Hitachi 15LD2550EB User Manual [no]

Download

Návod k použití

15LD2550EB

U ívate ská príručka

ž ľ

Bruksanvisning

HURTIGGUIDE

15LD2550EB

VIKTIG - Hvis TV-en plasseres inne i et skap eller alkove, vær sikker på at det er minst 10 cm klaring på alle sider og over TV-en. Dette er for å opprettholde passende ventilasjon ved bruk. Vennligst les

brukerveiledningen for mer sikkerhetsinformasjon før installasjon.

Sett inn batteriene i din fjernkontroll

visning bakfra

enten kobles antennen direkte til TV-en din...

Antenne-radiofrekvens-

ledning (RF)

veggkontakt

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

... ellers så kobles den til antennen gjennom en videospiller...

TFT-LCD-TV

(RF) kontaktledning mellom videospiller og TV

Antenne (RF) sokkel for videospiller

Antenne-radiofrekvens-

•Det anbefales at scart-kabelen monteres mellom TV-en og videospiller for optimal bilde- og lydkvalitet. Bruk av en s cart-kabel er uunnværlig dersom du har en stereo-TV og videospiller, og ønsker å oppnå stereolyd fra utstyret ditt. Disse kablene kan kjøpes hos din lokale Hitachi-forhandler, eller enhver elektro forhandler.

ledning (RF)

Veggkontakt

ANT.IN

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

Valgfri scart-kabel mellom TV og videospiller

AV-1

AV-2

VCR

... eller gjennom en satellittdekoder...

TFT-LCD-TV

Radiofrekvenskabel fra

Antenne

satellitt til TV.

• Scart-kabel til AV-1 på TV.

ANT.IN

VCR

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

Høypassfilterledning (LNB) for satellitt

... eller gjennom en VCR-dekoder...

TFT-LCD-TV

Radiofrekvenskabel fra VCR til TV.

Radiofrekvenskabel fra VCR til satellitt.

ANT.IN

VCR

• Scart-kabel til AV-1 på TV.

Antenne

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

Høypassfilterledning (LNB) for satellitt

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

koble TV-en til nettstrømmen

Knapp for å slå

Inngang for

strømledning

Plugg strømledningen inn i fjernsynsapparatet

Engelsk type plugg

på/av

sett inn pluggen...

.. og skru på

Europeisk type plugg

slå på TV-en ved å trykke på av/på-knappen

TV/AV

P/CH

Visning forfra

NB: Når fjernsynet først er skrudd på vil det stå i dvalemodus, og indikatoren på

forsiden vil lyse rødt. For å ta i bruk fjernsynet, trykk kanalknappen opp og ned (P-, P+) eller tallknappene (1,2,3...)

grunnleggende funksjoner på fjernkontrollen

sett inn pluggen...

Program opp

Program ned

Tilgang til hovedmenyen

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

For å velge et kanalnummer.

Volum opp

Volum Ned

For å navigere menyene

merk følgende før du starter Auto-Setup

Hvis du har en Videospiller eller en Satellitt mottaker koblet til din TV,vennligst Forsikre deg om at de er påkoblet før automatisk innstilling begynner. I tilfelle av en Videospiller (VCR), sett in en innspilt kassettbånd og begynn å spille på ditt utstyr. Disse tiltak forsikrer at alle dine eksterne utstyr blir innstilte under prosessen Auto Setup (Aut. İnnstilling).

start A.P.S. (Automatisk Programmeringssystem)

Førstegangs installasjon

Velg land Velg land og fortsett installasjon Norge

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen vises på alle tilgjengelige språk i OSD-menyen. Ved å trykke eller markerer du

språket du vil ha og trykker på . Etter at du har trykket vil menyen Førstegangsinstallasjon vises på skjermen. Ved å trykke på eller markerer du landet du vil ha, og deretter trykker du på

”Velkommen, vennligst velg ditt språk”

OK.

Vill du starte automatisk ?søk

Ja Nei

Automatisk søk

Crystal Palace: CartoonN wk Crystal Palace: UK Gold

Etter at Førstegangsinstallasjon er stilt inn, vises følgende melding på skjermen. For å starte automatisk søk, velg for å avbryte, velg

Denne prosessen tar ca. 5 minutter. Før å avbryte søket kan du

“Nei”.

trykke ” ” når som helst under prosessen.

Automatisk Søk

Etter at er fullført, vises en melding på skjermen som spør om du vil søke etter analoge kanaler. For å fortsette Autoprogrammering, velg først språk, land og tekst-TV-språk ved å trykke på / knappen, og så på den RØDE eller -knappen.

“Ja”,

OK| }

Når APS er avsluttet, blir det vist en program-liste på skjermen. I programlisten kan du se programnummere og navnet for tilsvarende program.

For detaljer, se avsnittet om Installasjonsmenyen i instruksjonsmanualen.

Viktig bemerkning.

Når TV-en har funnet alle dine lokale stasjoner, blir de automatisk tildelt et kanalnummer og navn, hvis dette er tilgjengelig fra kringkastningen.

Søker kanal: UHF 26 Vennligstvent. Dette tar noen minutter.

Avbryt søk

Auto. Programmerings System

Språk Norwegian

Land Tekstr egion Ves t Europa

VennligstSjekk Antenne Kabel

Auto. Programmerings System

Auto. innstillinggår på Status:F inskanning...

Norway

Avslutt

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetshensyn ........................................ 101

