Hitachi 24HE2000 User Manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

FLAT DIGITAL TV

TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT

LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV

Guide de mise en marche rapide

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez deux piles AAA/R3 ou des piles équivalentes à l'intérieur. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l'insertion des piles et remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

Branchez l'antenne à votre téléviseur

COIN ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR

* Les options de branchement arrière peuvent varier en fonction du modèle

Branchez le téléviseur à l'alimentation secteur

Une fois le cordon d'alimentation branché à la prise secteur, le voyant LED du mode de veille s'allume.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

1. Appuyez sur le bouton Veille, Programme + ∕ - ou un autre bouton numérique de la télécommande.

2. Appuyez sur les boutons Veille ou Programme +/- du téléviseur.

--------- ou ---------

2. Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la TV

jusqu'à ce que la TV passe en mode veille.

* L'apparence des boutons de la télécommande et la position des boutons de commande du téléviseur peuvent varier en fonction du modèle

CÂBLE

SATELLITE

ANTENNE

Entrée HDMI

VEUILLEZ-VOUS ASSURER QUE LES DEUX APPAREILS SONT ÉTEINTS AVANT DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT. Utilisez un câble HDMI à HDMI pour brancher les deux unités. Pour sélectionner une entrée HDMI, appuyez sur la touche « Source de la télécommande. Vous recevez une confirmation de votre sélection chaque fois que vous appuyez sur le menu à l'écran.

* L'apparence de la touche Source peut varier en fonction du modèle de la télécommande

Procédure d'installation automatique (en fonction du modèle)

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d'installation vous guidera tout au long du processus. Tout d'abord, l'écran de sélection de langue s'affichera. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK. À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction. À propos de la sélection des types de diffusion Antenne numérique : Si l'option de recherche des émissions est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés. Câble numérique : Si l'option de recherche des émissions par câble est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions numériques par câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Selon vos préférences, un message peut s'afficher avant le lancement de la recherche. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez Non et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de Réseau ou Étape de Recherche. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK. Remarque : La durée de la recherche varie selon le niveau de recherche sélectionné. Satellite : Si l'option de recherche des émissions par Satellite est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant l'activation du mode satellite, vous devez effectuer certains réglages. Le menu Type d'antenne s'affiche en premier. Vous pouvez sélectionner les types d'antenne tels que Direct, système

satellite à deux câbles ou commutateur DiSEqC à l'aide des boutons de direction. Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède

à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à ce niveau. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode domestique pour un usage domestique. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres Réseau/Internet s'affiche à l'écran. Veuillez-vous référer à la section suivante traitant de la connexion Internet à la page suivante pour la configuration d'une connexion avec ou sans fil. Après avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton OK pour continuer. À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s'affichent à l'écran. Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des Chaînes s'affiche par la suite. Vous pouvez modifier la liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision.

Remarque : Évitez d'éteindre le téléviseur lors de l'initialisation de la première installation.

Au branchement HDMI

de l'appareil

SOURCESOURCE

Connectez votre téléviseur à Internet

La fonction de connectivité vous permet de connecter votre téléviseur au réseau domestique câblé ou sans fil. Vous pouvez utiliser ce système de mise en réseau pour vous connecter au portail ou pour accéder à l'album photo, aux fichiers vidéos et audio qui sont sauvegardés dans le serveur connecté au réseau, et les jouer/afficher sur le téléviseur. Cependant, si votre téléviseur n'a pas de clé USB sans fil ou ne prend pas en charge la fonctionnalité du wifi interne, vous devrez utiliser une connexion avec fil. Ajoutez votre téléviseur au réseau domestique en le connectant au modem/routeur via un câble LAN (non fourni) de la façon indiquée. Pour utiliser votre téléviseur avec votre réseau sans fil, il vous faut une clé USB sans fil. Vous devez le brancher à l'un des ports USB du téléviseur. Si votre téléviseur prend en charge la fonction du wifi interne, vous n'avez pas besoin des adaptateurs sans fil supplémentaires. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal du téléviseur. Sélectionnez Système à l'aide des boutons de direction et appuyez sur OK pour entrer. Sélectionnez Paramètres Réseau et appuyez sur OK. Lorsque l'option Type de réseau est sélectionnée, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner le type de connexion. La connexion câblée s'établira de manière automatique. Si la connexion sans fil est sélectionnée, le téléviseur recherchera les réseaux sans fil disponibles et établira une liste de ceux-ci une fois la recherche terminée. Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton OK pour vous y connecter. Si le réseau sans fil est protégé par un mot de passe, saisissez le code correct pour y avoir accès. Une fois qu'une connexion sans fil a été établie, elle est enregistrée et vous n'aurez plus besoin de saisir à nouveau le mot de passe pour vous connecter au même réseau sans fil. Vous pouvez supprimer le profil du wifi enregistré lorsque vous le désirez. Si une Première Installation est effectuée, ce profil sera également supprimé. Appuyez sur le bouton Internet - sur la télécommande pour accéder au portail Internet lorsque votre téléviseur est connecté. Vous pouvez accéder à une large gamme d'applications et de services grâce à l'utilisation de la fonctionnalité du portail Internet de votre téléviseur.

