Hitachi 15LD2550EB Instruction Manual [cs]

Download

Návod k použití

15LD2550EB

U ívate ská príručka

ž ľ

Bruksanvisning Bruksanvisning

RYCHLÁ PŘÍRUČKA

15LD2550EB

DŮLEŽITÉ Při umístění televizoru do skříněnebo výklenku se ujistěte, že je po stranách, zezadu a shora alespoň10 cm mezera. Tím bude zajištěno dostatečné větrání při provozu. Před instalací si přečtěte hlavní

uživatelskoupříručku, ve které naleznete více informací o bezpečnosti.

vložte baterie do dálkového ovladače

pohled zezadu

připojte anténu přímo k televizoru...

Anténní

kabel (RF)

zásuvka ve zdi

Anténní konektor (RF)

...nebo připojte anténu přes videorekordér...

Televizor TFT-LCD

(RF) vodičkonektoru videorekordér do televizoru

Anténní

kabel (RF)

• Pro lepší kvalitu obrazu a zvuku se doporučuje pro Kabel scart je nutný pokud máte stereo televizor a videorekordér a požadujete od zařízení stereo zvuk. elektroniky.

zásuvka ve zdi

Anténní konektor (RF) videorekordéru

ANT.IN

pojit televizor a videorekordér pomocí kabelu scart.

Tyto kabely lze zakoupit u prodejce Hitachi nebo jakéhokoliv dobrého prodejce

Anténní konektor (RF)

Volitelné vedení Scart, TV do VCR

AV-1

AV-2

VCR

...nebo přes satelitní dekodér...

Kabel RF ze satelitu

Anténa

do televizoru

Televizor TFT-LCD

• Kabel scart do AV-1 na

televizoru

ANT.IN

VCR

Kabel RF na anténu

...nebo přes satelitní dekodér VCR...

Televizor TFT-LCD

Kabel RF z videorekordéru do televizoru

Kabel RF z videorekordéru do satelitu

ANT.IN

• Kabel scart do AV-1

VCR

Kabel LNB satelitu

na televizoru

Anténa

Kabel RF na anténu

ANT.IN

AV-1

AV-2

Kabel LNB satelitu

VCR

připojte televizní zástrčku k síťové zásuvce

Vstup napájecího

kabelu

Zapojte napájecí kabel do televizoru

Tlačítko

zapnuto/vypnuto

Zástrčka ve Spojeném království

připojtezástr čku…

…a zapněte

Evropská zástrčka

připojte zástrčku…

zapněte televizor stisknutím hlavního vypínače

TV/AV

P/CH

Pohled zpředu

Poznámka: Po prvním zapnutí bude zařízení v pohotovostním rež Přístroj zapnete

stisknutím tlačítka kanál dolůnebokanál nahoru (P- , P+) na přední stranězařízení nebo stisknutím červeného tlačítka nebo číselných tlačítek (1, 2, 3, ...).

základní funkce dálkového ovládání

imu a kontrolka.

Program nahoru

Program dolů

Otevření hlavní nabídky

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

Zvolení čísla programu.

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Při pohybu v nabídkách

důležitá poznámka před spuštěním automatického nastavování

Pokud máte k televizoru připojený videorekordér nebo satelitní přijímač, nezapomeňte je před zahájením automatického laděnízapnout. V případěvideorekordéru vložte do přístroje nahranou pásku a zapněte přehrávání. Pomocí těchto opatření zajistíte, že v průběhu automatického ladění dojde k naladění všech externích zařízení.

spusťte APS (Automatický programovací systém)

První instalace

Vyberte zemi Nastavte zemi apokra čujte v instalaci

Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví nabídka s volbou jazyka. obrazovce se postupněobjeví zpráva ve všech nabízených jazycích: "Vítejte, vyberte si prosím sv j jazyk!" Stisknutím tlačítek nebo vyberte jazyk, který chcete

používat, a stiskněte tlačítko Po stisknutí tlačítka nabídka (First time installation).

První instalace

zemi, kterou chcete nastavit a stiskněte tlačítko

se na obrazovce objeví

Stisknutím tlačítka nebo vyberte

Chcete spustit automatické vyhledávání?

Ano

Automatické vyhledávání

Codec 4:3 Codec 16:9

Česko

Po dokončení První instalace se na obrazovce objeví následující zpr K zahájení automatického ladění zvolte (Yes),v opa čném případě Tentoproces zabere asi pět minut. Pokud chcete ladění zrušit, stiskněte tlačítko

kdykoliv během procesu.

Poté, co

Automatické lad ní skončí, objeví se na obrazovce zpráva s dotazem na ladění analogových kanálů. Pokud chcete pokračovat v automatickém programu, nastavte nejprve pomocí tlačítek

/ .

jazyk, zemi a region teletextu a poté stiskněte ČERVENÉ tlačítko nebo tlačítkoěOK| }

áva.

(No).Ano Ne

Po dokončení automatického ladění se na obrazovce objeví seznam programů. V seznamu programůuvidíte číslaprogramůa názvy, které jim byly přiděleny.

Podrobnosti naleznete v kapitole Nabídka Instalace v uživatelské příručce.

důle žitá poznámka

Kdyžtelevizor nalezne všechny místní stanice, přiřadí se jim automaticky číslo a název programu, pokud je k dispozici z vysílání.

Vyhledáváníkanálů: UHF 62. Počkejteprosím. Bude to trvat n ěkolikminut

Zrušení vyhledávání

Obsah

Bezpečnostní opatření ..................................... 3

Napájecí zdroj ................................................... 3

Napájecíkabel................................................... 4

Voda a vlhkost .................................................. 4

Čištění............................................................... 4

Ventilace........................................................... 4

Žár a plameny ................................................... 4

Blesk................................................................. 4

Náhradnídíly ..................................................... 4

Opravy ............................................................. 4

Likvidace........................................................... 4

Odpojenízařízení.............................................. 4

Nastavení hlasitosti ve sluchátkách ................. 4

Instalace ........................................................... 4

Informace pro uživatele ze zemí Evropské unie 5

LCD obrazovka................................................. 5

Kdyžzařízení nepoužíváte ............................... 5

Funkce a vlastnosti ........................................... 6

Příslušenství ..................................................... 6

Tlačítka dálkového ovladače ............................ 7

Pohled zpředu na LCD televizor ..................... 8

Pohled zezadu a připojení periferních

zařízení ............................................................... 8

Příprava............................................................... 9

Před zapnutím televizoru ................................. 9

Připojenínapájení .............................................. 9

Připojeníke vstupnímu konektoru antény .......... 9

Vložení baterií do dálkového ovladače ............. 9

Práce s dálkovým ovladačem .......................... 9

Dosah dálkového ovladače............................. 10

Zapnutí a vypnutí TV ....................................... 10

Zapnutí televizoru........................................... 10

Vypnutí televizoru........................................... 10

Pohyb v systémovém menu ......................... 10

Úvodní nastavení ............................................. 10

Běžné ovládání ................................................ 12

Elektronický programový průvodce (EPG) ...... 12

Systém nabídek IDTV ..................................... 13

Navigování v celém seznamu kanálů........ 14

Přidávánízámkůkekanálům ..................... 15

Nastavování oblíbených kanálů................ 15

Jak přidat kanál do seznamu oblíbených16

Zobrazení nápovědy ............................ 16

Instalace ......................................................... 16

Automatickéladění:...................................17

Ručnínaladění: ......................................... 18

První instalace ..........................................18

Konfigurace .................................................... 18

Režim oblíbených kanálů(Favourite mode)19

Seznamkanálů......................................... 19

Jazyková nastavení..................................19

Jazyk systému...................................... 19

Jazyk zvuku.......................................... 19

Jazyk titulků.......................................... 19

Rodičovská nastavení .............................. 20

Zámek podle věku................................. 20

Zámek nabídek (Menulock): ................. 20

Nastavteklíčzamknutí:.......................... 20

Nastavení času ........................................ 20

Aktualizace přijímače................................ 21

Časovače .......................................................21

Nastavení TV .................................................. 22

Slot pro karty (Common Interface) .................. 22

Systém nabídek analogové TV ..................... 23

Nabídka Zvuk (Sound) .................................... 23

Hlasitost (Volume) .................................... 23

Vyvážení (Balance).................................. 23

Zvukový režim (Sound Mode) .................. 23

AVL (Automatická hlasitost) ..................... 23

Efekt (Efekt) .............................................. 23

Ekvalizér (Equalizer) ................................. 23

Uložit (Store) ............................................ 23

Nabídka Obraz (Picture Menu) ........................ 24

Režim obrazu (Picture Mode) ...................24

Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Odstín .......... 24

Teplota barev (Colour Temp)..................... 24

Osvětlení v místnosti (Room Lighting) ....... 24

Zvětšení obrazu (Picture Zoom) ............... 24

Uložit (Store) ............................................ 24

Nabídka Doplňky (Features)............................ 24

Časovačusnutí (Sleep Timer) .................. 24

Jazyk (Language) .................................... 24

Dětská pojistka (Child Lock) ...................... 25

Nabídka Barvy (Colour) ............................ 25

Režim oblíbených kanálů(Favourite mode)25

NabídkaInstalace(Install) ............................... 25

Programování(Programming) ................... 25

Program(Programme)........................... 25

Pásmo (Band) ....................................... 25

Kanál (Channel) .................................... 25

Norma (Standard) ................................. 25

Systém barev (Colour System)............. 26

Vyhledávání (Search)........................... 26

Režim videorekordéru (VCR Mode) ...... 26

Dekodér................................................ 26

Uložit (Store)......................................... 26

A.P.S. (Automatický

programovací systém) .............................. 26

ZeměproA.P.S. (Automatický programovací

systém) .................................................... 26

Oblast teletextu (Teletext Region) ............. 27

Tabulka programů(ProgramTable) ........... 27

Name (Název)....................................... 27

Přesun (Move)...................................... 27

Vymazání (Delete) ................................ 27

Czech -1 -

APS (Automatický programovací

systém) .................................................27

Režim oblíbenýchkanálů

(Favourite mode) ..................................27

Nabídka Instalace (Install) v režimech AV . 27

Programování(Programming)................ 27

Další funkce ..................................................... 28

Teletext ............................................................. 28

Připojení periferního zařízení ....................... 29

Připojení periferního zařízení ....................... 30

Připojení antény .............................................. 30

Odhalování a odstraňování potíží .................. 31

Technické údaje .............................................. 32

Technické údaje konektorů........................... 33

Systém barev (Colour System) .............28

Stav TV........................................................... 28

Ukazatel ztlumení (Mute Indicator) .................. 28

Režimy AV ...................................................... 28

Systém nabídky v režimech AV ................ 28

Nabídka Zvuk/Obraz/Funkce/Instalace

(Sound/Picture/Features/Install) ............ 28

Osobní předvolby (Personal Preference) ....... 28

Přes konektor Scart ........................................ 29

Přes vstup antény ..........................................29

Přes vstup AV................................................. 29

Linkový výstup zvuku..................................... 29

Sluchátka ........................................................29

Czech -2 -

Bezpečnostní opatření

V zájmusvé bezpečnostisi přečtěte následující doporučená bezpečnostní opatření.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE K POUŽÍVÁNÍ

TELEVIZORU

Co dělat a co nedělat

Co dělat

Tento televizor byl navržen a vyroben tak, aby splňoval mezinárodní bezpečnostní normy, ale, stejnějako u každého jiného elektrického zařízení, je pro získání nejlepších výsledkůa zaručení bezpečnosti nutné dávatpozor.