Strømkilde...................................................... 101

Strømledning................................................. 101

Fukt og vann................................................. 102

Rengjøring..................................................... 102

Ventilasjon .................................................... 102

Varmeog ild .................................................. 102

Lynnedslag................................................... 102

Reservedeler................................................ 102

Vedlikehold.................................................... 102

Avfallshåndtering ......................................... 102

Koble fra enheten......................................... 102

Hodetelefonvolum......................................... 102

Installasjon.................................................... 102

Brukeropplysninger som gjelder i EU-land..... 103

LCD-skjerm ................................................... 103

Når enheten ikke er i bruk ............................. 103

Funksjoner ..................................................... 104

Tilbehør .......................................................... 104

Fjernkontrolltaster ........................................ 105

LCD TV-en sett forfra .................................... 106

Sett bakfra og eksterne koblinger ............. 106

Klargjøring ...................................................... 107

Før du slår på TV-en...................................... 107

Strømtilkobling ............................................... 107

Tilkobling til inngangskontakten for antennen 107

Sette inn batterier i fjernkontrollen ................ 107

Bruke fjernkontrollen ................................... 107

Fjernkontrollens rekkevidde .......................... 108

Å skru TV-en AV/PÅ ...................................... 108

For å slå på TV-en ........................................ 108

For å slå TV-en av ........................................ 108

Navigere i Menysystemene ......................... 108

Startinnstillinger ........................................... 108

Normal bruk ................................................... 110

Informasjonsfelt............................................ 110

Elektroniskprogramguide(EPG).................... 110

Visning av undertekster.................................111

Tekst-TV ........................................................111

IDTV Menysystem .......................................... 111

Kanalliste .......................................................111

Navigere i hele kanallisten ...................... 112

Flytte kanaler i kanallisten ....................... 112

Slette kanaler i kanallisten....................... 112

Omdøpekanaler ..................................... 112

Låse kanaler........................................... 113

Velge favoritter ....................................... 113

Hvordan legge en kanal til en

favorittliste: ......................................... 113

Hjelppåskjermen ................................ 114

Installasjon.................................................... 114

Automatisk søk: ...................................... 114

Manueltsøk: ........................................... 115

Førstegangs installasjon ......................... 115

Gratulerer ..................................................... 116

Favorittmodus ......................................... 116

Kanalliste ................................................ 116

Språkinnstillinger..................................... 116

Systemspråk ................................................. 117

Lydspråk............................................. 117

Språk for teksting................................ 117

Foreldrekontroll....................................... 117

Alderslås ............................................ 117

Menylås: ............................................. 117

StilleLåsenøkkel.................................. 117

Tidsinnstillinger....................................... 117

Oppgradering av mottaker ...................... 118

Klokker.......................................................... 118

TV-oppsett .................................................... 119

Felles grensesnitt ......................................... 119

Analog TV Menysystem ............................... 120

Lydmeny (Sound Menu)................................ 120

Volum(Volume) ...................................... 120

Balanse (Balance) .................................. 120

Lydmodus (Sound Mode) ....................... 120

AVL ........................................................120

Effekt (Effect) ......................................... 120

Equalizer (Equalizer) ............................... 120

Lagre (Store) ..........................................120

Bildemeny (Picture Menu) ............................. 120

Bildemodus (Picture Mode) ..................... 120

Lysstyrke/Kontrast/Farge/Skarphet/Tone121

Fargetemperatur (Colour Temp).............. 121

Romlys(Room Lightning) ........................121

Bildezoom (Picture Zoom) ....................... 121

Lagre (Store) ..........................................121

Funksjonsmeny (Feature menu) ................... 121

Dvaletidsbryter (Sleep Timer) .................121

Språk (Language) ................................... 121

Barnelås (Child Lock) ............................. 121

Menyfarge (Menu Colour)- ..................... 122

Favorittmodus ......................................... 122

Installeringsmeny (Install Menu) .................... 122

Programmering(Programming) ............... 122

Program(Programme)......................... 122

Bånd (Band) ....................................... 122

Kanal (Channel) .................................. 122

Standard (Standard) ........................... 122

Fargesystem (Colour System) ............ 122

Søk (Search) ......................................123

Videomodus (VCR Mode) ................... 123

Dekoder (Decoder)............................. 123

Lagre (Store) ......................................123

A.P.S. (A.P.S.) ........................................ 123

APS (Automatisk Programmeringssystem)

land......................................................... 123

Tekst-TV-region (Teletext region) ........... 123

Programtabell .......................................... 124

Norsk - 99 -

Navn ................................................... 124

Flytt ..................................................... 124

Slett .................................................... 124

APS (Automatisk

Programmeringssystem). .................... 124

Favorittmodus ..................................... 124

Installeringsmeny i AV-modus ................. 124

Programmering(Programming) ............ 124

Andre funksjoner ......................................... 125

Tekst-TV ......................................................... 125

Koble til tilleggsutstyr .................................. 126

Tilkobling av tilleggsutstyr .......................... 127

Antennetilkobling ......................................... 127

Problemløsing ............................................... 128

Spesifikasjoner ............................................. 129

Pluggenes spesifikasjoner ......................... 130

Fargesystem (Colour System) ............ 124

TV-status (TV Status)................................... 125

Dempeindikator(MuteIndicator).................... 125

AV-modus ..................................................... 125

Menu -system i AV-modus ...................... 125

Lyd/Bilde/Funksjoner/Installeringsmeny125

Personlig Preferanse (Personal Preference) 125

Via scart....................................................... 126

Via antenneinngang...................................... 126

Via AV inngang............................................. 126

Utgang for audiolinjer.................................... 126

Hodetelefoner ............................................... 126

Norsk - 100 -

Sikkerhetshensyn

Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED BETJENING AV DIN TV

Hva man børgjøre/ikkebør gjøre

Hva manbør gjøre

Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møteinternasjonalesikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare

på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten.

LES bruksanvisningen før du forsøker å bruke utstyret.

Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om installasjon,betjeningellersikkerhetfor utstyret.

Vær forsiktig med glasspaneler eller dører på utstyret.

TV-en er utstyrtmedenfasthovedkabel. Denne kontaktmå ikke kuttes av da den kan inneholde en spesiell radio forstyrrelse filter, fjerning

Kan lede til svekkende prestasjon. Hvis du ønskerå forlengeledningen,kjøpe en passende

sikkerhetsgodkjent skjøteledning eller spør forhandleren.

Rådfør deg med produsentens instruksjoner når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller lunte-rangeringentilden nye pluggen, denneskalværeutstyrtmed en 5 ampere lunte, som tilfredsstiller enten ASTA eller BSI (BS1

362)-standarden. Disse er lett gjenkjennelige med enten eller symbolet. Hvisdu er i tvil om monteringen av en skjøteledning, vennligstta kontakt med en kvalifisertelektriker.

Hva man ikke bør gjøre

IKKEFORTSETT å brukeutstyrethvisdueritvil

om det fungerernormalt, eller om det er skadet på noen måte. Slå av, trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren din.

IKKE plasservannfylte beholdere oppå TV-en. IKKE TABORTnoenfastedekslerettersomdette

Norsk - 101 -

kan utsette deg for høyspenning. IKKE FORLATutstyretnårdet er slåttpåellerla

det være på uten tilsyn, så fremt det ikke er helt klartatdeter konstruertforbrukutentilsyn,eller står i dvalemodus Slå av ved å bruke bryteren på apparatet og forsikre deg om at familien din vet hvordan de skal gjøre dette. Spesialtilpasninger kan trenges for svakelige eller handikappede.

IKKEBRUKutstyrsompersonligestereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjører.

IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til utstyret.

IKKEbrukimprovisertestativ,ogskruALDRIben eller stativ på TV-en med andre skruer enn de somblelevert.Foråforsikretotalsikkerhet,bruk alltid produsentens godkjente stativ med festene som følger med.

IKKE la elektrisk utstyr bli utsatt for regn eller fuktighet.

