Hitachi 15LD3200, 20LD3200 Instruction Manual [cs]

Instructions for use

15LD3200 20LD3200

Obsah

Tlačítka dálkového ovládání ...................2

Tlačítka kontrolního panelu .................... 3

Příprava ..................................................... 4

Funkce .................................................... 4

Funkce panelu .......................................4

Bezpečnostní opatření ............................ 4

Nežzapnete svou televizi ........................7

Zdroj energie .......................................... 7

Připojení do RF zdířky ............................7

Jak připojit jiná zařízení ......................... 8

Zakládání baterií do ovladače dálkového

ovládání .................................................. 8

Vypínání a zapínání televize .................... 8

Zapínání televize: ................................... 8

Vypínání televizoru: ................................ 8

Používání televizoru ................................. 8

Původní APS (Automatický programovací

systém) ................................................... 8

Používání tlačítek na televizoru ............. 9

Používání dálkového ovládání ..............9

Systém nabídek ........................................ 9

Nabídka obrazu ....................................10

ponuka audio (zvuk) ............................ 10

Nabídka okno .......................................12

Nabídka možností ................................ 12

Nabídka nastavení ............................... 13

Jiné funkce ............................................. 15

Stav televizoru ...................................... 15

Předchozí program .............................. 15

Indikátor zvuku ..................................... 15

Indikátor ztlumení ................................ 15

RežimyAV ............................................. 16

Teletext .................................................... 16

Používání teletextu ............................... 16

Výběr stránky teletextu .........................16

Výběr indexové strany.......................... 16

Výběr Teletextu s TV

programem ..........................................16

Výběr dvojnásobné velikosti textu....... 16

Zobrazení „skrytých“ informací............16

Zastavení automatické změny strany. 16

Výběr strany se subkódem ................. 17

Fastext ..................................................17

Pro Fastext ........................................... 17

Ukončení teletextu ............................... 17

Zobrazení času .................................... 17

Připojení periferií .................................... 17

Přes Euroconnector ............................ 17

Přes Ant Input ....................................... 1 7

Dekodér ................................................17

TV a videorekordér............................... 18

Pro použití této možnosti můžete: .......18

Vyhledávání a uchování zkušebního

signálu videorekordéru .......................18

Fotoaparát a kamera ...........................18

Připojení do vstupu AV-2 ...................... 18

Připojení do vstupu S-VHS ................. 18

Připojení dekodéru k videorekordéru. 18

Připojení sluchátek .............................. 18

Připojení periferií .................................... 19

Anténní připojení .................................... 20

Připojení periferií .................................... 20

Tipy ........................................................... 21

Péče o obrazovku ................................21

Špatný obraz......................................... 21

Žádný obraz .......................................... 21

Zvuk.......................................................21

Dálkové ovládání .................................21

Specifikace ............................................. 22

- 1 -

Tlačítkadálkovéhoovládání

= Pohotovostní režim

= Kurzor nahoru

= Kurzor doprava

OK = OK (Uložit)

= Info

0 - 9 = Přímý program

= Velikost obrazu

= Předchozí program

P/CH + = Program nahoru

+ = Hlasitost nahoru

= TV/Opustit nabídku

= Externí zdroj

(AV-1, RGB1,AV-2, SVHS)

Žluté tlačítko Modré tlačítko

= Přidržet = Aktualizovat

= Indexová stránka = Zobrazit / PC = Bez funkce = Rozšířit

= Mix

= Teletext

= Čas / strana subkódu

Červené tlačítko

Zelené tlačítko

= Ztlumit

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

- = Hlasitost dolů

- P/CH = Program dolů

= Nastavení teploty barev

M = Nabídka

= Kurzor dolů

= Kurzor doleva

- 2 -

Tlačítkakontrolníhopanelu

HORNÍ KRYT

TV/AV

NABÍDKA

(POHYB VĘNABÍDCE)

KONTROLKA

REPRODUKTOR REPRODUKTOR

INFRAČERVENÝ

SLUCHÁTKA

- 3 -

Příprava

Instalujte displej na pevný vodorovný povrch, např. stůl.

Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm volného prostoru pro ventilaci. Pro prevenc i závad a nebezpečných situací neumisťujte na televizor žádné p ředměty.

Funkce

• Televize na dálkové ovládání.

• Lze nastavit 100 programůz VHF, UHF pásem nebo kabelových kanálů.

• Lze naladit na kabelové kanály.

• O vlá d ání televiz oru je ve l mi sn adn é prost řednictvím systému nabídek.

• Má zdířku Euroconnector pro externí zařízení (např. video, videohry, audio soustavu atd.)

• Stereo zvuk (German + Nicam)

• Plněfunkční teletext (Fastext)

• Přípoj na sluchátka.