Remarque : Le contenu de la page du portail peut être modifié à n'importe quel moment sans préavis. Le lien de téléchargement du logiciel Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv. Reportez-vous au manuel d'instructions pour plus de détails.

Connexion sans fil

Téléviseur avec Wi-Fi interne

Large bande ISP à haut débit

Clé USB sans fil

Entrée/s USB à l'arrière latéral du téléviseur

Connexion avec fil

Large bande ISP à haut débit

Câble LAN (Ethernet)

Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................ 2

Symboles sur le produit .......................................... 3

Préparation ............................................................. 3

Fonctions ................................................................ 4

Spécications ......................................................... 5

Télécommande RC 4848 (varie en fonction du

modèle)............................................................................... 6

Téléviseur et boutons de fonctionnement (varient

en fonction du modèle) ........................................... 8

Alimentation électrique ........................................... 8

Connexion par antenne(varient en fonction du modèle) ... 8

Informations sur l'environnement ........................... 9

Installation du satellite (varie selon le modèle) ....... 9

Lecture de média via entrée USB..........................11

Enregistrement d’un programme ...........................11

Enregistrement du décalage temporel.................. 12

Enregistrement instantané.................................... 12

Regarder les programmes enregistrés ................ 12

Conguration des enregistrements....................... 12

Menu Navigateur multimédia ................................ 12

FollowMe TV (en fonction du modèle) .................. 12

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC (varient

en fonction du modèle) ......................................... 13

Fonctionnement général de la TV ........................ 13

Utilisation de la liste de chaînes ........................... 13

Conguration des paramètres parentaux ............. 13

Guide des programmes électroniques (EPG)....... 14

Mise à Jour du Logiciel ......................................... 15

Dépannage et astuces.......................................... 15

Fonctions de connectivité (varient en fonction du

modèle)................................................................. 16

Formats de chiers image pris en charge pour le

mode USB ............................................................ 21

Résolutions DVI prises en charge ........................ 23

Informations sur les fonctions du portail internet .. 24 Informations sur l'utilisation de la fonction DVB .. 24

Français - 1 -

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR CHEZ SOI ; VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.

Avant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible.

Ce signal apparaît chaque fois que vous avez besoin d'importantes informations concernant le fonctionnement et l'entretien de l'appareil, contenues dans le manuel fourni.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran an

d'utiliser les fonctions y relatives.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des

personnes (y compris les enfants) avec des

déciences physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et/ou connaissances de l'appareil l'utiliser sans supervision.

• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste.

• Ne bouchez pas les bouches d'aération.

• N'installez pas le téléviseur sur une surface en

pente ou instable, car il risquerait de se renverser.

• Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/prise d'alimentation endommagé(e) peut causer un incendie ou une électrocution. Tenez le cordon d'alimentation par la che et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou une électrocution. Ne jamais nouer le cordon d'alimentation ou le laisser s'entrelacer avec

d'autres câbles. Lorsqu’il est endommagé, faites-le

remplacer par un personnel qualié.

• N'utilisez pas cet appareil dans les zones humides

ou moites. N'exposez pas le téléviseur aux liquides. Si un liquide se verse sur la TV, débranchez la immédiatement et faites la inspecter par un

technicien qualié avant de l'utiliser à nouveau.

• N'exposez pas la télé aux rayons solaires ou à des ammes et ne la placez pas à proximité

des sources de chaleur intenses comme les radiateurs électriques.

• Écouter du son à des volumes excessifs à partir d'écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive.

• Veillez à ce qu'aucune source de ammes nues

notamment une bougie allumée, ne soit placée au-dessus du téléviseur.

• Pour éviter toutes blessures, ce téléviseur doit être solidement xé à un mur, tout en suivant

attentivement les instructions (si cette option est disponible).

• Un nombre infime de pixels défectueux peut apparaître occasionnellement sur l'écran comme

des points xes de couleur bleu, rouge, ou vert.