FREMFOR ALT

• ALDRIla noen, barn spesielt, dytte noe inn i hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet, da dette kan resultere i dødelig elektrisk sjokk.

• ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag – bedre føre var enn etter snar!

Strømkilde TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V

AC, 50 Hz-uttak. Påse at du velger korrekt

spenningsinnstilling til ditt bruk.

Strømledning

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningenog sørg for at den ikke kommer i klem. Håndter strømledningen med støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du er våt på

hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen eller bind den sammen med andre ledninger. Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg et elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres av en kvalifisert fagperson.

Fukt og vann

Ikkebrukdetteutstyretpået klamtog fuktigsted (unngå badet, vasken på kjøkkenet, og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, siden det kan være farlig. Ikke plasser væskefylte beholdere, for eksempel blomstervaser, oppå utstyret. Unngå drypping eller spruting.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i kabinettet, trekk ut strømkontakt på TVen og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke den igjen.

Rengjøring

Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Ikke bruk væske eller sprayrengjøringsmiddel. Bruk en myk og tørr klut.

Ventilasjon

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. For å forhindre overoppheting må ikke disse åpningene blokkeres eller dekkes til på noen måte.

Varme og ild

Apparatetmå ikke plasseresi nærheten av åpen flamme eller intens varme, for eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for at åpen flamme, som tente stearinlys, ikke plasseres oppå TVen. Batteriene må ikke utsettes for stor varme, for eksempel. sollys, ild og lignende.

Lynnedslag

Itilfelletordenværmedlynnedslag,ellerdersom apparatet skal stå lenge uten bruk, trekk alltid strømledningen ut fra vegguttaket.

Reservedeler

Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer.

Vedlikehold

Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell. Ikke fjern bakdekselet, det kan resultere i elektrisk sjokk.

Avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering:

• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres.

Pakkematerialer, som folieposer, må holdes unna barn.

• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, må ikke kastes i søppelbøtta.

Vennligstkvittdeg med disse på enmiljøvennlig måte. Finn ut hvilke lovregler som gjelder i ditt område.

• Den kalde, katode-fluorescerende lampen i LCD-skjermen inneholder en liten mengde

kvikksølv, følglokaleanbefalingerellerregler for kassering.

Koble fra enheten

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og børderfor være lett tilgjengelig.

Hodetelefonvolum

ADVARSEL–forhøylydfrahodetelefonenekan føre til hørselstap.

Installasjon

Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker.

Norsk - 102 -

Brukeropplysninger som gjelderi EU-land

Dette symbolet på produktet, eller på emballasjen, betyr at dette er elektronisk og elektriskutstyrsom etter endt levetid bør kastes separat fra husholdningsavfallet. EU har forskjellige innsamlingsordninger for resirkulering. For mer informasjon, vennligst kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

LCD-skjerm

LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne filmtransistorer som gir deg fine billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå,grønnellerrød. Vennligstmerk at dette ikke vilpåvirkedittproduktsyteevne.

Når enheten ikke er i bruk Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller i

standby når du forlater huset.

Norsk - 103 -

Funksjoner

•Fjernstyrtfarge-TV.

• Komplett integrert Digital TV (DVB-T).

• 100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn.

• Den kan stille inn kabel-kanaler.

• Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menydrevne systemet.

• Den har en SCART-kontakt for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg,).

•AV- kobling er tilgjengelig.

• Stereolyd-system (Nicam).

• Fullfunksjonell tekst-TV.

• Hurtig-teletekst (7 sider), TOP-tekst.

•Favorittkanal.

• Tilkobling for hodetelefoner

• APS (Automatisk Programmeringssystem).

• Alle programmer kan navngis.

•Automatisk innstilling forover og bakover.

• Dvaletidsbryter

• Barnelås

• Automatisk lyddemping når sending mangler

• NTSC-avspilling.

AVL (Automatisk Volumkontroll).

• Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en etter 5 minutter automatisk bytte over til standby-modus.

• PLL (Frekvenssøk).

• Lydlinje ut.

Tilbehør

Europeisk type plugg

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

-/--

SOURCE

EXIT

INFO

I-II

P/CH

WIDE

Fjernkontroll

RC1055

Batterier

2XAAA

Instruksjonsmanual

Norsk - 104 -

Hurtigguide

Fjernkontrolltaster

Standby

Direkte program Ekstern kilde

Info

Program opp/ned

VelgOK.

Pilknapper

Meny

GRØNN/Bla ned/Bilde

RØD/Bla opp/Lyd

Undertitel på/av i digital modus

Tekst-TVpå/av

Miks Bildestørrelse / Ekspander

Forrige program/SWAP

Personlige favoritter

Avdekk(Reveal)

Indeksside / Elektronisk programguide (EPG)

Oppdater Hold (Hold)

Installer/Blå Funksjon/Gul

TV / DTV-modus

Mono-stereo/Dual I-II

Volum +/Volum -

Dobbelt nummer

Slårav lyden

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

WIDE

-/--

EXIT

Norsk - 105 -

LCD TV-en sett forfra

TV/AV

Meny

P/CH

TV/AV

P/CH

OPP/NED

VOLUM

OPP/NED

H?yttaler

Høyttaler

IR-mottaker

Sett bakfra og eksterne koblinger

VIDEO-INNGANG

AUDIOINNGANG(V,H)

SCART ANTENNE AUDIOLINJERUT FELLESGRENSESNITT(CI-ÅPNING)

Norsk - 106 -

Klargjøring

10 cm

BAKSIDEN AV TV-EN

La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå feil eller usikre situasjoner, ikke plasser objekter på toppen av apparatet.

10 cm

Benyttdenneenheteni tropiskeog/ellermoderate klimaer.

• Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen ved å forsiktig dra bakover fra den indikerte delen.

•Settinn toAAA(R03)-batterierellertilsvarende typebatterier. Plasserbatterienei riktigretning.

• Sett på batteridekselet.

Før du slår på TV-en

Strømtilkobling

VIKTIG: Enheten skal kun brukes fra et 220240V~ 50 Hz-uttak.

Tilkobling tilinngangskontakten for antennen

• Koble antennen eller kabel-TV kontakten til antenneinngangen du finner på baksiden av TV-en, og koble også til kabelpluggen som kommer ut fra TV-ens ut-kontakt på enhetene (videospiller, DVB o.l).

VHF/UHF

Sette inn batterier ifjernkontrollen

ADVARSEL: Fjernkontrollen leveres med

ba tte rier . Det er brukt en plastbeskyttelse for å unngå at batteriene svekkes. Fjern denne plastbeskyttelsen før bruk.

KABELFJERNSYN

Merknad:Fjern batterienefra fjernkontrollen når

den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn lekkasjer fra batteriene.