• Přímý přístup ke kanálu.

• APS (Automatický programovací systém)

• Všechny programy lze pojmenovat.

• P ře p ín á n í m e zi p o sle dn í m i dv ěm a programy.

• Automatické ladění dopředu nebo dozadu.

• Časovačspánku.

• Dětský zámek

• Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.

• Režimy Wide,Auto a Fit all.

• Přehrávání NTSC

• Vstup AV je dostupný.

• SVHS je dostupné.

• AVL (automatické omezování hlasitosti)

• Při nezachycení žádného platného signálu se televiz or po 5 minutác h aut omatic k y

přepne do pohotovostního režimu.

• PLL (vyhledávání frekvence)

• 4H Comb Filter

Funkce panelu

• 15 palcový TF T LCD displej s vysok ým rozlišením (1024 x 768).

• Kontrastní poměr (500:1)

• J a s 4 5 0 c d / m

• Čas odezvy 16 ms.

• Široký úhel sledování 160° (vodorovně) a 135° (svisle).

• 6-bitová+FRC hloubka barev, displej s 16,2 m barev

Bezpečnostníopatření

P r o sí m e p ře čt ět e si ná sl e d uj í c í bezpečnostní opatření pozorn ě, aby byla zajištěna vaše bezpečnost.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE K POUŽÍVÁNÍ TELEVIZORU

Co dělat a co nedělat

Co dělat

Tento televizor byl navržen a vyroben tak, aby splňoval mezinárodní bezpečnostní normy,

a l e, ste j n ě j ak o u ka žd éh o j in éh o elek t rick é ho z a řízen í , j e p r o získ án í nejlepších výsledkůa zaručení bezpečnosti nutné dávat pozor.

Přečtěte si návod k obsluze před pou žitím zařízení.

Poraďte se s p r o d ej c em, po k u d máte pochybnosti o instalac i, p ro vozu n ebo

bezpečnosti zařízení. Buďte opatrní se skleněnými panely a dvířky

na zařízení. Tento televizor je při dodání opatřen síťovou

zás trčk o u. T at o z ást rčk a n esm í bý t o d děle na , p r o tože m ůže o b sa ho vat sp ec iá lní f iltr r á d io vého rušen í, j ehož odstraněním by mohl být zhoršen výkon.

Pokud chcete kabel prodloužit, opatřete si vhodnou schválenou p rodlu žovac í šňůru nebo se poraďte s prodejcem.

Při p řip o jo vá n í p rod lu žo va c í šňůry k tele viz o ru do d ržujt e p o kyn y výr o bce .

Zkontrolujte dimenzování pojistky na nové

- 4 -

zástrčce. Ta by měla být opatřena 5Amp pojistkou, která splňuje předpisy ASTA nebo BSI (BS1 362). Jednoduše je lze identifikovat

podle symbolů

j a k é k o li v p o ch yb n o s t i o i n s t a la c i p r o dl užo va cí šňůr y, p or aďt e s e s

kvalifikovaným elektrikářem.

nebo . Pokud máte

Co nedělat

Nepokračujte v používání zařízení, pokud

máte jakouko liv poc hyb nost o normální funkčnosti nebo pokud je zařízení jakýmkoliv

způsobem poškozené – vypněte jej, odpojte napájecí zástrčku a poraďte se s prodejcem.

Neumisťujte nádoby s vodou na televizor. Neodstraňujte žádné pevné kryty, protože by

mohlo dojít k odkrytí nebezpečného napětí. Nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru,

pokud není výslovně uvedeno, že je pro pr ovoz b ez d o zo r u u rčen é n eb o má po h otovost ní režim . Vypínej te zařízení hlavním vypínačem na zařízení a ujistěte se, že příslušníci rodiny vědí, jak to provést. Pro

nemohoucí nebo zdravotněhandicapované oso b y může b ýt nutn é p rovést zvlá štní opatření.

Nepoužívejte zařízení, například osobní přehrávače nebo rádia takovým způsobem,

který by neumožňoval splnit bezpečnostní požadavky provozu. Sledovat televizi během řízení je nelegální.

Neblokujte větrání zařízení, například závěsy neb o b yto vým textilem. Přehřátí může

způsobit po škození a zkrácení životnosti zařízení.

Nepoužívejte provizorní stojany a NIKDY nepřipevňujte nohy nebo stojany k televizoru

jinými šrouby nežtěmi, které jsou dodány – p r o za j ištěn í n ap ro s t é b ez pe čn o st i používejte vždy stojan schválený výrobcem a dodaným upevněním.

Nevystavujte elektrické zařízení dešti nebo vlhku.

HLAVNĚ

• NIKDY nedovolte nikomu, hlavnědětem,

strkat ja k ék oliv pře d měty do otvor ů v k r y tu – t ím b y m o h l o d oj í t k e smrtelnému úrazu elektřinou.

