzijde van het scherm worden
getoond.
Zenderselectie
(Vorigof volgende zender)
• Druk opde “P-“ toetsom devorige zender te
selecteren.
• Drukop de “P+“ toets om de volgende zender te selecteren.
Zenderselectie (directe toegang):
Druk op de cijfertoetsen van de Afstandsbediening om zenders tussen 0 en 9 te selecteren. De TV zal naar de geselecteerde zender
overschakelen na een kortevertraging.
• Voor een twee cijfer zendernummer moet u
hettweede cijfer intikkenna het drukken van
het eerste cijferbinnen 2 seconden.
toets om het volume te verho-
de toets om het volume te
DTT Dagelijkse bediening
Als u de “DTT/TV” toets indrukt wanneer u
TV programma’s bekijkt, schakelt het TV toe-
stel tussen de digitale aardsetelevisie uitzendingen en de analoge uitzending.
Informatiespandoek
• Als u het kanaal wijzigt met de “P +” of “P-
” toetsen of de numerieke toetsen, geeft de
TV het kanaalbeeld weerd samen met informatie onderaan het scherm. Deze informatie
blijft op het scherm gedurende ongeveer drie
seconden.
- 128 -
• Het informatie spandoek kan ook weerge-
4 RTL 09:10
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
geven worden door op de “
” toets te druk-
ken terwijl u TV bekijkt. Druk opnieuw op de
“
” toets om het spandoek te verwijderen.
CH 48
Nu: NEWS
Volgen NEWS...
Signaal:
04:35-11:00
11:00-17:55
Het informatiespandoek biedt een aantal feiten over het geselecteerde kanaal en het uitgezondenprogramma.
• De naam van het kanaal verschijnt samen
met het kanaalnummer en een aanduiding
van de signaalsterkte op dit afgestemde kanaal.
• De huidige en volgende programma informatie wordt gegeven samen met het begin
en eind tijdstip.
• De huidige tijdinformatie verschijnt samen
met de naam van het kanaal.
Hint
Niet alle programma’s zenden dezelfde informatie uit. Indien de naam en het tijdstip van
de zender niet beschikbaar zijn, verschijnt
“Geen informatie beschikbaar” op het informatie spandoek.
Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is,
moet u de correcte vier cijfers invoeren om
de zender weerte geven.
Blokkeringscode invoeren
Electronische Programmagids
(EPG)
“De 7 dagen EPG functie is misschien niet
beschikb.in alle landenof uitz.”
Een aantal, maar niet alle, zenders versturen
informatie over de huidige en volgende gebeurtenissen. Merk op dat de gebeurtenisinformatie automatisch bijgewerkt wordt. In-
dien er geen gebeurtenisinformatie beschikbaar is van de zenders verschijnt “Geen in-
formatie beschikbaar’’.
• Druk op de “
menu weer te geven.
” (GUIDE) toets om het EPG
• Druk op
of toetsen om te navigeren
in Kanalen of Programma’s.
• Druk op de
of toetsen om doorheen
de kanaalen programmalijst te navigeren.
• In het EPG Menu kunt u de uitgebreide
helpinformatie raadplegen door op de “
toets te drukken en als u deze toets opnieuw
indrukt,kunt u dit venster sluiten.
Elektronische programmagids Woe 31/7 0 9:13
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
Navigatie Programma
Bekijken Meer
• In het EPG menu worden alle zenders
weergegeven. Het huidige kanaal wordt gemarkeerd wanneer u naar het EPG menu
gaat. Gebruik de
of toetsen om over
te schakelen op een ander kanaal. Druk ook
op de RODE/GROENE toetsen om pagina
op/neer te navigeren voor de zenders. En
druk op de “OK” toets om het gemarkeerde
kanaal te bekijken.
• Als u een gebeurtenis markeert, verschijnen een korte beschrijving van de gebeurtenis, begin- en eindtijdstip van de huidige ge-
beurtenis op hetscherm.
• Als u de “OK” toets indrukt wanneer een
nieuwe gebeurtenis gemarkeerd is, wordt
een herinnering ingesteld over de gemarkeerde kanaal lijn zoals in de volgende EPG
menu afbeelding.
Het is mogelijk een signaal in te stellen om u
te waarschuwen dat een bepaald programma
op het punt staat te beginnen als u naar een
andere zender aan het kijken bent. Indien u
een herinnering instelt voor een programma
wordt u gevraagd naar die zender te
navigeren op het ogenblik van het ingestelde
tijdstip.
”
- 129 -
Elektronische programmagids Woe 31/7 09:13
1 RTL
I
I
Kanaallijst
Installatie
Gemeenschappelijke interface
News 10:00-11.00
1. ONE Com monwealth … Nac hrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
Navigatie Programma Reminder
Meer
• Als u de “BLAUWE” toets indrukt, kunt u
het uitgebreide schema van de programma’s
weergeven.
• Als u de “
” toets indrukt, kunt u eenvou-
dig de gedetailleerde helpinformatie weergeven. Druk opnieuw op de “
” toets om het
helpmenute verlaten.