Bruke fjernkontrollen

• Det kan forårsake etsing eller batterilekkasje, og kan føre til skade på person og/eller eiendom, inkludert brann.

• Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen.

• Erstatt allebatterienei fjernkontrollensamtidig.

•Fjernbatterienefra fjernkontrollendersomden ikke skal brukes på en stund.

• For å unngå mulig feilbruk, les de følgende instruksjonene,og brukfjernkontrollenpå riktig måte.

• Slipp ikke fjernkontrollen i bakken, og ikke gi den harde slag.

• Søl ikke vann eller annen væske på fjernkontrollen.

• Plasser ikke fjernkontrollen på en våt gjenstand.

•Plasserikkefjernkontrolleni direktesollyseller nær kraftige varmekilder.

Merknad: Fjern batteriene fra fjernkontrollen når

den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn lekkasjer fra batteriene.

Norsk - 107 -

Fjernkontrollens rekkevidde

• Pek spissen av fjernkontrollen mot lysdioden som markerer LCD TV-ens fjernsensor, og trykkså på en tast.

1 2

4 5

7 8

-/--

SOURC E

INFO EXIT

I-II

P/CH

WIDE

Rekkevidden er på rundt 7 meter.

Åskru TV-en AV/PÅ

For å slå på TV-en

• Tv:en slås på i to trinn.

• Koble strømledningen til et uttak med 220-

240VAC50Hz.Trykk påstandby-knappen.TVen går deretter automatisk til standby-modus (valgfritt).

• For å slå på TV-en fra ventemodus, enten:

• Trykk en nummertast på fjernkontrollen slik at et kanalnummer velges, eller trykk knappene

P/CH- eller P/CH+ på TV-apparatet, eller trykk P/CH+ellerP/CH- påfjernkontrollenforåvelge

kanalen som var på da apparatet sist ble slått av. Beggemetodene gjør at TV:en slås på.

For å slåTV-enav

• Trykk på standby-knappen på fjernkontrollen eller “ (standby-)”knappen på TVen, så vil TV-en stilles i standby-modus.

• For å slå helt av strømmen på TVen, dra ut strømledningen fra stikkontakten.

Navigere i Menysystemene

Navigering

Bekrefte valg

Vise Menyalternativer

TV/DTV

• Trykk på MENU forå visemenyen.

• Trykk på

eller

forå velge et symbol.Trykk

forflerealternativer..

• Trykk

eller

for å markere.

eller

for å endre innstillinger. Trykk

OK for å sette som standard.

• Forågåutavdennemenyenellerreturnerefra enundermeny,trykkMENU.

Merknad:Disse forklaringene er tilgjengelige

for navi ger ing i hel e menys yste met. Fo r å ve l ge alternativer som er forklart i de følgende avsnitt, se “Navigere i Menysystemet”.

Startinnstillinger

Når TV-apparatet slås på første gang, kommer iDTVpåførst.Ettersomdetteer første gang TV-

apparatetbrukes,erdetikkelagretnoenkanaler i minnet.

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen ”Velkommen, vennligst velg ditt språk” vises på alle tilgjengelige språk i OSD-menyen.

Ved å trykke eller markererdu språketdu vilha ogtrykkerpå”OK”. Imenyenstårdet”Sett

språk” (Set Language) ved siden av ”OK” for å indikereat”Trykk SELECTforåstilleinn markert språkvalg”.

Du kan få informasjon om bruk av menyen ved å trykkepå . Trykk igjen for å gå ut av

hjelpemenyen. Etter dette vil OSD-en FørstegangsInstallasjon

vises på skjermen. Ved å trykke på eller markererdu landet du vil ha, og derettertrykker du på OK.

Norsk - 108 -

Førstegangs installasjon

Norwegian

Norway

Velg land

Velg land og fortsett installasjon Norge

Etter at “Førstegangsinstallasjon” er stilt inn, vises følgende melding på skjermen.

søk

Ja Nei

• For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å avbryte,velg“Nei”.

• For å velge alternativ Ja eller Nei, marker elementetmed eller og trykk OK.

IDTV vil automatisk søke seg frem til UHFkanaler 21 til68ogletteetterdigitalelandbaserte

TV-sendinger, og vil vise navnene på kanalene somfinnes.Denneprosessentar ca,5 minutter. Føråavbrytesøketkandutrykke M nårsomhelst under prosessen.

Automatisk søk

Crystal Palace: Cartoon Nwk Crystal Palace: UKGold

Avbryt søk

Etter at Automatisk Søk er fullført, vises følgende melding på skjermen som spør om du vil søke etter analoge kanaler.TV-apparatet slår over til analog modus.

Vil du søke etter analoge kanaler?

Nei

Språk

Land Tekst region Vest Europa

Vennligst Sjekk Antenne Kabel

Avslutt

SettSpråk(Language) vedåtrykkepå eller . MarkerLand (Country)vedåtrykkepå eller , ogtrykkså eller for å angi.Etterdet,trykk

eller for å markereTekstregion (Txt region), ogtrykkså eller for å angi.Nårduer ferdig, trykkOK forå fortsette.

Auto. innstilling går på Status: Finskanning...

Avslutt

For å lete etter analoge kanaler, velg “Ja”. Følgende meny blir vist for å lete etter analoge

kanaler.

Norsk - 109 -

Nårinnledende APSer avsluttet,blirdetvisten program-liste på skjermen. På programlisten kan du se programnummere og navnet for

tilsvarende program. Hvisdu ikke aksepterer plasseringeneog / eller

programnavnenepå programmer, kan du endre dem i Program-menyen. For detaljer, se avsnittet om “Programtabell”.

Normal bruk

Trykkpå programmer for å slå apparatetfrem og tilbake

mellom digitale sendinger og analoge sendinger.

Informasjonsfelt

•Når du endrerkanal medknappene “P +” eller “P -” eller med nummerknappene, vil TV-

apparatet vise bildet i denne kanalen, sammen med et informasjonsfelt nederst på skjermen. Dette feltet står på skjermen i ca. 3 sekunder.

• Informasjonsfeltetkan også vises ved å trykke på når som helst mens du ser på TV.. Trykkdu igjen, forsvinner feltet.

4 RTL 09:10 CH 48

Nå: B BC News Neste: Trisha Goddard

Informasjonsfeltetgirdegflerefaktaom kanalen og programmet:

• Navnet på kanalen vises sammen med kanalensnummer og en indikasjon av styrken på signalet som mottas på denne kanalen.

• Det gis informasjon om nåværende og neste program, med tidspunkter for start og slutt.

• Aktuelt klokkeslett vises sammen med kanalnavnet.

Tips

Ikke alle kanaler sender programdata. Hvis navnet og tidspunktene for et program ikke er

tilgjengelige, står det ”Ingen Informasjon Tilgjengelig” i informasjonsfeltet.

