Hitachi 15LD2550EB Instruction Manual [cs]

Návod k použití

15LD2550EB

U ívate ská príručka

ž ľ

Bruksanvisning Bruksanvisning

RYCHLÁ PŘÍRUČKA

15LD2550EB

DŮLEŽITÉ Při umístění televizoru do skříněnebo výklenku se ujistěte, že je po stranách, zezadu a shora alespoň10 cm mezera. Tím bude zajištěno dostatečné větrání při provozu. Před instalací si přečtěte hlavní

uživatelskoupříručku, ve které naleznete více informací o bezpečnosti.

vložte baterie do dálkového ovladače

pohled zezadu

připojte anténu přímo k televizoru...

Anténní

kabel (RF)

zásuvka ve zdi

Anténní konektor (RF)

...nebo připojte anténu přes videorekordér...

Televizor TFT-LCD

(RF) vodičkonektoru videorekordér do televizoru

Anténní

kabel (RF)

• Pro lepší kvalitu obrazu a zvuku se doporučuje pro Kabel scart je nutný pokud máte stereo televizor a videorekordér a požadujete od zařízení stereo zvuk. elektroniky.

zásuvka ve zdi

Anténní konektor (RF) videorekordéru

ANT.IN

pojit televizor a videorekordér pomocí kabelu scart.

Tyto kabely lze zakoupit u prodejce Hitachi nebo jakéhokoliv dobrého prodejce

Anténní konektor (RF)

Volitelné vedení Scart, TV do VCR

AV-1

AV-2

VCR

...nebo přes satelitní dekodér...

Kabel RF ze satelitu

Anténa

do televizoru

Televizor TFT-LCD

• Kabel scart do AV-1 na

televizoru

ANT.IN

VCR

Kabel RF na anténu

...nebo přes satelitní dekodér VCR...

Televizor TFT-LCD

Kabel RF z videorekordéru do televizoru

Kabel RF z videorekordéru do satelitu

ANT.IN

• Kabel scart do AV-1

VCR

Kabel LNB satelitu

na televizoru

Anténa

Kabel RF na anténu

ANT.IN

AV-1

AV-2

Kabel LNB satelitu

VCR

připojte televizní zástrčku k síťové zásuvce

Vstup napájecího

kabelu

Zapojte napájecí kabel do televizoru

Tlačítko

zapnuto/vypnuto

Zástrčka ve Spojeném království

připojtezástr čku…

…a zapněte

Evropská zástrčka

připojte zástrčku…

zapněte televizor stisknutím hlavního vypínače

TV/AV

P/CH

Pohled zpředu

Poznámka: Po prvním zapnutí bude zařízení v pohotovostním rež Přístroj zapnete

stisknutím tlačítka kanál dolůnebokanál nahoru (P- , P+) na přední stranězařízení nebo stisknutím červeného tlačítka nebo číselných tlačítek (1, 2, 3, ...).

základní funkce dálkového ovládání

imu a kontrolka.

Program nahoru

Program dolů

Otevření hlavní nabídky

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

Zvolení čísla programu.

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Při pohybu v nabídkách

důležitá poznámka před spuštěním automatického nastavování

Pokud máte k televizoru připojený videorekordér nebo satelitní přijímač, nezapomeňte je před zahájením automatického laděnízapnout. V případěvideorekordéru vložte do přístroje nahranou pásku a zapněte přehrávání. Pomocí těchto opatření zajistíte, že v průběhu automatického ladění dojde k naladění všech externích zařízení.

spusťte APS (Automatický programovací systém)

První instalace

Vyberte zemi Nastavte zemi apokra čujte v instalaci

Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví nabídka s volbou jazyka. obrazovce se postupněobjeví zpráva ve všech nabízených jazycích: "Vítejte, vyberte si prosím sv j jazyk!" Stisknutím tlačítek nebo vyberte jazyk, který chcete

používat, a stiskněte tlačítko Po stisknutí tlačítka nabídka (First time installation).

První instalace

zemi, kterou chcete nastavit a stiskněte tlačítko

se na obrazovce objeví

Stisknutím tlačítka nebo vyberte

Chcete spustit automatické vyhledávání?