Pře čtěte si návod k obsluze před použitím zařízení.

Por aďte s e s prodejcem, pokud máte pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpečnostizařízení.

Buďte opatrníseskleněnými panelya dvířkyna zařízení.

Tento televizor je při dodání opatřen síťovou zástrčkou. Tento kabel neodstraňujte, protože může obsahovat speciální filtr rádiové interfer-

ence,jehožodstranění by mohlo mít nepříznivé důsledkynavýkonzařízení. Pokudchcetekabel prodloužit, opatřete si vhodnou schválenou prodlužovací šňůru nebo se poraďte s prodejcem.

Při připojování prodlužovací šňůry k televizoru dodržujte pokyny výrobce. Zkontrolujte

dimenzování pojistky na nové zástrčce. Ta by mělabýtopatřena5Amp pojistkou,kterásplňuje předpisyASTA nebo BSI (BS1 362). Jednoduše

je lze identifikovat podle symbolů nebo

. Pokud máte jakékoliv pochybnosti o

instalaci prodlužovací šňůry, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.

Co nedělat

Nepokračujte v používánízařízení,pokud máte

jakoukoliv pochybnost o normální funkčnosti nebo pokud je zařízení jakýmkoliv způsobem

poškozené – vypněte jej, odpojte napájecí zástrčku a poraďte se s prodejcem.

Neumisťujtenádobys vodouna televizor. Neodstraňujte žádné pevné kryty, protože by

mohlo dojít k odkrytí nebezpečného napětí. Nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru,

pokud není výslovněuvedeno, že je pro provoz bezdozoruurčenénebomá pohotovostnírežim. Vypínejtezařízeníhlavnímvypínačemnazařízení a ujistěte se, že příslušníci rodiny vědí, jak to

provést. Kvůli osobám s postižením nebo jinak neschopnýmbudemožnápotřeba provésturčité speciální úpravy.

Nepoužívejte zařízení, například osobní přehrávače neborádiatakovýmzpůsobem,který

byneumožňovalsplnitbezpečnostnípožadavky provozu. Sledovat televizi během řízení je nelegální.

Neblokujte větrání zařízení, například závěsy nebo bytovýmtextilem. Přehřátí může způsobit

poškozeníazkráceníživotnostizařízení. Nepoužívejte provizorní stojany a NIKDY

nepřipevňujte nohy nebo stojany k televizoru jinýmišrouby nežtěmi, které jsou dodány – pro zajištění naprosté bezpečnosti používejte vždy

stojan schválený výrobcem s dodaným upevněním.

Nevystavujteelektrickézařízenídeštinebovlhku.

HLAVNĚ

• NIKDY nedovolte nikomu, hlavnědětem, strkat jakékoliv předměty do otvorův krytu – tím by mohlo dojít ke smrtelnému úrazu elektřinou.

• NIKDY nehádejte nebo neriskujte s elektrickým zařízením jakéhokoliv druhu – je lepší být v bezpečí nežlitovat!

Napájecí zdroj

Přístrojby měl býtnapájenpouzezezásuvkyse střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz.Zajistěte správné nastavení napětí pro vášpřístroj.

Czech -3 -

Napájecíkabel

Nepokládejte samotné zařízení nebo kus nábytku apod. na napájecí kabel (ze zásuvky), ani jej nijak neskřípejte. Napájecím kabelem manipulujtepouzepomocízástrčky.Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel a nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít ke zkratu a úrazu elektrickýmproudem. Na kabelu nedělejte uzel, ani jej nepřivazujte k ostatním kabelům. Kabely by měly být vedeny tak, aby bylo nepravděpodobné, že na něněkdo šlápne. Poškozenýnapájecíkabelmůže způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen a vyžaduje výměnu, měl by ji provést kvalifikovanýtechnik.

Vodaa vlhkost

Nepoužívejte toto zařízeníve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, ve dřezu v kuchyni a poblížpračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné. Neumisťujte na něj předměty naplněné vodou, jakojsou vázyapod. Zabraňte postříkání vodou.

Pokudsedokrytupřístrojedostanenějakýpevný předmět nebo kapalina, odpojte jej a nechte jej před dalším používáním zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Čištění

Před čištěním odpojte televizor z elektrické zásuvky. Nepoužívejtetekutéčistícíprostředkya prostředky ve spreji. Používejte měkký suchý hadřík.

Ventilace

Otvorynatelevizorusloužík ventilaciakzajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmíbýttytootvoryblokoványnebo zakryty.

Žár a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohněnebozdrojůsilnéhožáru,jako je elektrické topení. Ujistěte se, že na vrchu televizorunení umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. Baterii

byste neměli vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

Blesk

V případěbouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Náhradnídíly

Kdyžje nutné použít náhradní díly,dbejte na to, abytechnikpoužilnáhradnídílyudanévýrobcem nebo mající stejné parametry jako ty originální. Nepovolenénáhradymohouzpůsobitpožár,úraz elektrickým proudem nebo jiná rizika.

Opravy

Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte kryt, jelikožbymohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Likvidace

Pokynypro likvidaci:

• Obalya obalové pomůcky jsou recyklovatelné

a měly by být předány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je třeba uschovat mimo dosah dětí.

•Baterie,včetnětěch,kteréjsoubeztěžkýchkovů,

bynemělybýtzlikvidoványspolečněs domácím odpadem.Použité baterie zlikvidujte s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.

• Zářivka se studenou katodou v LCD panelu

obsahuje malé množství rtuti. Řiďte se prosím místnímipředpisynebonařízenímipro likvidaci.

Odpojenízařízení

Zástrčka na napájecím kabelu je určena k vypojenítelevizoruz elektřiny,a protoby měla být snadno dostupná.

Nastavení hlasitostive sluchátkách

Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Instalace

Pro zamezení zranění musí být tento přístroj v případěupevnění na stěnu (je-li tato možnost k dispozici) bezpečněpřipevněn ke stěnědle pokynůk instalaci.

Czech -4 -

Informace pro uživatele ze zemí Evropské unie

Tento symbol na výrobku nebo v jeho návodu k použití znamená, že vaše elektrické nebo elektronickézařízeníbymělo býtznehodnoceno na konci doby své životnosti odděleně od běžného domácího odpadu. V zemích EU jsou různé systémy sběru a recyklace odpadu. Více informací získáte od místní samosprávy nebo od prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.

LCDobrazovka

LCDpanelje výrobekzaložený na sofistikované technologii s přibližněmilionem tenkých transistorů, které zajišťují jemné detaily obrazu. Občas se může na obrazovce objevit několik neaktivníchpixelůvpodoběmodrého,zeleného nebo červeného bodu. Toto však neovlivňuje výkonvýrobku.

Kdyžzařízenínepoužíváte

Nenechávejte televizor zapnutý nebo v pohotovostním re žimu pokud opouštíte domov.

Czech -5 -

Funkce a vlastnosti

• Barevný televizors dálkovýmovládáním

• Plněintegrovaná Digitální TV (DVB-T).

•Přednastavitlze100programůvpásmechVHF, UHF nebo kabelových kanálů.

• Možnost ladění kabelových kanálů

• Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek

• KonektorScart pro externí zařízení (například videorekordér, videohry,zvukovýsystém).

• K dispozicijsou také připojeníAV.

• Stereo zvukový systém (Nicam).

•Plněfunkční teletext.

•Fastext(7 stran),TOPtext.

• Oblíbenýkanál.

• Připojení sluchátek

•APS (Automatickýprogramovací systém)

• Všechny programy lze pojmenovat..

• Automatické ladění dopředu nebo dozadu

•Časovačvypnutí

• Dětskýzámek.

•Automatickéztlumenízvuku,kdyžnenípřijímán žádný signál.

•PřehráváníNTSC.

•AVL (Automatické omezení hlasitosti).

•Kdyžnenízachycenžádnýplatnýsignál,televizor se po 5 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu.

•PLL (Vyhledávánífrekvence)

•Linkovývýstupzvuku

Příslušenství

Evropská zástrčka

Dálkovýovladač

Návodk používání

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

SOURCE

INFO

I-II

P/CH

WIDE

RC1055

Baterie

2XAAA

-/--

EXIT

Czech -6 -

Rychlá příručka

Tlačítka dálkového ovladače

GUIDE

Pohotovostní režim

Přímý program

Externízdroj

Informace

Program nahoru/dolu OK (Volba) Kurzorovátlačítka

Nabídka ZELENÉ/O stránku dolů/ Obraz ČERVENÉ/O stránku nahoru/Zvuk

Titulkyzapnuté/vypnutév digitálnímrežimu Zapnutía vypnutíteletextu Mix Velikostobrazu / Rozšířit Předchozí program/ PŘEHODIT

Osobní předvolby

Odhalit (Reveal)

Stránka s obsahem/ Elektronickýprogramovýprůvodce (EPG)

Aktualizovat Podržet (Hold)

Instalace/ Modré Funkce/Žluté Režim TV / DTV

Mono-Stereo/Dual I-II

Hlasitost +/ Hlasitost -

Dvojciferné číslo

Ztlumit

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

SOURCE

P<P/SWAP PP

7 8

INFO

P/CH

WIDE

I-II

-/--

EXIT

Czech - 7 -

Pohled zpředu na LCD televizor

P/CH

TV/AV

P/CH

HLASITOST

SLUCHÁTKA

Reproduktor PřijímačIR

Kontrolka

Noha

režimu

Pohled zezadu a připojení periferních zařízení

OBRAZOVÝVSTUP

AUDIOVSTUP(L,P)

SCART

ANTÉNA

VýstupyAUDIOLINE OUT SLOTPROKARTYCOMMON

INTERFACE

Czech - 8 -

Příprava

Po všech stranách přístroje nechte nejméně10 cm volného prostoru pro ventilaci. Abyste zabránili závadám a nebezpečným situacím, neumisťujte na televizoržádné předměty.

ovladače jemnýmzatlačením směrem zpět od vyznačenéčásti.

•VložtedvěbaterietypuAAA / R03 nebobaterie rovnocennéhotypu.Umístětebateriesprávným směrem.