Hvisvalgtkanal erlåst,måduangi korrekt4-sifret nøkkel for å se kanalen.

Elektroniskprogramguide(EPG)

Noen,menikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program. Merk deg at informasjon om programmer oppdateres automatisk. Hvis det ikke er programinformasjon tilgjengelig for kanalen, vil

nårsom helst mens du serTV--

Signa l:

Leg inn låsekode

04:35-11:00 11:00-17:55

kun kanalens navn og ”Ingen Informasjon tilgjengelig” vises.

•Trykk“GUIDE” foråsemenyenEPG.

• Trykk eller for å navigere i Kanaler eller Programmer.

• Trykk eller forå navigeregjennomkanalog programlisten.

• I EPG-menyen kan du lett se utvidet hjelpeinformasjon ved å trykke på knappen. Du kan lukke dette vinduet ved å trykke på den samme knappen igjen.

1. ONE Co mmonwealth … N achright en

Naviger Plan

Se På Mer

•IEPG-menyen visesallekanaler.Aktuellkanal markeres når du går inn i EPG-menyen.

• Bruk eller for å bytte kanal. Trykk også RØD eller GRØNN for å bla opp eller ned i kanalene. Trykk OK for å se den markerte kanalen.

• Hvis du markerer et program, vises en kort programbeskrivelse, en utvidet programbeskrivelse, og start- og sluttider på skjermen.

• Hvis du trykker OK når et kommende program er markert, blir det satt en påminnelse for det markerte programmet, og et klokkeikon vises over den markerte kanallinjen som vist i følgendefigur av en EPG-meny.

Programpåminnelser settes til å signalisere at etprogrameriferdmedåstartenår duserpåen annen kanal. Hvis du stiller inn en påminnelse

for et program, vil du bli spurt omdu vil slå over tildennekanalennår tidspunktetforpåminnelse er nådd.

Norsk - 110 -

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. FIVE The Chart Dawson’s Cre ek

Plan Se På Mer

• Ved å trykke den BLÅ knappen kan du se en utvidet plan for programmene.

• Ved å trykke på kan du lett se detaljerte hjelpeopplysninger.Vedå trykke igjen går du ut av hjelpemenyen.

NårdutrykkedenBLÅ knappen,visesfølgende EPG-meny på skjermen.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Nav iger

Ingen Informasjon

Plan

Påmin nelse Mer

• Vedå trykke “GUL/BLÅ” knapp kan du bla én dag frem eller tilbake i programplanen.

•Vedå trykke på knappene / kanduendre planlagte tidspunkter.

• Ved å trykke på kan du lett se detaljerte hjelpeopplysninger.Vedå trykke igjen går du ut av hjelpemenyen.

Visningav undertekster

Med digitale sendinger (DVB-T), sendes noen av programmene med teksting. Teksting kan vises når du ser disse programmene.

• Når GRØNN knapp trykkes vises OSD for teksting på skjermen.Du kan stille tekstingen PÅ eller AV. For valg av språk for teksting, se ”Språkinnstillinger” under ”Konfigurasjonsmenyen”.

Tekst-TV

Bruk av tekst-TVog dens funksjonerer identisk med et analogt tekstsystem. Se forklaringer under”Analog tekst-TV”.

IDTV Menysystem

IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale landbasertesendinger.Trykkpå

forå slå

på IDTV når apparatet er i analog modus.

1. Trykk MENU -knappen.

Menyen nedenfor vises på skjermen:

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Timere

TV-oppsett

Felles grensesnitt

Kanalliste

Trykk eller på fjernkontrollen i hovedmenyen, marker det første elementet, Kanalliste (Channel List), og trykk OK for å vise Kanalliste(Channel List)

Følgende handlinger kan utføres i denne menyen:

1. Navigere i hele kanallisten

2. Flytte kanaler*

3. Slette kanaler

4. Omdøpe kanaler

5. Låse kanaler

6. Velge favoritter

Kanalliste er hvor du håndterer kanalene.

* Avh e ngi g av d i tt va l g av L a nd v e d førstegangsinstallasjon,er kanskjeikkevalget ”FLYTT” (MOVE) i Kanallistensynlig.

Norsk - 111 -

1. BBC ONE

Kanalliste

SELECT

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Slette kanaler i kanallisten

• Trykk eller for å velge kanalen som skal slettes.

•Trykk eller foråvelge”Slette”(”Delete”)i menyen Kanalliste.

ImenyenKanallisteblir”Slette”(”Delete”)skrevet ved siden av OK nederst på skjermen, og indikerer at du kan trykke OK for å slette den markerte kanalen fra kanallisten.

Navigere i hele kanallisten

• Trykk eller for å velge forrigeellerneste kanal.

• Dukan trykke eller for å flytteen side opp eller en side ned.

• For å se en bestemt kanal, marker den ved brukav eller og trykk deretterOK mens elementet ”Velg” i Kanallisten markeres med bruk av eller .

Flytte kanaler i kanallisten

• Trykk eller for å velge kanal som skal flyttes.

• Trykk eller for å velge ”Flytte”(”Move”)i menyen Kanalliste.

”Flytte” (”Move”)erskrevetvedsidenavOK,og indikerer at du kan trykke OK for å flytte den

markerte kanalen til ønsket posisjon i kanallisten.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistor y

10. RT L

Velg Flytt

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Trykk OK for å slette den markerte kanalen fra kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen:

bli sålatt av. Er du si kker?

• Trykk eller for å markere ønsketvalg.

•HvisdutrykkerOKmens“Ja”(”Yes”)ermarkert, vil markert kanal slettes.

• Velger du “Nei” (”No”) blir slettingen avbrutt.

Omdøpe kanaler

For å omdøpe en bestemt kanal, marker kanalen ved å trykke på eller . Marker så “Endrenavn” (“Edit name”)vedåtrykkepå eller .Trykk OK for å aktivere omdøpingsfunksjonen.

•Trykk OK.Denvalgtekanalenvildabli markert.

• Trykk eller for å velge kanalens nye posisjon,og trykk OK for å plassere kanalen i denne posisjonen og returnere til menyen.

Norsk - 112 -

1. BBC ONE

Lås

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Trykkderetterpå eller for å flytte til forrige ellernestetegn.Du vekslertegn ved å trykkepå

eller . F.eks. blir tegnet ‘b’ til en ‘a’ ved å trykke på , og til en ‘c’ ved å trykke på . Dersom du trykker på nummertastene ‘0...9’ erstattes de markerte tegnene med tegnene skrevetover knappenen etter en etterhvert som du trykker på knappen.

TrykkMENU foråavbryteredigeringen,ellerOK for å lagre det nye navnet.