Ano

Automatické vyhledávání

Codec 4:3 Codec 16:9

Česko

Po dokončení První instalace se na obrazovce objeví následující zpr K zahájení automatického ladění zvolte (Yes),v opa čném případě Tentoproces zabere asi pět minut. Pokud chcete ladění zrušit, stiskněte tlačítko

kdykoliv během procesu.

Poté, co

Automatické lad ní skončí, objeví se na obrazovce zpráva s dotazem na ladění analogových kanálů. Pokud chcete pokračovat v automatickém programu, nastavte nejprve pomocí tlačítek

/ .

jazyk, zemi a region teletextu a poté stiskněte ČERVENÉ tlačítko nebo tlačítkoěOK| }

áva.

(No).Ano Ne

Po dokončení automatického ladění se na obrazovce objeví seznam programů. V seznamu programůuvidíte číslaprogramůa názvy, které jim byly přiděleny.

Podrobnosti naleznete v kapitole Nabídka Instalace v uživatelské příručce.

důle žitá poznámka

Kdyžtelevizor nalezne všechny místní stanice, přiřadí se jim automaticky číslo a název programu, pokud je k dispozici z vysílání.

Vyhledáváníkanálů: UHF 62. Počkejteprosím. Bude to trvat n ěkolikminut

Zrušení vyhledávání

Obsah

Bezpečnostní opatření ..................................... 3

Napájecí zdroj ................................................... 3

Napájecíkabel................................................... 4

Voda a vlhkost .................................................. 4

Čištění............................................................... 4

Ventilace........................................................... 4

Žár a plameny ................................................... 4

Blesk................................................................. 4

Náhradnídíly ..................................................... 4

Opravy ............................................................. 4

Likvidace........................................................... 4

Odpojenízařízení.............................................. 4

Nastavení hlasitosti ve sluchátkách ................. 4

Instalace ........................................................... 4

Informace pro uživatele ze zemí Evropské unie 5

LCD obrazovka................................................. 5

Kdyžzařízení nepoužíváte ............................... 5

Funkce a vlastnosti ........................................... 6

Příslušenství ..................................................... 6

Tlačítka dálkového ovladače ............................ 7

Pohled zpředu na LCD televizor ..................... 8

Pohled zezadu a připojení periferních

zařízení ............................................................... 8

Příprava............................................................... 9

Před zapnutím televizoru ................................. 9

Připojenínapájení .............................................. 9

Připojeníke vstupnímu konektoru antény .......... 9

Vložení baterií do dálkového ovladače ............. 9

Práce s dálkovým ovladačem .......................... 9

Dosah dálkového ovladače............................. 10

Zapnutí a vypnutí TV ....................................... 10

Zapnutí televizoru........................................... 10

Vypnutí televizoru........................................... 10

Pohyb v systémovém menu ......................... 10

Úvodní nastavení ............................................. 10

Běžné ovládání ................................................ 12

Elektronický programový průvodce (EPG) ...... 12

Systém nabídek IDTV ..................................... 13

Navigování v celém seznamu kanálů........ 14

Přidávánízámkůkekanálům ..................... 15

Nastavování oblíbených kanálů................ 15

Jak přidat kanál do seznamu oblíbených16

Zobrazení nápovědy ............................ 16

Instalace ......................................................... 16

Automatickéladění:...................................17

Ručnínaladění: ......................................... 18

První instalace ..........................................18

Konfigurace .................................................... 18

Režim oblíbených kanálů(Favourite mode)19

Seznamkanálů......................................... 19

Jazyková nastavení..................................19

Jazyk systému...................................... 19

Jazyk zvuku.......................................... 19

Jazyk titulků.......................................... 19

Rodičovská nastavení .............................. 20

Zámek podle věku................................. 20

Zámek nabídek (Menulock): ................. 20

Nastavteklíčzamknutí:.......................... 20

Nastavení času ........................................ 20

Aktualizace přijímače................................ 21

Časovače .......................................................21

Nastavení TV .................................................. 22

Slot pro karty (Common Interface) .................. 22

Systém nabídek analogové TV ..................... 23

Nabídka Zvuk (Sound) .................................... 23