• Vraťtekryt baterií na své místo.

10 cm

Používejte toto zařízení v tropických a mírných podnebích.

Před zapnutím televizoru

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ: Přístroj by měl být napájený pouze

ze zásuvky se střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz.

Připojeníke vstupnímu konektoruantény

• Připojte kabel antény nebo kabelové TV do KONEKTORU ANTÉNY umístěného na zadní stranětelevizorua připojtekonektorvycházející z výstupního konektoru TV do konektoru na zařízeních(videorekordér,DVBatd.).

VHF/UHF

TELEVIZORU

Vložení baterií do dálkového ovladače

UPOZORNĚNÍ: K dálkovému ovládání jsou jižpřiloženy baterie. Aby se

zabránilo zbyte čnému vybíjení baterií je k jejich odpojení použit plastový proužek.

Odstraňte tento proužek před prvním použitím.

• Vyjměte kryt baterií umístěný na zadní straně

KABELOVÁ TV

Czech -9 -

Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladač

delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. V opačném případěby mohl být poškozen vyte čením baterií.

Práce s dálkovým ovladačem

• Mohlobyzpůsobitkorozinebovytečeníbaterie amůže mít za následekfyzickézraněnía/nebo poškození majetku, včetněpožáru.

• Nikdynevkládejtedo zařízenízároveňnové a použité baterie.

• Bateriev zařízenívyměňujtevšechnyzároveň.

• Pokudnebudete dálkový ovladačpoužívat po delší dobu, vyjměte z něho baterie.

• Abyste se vyhnuli případným problémům, pročtěte si následující pokyny a zacházejte s dálkovým ovladačem podle nich.

• Nepouštějte dálkový ovladača nevystavujte jej nárazům.

• Nevylívejte na dálkový ovladačvodu, ani jiné kapaliny.

• Nepokládejte dálkový ovladačna mokré předměty.

• Nepokládejte dálkový ovladačna přímé sluneční záření, ani poblížzdrojůtepla.

Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladač

delší dobu používat, vyjměte z něj

baterie. V opačném případěby mohla baterie vytéct a poškodit přístroj..

Dosahdálkového ovladače

• Namiřte vrchní část dálkového ovladače směrem ke snímači na LCD televizoru a stiskněte tlačítko.

Vypnutítelevizoru

• Pro přepnutí televizoru do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko pohotovostního režimu (Stand-by) na dálkovém ovladači nebo tlačítko pohotovostního režimu (Stand- by)natelevizoru.

•Proúplnévypnutítelevizoruvytáhněte napájecí kabelze síťové zásuvky.

Pohyb v systémovém menu

Navigace

1 2

4 5

7 8

-/--

SOURC E

INFO EXIT

I-II

P/CH

WIDE

Dosah dálkového ovladače je přibližně7m.

Zapnutí a vypnutí TV

Zapnutítelevizoru

• Televizorse zapíná ve dvou krocích.

• Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým

proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu (Stand-by). Potom se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu (volitelné).

• Pro přepnutí TV z pohotovostního režimu do provozního buď:

• Stiskněte číslicové tlačítko na dálkovém ovladači,abybylozvolenonějakéčíslokanálu, nebo stiskněte tlačítko P/CH- nebo P/CH+ na televizorunebotlačítkoP/CH+ nebo P/CH- na dálkovém ovladači, čímžse zvolí posledně vypnutý režim. K zapnutí TV dojde jakýmkoli z těchto způsobů.

Czech - 10 -

Zobrazení možností nabídek

Potvrzení voleb

TV/DTV

• StiskněteMENU a zobrazí se nabídka.

• Stisknutím tlačítka

ikonu.Stisknutímtlačítka

nebo

vyberte nějakou

sivyvolátenabídku

s dalšími možnostmi.

•Pomocítlačítka

nebo

lzezvýrazniturčitou

položku.

•Ke změněnastavenípoužijtetlačítka

nebo Pokud chcete nastavit volbu jako výchozí, stiskněte OK.

•Proopuštěnínabídkynebonávratz podnabídky stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka: Tyto krok y/po s tup y možete

po užívat pYi po hybu v celé m systému nabídekChcete-li vybrat nkterou z možností, vysvtlenou v násl eduj ících ás tech , viz „Navigace v Systému nabídek“

Úvodní nastavení

Při prvním zapnutí televizoru se nejprve zapne IDTV. Protože to je poprvé, co je IDTV použita, nejsou v paměti uloženy žádné kanály.

Kdyžje televizor zapnut poprvé, objeví se na obrazovce nabídka s volbou jazyka. Postupně jsou v nabídce OSD zobrazeny nápisy znamenající “Vítejte, zvolte prosím jazyk!”ve všechdostupnýchjazycích.

Stisknutímtlačítek nebo vybertejazyk,který

chcete používat, a stiskněte tlačítko OK . V nabídce je vedle OK napsáno Vybrat jazyk (Selectlanguage), aby bylo jasné, že “Stiskem

tlačítka VYBRAT (Select) se zvolí vybraný jazyk”.

Informace o používání nabídky můžete vyvolat pomocí tlačítka . Opětovným stisknutím tlačítka opustíte nabídku nápovědy..

PotésenaobrazovceobjevínabídkaOSDPrvní instalace (First time installation). Stisknutím tlačítek nebo vyberte zemi, kterou chcete nastavit, a stiskněte tlačítko OK.

První instalace

Vyberte zemi Nastavte zemi a pokračujte v instalaci

Po dokončení První instalace se na obrazovce objevínásledujícízpráva.

Ano Ne

• K zahájení automatického ladění zvolte Ano (Yes), v opačném případěNe (No).

• Zvolenímožnosti „Ano“ (Yes) nebo „Ne“ (No) provedete zvýrazněním položky tlačítkem nebo a následným stisknutím tlačítka OK.

IDTV se automaticky naladí na pásmo UHF, kanály21 až68,a začne na nichhledatvysílání pozemní digitální televize a zobrazovat jména nalezenýchkanálů.Tentoproces zabereasi pět minut. Pokud chcete ladění zrušit, stiskněte kdykolivběhem procesu tlačítko M.

Automatické vyhledávání

ladění analogovýchkanálů. Televizorse přepne do analogového režimu.

kanály?

Ano

Pokud chcete naladit analogové kanály, zvolte „Ano“ (Yes). Pro ladění analogových kanálů slouží následující nabídka:

Stisknutím tlačítka nebo nastavte Jazyk (Language). Pomocí tlačítka nebo zvýrazněte položku Země(Country) a pomocí tlačítka nebo ji nastavte. Poté stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Region TXT (TxtRegion)a pomocí tlačítka nebo ji nastavte.PotépokračujtestisknutímtlačítkaOK.

Codec 4:3 Codec 16:9

Zrušení vyhledávání

Poté, co Automatické ladění skončí, objeví se na obrazovce následující zpráva s dotazem na

Czech - 11 -

Po skončení prvních aplikací se na obrazovce objevíseznamprogramů. V seznamu programů uvidíte čísla programůa názvy, které jim byly přiděleny.

Jestliže vám umístění a / nebo názvy programů nevyhovují,můžetejezměnitvnabídceProgram. Podrobnosti naleznete v kapitole “Tabulka programů“.

Běžné ovládání

Stiskem tlačítka sledování televizního programu se přepíná televizor mezi digitálním pozemním vysíláním a analogovým vysíláním.

Informační tabulka

• Kdykoliv změníte kanál pomocí tlačítka “P+“ nebo “P-„ nebo pomocí číslicových tlačítek, zobrazí se na televizoru ve spodní části obrazovky nejen vysílaný obraz, ale také informační tabulka. Ta zůstane na obrazovce po dobu asi třech vteřin.

• Informační tabulku lze také zobrazit kdykoliv během sledování televize stisknutím tlačítka

. Dalším stisknutím tlačítka tabulku

zavřete.

4 RTL 09:10 CH 48

Now: NEWS

kdykoliv během

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

Pokudje kanálzamknutý,musíte pro zobrazení kanáluzadatsprávnýčtyřmístnýklíč.

Elektronickýprogramovýprůvodce(EPG)

Některé, ale ne všechny kanály mohou zasílat informace o aktuálních a následujících programech. Uvědomte si prosím, že tyto informace jsou automaticky aktualizovány. Pokud nejsou informace o programech na kanálu dostupné, zobrazí se pouze jméno kanálu a vedle nápis „Žádné informace

k dispozici“(NoInformation Available).

• Stiskněte tlačítko GUIDE azobrazí se nabídka elektronickéhoprůvodce EPG.

• Pro navigaci mezi “Kanály“ (Channels) a „Programy“ (Programmes) stiskněte tlačítka

nebo .

•Stiskněte tlačítka nebo pro navigaciuvnitř seznamůkanálůnebo programů.

• V Nabídce EPG lze jednoduše zobrazit rozšířenou nápovědu pomocí stisku tlačítka

. Toto okno můžete uzavřít opětovným

stisknutím tohoto tlačítka.

Elektronický průvodce programováním

Informačnítabulkazobrazujeinformace o právě zvoleném kanálu a programu:

• Jméno kanálu je zobrazeno současněs jeho číslem v seznamu a sílou signálu na tomto kanálu.

• Současný a následujícíprogram ve vysílání je zobrazen společněs časem začátku a skončení programu.

• Současněs názvem kanálu se zobrazuje informace o aktuálním čase.

Rada

Ne všechny kanály vysílají informace o programech. Pokud není k dispozici ani jméno ani časy programů, objeví se v informační tabulcenápis„Žádné informacek dispozici“(No Information Available).

Czech - 12 -

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’sCreek

Navigovat Plán

Upomínka Více

•VnabídceprůvodceEPGsezobrazujívšechny kanály. Při vstupu do elektronického průvodce jezvýrazněnaktuálnězvolenýkanál.

• Pro změnu kanálu použijte tlačítka nebo

.V seznamuselze pohybovatpostránkách pomocí ČERVENÉHO nebo ZELENÉHO tlačítka. Stiskemtlačítka OK začnete sledovat zvýrazněnýkanál.

• Pokud zvýrazníte program, objeví se na

5. Five

Posunout o den

obrazovce krátký popis, rozšířený popis a čas začátku a konce programu.

•PokudstisknetetlačítkoOK, kdyžjezvýrazněn následující program, nastaví se pro zvolený program upozornění a na konci řádku kanálu se zobrazí ikonka tak, jak je zobrazeno na následujícím obrázku elektronického průvodce.

• Upozornění na program se nastavuje proto, aby vás mohl přístroj upozornit na začátek zvolenéhoprogramuikdyžsledujetejinýkanál.

Pokud nastavíte na nějaký program upozornění, přístroj se vás v určený čas zeptá,jestli chcetepřepnout na daný program.