Låse kanaler

Kanallås gjør at foreldre kan beskytte en kanal med et passord.

For å kunne låse en kanal må du kjenne til Foreldrelåsens passord (fabrikkinnstilt som 0000, men kan endres fra menyen Konfigurasjon).

Trykkpå eller , marker kanalen som skal låses,og velg“Lås” (“Lock”) ved å trykkepå eller . Trykk så på OK for å vise dialogboksen hvor du kan skrive inn passordet.

Kanallis te

1. BBC O NE

2. BBC T WO

3. ITV 8

4. Chann el 4

5. BBC T HREE

6. Teletext

7. BBC F OUR

8. Sky Trav el

9. UKHis tory

10. RTL

Velg

Funksjo n

Leg inn låsekode

Se på M er

Velge favoritter

Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik at kun disse kanaler er tilgjengeligefor navigering. For å velge en favoritt, markerer du Favoritter (”Favourites”) nederst i menyen Kanalliste.

For å velge en favoritt, markerer du Favoritter (”Favourites”) nederst i menyen Kanalliste. Trykkså OK, ogmenyenRediger favorittlister (Edit Favourite Lists) vises på skjermen.

Du kan liste opp dine favorittkanaler under Liste1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 eller Liste 5.

Du kan bruke disse 5 listene til å lage favorittlister innen forskjellige kategorier (sport, musikk osv). Ved å aktivere nummeret på favorittlisten du vil ha i undermenyen Favorittmodus,under Konfigurasjon,aktiveres kun kanaler i denne valgte listen. Du når Konfigurasjon-menyen fra Hovedmenyen.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Hvordan legge en kanaltil en favorittliste:

•Trykkknappene / forå markerekanalen du vil legge til favorittlisten.

• Velg listenummeret ved å trykke på / .

• Trykk påOK for å legge den markertekanalen til valgte liste.

For hver kanal vil et ikon indikere i hvilken favorittliste kanalen tilhører (i figuren ovenfor

indikererikonet at BBC ONE er lagt til Liste

1.)

Slik fjerner du en kanal fra en favorittliste:

• Marker kanalen som du vil fjerne fra favorittlisten;

•Markernummeretpåfavorittlistensomkanalen

Norsk - 113 -

List5

skal fjernes fra og trykk OK. Ikonet som

Auto. Programmerings System

Norwegian

Norway

indikerer favorittlisten med kanalen vil forsvinne.

Merknad: En kanal kan legges til flere

favorittlister.

For å aktivere Favoritter, gå til menyen Konfigurasjon og velg listenummeret du vil aktivere under Favorittmodus ved å trykke XX eller eller . For å avbryte Favoritter, settes

Favorittmodus tilAv. Bruk BLÅ knapp til å navigere gjennom

favorittkanaler:

Du kan navigere gjennom favorittkanaler ved å trykke på den BLÅ knappen. For hvert trykk på den BLÅ knappen vil du bla gjennom favorittkanalene som er øverst i hver enkelt kanalliste.

Når en favorittkanal er valgt, kan du navigere gjennom alle favorittkanaler i denne listen ved å trykke ”P +” eller”P - ”.

Hjelp på skjermen

Iallemenyerkandutrykkepå ” ”foråfåhjelp til menyfunksjonene. For menyen Kanalliste vises følgende melding på skjermen.

kanal. TrykkMENU for å gå vekk fra denne skjermen.

Tips: Du kan få hjelp og informasjon i IDTV ved å

trykke .

Installasjon

Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp for å bygge opp en Kanaltabell på best mulig måte.

1. Automatisk søk

2. Manuelt søk

3. Førstegangs installasjon

Installasjon Automatisk søk

Manuelt

Automatisksøk:

Automatisk søk startes ved å markere Automatisk Søk(Automatic Search) og trykke på OK.

Følgende melding vises på skjermen:

Marker”Ja” eller ”Nei” ved bruk av knappene eller og trykkOK forå bekrefte.

Hvis ”Ja” velges vil Automatisk Søk starte. Hvis ”Nei” velgesvilAutomatiskSøk avbrytes. Etterat søketergjennomførtfordigitalekanaler,

vil en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler.

Vil du søke etter analoge kanaler?

Nei

Marker “Ja” (Yes) og trykk OK for å søke etter analoge kanaler. Følgende meny kommer opp på skjermen for analogt kanalsøk.

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Timere

TV-oppsett

Felles grensesnitt

Menyen inneholder følgende elementer:

Norsk - 114 -

Språk

Land Tekst region Vest Europa

Vennligst Sjekk Antenne Kabel

Avslutt

JusterSpråk(Language) vedå trykkepå eller

Nei

. Marker Land (Country) ved å trykke på eller , og trykk så eller for å angi. Etter det, trykk eller for å markere Tekstregion (Txt region), og trykk så eller for å angi. Nårdu er ferdig, trykk OK for å fortsette.

Førstegangsinstallasjon

Bruker kan benytte dette valget til å laste inn standardinnstillinger som er forberedt fra fabrikken.

For å gjenopprette fabrikkinnstillinger, marker ”Første gangs installasjon” (First Time Installation) og trykk OK. Du vil deretter bli bedt om å bekrefte gjenopprettingen. Ved å markere ”Ja”(”Yes”)ogtrykkepå OK,vildeneksisterende kanaltabellen bli slettet.

og innstillinger for førstegangs installasjon?

Auto. innstilling går på Status: Finskanning...

Avslutt

Når APS er avsluttet, blir det vist en programliste på skjermen. På program-listen kan du se program-nummere og navnet for tilsvarende program.

Hvis du ikke er er fornøyd med programplasseringen og / eller program-navnet, kan du forandre på det i undermenyen for oppsettmeny.

Alle tjenester blir gjennomsøkt og det lages automatisk en kanal-fortegnelse.

Alle kanaler som blir funnet er lagret og sortert etter kanal-numre. Enkelte tjenester kan dukke opp med feil kanalnummer. Dette er fordi enkelte kanaler ikke har kanalnummerinfo.

Manuelt søk:

IManuelt Søk angisnummeretpåen multipleks manuelt,og detsøkes kun etter kanaler i denne multipleksen. For hvert gyldige kanalnummer vises signalnivå, signalkvalitet og senderens navn nederst på skjermen.

Bådei manueltog automatisksøk er det umulig å lagre samme kanal to ganger, for å unngå unødig duplisering.

Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen”FørstegangsInstallasjon” (First Time Installation) vises.

Detførstesomvises er enmenyforvalgavspråk. Bruk eller tilå velgeønsketspråk,ogtrykk OK forå aktiverevalget.

Etter å ha valgt språk, vises en melding som spør om du vil gjøre et automatisk kanalsøk.