Wanneer u de “BLAUWE” toets indrukt, ver-
schijnthet EPG menuop het scherm.
Woe 21/4 10:12
BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00
1. BBC ONE
2. BBC TWO
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Geen informatie beschikbaar
scherm. U kunt Ondertiteling Aan ofUit schakelen. Voor ondertiteling taalopties verwijzen
wij naar de “Taalinstellingen” in het
“Configuratiemenu”.
TELETEKST
Het gebruik van teletekst en de functies zijn
identiek aan die van het analoge tekstsysteem. Wij verwijzen naar de “Analoge
teletekst” verklaringen.
Opmerking: Wanneer de ondertiteling AAN
staat, kan de teletekstdienst niet gebruikt
wordenin de digitalemodus.
Als u de teletekst functie wilt inschakelen ,
moet u de ondertitelinguitschakelen.
IDTV menusysteem
Het IDTV menu kan enkel weergegeven worden tijdens een Digitale aardse uitzending.
Druk op “DTT/TV” toets om de IDTV in te
schakelen terwijl de TV in analoge modus
staat.
1. Druk op “
Het onderstaande menu verschijnt op het
scherm.
”.
Hoofdmenu
Navigatie Tijd wijzigen
• Als u de “GEEL/BLAUWE” toets indrukt,
kunt u het schema met eendag voor- of achterwaarts verschuiven.
• Als u de “ RODE of GROENE ” toetsen indrukt,kunt u het geplande tijdstipwijzigen.
• Als u de “
” toets indrukt, kunt u eenvou-
dig de gedetailleerde helpinformatie weergeven. Druk opnieuw op de “
” toets om het
helpmenute verlaten-
De ondertiteling weergeven
Met digitale aardse uitzending (DVB-T) worden bepaalde programma’s uitgezonden met
ondertiteling. Ondertiteling kan weergegeven
wordenterwijlu deze programma’s bekijkt.
•Als de GROENE toets ingedrukt is, verschijnt de ondertiteling selectie OSD op het
Configuratie
Timers
TV-config.
Kanaallijst
Metde of toetsenvandeafstandsbediening
in het hoofdmenu moet u ervoor zorgendat
het eerste item,de kanaallijst,gemarkeerd is
en daarnadrukt u op de “OK” toetsom de
Kanaallijst weer te geven.
De volgende acties kunnen in dit menu uitgevoerd worden:
1. Navigatie doorheen de volledige
zenderlijst
2. Zenders Verplaatsen *
- 130 -
3. Kanalen verwijderen
4. Kanalen verwijderen
5. Vergrendelingen toevoegen aan
zenders
6. Favorieten instellen
* Afhankelijk van uw landselectie tijdens
de i nstal l atie is het m o gelijk dat de
“MOVE” optie van de ze nderlijst niet
zichtbaar is.
De kanaallijst is de locatie waar de kanalen
wordenbeheerd.
Kanaallijst
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Selecteren
Move
1 BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Selecteren
Move
Wissen Naam bew. Blokkeren Favorieten
• Druk op de “OK” toets en het geselecteerde
kanaal wordt gemarkeerd.
• Gebruik de
of toetsen om de nieuwe
locatie te selecteren van het kanaal en druk
op “OK” om het kanaal op de geselecteerde
locatie te plaatsen en terug te keren naar het
menu.
Kanalen verwijderen uit de kanaallijst
• Druk op
of toetsen om het kanaal te
selecteren dat u wilt verwijderen.
Navigatie doorheen de volledige
kanaallijst
• Druk op
of om het vorige of het vol-
gende kanaal te selecteren.
• U kunt de RODE of GROENE toetsen indrukken om de pagina op of neer te ver-
schuiven.
• Om een specifiek kanaal te bekijken, markeert u deze met de
of toetsen en
drukt u op de “OK” toets terwijl het “Select”
item op de kanaallijst menu gemarkeerd is
via de
of toetsen.
Kanalen verwijderen uit de kanaallijst
• Druk op
of toetsen om het kanaal te
selecteren dat u wilt verplaatsen.
• Druk op de
of toetsen om het
‘Move” item te selecteren in het kanaallijstmenu.
“Verplaatsen” verschijnt naast “OK” wat aangeeft dat u “OK” moet indrukken om het gemarkeerde kanaal te verplaatsen naar de
gewenste locatie in de kanaallijst.
• Druk op de
of toetsen om het ‘Wis-
sen” item te selecteren in het kanaallijstmenu.
Zoals in het kanaallijstmenu verschijnt “Wissen” naast het “OK” item onderin het scherm
om aan te geven dat u “OK” moet indrukken
om het gemarkeerde kanaal te verwijderen
uit de kanaallijst.
Kanaallijst
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Selecteren
Functie Kanaal selecteren Wissen Meer
1 BBC ONE
Naam bew. Blokkeren FavorietenMove
Druk op de “OK” toets om het gemarkeerde
kanaal te verwijderen. Het onderstaande be-
richt verschijnt op het scherm.
De geselecteerde dienst wordt voorgoed gewist en de
favorietenlijst wordt uitgeschakeld. Weet u het zeker?
Ja
- 131 -
Loading...