Elektronický průvodce programováním

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’sCreek

Navigovat Plán

Upomínka Více

• Stiskem MODRÉHO tlačítka lze zobrazit rozšířenýtelevizní program.

• Stiskem tlačítka lze jednoduše vyvolat nápovědu. Dalším stiskem tlačítka se nápovědazavře.

Stiskem MODRÉHO tlačítka se zobrazí následující nabídka elektronického průvodce.

Elektronický průvodceprogramováním

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS24

17.BBCi

TUE21/4, 20:00-22:00

• Stiskem tlačítka / lze u televizního programu měnit čas.

• Stiskem tlačítka lze jednoduše vyvolat nápovědu. Dalším stiskem tlačítka se nápovědazavře.

Zobrazenítitulků

U digitálního pozemního vysílání (DVB-T) jsou některé programy vysílány s titulky. Během sledování těchtoprogramůlzesamozřejmětyto titulkyzobrazit.

• Kdykolivje stisknutoZELENÉ tlačítko, objeví se na obrazovceOSD menu pro výběr titulků.

Titulky lze zde ZAPNOUT nebo VYPNOUT. Informace o výběru jazyka titulkůnaleznete v nabídce “Jazyková nastavení” (Language Settings) v sekci “Konfigurace“ (Configuration).

Teletext

Použití teletextu a jeho funkce jsou identické s analogovýmteletextovýmsystémem.Prosíme, přečtěte si část “Analogovýteletext“.

Systém nabídek IDTV

Nabídku IDTV lze zobrazit pouze tehdy, pokud právěsledujete vysílání pozemní digitální televize. Stiskněte tlačítko analogového režimu televizoru přepnete do režimuIDTV.

1. Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se objeví následující nabídka:

Instalace

Konfigurace

Časovače

Nastavení TV

, čímžse z

Navigovat Změnit čas

• StiskemŽLUTÉHO/MODRÉHOtlačítka se lze posouvat vzad / vpřed v televizním programu po dnech.

Seznam kanálů

Jakmile se zobrazí hlavní nabídka, tak pomocí tlačítek nebo na dálkovém ovládání najděte a zvýrazněte první položku, Seznam

Czech - 13 -

kanálů(Channel List), a stiskněte tlačítko OK, čímžse zobrazí Seznamkanálů(Channel List).

V této nabídce lze provádět následující operace:

1. Navigování v celémseznamu kanálů

2. Přesouvání kanálů*

3. Mazání kanálů

4. Přejmenováváníkanálů

5. Přidávání zámkůke kanálům

6. Nastavování oblíbenýchkanálů

Seznamkanálůjemísto,kde seprovádíveškerá organizace kanálů.

* V závislosti na výběru u položky Země (Country) při první instalaci nemusí být možnostPřesunout(Move)v Seznamukanálů viditelná.

Seznam kanálů

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vybrat

Vymazat

1 BBC ONE

Navigování v celém seznamu kanálů

• Stisknutím tlačítka nebo můžete zvolit předchozí nebo následující kanál.

• Můžete stisknouttlačítka nebo pro posun o stránku nahoru nebo dolů.

• Pro sledování určitého kanál jej nejprve zvýrazněte pomocítlačítek nebo a poté stiskněte tlačítko OK během toho, co je v nabídce Seznamu kanálů(Channel List) zvýrazněna pomocí tlačítek nebo položka Vybrat(Select).

Přesouvání kanálův seznamukanálů

• Stiskněte tlačítko nebo a zvolte kanál, kterýmá být přesunut.

• Stiskněte tlačítka nebo a zvolte položku Přesunout (Move) v nabídce Seznam kanálů

Czech - 14 -

(Channel List).

„Přesunout“ (Move) je zobrazeno vedle tlačítka OK, aby bylo jasné, že stisknutím tlačítka OK přesunete zvýrazněný kanál do požadované pozice v seznamu kanálů.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vybrat

Přesunout Oblíbené

1 BBC ONE

ditovatnáz. Uzamknout

• Stiskněte tlačítko OK a vybraný kanál se zvýrazní.

• Pomocí tlačítek nebo vyberte novou pozicikanálu a stisknutímtlačítka OK umístíte daný kanál do vybrané pozice a vrátíte se do nabídky.

Odstraňování kanálůze seznamu kanálů

• Stiskněte tlačítko nebo a zvolte kanál, který má být odstraněn.

• Stiskněte tlačítka nebo a zvoltepoložku Odstranit (Delete) v nabídce Seznam kanálů (Channel List).

V nabídce Seznam kanálů(Channel List) se vedle položky OK objeví nápis Odstranit (Delete), který upozorňuje, že stiskem tlačítka OK se zvýrazněný kanál odstraní ze seznamu kanálů.

Seznamkanálů

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vymazat

Vybrat

Funkce Vybratkanál Vymazat Více

1 BBC ONE

Oblíbenéditovat náz. Uzamknout

Stisknutím tlačítka OK odstraníte zvýrazněný

Oblíbené

kanálzeseznamukanálů. Naobrazovcese poté objevínásledujícízpráva:

Vybraná služba bude trvale odstraněna a seznam Oblíbenébude vypnut. Jste si jisti?

• Stisknutím tlačítek nebo zvýrazněte požadovanou možnost.

• Pokud stisknetetlačítko OK během toho, co je zvýrazněno Ano (Yes), vybraný kanál se odstraní.

• Vybráním možnosti Ne (No) se odstraňování kanálu zruší.

Přejmenováváníkanálů

Pokudchcete určitýkanálpřejmenovat,jenutné jejnejprvezvýraznitpomocítlačítek nebo . Poté pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku Upravit název (Edit Name). Stisknutím tlačítkaOK aktivujete funkci přejmenování.

Seznamkanálů

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vybrat

Funkce Vybrat kanál Editovatnázev Více

ditovat náz. Oblíbené

1 BBC ONE

Teď tlačítka a posouvají kurzor na předchozí/následující místo pro písmeno nebo znak. Stisknutím tlačítka nebo se přepínají znaky, např. písmeno b se po stisku tlačítka stává a, a po stisku stává c. Stiskem číslicových tlačítek 0..9 se nahradí zvýrazněnýznakněkterýmzeznakůzobrazených nad tlačítkem postupnětak, jak je tlačítko stiskáváno.

Stisknutím tlačítka MENU můžete zrušit přejmenovávání nebo stisknutím tlačítka OK můžetenázevuložit.

Přidávání zámkůke kanálům

Funkce Zámku kanálů (Channel Locking) poskytuje možnost zamknout kanál pomocí hesla, např. rodiči.

K uzamknutí kanálu je potřeba znát heslo pro rodičovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změnit pouze v nabídce Konfigurace (Configuration).

Stisknutímtlačítka nebo zvýraznětekanál, který chcete uzamknout a poté pomocí tlačítek

nebo vybertemožnostZámek(Lock).Poté stiskněte tlačítko OK a zobrazí se okno pro zadání hesla.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Vybrat

ditovat náz.

Uzamknout

Nastavováníoblíbených kanálů

Některékanálylzenastavitjako oblíbenéa poté lzenavigovatpouze uvnitřtěchto kanálů. Pokud chcete nastavit některý kanál jako oblíbený, zvoltepoložkuOblíbené(Favourites)v nabídce Seznam kanálů(Channel List).

Pokud chcete nastavit některý kanál jako oblíbený, zvolte položku Oblíbené (Favourites) v nabídce Seznam kanálů(Channel List). Poté stiskněte tlačítko OK ana obrazovcese zobrazí nabídka Upravit seznamy oblíbených (Edit Favourite Lists).

Svéoblíbenékanálymůžetezařaditdoseznamů Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3, Seznam 4 a Seznam 5 (List 1-5).

Pomocí 5 seznamů lze kanály řadit do

Czech - 15 -

tématických kategorií (sport, hudba apod.).

Aktivováním seznamu oblíbených kanálů určitého čísla v podnabídce Režim oblíbených (Favourite Mode) nabídky Konfigurace (Configuration) bude možné procházet pouze kanály ve zvoleném seznamu. Nabídka Konfigurace (Configuration) je přístupná přímo z hlavnínabídky.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Seznam1 2 3 4Seznam Seznam Seznam

Jakpřidatkanáldo seznamuoblíbených

• Stiskněte tlačítka / , zvýrazněte kanál, který chcete přidat do seznamu oblíbených.

•Pomocítlačítek / vyberte čísloseznamu.

•StiskemtlačítkaOK sezvýrazněný kanálpřidá do seznamu zvoleného čísla.

Každýkanálmá u sebeikonku,kteráudáváčíslo seznamu oblíbených kanálů, ve kterém se nachází(např.naobrázkunahořeukazujeikona

, že kanál BBC ONE je přidán do seznamu

Seznam1.) Odstranění kanáluze seznamu oblíbených:

•Vybertekanál,kterýchceteodebratzeseznamu oblíbených;

• Vybertečíslo seznamu,ze kterého bude kanál odstraněn, a poté stiskněte tlačítko OK. V nabídce zmizí ikona označující seznam obsahující daný kanál.

Poznámka: Každý kanál může být přidán do

více nežjednoho seznamu oblíbených kanálů.

Pro aktivaci Oblíbených kanálů(Favourites), přejděte do nabídky Konfigurace (Configuration) a pomocí tlačítek nebo zvolte číslo seznamu v Režimu oblíbených

(Favourite Mode). Pro zrušení aktivovaných oblíbených kanálůnastavte položku Režim oblíbenýchkanálů(FavouriteMode)naVypnuto (Off).

Používání MODRÉHO tlačítka pro navigaci v oblíbených kanálech:

V seznamu oblíbených kanálůlze navigovat pomocí MODRÉHO tlačítka. Každým stiskem MODRÉHO tlačítka lze navigovat mezi prvními kanály každého seznamu oblíbených kanálů.

Pokud je vybrán seznam kanálů, lze mezi oblíbenýmikanály navigovatpomocítlačítek P+ nebo P-.

Zobrazení nápovědy

Všechny nabídky mají nápovědu, kterou lze

vyvolatpomocítlačítka“ ”.UnabídkySeznam kanálů(Channel List) se zobrazuje následující zpráva.

zvýrazn ného seznamu oblíbených. Zobrazíse ikona, která indikuje doě kterého seznamu kanál pat í.ř

Rada:

Stisknutím tlačítka vyvoláte nápovědu obsahujícíinformace o IDTV.

Instalace

Nabídka Instalace (Installation) vám v zásadě pomáhá co nejefektivněji sestavit Tabulku kanálů(Channel Table).

Tato nabídka obsahuje následující položky:

Czech - 16 -

Instalace

Konfigurace

Časovače

Nastavení TV

1.Automatické ladění

2. Ruční ladění

3. Prvníinstalace

Ruční vyhledávání

První instalace

Automatickéladění:

Automatickéladění se spustístisknutímtlačítka OK po volběpoložky Automatické ladění (Automatic Search).