Hlasitost (Volume) .................................... 23

Vyvážení (Balance).................................. 23

Zvukový režim (Sound Mode) .................. 23

AVL (Automatická hlasitost) ..................... 23

Efekt (Efekt) .............................................. 23

Ekvalizér (Equalizer) ................................. 23

Uložit (Store) ............................................ 23

Nabídka Obraz (Picture Menu) ........................ 24

Režim obrazu (Picture Mode) ...................24

Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Odstín .......... 24

Teplota barev (Colour Temp)..................... 24

Osvětlení v místnosti (Room Lighting) ....... 24

Zvětšení obrazu (Picture Zoom) ............... 24

Uložit (Store) ............................................ 24

Nabídka Doplňky (Features)............................ 24

Časovačusnutí (Sleep Timer) .................. 24

Jazyk (Language) .................................... 24

Dětská pojistka (Child Lock) ...................... 25

Nabídka Barvy (Colour) ............................ 25

Režim oblíbených kanálů(Favourite mode)25

NabídkaInstalace(Install) ............................... 25

Programování(Programming) ................... 25

Program(Programme)........................... 25

Pásmo (Band) ....................................... 25

Kanál (Channel) .................................... 25

Norma (Standard) ................................. 25

Systém barev (Colour System)............. 26

Vyhledávání (Search)........................... 26

Režim videorekordéru (VCR Mode) ...... 26

Dekodér................................................ 26

Uložit (Store)......................................... 26

A.P.S. (Automatický

programovací systém) .............................. 26

ZeměproA.P.S. (Automatický programovací

systém) .................................................... 26

Oblast teletextu (Teletext Region) ............. 27

Tabulka programů(ProgramTable) ........... 27

Name (Název)....................................... 27

Přesun (Move)...................................... 27

Vymazání (Delete) ................................ 27

Czech -1 -

APS (Automatický programovací

systém) .................................................27

Režim oblíbenýchkanálů

(Favourite mode) ..................................27

Nabídka Instalace (Install) v režimech AV . 27

Programování(Programming)................ 27

Další funkce ..................................................... 28

Teletext ............................................................. 28

Připojení periferního zařízení ....................... 29

Připojení periferního zařízení ....................... 30

Připojení antény .............................................. 30

Odhalování a odstraňování potíží .................. 31

Technické údaje .............................................. 32

Technické údaje konektorů........................... 33

Systém barev (Colour System) .............28

Stav TV........................................................... 28

Ukazatel ztlumení (Mute Indicator) .................. 28

Režimy AV ...................................................... 28

Systém nabídky v režimech AV ................ 28

Nabídka Zvuk/Obraz/Funkce/Instalace

(Sound/Picture/Features/Install) ............ 28

Osobní předvolby (Personal Preference) ....... 28

Přes konektor Scart ........................................ 29

Přes vstup antény ..........................................29

Přes vstup AV................................................. 29

Linkový výstup zvuku..................................... 29

Sluchátka ........................................................29

Czech -2 -

Bezpečnostní opatření

V zájmusvé bezpečnostisi přečtěte následující doporučená bezpečnostní opatření.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE K POUŽÍVÁNÍ

TELEVIZORU

Co dělat a co nedělat

Co dělat

Tento televizor byl navržen a vyroben tak, aby splňoval mezinárodní bezpečnostní normy, ale, stejnějako u každého jiného elektrického zařízení, je pro získání nejlepších výsledkůa zaručení bezpečnosti nutné dávatpozor.

Pře čtěte si návod k obsluze před použitím zařízení.

Por aďte s e s prodejcem, pokud máte pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpečnostizařízení.

Buďte opatrníseskleněnými panelya dvířkyna zařízení.

Tento televizor je při dodání opatřen síťovou zástrčkou. Tento kabel neodstraňujte, protože může obsahovat speciální filtr rádiové interfer-

ence,jehožodstranění by mohlo mít nepříznivé důsledkynavýkonzařízení. Pokudchcetekabel prodloužit, opatřete si vhodnou schválenou prodlužovací šňůru nebo se poraďte s prodejcem.

Při připojování prodlužovací šňůry k televizoru dodržujte pokyny výrobce. Zkontrolujte

dimenzování pojistky na nové zástrčce. Ta by mělabýtopatřena5Amp pojistkou,kterásplňuje předpisyASTA nebo BSI (BS1 362). Jednoduše

je lze identifikovat podle symbolů nebo

. Pokud máte jakékoliv pochybnosti o

instalaci prodlužovací šňůry, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.