Veuillez noter que cela n'affecte en aucun cas les performances de votre produit. Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.

• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil.

Avertissement

Risque

d'électrocution

Avertissement

Important

Remarque

Blessures graves ou risque de mort

Risque de tension dangereuse

Risque de blessures ou de dommages matériels

Fonctionnement correct du système

Remarques supplémentaires

Français - 2 -

Symboles sur le produit

10 cm

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de

mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise à la

terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa

conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection

associé au câblage d'alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont

sous tension.

Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des

piles en forme de bouton ou de pièce de

monnaie remplaçables par l'utilisateur.

Produit Laser de Classe

CLASS 1 LASER PRODUCT

blement prévisibles.

1 : Ce produit contient une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d'utilisation raisonna-

AVERTISSEMENT

Ne posez jamais le téléviseur sur un sup-

port instable. Le téléviseur pourrait chuter,

et provoquer de graves blessures corpo-

relles, voire la mort. Vous pouvez éviter de

nombreuses blessures, notamment aux

enfants, en prenant des précautions simples

telles que :

• Utiliser des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

• N'utiliser que des meubles pouvant supporter le téléviseur sans danger.

• S’assurer que le téléviseur ne déborde pas le meuble sur lequel il est placé.

• Ne pas placer le téléviseur sur un meuble (par exemple, armoires ou étagères) sans

xer ledit meuble et le téléviseur sur un

support approprié.

• Sensibiliser les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées.

Préparation

Pour que le poste téléviseur soit bien ventilé, laissez un espace de 10 cm au moins tout autour de celuici. Pour éviter toute panne ou situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques

AVERTISSEMENT

y contenus pourraient vous brûler.

Ce produit ou ses accessoires fournis pe-

uvent contenir des piles en forme de pièce

de monnaie ou de bouton. L'ingestion d'une

pile bouton peut causer non seulement de

sévères brûlures internes en seulement

2 heures, mais aussi le décès.

Gardez les nouvelles et anciennes piles

hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et

tenez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été

avalées ou logées n'importe où à l'intérieur

du corps, consultez de toute urgence un

médecin.

Français - 3 -

Fonctions

• Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD (Ultra Haute Dénition - également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle

équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les diffusions DVB-T2 et DVB-S2.

• TV couleur avec télécommande

• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils aux prises HDMI

• Entrée USB

• Système de menu OSD

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

jeu vidéo, appareil audio, etc.).

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps

• Minuteur de mise en veille

• Verrouillage parental

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC

• AVL (Limitation automatique du volume)

• PLL (Recherche de fréquences)

• Entrée PC

• Mode Jeu (en option)

• Fonction de coupure de l’image

• Enregistrement de programme

• Décalage de programme

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• Support WIFI802.11n via clé USB

• Partage Audio Vidéo

Les fonctions et options peuvent varier en fonction du modèle.

Notication

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires « Dolby » et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, l'interface multimédia de haute dénition ainsi

que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS TruSurround est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS 2.0+ Sortie Digital est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole et DTS ou DTSHD et le Symbole sont des marques déposées de DTS, Inc.© DTS, Inc. Tous droits réservés.

Français - 4 -

Spécications

Télédiffusion

Réception des chaînes

Nombre de chaînes prédénies

Indicateur de chaîne Afchage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de fonctionnement

Audio

Consommation

électrique (W)

Température de fonctionnement et

humidité

PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND

1000 (sans satellite) 10000 (avec satellite)

220-240 V CA, 50 Hz

German Nicam DTS TruSurround (En fonction

du modèle)

Se reporter à l’étiquette de couvercle arrière

0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale

Mise au rebut : L’emballage et les éléments qui aident dans

l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, notamment le sac en feuille d'aluminium, doivent être tenus hors de portée pour les enfants. Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Veuillez jeter les piles usagées de façon écologique. Consultez les réglementations applicables dans votre région.

• Évitez d’essayer de recharger les piles. Si vous le

faites, elles peuvent exploser. Ne remplacez les piles qu’avec celles de même type ou de type équivalent.

• La marque ci-dessus est en conformité avec

la Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE). La marque INTERDIT l’élimination des déchets électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés et recommande une collecte sélective des premiers. Si les piles ou les accumulateurs inclus

dans le présent équipement afchent le symbole chimique Hg, Cd, ou Pb, ceci signie que la pile ou

l’accumulateur en question contient un métal lourd avec un taux de mercure de plus de 0,0005%, ou un taux de cadmium de plus de 0,002% ou encore un taux de plomb de plus de 0,004%.

Français - 5 -

+ 19 hidden pages