Na obrazovce se objeví následující zpráva.

spustit automatické vyhledávání? Předchozí..

Ano

Pomocítlačítek nebo vybertepoložkuAno (Yes) nebo Ne (No) a poté volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.

Pokudje vybránoAno(Yes),začneautomatické ladění.

Volbou Ne (No) se automatické ladění zruší. Po skončení ladění digitálníchkanálůseobjeví

otázka, jestli se má pokračovat laděním analogových kanálů.

kanály?

Ano

Bypressing or button,adjusttheLanguage item. Press or button to highlight Country item and then use or to set. Afterwards,by pressing or button, highlight Txt. region anduse or toset.When finished, press OK button to continue:

Zvýrazněním položky Ano (Yes) a stisknutím tlačítkaOK zahájíteladění analogovýchkanálů. Následující nabídka se objeví na obrazovcepři ladění analogových kanálů.

Czech - 17 -

Stisknutím tlačítka nebo upravte položku Jazyk (Language). Pomocí tlačítka nebo zvýrazněte položku Země(Country) a pomocí tlačítka nebo ji nastavte. Poté stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Region TXT (TxtRegion) a pomocí tlačítka nebo ji nastavte.Poté pokračujtestisknutímtlačítkaOK. Po dokončení automatického ladění se na obrazovce objeví seznam programů. V tomto seznamu programů jsou uvedena čísla programůa názvy,které jim byly přiděleny.

Jestliže vám umístění a / nebo názvyprogramů

nevyhovují, můžete je změnit v podnabídce

nabídky Nastavení (Settings). Budou prohledány všechny dostupné vysílací

službyavytvoříseautomatickytabulkaskanály. Všechny nalezené kanály jsou uloženy a

uspořádány podle svých čísel. Některé služby se nemusí zobrazit se správným číslem kanálu. To proto, že některé stanice neobsahují informace o čísle kanálu.

Ruční naladění:

V nabídceRučníladění (ManualSearch)sezadá ručněčíslo multiplexu a je prohledáván pouze tento multiplex. Pro každé platné číslo kanálu se na spodní části obrazovky objeví úroveň signálu, kvalita signálu a síť.

Jak během ručního tak během automatického ladění se do databáze nepřidává jižjednou uložený kanál, aby nedocházelo k ukládání duplikátních kanálů.

Prvníinstalace

Uživatel může použít tuto položku pro nahrání výchozích nastavení, která byla do přístroje nahránav továrně.

Proinstalacitovárních nastavenízvoltenabídku První instalace (First Time Installation) a poté stiskněte tlačítko OK. Následněse vás přístroj zeptá, jestli chcete odstranit provedená nastavení.PotvrzenímAno(Yes)pomocítlačítka OK při zvýrazněnépoložceAno(Yes)sevymaže stávající tabulka kanálů.

nastavení pro první instalaci?

Ano

Poté, co se nahrají tovární nastavení, objeví se nabídkaPrvníinstalace(FirstTimeInstallation).

Jako první se na obrazovce objeví nabídka pro volbujazyka.Pomocítlačítek nebo zvolte požadovanýjazyk a potéstiskemOK svojivolbu potvrďte.

Pozvoleníjazykasenaobrazovceobjevíotázka, zda-li chcete spustit automatické ladění.

Ano

Pokudchcetespustitinstalaci,tak zvoltepomocí tlačítek nebo položku Ano (Yes) a poté stiskněte tlačítko OK. Po skončení ladění digitálních kanálůse objeví otázka, jestli se má pokračovat laděním analogových kanálů.

kanály?

Ano

Pokudchcetespustitinstalaci,tak zvoltepomocí tlačítek nebo položku Ano (Yes) a poté stiskněte tlačítko OK. Následující nabídka se objeví na obrazovce při ladění analogových kanálů.

Konfigurace

Stisknutím tlačítka MENU si zobrazíte Hlavní nabídku (Main Menu) a následným dvojnásobnýmstisknutímtlačítka zvýrazněte položku Konfigurace (Configuration), poté stiskněte tlačítko „OK“ a zobrazí se nabídka

Czech - 18 -

Konfigurace (Configuration).Stisknutímtlačítka

MENUnabídkuzavřete.

Seznam kanálů

Instalace

Konfigurace

Časovače

Nastavení TV

Běžné rozhraní

V seznamu uvidíte různé konfigurační funkce, zároveňstími obrazaktuálníhokanálupřesčtvrt obrazovky. Pomocí tlačítek nebo můžete vybraturčitoufunkcizvýrazněnímodpovídajícího řádku v nabídce.

Konfigurace

Režim oblíbených Seznam kanál ů

Nastavení jazyka Rodičovské nastavení

Nastavení asuè Aktualizace receiveru

Vyp

Pouze TV

V.-.-(EU)

Země Česko

Seznam kanálů

Stisknutím tlačítka nebo v nabídce

Konfigurace (Configuration) vyberte položku Seznam kanálů(Channel List).

Pomocí tlačítka nebo nastavte položku Seznam kanálů(Channel List) na „Pouze TV „ nebo „Pouze rádio“(TV onlyor Radio only).

Tato funkcezapínánavigaci pouze přes zvolený typ seznamu kanálů.

Pokud je nastaveno „Radio only“ (pouze rádio), lzepomocí tlačítekP+ nebo P- navigovat pouze v kanálech rádia.

Jazykovánastavení

Stisknutím tlačítek nebo v nabídce Konfigurace(Configuration)zvýrazněte položku Jazyková nastavení (Language Settings). Stiskněte OK a na obrazovce se objeví podnabídka Jazyková nastavení (Language Settings):

Jazyk systému

Jazyk zvuk.doprovodu

Jazyk titulků

Více

Režim oblíbenýchkanálů(Favouritemode)

Tatofunkcezapínánebovypínárežimoblíbených kanálů.

Pomocí tlačítek nebo nastavte režim oblíbenýchkanálů(FavouriteMode)na„Seznam 1, Seznam 2, ..., Seznam 5 (List 1 .. 5) nebo Vypnuto(Off).

Zvolením Vypnuto (Off) se režim oblíbených kanálůvypne.

Pokud je položka Režim oblíbených kanálů (Favourite Mode) nastavena přes volbu čísla seznamu kanálů, budou během normálního provozutlačítka “P+”a “P-”přepínatpouze mezi kanály, které jsou nastaveny jako oblíbené ve zvoleném seznamu kanálů.

Czech - 19 -

Pomocí tlačítka nebo lze vybrat položku v nabídce,kterou chcete upravit.

Jazyk systému

Položka Systémový jazyk (System Language) určuje jazykzobrazenýchnabídek.

Pomocítlačítek nebo proveďtenastavení systémového jazyka.

Jazyk zvuku

Digitální televizní kanály mohou vysílat více zvukovýchstopvevícejazycích.Tatofunkcezvolí jazykovou stopu, kterou uslyšíte, pokud přepnete na kanál s více jazykovými stopami.

Pomocí tlačítek nebo lze přepínat mezi jazykovými možnostmi.

Jazyk titulků

Digitálnípozemnítelevizníkanálymohou vysílat titulky zobrazitelné na obrazovce, např. pro nedoslýchavé. Tato funkce zvolí požadovaný

jazyktitulkůa umožňuje automatickézobrazení

Instalace

titulkůkdykolivjsou ve vysílání k dispozici. Pomocí tlačítek nebo lze přepínat mezi

Vypnuto (Off)a jazykovýmimožnostmi. Rodičovskánastavení

Některé kanály vysílají materiál, který nechcete aby viděli mladší členové vaší rodiny. Jakýkoliv kanál lze zamknout tak, aby nebylo možné jej bez zadání čtyřmístného kódu PIN sledovat. Takovýmto způsobem lze chránit mladší diváky před nevhodným materiálem na kterémkoliv programu.

Tato funkcezapínánebo vypínásystémochrany nabídek a umožňuje změnu kódu PIN.

Pomocítlačítek nebo zvýrazněte položku Rodičovská nastavení (Parental Settings). Stiskněte tlačítko OK pro vstup do této nabídky. Zobrazíse okénko pro zadáníklíče.

Výchozím nastaveným kódem je pouze „0000“. Zadejteklíč. Pokudjezadánšpatnýklíč,zobrazí senaobrazovcenásledujícízprávaa obrazovka se navrátí do předchozínabídky.

Pokud je klíčsprávný, zobrazí se nabídka Rodičovské nastavení (Parental Settings), včetněnásledujících položek:

Zámek podle věku Zámek menu

Nastavte klíčzamknutí

Pomocítlačítek nebo zvýrazněte položku nabídky, kterou chceteupravit.

Zámek podle věku

Pomocí tlačítek nebo nastavte Zámek podlevěku.

Zámek nabídek (Menu lock):

Zde lze nastavit/přenastavit zámek pro hlavní

Czech - 20 -

nabídku nebo instalační nabídku. Pokud je zámek vypnut, bude k systému nabídek volný přístup.

Vypnuto (Off): Všechny nabídky jsou odemknuté.

Hlavní nabídka(Main Menu):Hlavnínabídkaje přístupnápouzepřes správnýklíč. Bezklíčetedy není možné přidávat, odstraňovat, přejmenovávat, posouvat kanály nebo nastavovat časovače.

Instalace (Installation): Instalační nabídka je zamknutá,takžeuživatelnemůže přidávatkanály.

Změny budou uloženy po opuštění nabídky Konfigurace (Configuration).

Nastavte klíčzamknutí:

V nabídce Nastavení klíče (Set lock key) lze změnit klíč nebo nastavit/změnit režim rodičovského zámku.

Nastaveníčasu

V nabídce Konfigurace (Configuration) zvýrazněte pomocí tlačítek nebo položku Nastavení času (Time Settings).

Stiskněte OK a na obrazovce se objeví podnabídka Nastavení času (Time Settings):

Aktuální ěas Nastavení ěasového pásma

Ěasové pásmo

14:26

Automaticky

GMT +0

Pomocítlačítek nebo zvýrazněte položku Nastavení časového pásma (Time Zone Setting). Časové pásmo lze nastavit pomocí tlačítek nebo . Lze jej nastavit na AUTOO nebo MANUAL (ruční). Pokud je nastaveno na AUTO, nebude možné změnit položky Aktuální čas (Current Time) a Časové pásmo (Time Zone).

Pokud je nastaveno na MANUAL, lze změnit položku Časové pásmo (Time Zone):

• Stiskem tlačítka nebo lze zvolit časové pásmo.Pomocítlačítek nebo lze změnit časové pásmo mezi GMT-12 ažGMT+12. Aktuální čas na vrchu nabídky se poté změní podle zvoleného časového pásma.