• NIK DY neh ádejte neb o neriskujte s

elektrickým zařízením jakéhokoliv druhu – je lepší být v bezpečí nežlitovat!

1. Napájení

• Vždy používejte přiložený adaptér AC.

• Používejte pouze při napětí, které je uvedeno

na adaptéru AC.

• Během po u žívání se adapté r na svém

povrchu velmi zahřívá. Jedná se o normální jev, není to porucha.

• Nepřekrývejte kryt adaptéru AC jakýmkoliv

materiálem, pokud je v provozu. Ponechte asi 15 cm prostoru kolem adaptéru.

• Technické a bezpečnostní informace jsou

na výkonnostním štítku na krytu adaptéru AC.

Up ozor nění: Po kud přístro j delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení.

2. Napájecí kabel

Neumisťujt e p řístroj, kus nábytku ap od. přímo na napájecí kabel (elektrické vedení) nebo kabel nijak nepoškoďte. Kabel vždy

t a h e jt e p ří m o z a z á s tr čk u . N ik dy nevytah ávejte zástrčku za kabel ani se nedotýkejte kabelu, pokud jsou vaše ruce mokré, neboťby mohlo dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy na kabelu

nedělejte uzel ani jej nepřivazujte k jinému kabelu. Napájecí kabel by měl být umístěn tak, aby bylo málo pravděpodobné, že na něj někdo stoupne.

Poškozený napájecí kabel m ůže zapříčinit požár nebo úr az elektrickým pro u d em.

Pokud je poškozen a je potřeba jej vyměnit, měl by tak učinit kvalifikovaný technik.

- 5 -

3. Voda a vlhkost

Nepoužívejte toto vybavení ve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, dřezu v kuchyni a poblížpračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné, a neumisťujte na přístroj

předměty naplněné vodou, jako jsou vázy s květinami. Zabraňte postříkání vodou.

Pok ud jak ý k o liv pevný předm ět n eb o kapalina vnikn e d o vnitřkrytu přístroje,

o k am ži t ě j ej o dp o j t e a n ec h t e j ej překontrolovat kvalifikovaným technikem předtím, nežjej začnete znovu používat.

4. Čištění

Před čištěním odpojte adaptér z elektrické zás u vk y. N e p ou žíve j te t e k u t é čis t ící

prostředky a prostředky ve spreji. Používejte měkký suchý hadřík.

5. Ventilace

Otvory na přístroji slouží k ventilaci a zajištění spo leh l ivého pr o vo zu . A by n e d ošlo k přeh řátí, nesmí být tyto otvory blokovány nebo zakryty.

6.Teplota a oheň

Přístroj by neměl být umístěn v blízko sti otevřen ého ohněnebo zdro j ůvysokých teplot, jako j e například elektrické topení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou umístěny zdroje otevřeného ohně, jako napřík lad

svíčky.

7. Blesk

V případěbouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpoj te n apájecí kabel ze zásuvky.

8. Náhradní díly

Kdyžje nutné použít náhradní díly, dbejte na to , a by te ch n ik p o u žil n áh r ad ní d íly specifikované výrobcem nebo mají stejné parametry jako ty origin ální. Nepovolené náhr ad y mo h ou zp ůs obit p ožár , ú r a z

elektrickým proudem nebo jiná rizika.

9 . Opravy

Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte sami kryt, jelikož by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pokyny pro likvidaci:

• O b a ly a o b a l o v é p o m ůc k y j s o u re cyk l o v ate l n é a měly by být pře d á n y

k r e c y kl a c i. O ba l o vé m ate r iá ly, jak o ige litové py tle , je třeba us c hovat mimo dosah dětí.

• Baterie, včetnětěch bez těžkých kovů, by n e m ěl y b ýt l i k v id o v á n y s b ěžn ý m

od p a de m. P o užité b ateri e zl i k v id uj te s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.

• Zářivka se studenou katodou v LCD panelu ob sahuje malé množství rtuti – řiďte se prosím místními předpisy nebo na řízeními.

- 6 -

Nežzapnete svoutelevizi

Zdroj energie

„Zástrčka do elektrické sítěslou ží také jako hlavní odpojovací prvek a proto by

měla být lehce dostupná.“

Upozornění: Aby nedo šlo k úrazům, musí být tento p říst r o j bezpe čn ě připe v něn k p o d l a z e/z d i v s o uladu s p o ky ny p ro instalaci.