Vil du starte automatisk søk?

Marker “Ja” (”Yes”) ved å trykke eller og trykk OK forå starteinstallasjonen.Etteratsøket ergjennomførtfordigitalekanaler,vil en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler.

Vil du søke etter analoge kanaler?

Nei

Marker “Ja” (”Yes”) ved å trykke eller og trykk OK for å starte søk etter analoge kanaler. Følgende meny kommer opp på skjermen for analogt kanalsøk.

Norsk - 115 -

Norwegian

Norway

Konfigurering

Endre fa vorittmodus

Fav orittmo dus

Kan alliste

Språ kinns tilling er

Tidsi nnstil linge r

Mo ttakero ppgr.

Kun T V

V.0.7 (EU)

Land Norsk

Språk

Land Tekst region Vest Europa

Vennligst Sjekk Antenne Kabel

Avslutt

JusterSpråk(Language) ved å trykkepå eller

Gratulerer

Trykk MENU for å vise hovedmenyen, og trykk

to ganger for å markere Konfigurasjon (Configuration). Trykk deretter ”OK” for å vise menyen Konfigurasjon. Trykk på MENU knappenfor å gå ut av menyen.

Hovedmeny

Kanalliste

Installasjon

Timere

TV-oppsett

Felles grensesnitt

De ulike funksjonene for konfigurasjon vises i en liste, sammen med et kvart skjermbilde av kanalen som er valgt. Du velger en funksjon ved å markere tilhørende menylinje med bruk av eller .

Velg modu s

Avslutt

Mer

Favorittmodus

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer brukenav favorittkanallister.

Bruk eller til å sette Favorittmodustil”Liste

1, Liste 2......Liste5 eller”Av”.

Velg ”Av” (”Off”) for å deaktivere bruken av favorittkanallister.

Hvis”Favorittmodus”(FavouriteMode)eraktivert ved å velge et listenummer, vil du i normal modus kun navigere gjennom kanaler som er lagt inn på denne listen som favoritter når du trykkerpå “P +” eller “P -”.

Kanalliste I menyen Konfigurasjon, marker Kanalliste

(Channel List) ved å trykkepå eller .

Bruk eller til å sette Kanallistentil”KunTV” (”TV only”) eller ”Kun Radio” (”Radio only”).

Denne funksjonen aktiverer navigering kun gjennom den valgte kanallistetypen.

Hvis du velger “Kun Radio”, vil du kun navigere gjennom radiokanaler når du trykker på ”P +” eller ”P -”.

Språkinnstillinger

I menyen Konfigurasjon, marker Språkinnstillinger (Language Settings) ved å trykkepå eller .TrykkOK,ogundermenyen Språkinnstillinger (Language Settings) vil vises på skjermen.

Norsk - 116 -

Systemspråk

Undertekst språk

Norsk

Bruk eller til å markere menyvalget du vil

14:26

justere.

Systemspråk Systemspråk bestemmer språket i menyene

på skjermen. Bruk eller til å stille inn Systemspråket.

Lydspråk

Digitale TV-kanaler kan sende flere lydspor samtidig, med ulike språk. Denne funksjonen velger hvilket lydspor du vil høre når du velger en kanal som sender på flere språk.

Bruk eller tilåblagjennomalternativespråk.

Språk for teksting

Digitale TV-kanaler kan sende med teksting på skjermen for hørselsvake. Denne funksjonen velger ønsket språk for teksting og aktiverer automatisk visning av teksting når en kanal sender teksting.

Bruk eller tilå bla gjennom”Av” (”Off”)og alternative språk.

Foreldrekontroll

Noen kanaler sender programmer som du ikke vil at familiens yngste medlemmer skal se. Alle kanaler kan ”låses” slik at de ikke kan velges uten først å taste inn en 4-sifret PIN-kode. På denne måten kan man beskytte alle kanaler som er upassende for yngre seere.

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer låsingen, og lar deg endre PIN-koden.

Bruk eller til å markere Foreldrekontroll (Parental Settings). Trykk OK for å gå inn i menyen Foreldrekontroll (Parental Settings Menu). Enboks vises,som spør etter låsekode.

Leg inn låsekode

Fabrikkinnstiltkode er ”0000”.Angi koden. Hvis feil kode angis, vil følgende melding vises på skjermen,og du kommer tilbake til forrigemeny.

Feil låsekode

Hvis koden er korrekt, vises menyen Foreldrekontroll med følgende elementer:

Alterssperre

Menylås Av

Still låsekode

Bruk eller til å markere menyvalget du vil justere.

Alderslås

Trykk eller for å velge alderslås (Maturity Lock).

Menylås:

Herkan du sette/endre låsing av Hovedmenyen eller Installasjonsmenyen for å begrense tilgang. Hvis menylåsen er deaktivert, er det fri tilgang til menysystemet.

Av: Allemenyerer ulåste. Hovedmeny: Hovedmenyen er tilgjengelig kun

med korrekt nøkkel. Bruker kan ikke legge til, slette, omdøpe eller flytte kanaler, og kan ikke sette klokker.

Installasjon: Installasjonsmenyen er låst, så bruker kan ikke legge til kanaler.

Endringer vil bli aktiverte etter at du går ut av menyen Konfigurasjon.

Stille Låsenøkkel

I denne menyen kan du også endre nøkkelen og sette/endre foreldrelås.

Tidsinnstillinger

I menyen Konfigurasjon,markertidsinnstillinger (Time Settings) vedå trykkepå eller .

Trykk OK, og undermenyen Tidsinnstillinger vil vises på skjermen.

Aktue ll tid

Auto

Tidssone

Bruk eller for å markere Tidssoneinnstilling. (Time Zone Setting) Tidssone (Time Zone Setting) stilles inn med knappene eller . Den kan settes til AUTOO eller MANUAL. Når AUTO velges, er det ikke

Norsk - 117 -

muligå stille inn Nåværende Tidspunkt(Current

Konfigurer ing

Time) og Tidssone (Time Zone). Hvis MANUAL velges som Tidssoneinnstilling,

kan Tidssone endres.

• Velg Tidssone (Time Zone) ved å trykke på

eller .Bruk eller tilåendreTidssonen (Time Zone) mellom GMT-12 til GMT+12. Nåværende Tidspunkt (Current Time) øverst i menylisten vil da endres i samsvar med valgt Tidssone.

Oppgraderingav mottaker

IDTV kan oppgraderes via menyen Konfigurasjon, som du finner under Hovedmenyen.

Konfigurering

Favorittmodus

Kanalliste

Språkinnstillinger

Foreldrekontroll-innst.

Tidsinnstillinger

Mottakeroppgr.