Aktualizace přijímače

Česko

IDTV lze aktualizovat pomocí nabídky konfigurace, do které se dostanete z hlavní nabídky.

Režimoblíbených Seznam kanálů Nastavení jazyka

Rodičovskénastavení Nastavení asuě

Aktualizace receiveru

Vyhledáváníaktualizace

Vyp

Pouze TV

V.-.-(EU)

Země

Lze zde nastavit ažpět nezávislých událostí a každá z těchto událostí se poté zobrazí na obrazovce Programování časovače (Programme Timers), včetněčísla událostí, zvoleného kanálu, času počátku, času konce, data a režimu – tj. jestli je daná událost aktivní (a bude provedena) nebo není aktivní.

Časovače programů

Żádné jménokanálu Start Konec Datum Re žim

2. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní

4. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní

5. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní

6. BBCONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní

V nabídce konfigurace zvýrazněte pomocí tlačítek nebo položku Aktualizace přijímače (Receiver Upgrage) a po stisku tlačítka“OK”sespustíprocesaktualizace.Objeví se následující nabídka.

Poté, co je vyhledávání dokončeno, objeví se zpráva „Dokončeno vyhledávání aktualizací (Completed searching for upgrade).

Aktualizace software

Vyhledávání aktualizace.Čekejteprosím nebo stiskněteMENU pro zrušení.

Postup vyhledávání:

Žádný nový software nebyl nalezen (No new softwarewas found) – zobrazíse naobrazovce, pokudnebyl nalezenžádný nový software.

Časovače

StisknutímtlačítkaMsizobraztehlavnínabídku. Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Časovače (Timers) a poté stiskem tlačítkaOK zobrazte nabídku Časovač(Timer).

Seznam kanálů

Instalace

Konfigurace

Časovače

Nastavení TV

• Nastavení události provedete volbou jejího režimu pomocí tlačítek nebo a po stisknutí tlačítka OK se zobrazí vstupní okno časovače.

• Zde je možné nastavit všech šest druhů nastavení – typ kanálu, jméno kanálu, čas začátku,čas konce,datuma frekvenčnírežim. Mezi jednotlivými nastaveními se lze volně pohybovat pomocí tlačítek nebo .

• Typ kanálu se nastavujetlačítkem nebo . Umožňuje zobrazovat pouze vybrané typy kanálů.

• Jméno kanálu se nastavujepomocí tlačítka nebo a zobrazuje se kanál, který daný program vysílá.

• Čas začátku, konce a datum se nastavují pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovladači ve 24-hodinovém formátu.

• Frekvenční režim určuje s jakou frekvencí se bude tato událost opakovat, nastavuje se pomocí tlačítek nebo , a to na Jednou (Once),Denně(Daily) nebo Týdně(Weekly).

Czech - 21 -

Přesunout/Změnit

Typ: Název:

Start: Konec:

Datum: Režim:

10:42

Opustit Editovat časovač Více

3. ITV 00:00

00:00 03/06/2005

Jednou

04/07/2005

Rada

Běžné rozhraní

a konec nebo datum, objeví se na obrazovce zpráva Zadanýèas není platný

(Entered time is not valid).

Nastavení TV

Pomocí této položky si můžete zobrazit funkce televizoru.

NabídkaNastavenídigitálnítelevize(TV Setup) je přístupná přímo z hlavní nabídky. Stiskněte tlačítkoMENU a zobrazte hlavní nabídku, poté použijtetlačítka nebo kezvýrazněnípoložky Nastavení TV (TVSetup).StisknětetlačítkoOK a zobrazí se okno nabídky Nastavení TV (TV Setup).

Seznam kanálů

Instalace

Konfigurace

Časovače

Nastavení TV

Detailní informace o všech nabídkách a jejich položkáchnaleznetev kapitoleSystémnabídek

analogové TV (AnalogueTV MenuSystem). Slot pro karty (Common Interface)

•StisknětetlačítkoMazobrazísehlavnínabídka, poté pomocí tlačítek nebo zvolte řádek Slotprokarty(Common Interface)a stiskněte tlačítkoOK.

Seznam kanálů

Instalace

Konfigurace

Časovače

Nastavení TV

Pokudchcete sledovat placenékanály vysílané přes digitálnítelevizi,musítese stát zákazníkem některé z firem, které placené programy poskytují.

Jakmilese stanetezákazníkem,získáteod firmy tzv. Conditional Access Module (CAM) a kartu, které musíte pomocí následujícího postupu zasunoutdo televizoru:

1. Vypněte televizor a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

2. Vložte modul CAM a poté kartu do zdířky, která je umístěna v krytu v levé části televizoru(z předníhopohledu).

•ModulCAMbymělbýtvložensprávně,protože

je nemožné jej zcela zasunout, pokud je obráceně. Pokud je modul CAM vkládán násilím, může dojít k poškození samotného modulu nebo terminálu TV.

3. Připojte televizor k elektrické síti, zapněte jej a poté počkejte malou chvilku, nežse karta aktivuje.

• Některé moduly CAM mohou vyžadovat

následující nastavení. Nastavte modul CAM pomocí nabídky IDTV, položky Slot pro karty (Common Interface) a poté stiskem OK. (Nabídka pro nastavení modulu CAM se nezobrazuje, pokud to není potřeba.)

•Pokudsi chcetezobrazitinformaceo smlouvě:

Vstuptedo IDTV;stisknětetlačítkoM,potézvolte položku Slot pro karty (Common Interface) a stiskněte tlačítko OK.

• Pokud není vložen žádný modul, objeví se

zpráva“Veslotuprokartynebylnalezenžádný modul” (No Common Interface module detected).

• Podrobnosti o nastavení modulu naleznete v

návodu k tomuto modulu.

POZNÁMKA: Modul CI lze zasouvat nebo

vysouvat z televizoru pou ze v pohotovostním režimu (Stand-by) nebo pokud je televizor vypnut (OFF).

Czech - 22 -

Systém nabídek analogové TV

NabídkaZvuk(Sound)

Hlasitost(Volume)

• Pomocí tlačítka (Volume).

• Stisknutím tlačítka hlasitosti.

Vyvážení (Balance)

Toto nastaveníse používá ke zdůraznění zvuku buďzlevého, nebo z pravého reproduktoru.

• Pomocí tlačítka (Balance).

• Stisknutím tlačítka vyvážení. Úroveňvyvážení lze nastavit mezi hodnotami -32 a +32.

Zvukovýrežim (Sound Mode)

• Stisknutím tlačítka Zvukový režim (SoundMode).

•Pomocítlačítek/simůžetevolitmezirežimy Mono,Stereo, DualI neboDual II,ovšempouze tehdy, pokud je zvolený kanál podporuje.

AVL(Automatická hlasitost)

Automatická hlasitost (AVL) upravuje hladinu zvuku tak, aby docílila její konstantní hodnoty mezi jednotlivými programy (například hlasitost reklam bývá vyšší nežhlasitost ostatních programů).

nebo

vyberte Hlasitost

změňte úroveň

vyberte Vyvážení

změňte úroveň

nebo

zvolte položku

•Pomocítlačítka

•Stiskem tlačítka/ (On)nebo Vypnuto(Off).

Efekt(Efekt)

Pokud sledujete programy s mono zvukem, můžete nastavenímfunkce Efekt (Effect)zlepšit kvalitutohotozvukua získatzvukpodobnýstereo zvuku.Jestližeaktuálnízvukovýsystémjestereo, budepozapnutítohotoefektuzvukprostorovější.

•Pomocítlačítka

•Stiskemtlačítka/nastavteEfekt (Effect) na Zapnuto(On) nebo Vypnuto(Off).

Ekvalizér (Equalizer)

• Pomocí tlačítka (Equalizer).

• Stiskem tlačítka Ekvalizéru. V nabídce ekvalizéru lze změnit režim na Normální (Flat), Mluvené slovo

(Speech),Hudba(Music), Osobní (Personal) a Jazz. Vyberte požadovanou frekvenci

tlačítkem zvyšte nebo snižte tlačítkem/.

Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze

Uložit (Store)

• Pomocí tlačítka (Store).

• Nastavení uložíte stisknutím tlačítka OK.Na obrazovcese zobrazínápis„Uloženo“ (Stored).

nebo

změnit pouze tehdy, kdyžje jako Režim zvuku ( Soun d Mode) nastavena možnost Os obní (Personal).

vyberteAVL.

nastavteAVLna Zapnuto

vyberteEfekt(Effect).

nebo

vyberte Ekvalizér

změňte nastavení

a hlasitost frekvence

nebo

vyberte Uložit

nebo

Czech - 23 -

NabídkaObraz (Picture Menu)

Režim obrazu (Picture Mode)

Na základěsvých požadavkůna zobrazení si můžete nastavit příslušný režim.

• Stisknutím tlačítka Režim obrazu (PictureMode).

• Stisknutím tlačítka možností: Jasný (Brignt), Standardní (Standard),Měkký (Soft) a Ruční (Manual).

Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Odstín

• Stisknutím tlačítka požadovanou možnost.

• Stiskněte

Rada: Po ložka o dstí n (Hu e) s e zobrazí

Teplota barev(ColourTemp)

• Stisknutím tlačítka Teplota barev (Colour Temp).

• Stiskněte tlačítko z následujících možností: Studená (Cool),

Normální (Normal)a Teplá (Warm).

Osvětlenív místnosti(Room Lighting)

•Pomocítlačítka místnosti (Room Lighting).

• Stiskem tlačítka z těchto možností: Normální (Normal), Jasné (Bright)a Film(Movie).

v nabídce obrazu, kdyžTV přijímá signál NTSC.

nebo

pro nastavení úrovně.

nebo

zvolte položku

vyberte jednu z těchto

nebo

zvolte položku

a vyberte jednu

vyberteOsvětlení v

můžete zvolit jednu

vyberte

Czech - 24 -

Zvětšení obrazu (Picture Zoom)

• Stisknutím tlačítka

Zvětšení obrazu (PictureZoom).

•Použijtetlačítka na Auto, 4:3 a Širokoúhlé(Wide).

Uložit (Store)

• Pomocí tlačítka (Store).

• Nastavení uložíte stisknutím tlačítka OK.Na obrazovcese zobrazínápis„Uloženo“ (Stored).

Nabídka Doplňky (Features)

Časovačusnutí (SleepTimer)

• Pomocí tlačítka usnutí (Sleep Timer).

• Stisknutím tlačítka usnutí.

Kdyžje Časovačusnutí aktivní, televizorse po skončení nastavené doby automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Jazyk (Language)

• Pomocí tlačítka (Language).