Co nedělat

Nepokračujte v používánízařízení,pokud máte

jakoukoliv pochybnost o normální funkčnosti nebo pokud je zařízení jakýmkoliv způsobem

poškozené – vypněte jej, odpojte napájecí zástrčku a poraďte se s prodejcem.

Neumisťujtenádobys vodouna televizor. Neodstraňujte žádné pevné kryty, protože by

mohlo dojít k odkrytí nebezpečného napětí. Nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru,

pokud není výslovněuvedeno, že je pro provoz bezdozoruurčenénebomá pohotovostnírežim. Vypínejtezařízeníhlavnímvypínačemnazařízení a ujistěte se, že příslušníci rodiny vědí, jak to

provést. Kvůli osobám s postižením nebo jinak neschopnýmbudemožnápotřeba provésturčité speciální úpravy.

Nepoužívejte zařízení, například osobní přehrávače neborádiatakovýmzpůsobem,který

byneumožňovalsplnitbezpečnostnípožadavky provozu. Sledovat televizi během řízení je nelegální.

Neblokujte větrání zařízení, například závěsy nebo bytovýmtextilem. Přehřátí může způsobit

poškozeníazkráceníživotnostizařízení. Nepoužívejte provizorní stojany a NIKDY

nepřipevňujte nohy nebo stojany k televizoru jinýmišrouby nežtěmi, které jsou dodány – pro zajištění naprosté bezpečnosti používejte vždy

stojan schválený výrobcem s dodaným upevněním.

Nevystavujteelektrickézařízenídeštinebovlhku.

HLAVNĚ

• NIKDY nedovolte nikomu, hlavnědětem, strkat jakékoliv předměty do otvorův krytu – tím by mohlo dojít ke smrtelnému úrazu elektřinou.

• NIKDY nehádejte nebo neriskujte s elektrickým zařízením jakéhokoliv druhu – je lepší být v bezpečí nežlitovat!

Napájecí zdroj

Přístrojby měl býtnapájenpouzezezásuvkyse střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz.Zajistěte správné nastavení napětí pro vášpřístroj.

Czech -3 -

Napájecíkabel

Nepokládejte samotné zařízení nebo kus nábytku apod. na napájecí kabel (ze zásuvky), ani jej nijak neskřípejte. Napájecím kabelem manipulujtepouzepomocízástrčky.Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel a nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít ke zkratu a úrazu elektrickýmproudem. Na kabelu nedělejte uzel, ani jej nepřivazujte k ostatním kabelům. Kabely by měly být vedeny tak, aby bylo nepravděpodobné, že na něněkdo šlápne. Poškozenýnapájecíkabelmůže způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen a vyžaduje výměnu, měl by ji provést kvalifikovanýtechnik.

Vodaa vlhkost

Nepoužívejte toto zařízeníve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, ve dřezu v kuchyni a poblížpračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné. Neumisťujte na něj předměty naplněné vodou, jakojsou vázyapod. Zabraňte postříkání vodou.

Pokudsedokrytupřístrojedostanenějakýpevný předmět nebo kapalina, odpojte jej a nechte jej před dalším používáním zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Čištění

Před čištěním odpojte televizor z elektrické zásuvky. Nepoužívejtetekutéčistícíprostředkya prostředky ve spreji. Používejte měkký suchý hadřík.

Ventilace

Otvorynatelevizorusloužík ventilaciakzajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmíbýttytootvoryblokoványnebo zakryty.

Žár a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohněnebozdrojůsilnéhožáru,jako je elektrické topení. Ujistěte se, že na vrchu televizorunení umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. Baterii

byste neměli vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

Blesk

V případěbouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Náhradnídíly

Kdyžje nutné použít náhradní díly,dbejte na to, abytechnikpoužilnáhradnídílyudanévýrobcem nebo mající stejné parametry jako ty originální. Nepovolenénáhradymohouzpůsobitpožár,úraz elektrickým proudem nebo jiná rizika.

Opravy

Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte kryt, jelikožbymohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Likvidace

Pokynypro likvidaci:

• Obalya obalové pomůcky jsou recyklovatelné

a měly by být předány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je třeba uschovat mimo dosah dětí.