„PŘI ODCHODU Z DOMU NENECHÁVEJTE T E L E V I Z O R Z A P N U T Ý N E B O V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU“

“LCD panel je výrobek vysoké technologie s asi milionem slabých transistorů, které

zajišťují jemné detaily obrazu. Ob čas se může n a o b r a z ov ce o b jevit n ěkol ik neaktivních pixelů v podoběmodrého, zeleného nebo červeného bodu. Toto však

neovlivňuje provoz vašeho výrobku.”

AC adapter

ToPOWER INPUTDC 12 V

terminal

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen pro provoz při 12 V DC. Z toh oto důvodu se používá

adaptér, který poskytuje napětí 12 V DC., Připojte tento adaptér do sítě, kt erá dodává 240 V AC, 50 Hz.

• Po vybalení nechte televizor získat pokojovou

teplotu, nežpřístroj připojíte do sítě.

Připojení do RF zdířky

SATELLITE RECEIVER



CABLE TV

VHF /UHF

• Připojte kabel antény nebo kabelové TV do

zdířk y RF u m ís těn é n a z a d ní st ran ě televizoru a připojte zásuvku vycházej ící

z výstupní zdířky TV umístěné na zařízeních (VCR, DVB atd.) do této zdířky.

Ujistěte se, že je připojení správněuzemněno.

Připojte uzemňovací konektor adaptéru k uzemňovacímu konektoru na elektrické zásuvce pomocí přiloženého kabelu. Pokud přiložená koncovka nejde připojit k vaší zásuvce, zeptejte se elektrikáře na výměnu vaší

zastaralé zásuvky.

- 7 -

Jak připojit jiná zařízení

DŮLE ŽITÉ: Před připojováním extern ího

zařízení vypněte televizor. Zdířky pro externí připojení jsou na zadní

stranětelevizoru. Pro připojení jiných zařízení přes Euroconnector viz příručky příslušných

zařízení.

Zakládání baterií do ovladače dálkového ovládání

• Vyj měte kryt baterie umístěný n a zad ní straněovladače jemným zatlačením vzhůru od vyznačené části.

• Zasuňte dovnitřdvěbaterie AAA (R03) nebo ekvivalentního typu.

• Vraťte kryt baterie zpět.

POZNÁMKA: V y j mět e b a t e r i e z d á lkovéh o ovlá dání, pokud není delší dobu p o užív á n o . Jin ak by mohlo d ojít

k j e h o p o ško zení v liv em p r o s ako v á ní baterií.

Vypínání a zapínánítelevize

Zapínání televize:

Váštelevizor se zapíná ve dvou krocích: 1-Připojte napájecí kabel do sítě. Stiskněte

tlačítko “ se televizor p řepne do po h otovo stníh o režimu a rozsvítí se červená kontrolka na

přední části televizoru.

2-Pro zapnutí televizoru z pohotovostního

režimu můžete:

Stisk n o ut tlačítko číslic e na dálkovém ovlád án í, čímž dojd e ke zvo lení čís la

programu, nebo

” na pravé stranětelevizoru. Pak

Stisknout tlačítko „-P/CH“ nebo „P/CH+“ na pravé str an ětelevizoru nebo stis kno u t tlačítko „-P/CH“ nebo „P/CH+“ na dálkovém ovládání, čímždojde ke zvolení posledního sledovaného programu.

Televizo r se o běm a způsoby zap n e a kontrolka svítí zeleně.

Vypínání televizoru:

• S tiskn ět e t la čítk o “ ” n a d á lko vé m ovlád ání, takže se televizor přepne do

poho tovostní h o re ži m u a Z E L EN Á

KONTROLKA jeČERVENÁ.

nebo

• „Stiskn ěte tlačítko “ stranětelevizoru, takže se televizor vypne a ZELENÁ KONTROLKA zhasne.

POZNÁMKA: Pro úplné vypnutí televizoru vyjměte napájecí kabel ze sítě.

” umístěné na pravé

Používánítelevizoru

T e le v i zo r m ůžet e o v l ád at d á lk ov ý m ovládáním i vestavěnými tlačítky.

Původní APS (Automatický programovacísystém)

Kdyžzapnete televizor poprvé, zobrazí se na obr azovce následujíc í nabídka. A. P.S., vyh led áv á a t říd í všec h n y k an ál y a

automaticky je ukládá na váštelevizor podle systému přenosu programůve vaší oblasti.

A.P.S.

zemi A.P.S. jazyk

zm ěna zeměA. P. S.

Pro ukončení A.P.S. před začátkem stiskněte

tlačítko

pomocí tlačítek “ ovlivní proces třídění v APS. Pro spu štění

A.P.S. zvolte A.P.S. pomocí tlačítek “ a sti s k nět e t lačít k o “ následující upozornění.

”. Nejdříve zvolte jazyk a zemi

” / “ ” a “ ” / “ ”. Toto

” / “ ”

”. Z ob r az í s e

- 8 -

+ 19 hidden pages