•Pomocítlačítek jazykypatří:angličtina,francouzština,němčina, italština, španělština, portugalština, holandština, řečtina, švédština, norština, dánština, finština, turečtina, chorvatština, slovinština, polština, čeština, maďarština,

nebo

prozměnunastavenízvětšení

nebo

zvoltejazyk. Mezidostupné

zvolte položku

vyberte Uložit

nebo

vyberte Časovač

nastavte časovač

vyberte Jazyk

ruština, bulharština, řečtina a slovenština.

Dětská pojistka (Child Lock)

• Stisknutím tlačítka Dětská pojistka (Child Lock).

•Stiskemtlačítka na Zapnuto (On) nebo Vypnuto (Off). Kdyžje vybrána možnost On (Zapnuto), je možné ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovladače.Vtakovémpřípaděnebudoutlačítka na předním panelu fungovat, kromětlačítka pohotovostníhorežimu.Kdyžjestisknutojedno z těchtotlačítek,zobrazísenaobrazovcenápis „Dětská pojistka zapnuta“(Child Lock On).

NabídkaBarvy(Colour)

• Stisknutím tlačítka Nabídka barvy(Menu Colour).

• Tlačítkem

Průhledné (Transparent) nebo Šedé (Gray).

Režim oblíbenýchkanálů(Favouritemode)

• Stisknutím tlačítka Režim oblíbených kanálů(FavouriteMode).

• Tlačítkem kanálůnaZapnuto(On)neboVypnuto(Off)(viz nabídka Oblíbené v seznamu kanálů).

NabídkaInstalace(Install)

Programování (Programming)

• Pomocí tlačítka

nebo

nastavtedětskoupojistku

nebo

změňte pozadí nabídky na

nebo

nastavte režim oblíbených

zvolte položku

nebo

vyberte

Programování (Programming).

• Po stisku tlačítka nabídka programů:

Program (Programme)

• Pomocí tlačítka (Programme).

Stisknutím tlačítek

programu. Můžete také zadat číslo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání. Lze uložit 100 programůod 0 do 99.

Pásmo(Band)

• Pomocí tlačítka (Band).

• Stiskemtlačítka nebo S.

Kanál (Channel)

• Pomocí tlačítka (Channel).

• Pomocí tlačítek kanálu. Můžete také zadat číslo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

Norma (Standard)

• Pomocí tlačítka (Standard).

•Pomocítlačítek/změňtenastavenína B/G, D/K, I neboL/L’.

se na obrazovce objeví

nebo

vyberte Program

můžete vybrat číslo

vyberte Pásmo

lzezvolittypkanálunaC

nebo

vyberte Kanál

můžete změnit číslo

vyberte Norma

Czech - 25 -

Systém barev (Colour System)

• Stisknutím tlačítka Systém barev (Colour System).

• Stisknutím tlačítka naPAL,SECAM neboAUTO.

Vyhledávání (Search)

•Pomocítlačítka (Search).

• Stisknutím tlačítka kanálů. Vyhledávánísezastaví,kdyžjenalezen nějaký signál.

Poznámka: Pokud stisknete tlačítka posunu o

jeden krok, posune se frekvence o 0,25 MHz. Pokud ale stisknete všechna tla čítka na jedn ou, d ojde k auto mat ické mu posunu. Stisknutím tlačítek můžete vyhledávání kdykoliv přerušit.

Režim videorekordéru(VCR Mode)

• Stisknutím tlačítka Režim videorekordére (VCRMode).

• Tlačítky Režim videorekordéru (VCRMode).

Rada: Pokud chcete sledovat DVD, musíte tuto

Dekodér

Tento režim můžete použít pro připojení jakéhokoliv dekodéruk TV.

• Pomocí tlačítka (Decoder).

• Možnost lze zapnout (On) nebo vypnout (Off) stisknutím tlačítka

Kdyždekodér vypnete, bude výstup EXT1 ztlumen.V tomto případěnebude výstup EXT1 dostupnýpro zobrazení videa.Kdyžje zapnutý, budevýstupEXT-1vybranýjakozdrojobrazu.K výstupu EXT1 lze připojit libovolnýdekodér pro dekódování požadovaného signálu.

Rada: Nastavení dekodéru by mělo být uloženo odděleněpro každý program.

Uložit (Store)

• Pomocí tlačítka (Store).

zapněte (On) nebo vypněte (Off)

položku nastavit na hodnotu Vypnuto (Off).

nebo

změňte systém barev

nebo

vyberteVyhledávání

zahájíte vyhledávání

nebo

vyberte Dekodér

nebo

zvolte položku

nebo

zvolte položku

vyberte Uložit

Czech - 26 -

• Nastavení uložíte stisknutím tlačítka OK. Na obrazovce se zobrazí nápis

„Uloženo“ (Stored).

A.P.S. (Automatickýprogramovací systém)

•Pomocí tlačítka

• Stýskemtlačítka

Naobrazovcese objevínabídkaA.P.S:

Zeměpro A.P.S. (Automatickýprogramovací systém)

Stisknětetlačítko/azvoltesvoji zemi.Pokud chcete zrušit funkci APS, stiskněte tlačítko TV/ DTV. Pronávratzpět stiskněteMENU.

Kdyžstisknete tlačítko OK pro spuštění APS, všechnyuloženéprogramysevymažouazobrazí se následující obrazovka.

nebo

vstoupíte do nabídkyA.P.S.

vyberte A.P.S.S.

nebo

Kdykoli stisknete tlačítko TV/DTV , funkce APS se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka Kanál (Channel).

Počkáte-linadokončeníA.P.S.,zobrazísetabulka programůsnalezenými programy.

Oblastteletextu (Teletext Region)

• Pomocí tlačítka

nebovyberte Oblast

teletextu (Teletext region).

•Pomocítlačítek

/vnabídceInstalace (Install) zvoltesvou Oblast teletextu(Teletextregion). Můžete volit z pěti možností: Západní Evropa (West Europe), Východní Evropa (East Europe), Turecko/Řecko (Turk/Gre), Cyrilice (Cyrillic) a Arabština/hebrejština (Arabic/ Hebrew).

Tabulkaprogramů(Program Table)

Programová Tabulka

P01 BBC 1

P02 C 04 P03 P13 P04 P14

P05 P15 P06 P16 P07 P17 P08 P18 P09 P19

P10 P20

Odstranit Nzev

P11 P12

P esunout A.P.S

P01

Konec : TV

Posouváním kurzoru do čtyřsměrůmůžete dosáhnout 20 programůna jedné stránce. Posouváním stran nahoru nebo dolůstisknutím navigačních tlačítek můžete zobrazit všechny programyvrežimuTV(kroměrežimuAV).Pomocí kurzoruse volbaprogramuprovádíautomaticky.

Name (Název)

Chcete-li změnit název programu, zvolte tento programa stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.

První písmeno vybraného názvu se zvýrazní. Stisknutím tlačítka a tlačítkem

nebo

vyberete další písmena.

změníte písmeno

Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka můžete název uložit.

Přesun (Move)

Pomocínavigačníchtlačítekvyberteprogram,který chcetevložit.StiskněteZELENÉtlačítko.Přesuňte vybraný program pomocí navigačních tlačítek na požadované místo a stiskněte znovu ZELENÉ tlačítko.

Vymazání (Delete)

Programlze odstranit stisknutímČERVENÉHO tlačítka. Opětovným stisknutím ČERVENÉHO tlačítkaodstranítevybranýprogramzeseznamu programůa programy pod ním se posunou o jedenvýše.

APS (Automatickýprogramovací systém)

Stisknete-li MODRÉ tlačítko určené pro APS, zobrazí se nabídka Automatického programovacíhosystému(AutoProgramming System).

Režimoblíbených kanálů(Favourite mode)

Některékanálylzenastavitjakooblíbenéa poté lze navigovat pouze uvnitřtěchto kanálů. Nastaveníoblíbenéhokanáluprovedetepomocí navigačních tlačítek pro výběr kanálu a následným stisknutím položky . Kanál zvolený jako oblíbený se objeví v tabulce programůs ikonou oblíbeného kanálu ( ) u jména. Pomocí stejného postupu můžete obllíbenýkanáltakéodstranit.Stisknutímtlačítka

MENU opusťte nabídku. NabídkaInstalace (Install) v režimechAV

V nabídce instalace se zobrazí následující

obrazovka:

INSTALOVAT

Programovn

Region txt. West Europe

Konec: TVZp t : Menuě

Programování (Programming)

• Pomocí tlačítka

nebo

vyberte

Programování (Programming).

• Po stisku tlačítka

se na obrazovce objeví

nabídka programů:

Czech - 27 -

PROGRAMOVANI

Systém barev AUTO

Re im videa

Ulo eni

Zp t : Menuě

Vypnout

Konec: TV

Systém barev (Colour System)

• Stisknutím tlačítka

nebo

zvolte položku

Systém barev (Colour System).

• Stisknutímtlačítka

můžetezměnit systém

barevnaPAL,SECAMneboAUTO.

Poznámka: Ostatní nastavení jsou shodná

s nastaveními popsanými v rámci nabídky Instalace (Install Menu).

Další funkce

StavTV

Při zadání nového programu se v pravé horní částiobrazovkyzobrazíčíslo programu, název

programu, indikátorzvuku a režim zvětšení.

Ukazatelztlumení(Mute Indicator)

Kdyžje ztlumení aktivní, je indikátor zobrazen v horníčástiobrazovky.

Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním způsobem je stisknutí tlačítka a druhým způsobem je zvýšení nebo snížení hlasitosti.

RežimyAV

Stisknutím tlačítka AV/SOURCE můžete přepnout televizor do režimu AV (pokud není právěaktivní teletext). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka přepnete televizor do jednoho z volitelných režimůAV: TV, EXT1, EXT2 nebo DTV.Proodstraněnízdrojovéhoosdzobrazovky stiskněte tlačítko TV/DTV neboMENU.

EXT1 EXT2 DTV

Czech - 28 -

Systém nabídkyv režimech AV Nabídka Zvuk/Obraz/Funkce/Instalace

(Sound/Picture/Features/Install)

Položky v těchto nabídkách jsou popsány v nabídce Zvuku, Obrazu, Funkce a Instalace objasněné v kapitole „Systém nabídek” (Menu System).

Osobnípředvolby(Personal Preference)

Stiskem tlačítka PP můžete použít předchozí nastaveníuložená dříve.

Teletext

(Tyto informace pro vásplatí pouze v případě, že je váš televizor vybaven teletextem) (volitelná možnost).

Systém teletextu vysílá do vašeho televizoru informace, jako jsou zprávy, informace o sportu a předpověďpočasí. Pamatujte si, že v případě nedostatečného signálu se v textu nebo v režimuteletextumohouvyskytnoutchyby.

Dá le jso u pops ána tlačítka s funkcemi teletextu.

Zapnutía vypnutí teletextu

Jedním stisknutím zapíná režim teletextu. Opětovnýmstisknutímvypne režim teletextu.