•Baterie,včetnětěch,kteréjsoubeztěžkýchkovů,

bynemělybýtzlikvidoványspolečněs domácím odpadem.Použité baterie zlikvidujte s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.

• Zářivka se studenou katodou v LCD panelu

obsahuje malé množství rtuti. Řiďte se prosím místnímipředpisynebonařízenímipro likvidaci.

Odpojenízařízení

Zástrčka na napájecím kabelu je určena k vypojenítelevizoruz elektřiny,a protoby měla být snadno dostupná.

Nastavení hlasitostive sluchátkách

Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Instalace

Pro zamezení zranění musí být tento přístroj v případěupevnění na stěnu (je-li tato možnost k dispozici) bezpečněpřipevněn ke stěnědle pokynůk instalaci.

Czech -4 -

Informace pro uživatele ze zemí Evropské unie

Tento symbol na výrobku nebo v jeho návodu k použití znamená, že vaše elektrické nebo elektronickézařízeníbymělo býtznehodnoceno na konci doby své životnosti odděleně od běžného domácího odpadu. V zemích EU jsou různé systémy sběru a recyklace odpadu. Více informací získáte od místní samosprávy nebo od prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.

LCDobrazovka

LCDpanelje výrobekzaložený na sofistikované technologii s přibližněmilionem tenkých transistorů, které zajišťují jemné detaily obrazu. Občas se může na obrazovce objevit několik neaktivníchpixelůvpodoběmodrého,zeleného nebo červeného bodu. Toto však neovlivňuje výkonvýrobku.

Kdyžzařízenínepoužíváte

Nenechávejte televizor zapnutý nebo v pohotovostním re žimu pokud opouštíte domov.

Czech -5 -

Funkce a vlastnosti

• Barevný televizors dálkovýmovládáním

• Plněintegrovaná Digitální TV (DVB-T).

•Přednastavitlze100programůvpásmechVHF, UHF nebo kabelových kanálů.

• Možnost ladění kabelových kanálů

• Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek

• KonektorScart pro externí zařízení (například videorekordér, videohry,zvukovýsystém).

• K dispozicijsou také připojeníAV.

• Stereo zvukový systém (Nicam).

•Plněfunkční teletext.

•Fastext(7 stran),TOPtext.

• Oblíbenýkanál.

• Připojení sluchátek

•APS (Automatickýprogramovací systém)

• Všechny programy lze pojmenovat..

• Automatické ladění dopředu nebo dozadu

•Časovačvypnutí

• Dětskýzámek.

•Automatickéztlumenízvuku,kdyžnenípřijímán žádný signál.

•PřehráváníNTSC.

•AVL (Automatické omezení hlasitosti).

•Kdyžnenízachycenžádnýplatnýsignál,televizor se po 5 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu.

•PLL (Vyhledávánífrekvence)

•Linkovývýstupzvuku

Příslušenství

Evropská zástrčka

Dálkovýovladač

Návodk používání

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

SOURCE

INFO

I-II

P/CH

WIDE

RC1055

Baterie

2XAAA

-/--

EXIT

Czech -6 -

Rychlá příručka

Tlačítka dálkového ovladače

GUIDE

Pohotovostní režim

Přímý program

Externízdroj

Informace

Program nahoru/dolu OK (Volba) Kurzorovátlačítka

Nabídka ZELENÉ/O stránku dolů/ Obraz ČERVENÉ/O stránku nahoru/Zvuk

Titulkyzapnuté/vypnutév digitálnímrežimu Zapnutía vypnutíteletextu Mix Velikostobrazu / Rozšířit Předchozí program/ PŘEHODIT

Osobní předvolby

Odhalit (Reveal)

Stránka s obsahem/ Elektronickýprogramovýprůvodce (EPG)

Aktualizovat Podržet (Hold)

Instalace/ Modré Funkce/Žluté Režim TV / DTV

Mono-Stereo/Dual I-II

Hlasitost +/ Hlasitost -

Dvojciferné číslo

Ztlumit

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

SOURCE

P<P/SWAP PP

7 8

INFO

P/CH

WIDE

I-II

-/--

EXIT

Czech - 7 -

+ 28 hidden pages