Index

Vyberepožadovanou stranu teletextu.

Mix

Umístí obrazovku s teletextem přes probíhající program.

Rozšířit (Expand)

Stiskněte X jednou pro zvětšení horní části stránky, dvakrátprozvětšení dolníčástistránky. Dalšímstiskemsetextvrátídonormálnívelikosti.

Odhalit(Reveal)

Ukáže skryté informace (např. řešení soutěží).

Podržet (Hold)

V případěpotřeby podrží textovou stránku. Dalším stisknutím proces obnovíte.

Stranysubkódu/ Čas (SubcodePages/ Time)

Při zapnutém teletextu vybere případně

dostupné stránky subkódu. Pokud není aktivní teletext, zobrazuje informaci s časem, pokud ovšem program obsahuje přenos teletextu.

P/CH+/ P/CH- a číslice (0-9)

Stisknutím si můžete vybrat stránku.

Poznámka: Většina televizních stanic používá

pro indexování stránek kód 100.

Barevná tlačítka (ČERVENÉ/ ZELENÉ/ŽLUTÉ/ MODRÉ)

Váštelevizor podporuje jak systém FASTEXT tak systém TOP text. Pokud je některý z těchto systémůk dispozici, budou stránky rozděleny do skupin nebo témat.

Pokud je k dispozici systém FASTEXT, označí se části teletextové stránky různými barvami a lze je volit pomocí barevných tlačítek. Stačí stisknouttlačítko s barvou odpovídajícívašemu přání.

Pokud je přítomen systémTOP text, objeví se barevný text označující která barevná tlačítka máte používat. Stisknutím tlačítek P/CH- nebo P/CH+ si můžete vyžádat předchozí nebo následující stránku.

Připojení periferního zařízení

Přes konektor Scart

Televizor má jeden konektor SCART. Pokud chcetek televizorupřipojitperifernízařízení(např. video,dekodératd.),kterámajíkonektorySCART, použijtevstupSCART natelevizoru.Vstupynebo výstupykonektoruSCART proexternízařízení.

Připojte kabel SCART do konektoru SCART na telev izoru a do konektoru SCART n a ex tern ím zařízen í (např. de k odé ru, videorekordéru nebo na DVD přehrávači).

Poznámka:Kdyždo konektoru SCARTpřipojíte

ex tern í zaří zení, tele vizor se automaticky přepne do režimu AV.

Přes vstup antény

Není-li zařízení, které chcete připojit, vybaveno konektorem SCART, připojte jej k anténnímu vstupu(AERIAL INPUT)televizoru.

Pokudje zařízenípřipojeno přesvstup antény, doporučujeme použít program0.

Lepší kvality obrazu dosáhnete, pokud také připojíte kabel SCART do konektoru SCART.

Přes vstup AV

Videovstupse používá k připojenívideosignálu z externíchzařízení.Pokudchceteprovéstvideo propojení, propojte videokabel mezi konektor

VIDEO IN na televizoru a konektorem VIDEO OUTnavašem zařízení.

Potézapojteaudio vstupy(AUDIO INPUTS)pro propojenízvukovýchsignálůzexterníchzařízení. Propojte audio kabelem audio vstupy (AUDIO

INPUTS) na televizoru s konektory AUDIO OUTPUTnazařízení.

Podokončenípropojenísetlačítko AV/SOURCE na dálkovémovládání přepne na EXT2.

Linkovývýstup zvuku Audio výstupy (AUDIO LINE OUTS ) zajišťují

výstupaudio signálu do externích zařízení,jako jenapříkladdoplňkovýzvukovýsystém.

Pokud chcete k televizoru připojit externí reproduktor, atd., použijte audio kabel připojený dokonektoruAUDIOLINE OUTS.

Sluchátka

Konektor označený jako HEADPHONE se používá k připojení externíchsluchátek.

Konek tor HEADPHONE může te použít k po slec hu zvuku t elev izoru ze sluc háte k (volitelná možnost).

Poznámka: Pokud chcete k televizoru připojit

ví ce přístrojů, poraďte se s prodejcem.

Czech - 29 -

Připojení periferního zařízení

VIDEOKAMERA

SLUCHÁTKA

ZVUK

VIDEO IN

(R)(L)

ANTÉNA

Připojení antény

Připojení venkovní antény

ANT.IN

OBRAZ

Kulatý 75 ohm koaxiální kabel

Czech - 30 -

Odhalování a odstraňování potíží

Péče o obrazovku

Obrazovku čistěte mírněnavlhčeným, měkkým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohlaby poškodit krycívrstvutelevizoru.

Špatný obraz

Zvolilijstesprávnýteleviznísystém?Je televizor nebo domovní anténa příliš blízko u neuzemněnéhozvukovéhozařízení,neonových světel atd.?

Horyavysokébudovymohouzpůsobitdvojitýobraz nebovícenásobnýobraz.Někdylzezlepšitkvalitu obrazu změnou směru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte,zdajste zadalisprávnoufrekvenci.

Kvalita obrazu může klesnout, kdyžjsou k televizoru připojena dvěperiferní zařízení zároveň. V takovémpřípadějednoz periferních zařízeníodpojte.

Dosvitobrazu

Pamatujte si, že při zobrazení stálého obrazu mohouvznikat„duchové“.DosvitobrazunaLCD televizorusepo krátkéchvílimůže ztratit.Zkuste televizornachvilkuvypnout.

Tomuto jevu se vyhnete tak, že nebudete nepohyblivéobrázkynechávatna obrazovcepo dlouhou dobu.

Žádný obraz

Je anténa správněpřipojena? Jsou zástrčky pevněpřipojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro připojení antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte pochybnosti, obraťte se na prodejce.

Žádný obraz znamená, že televizor nepřijímá žádný signál. Vybrali jste správné tlačítko na dálkovém ovládání? Zkuste ještějednou.

Zvuk

Není slyšet žádný zvuk. Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka ?

Zvuk vychází jen z jednoho z reproduktorů. Je vyváženínastavenopouzedojednohoextrému? ViznabídkaZvuk(Sound).

Dálkovýovladač

Televizor jižnereaguje na dálkový ovladač. Možnájsouvybitébaterie.V takovémpřípaděje možnépoužíttlačítka v dolníčástitelevizoru.

Czech - 31 -

Technické údaje

DISPLEJ

Velikost/Úhlopříčka 15" (zobrazení 4:3) Sledovatelnávelikost/Úhlopříčka 30,42 x 22,81 (cm) / 38,1 (cm)

VIDEONORMY

Obraz PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G/D/KK’I/I’L/L’

VHF(PÁSMOI/II) UHF(PÁSMOU)

HYPERBAND KABELOVÉTELEVIZE(S1-S20/S21-S41)

100PŘEDNASTAVENÝCHKANÁLŮ

TV Tuner (Digital) MHEG-5ENGINEkompatibilnísISO/IEC13522-5

UkengineProfile 1 Podporakaruseluobjektůkompatibilnís ISO/IEC135818-6aprofilemUKDTT

Rozsah frekvence: 474-850 MHz Přenosovánorma:DVB-T,MPEG-2

FEC: všechny režimy DVB Video:MP@ML,PAL,4:3/16:9

Zvuk:MPEGhladinaI&II32/44.148KHz

Formáty: Auto, 4:3, širokoúhlý

ZVUK German+ Nicam Stereo VSTUPNÍKONEKTORY

Obraz TV Tuner:Vstupníodpor IEC 75 Ohm

SCART: CVBS,RGB CVBS: 1 x RCA

Zvuk CVBS:AudioPhonoL/P

VÝSTUPNÍKONEKTORY

Zvuk VýstupPhonoL/P

Sluchátka:3,5mmJackL/P

Výstup pro reproduktory: 2 x 2W (RMS)(10% THD)

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA TV/AV,MENU,P/CH +, P/CH -, VOL +, VOL-,STANDBY.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Teplota 0ş~ 40şC (při provozu) Vlhkost vzduchu 20% ~ 80% (bez kondenzace)

Atmosférický tlak 800 ~ 1114 Hpa

NAPÁJENÍ

Vstupní napětí 220-240VAC Frekvence napájení 50Hz

Spotřeba energie 45W (Max),1W pohotovostnímrežimu

ROZMĚRY AHMOTNOST

Obrazovka s podstavcem HxDxV178 x 397 x 370 (mm) Obrazovka bez podstavce HxDxV 79 x 397 x 343 (mm)

Hmotnost obrazovky 3,9kg Hmotnost podstavce 0,4kg

Hmotnost (kg) 4,3 kg

Czech - 32 -

Technické údaje konektorů

Technické údaje konektoruSCART

Pin Vstupní signál Pin Vstupní signál

1 AUDIO OUT (PRAV? ) 12 Nepoužívá se 2 AUDIO IN (PRAV?) 13 RGB-R GND

3 AUDIO OUT (LEV?/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

5 RGB-B GND 16 POTLAČENÍSIGNÁLU 6 AUDIO IN (LEV? /MONO) 17 KOMPOZITNÍVIDEO GND 7 RGB-B IN 18 POTLAČENÍ SIGNÁLU GND

8 PŘEPÍNAČAUDIO / RGB / 16:9 19 KOMPOZITNÍVIDEO OUT

9 RGB-G GND 20 KOMPOZITNÍ VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN 10 Nepoužívá se 21 GND / STÍNĚNÍ(KOSTRA) 11

Czech - 33 -

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri

Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S. A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

Tel: 089-991 80 - 0 Tel: 93 409 2550 Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: 93 491 3513 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli, 39 20147 MILANO

ITALY

Servizio Clienti

Athens

consumer.mail@hitachi-eu.com Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com

GREECE Tel: 210 6837200

SPAIN

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11

Japan

atencion.cliente@hitachi-eu.com

Tel. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S Digital Media Group (Norway Branch Nuf) Cité Internationale Strandveien 18

94 Quai Charles de Gaulle,

69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 67519032 Fax: 04 72 14 29 99 Email: Email:

france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office 2850 Nærum Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 43 43 60 50

BELGIUM

Tel: 0032/2 363 99 01 Email: Fax: 0032/2 363 99 00 Email:

info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 Lars Sonckin kaari 16 101 00 Praha 10 FIN-02600 ESPOO

CZECH REPUBLIC

Tel: 234 064 514 Fax: 234 064 513 Fax: 010-8503086 Email:

dmg.eeu@hitachi-eu.com E-mail: info.finland@hitachi-eu.com

Tel: 010-8503085

HITACHI EUROPE AB

FINLAND

Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 67519030

csgnor@hitachi-eu.com

Egebækvej 98

DENMARK

Fax: 43 43 60 51

csgden@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 15LD2550EB Instruction Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S. A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

ITALY

SPAIN

SWEDEN

69463 LYON cedex 06

BELGIUM

HITACHI EUROPE LTD.

DENMARK