KunTV

V.0.7 ( EU)

Avslutt

Mer

Hovedmeny

Kanalliste

Insta llasjon

Timere

TV-oppsett

Felles gren sesn itt

Opp til fem forskjellige programmer kan stilles inn, og hvert program vises på Programklokkeskjermen (Programme Timers). Den viser programnummeret,valgtkanal, start-og sluttid, dato og modus – om programmet er aktivt (og vil reageres på) eller ikke.

Programtimere

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

Avslutt

Inaktiv Inaktiv

10:42

04/07/2005

I konfigurasjonsmenyen, marker ”Mottakeroppgradering” (Receiver Upgrade) ved å trykke eller og trykk OK for å starte oppgraderingsprosessen. Følgende meny vises på skjermen:

tryck MENY for å avbryte.

Søking pågår:

Etteratsøketerfullført,vises meldingen”Fullført søketteroppgradering.Ingen nyprogramvare ble funnet”på skjermenhvisingenprogramvare

ble funnet.

Klokker Vis hovedmenyen ved å trykke på M. Marker

Klokkelinjen (Timers) ved å trykke eller

og trykk OK for å vise Klokkemenyen.(Timer menu)

•Foråstilleinnenhendelsemarkeresmodusen med eller og deretter trykker du OK forå vise vinduet for registrering av klokker.

• Her justerer du kanaltype, kanalnavn, starttid,

sluttid, dato og frekvensmodus. Du flytter fritt mellom hver innstilling med eller knappene .

• Kanaltypene stilles inn med bruk av eller

.Detteaktiverervisingavkundenvalgtetypen

kanaler.

• Kanalnavnet stilles inn ved hjelp av eller for å vise kanalen som sender programmet.

• Starttid, sluttid og dato stilles alle inn med

Norsk - 118 -

Start: Slutt:

Dato: Modus:

3. ITV 00:00 00:00

03/06/2005 Én gang

nummertastene på fjernkontrollen, i 24-timers

Hvis det tastes inn en ugyldig verdi for start- eller

format.

• Frekvensmodus bestemmer hvor ofte mottakerenskal aktiveredennehendelsen,og velgesmed eller til entenÉn gang,Daglig, ellerUkentlig.

Tips

sluttid vises meldingen ”Angitt tid er ikke gyldig” p? skjermen.

TV-oppsett

Du kan bruke dette valget for å vise TV-ens funksjoner.

Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås vis Hovedmenyen. Trykk MENU for å vise Hovedmenyen,ogbruk eller forå markere ”TV-oppsett”. (TV Setup) Trykk OK for å vise menyskjermen TV-oppsett.

Hovedmeny

Kanalliste

Insta llasjon

Timere

TV-oppsett

Felles grensesnitt

Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes i avsnittetAnalog-TVMenysystem.

Felles grensesnitt

• Trykk M for å vise Hovedmenyen, og bruk

eller til å markere ”Felles Grensesnitt”

(”Common Interface”),og trykk”OK”.

Hovedmeny

Kanalliste

Insta llasjon

For å kunne se digitale betalingskanaler må du ha et kabel-TV abonnement.

SkaffTilgangsmodulen(CAM) ogKodekortetved å abonnere på en kabeltjeneste, og installer dettepå TV-apparatet etter følgendeprosedyre:

1. Slå av apparatet og trekk ut støpslet.

2.Settinn CAM,ogderetter Kodekortet i sporet på terminaldekslet på venstre side av apparatet (sett forfra).

• CAMen må settes i korrekt, det er umulig å setteden helt i dersom du prøverfeilvei. CAM eller TV-apparat kan skades hvis du tvinger CAM på plass.

3. Koble TV-apparatet til strøm, slå det på, og

vent deretter i noen minutter til kortet blir aktivert.

• Noen CAMer krever følgende oppsett.Still inn CAM ved å gå til IDTV-menyen, Felles Grensesnitt(Common Interface),og trykk OK. (Oppsettmenyen for CAM vises ikke når den ikke behøves.)

• For å se informasjon om abonnementet:

Gå til IDTV, trykkM, markerFelles Grensesnitt (CommonInterface)ogtrykkOK.

• Når ingen modul er satt inn, vises meldingen “Ingen Felles Grensesnittsmodul funnet”på skjermen.

• Se modulens brukermanual for detaljer om innstilling.

MERKNAD: Sett i eller fjern CI-modulen kun

når TV-en står i STANDBY-modus eller er SLÅTT AV.

Timere

TV-oppsett

Felles grensesnitt

Norsk - 119 -

Analog TV Menysystem

Lydmeny(SoundMenu)

Volum (Volume)

• VelgVolum (Volume) ved å trykke på .

• Trykk på

Balanse (Balance)

Denne innstillingen brukes for å stille balansen mellom venstre og høyrehøyttaler.

•Velg Balanse(Balance)vedåtrykkepå .

• Trykk på

Balansenivåetkanjusteres mellom-32og+32.

Lydmodus (SoundMode)

•VelgLydmodus (Sound Mode) vedåtrykkepå

eller

•Trykk på

DualI ellerDualII,menbaredersomdenvalgte kanalen støtter dette.

AVL

Automatisk Volumkontroll (AVL) justerer lyden slik at den oppnår et balansert nivå fra program tilprogram.Lydnivåetpå for eksempel reklamer pleier ofte å være høyere enn programmer.

• Velg AVL vedå trykkepå

•Trykk på

forå endrelydnivå.

for å endre balansenivå.

foråvelgemellomMono,Stereo,

eller

forå setteAVLtil På ellerAv.v.

eller

Norsk - 120 -

Effekt(Effect) Når du ser på en sending i mono, velgEffekt

(Effect) for å få en bedre, tilnærmet stereolyd.

Hvis gjeldende lydsystem er stereo, vil lyden høres større ut når du slår på denne effekten.

•VelgEffekt (Effect) ved å trykke på

•Trykk på/forå setteEffekt(Effect)tilPåeller Av.

Equalizer (Equalizer)

•VelgEqualizer ved å trykkepå

•Trykk/foråendreinnstillingerpå Equalizer.. I Equalizerrmenyenkan modus endrestil Flat, Tale, Musikk,Personlig ellerJazz. Velgønsket frekvens med frekvensmottaketvedå trykkepå/knappen.

Merknad: Innstillingene for equalizermenyen

Lagre (Store)

• VelgLagre (Store ) ved å trykkepå

• Trykk på “Lagret” (“Stored”) vil vises på skjermen.

Bildemeny (Picture Menu)

Bildemodus (Picture Mode)

Du kan stille inn det riktigemodusvalgettil dine behov.

•Velg Bildemodus(Picture Mode) ved å trykke på

eller

knappen og øk eller senk

kan kun endres når Lydmodusen er satt til Bruker.

eller OK for å lagre justeringene.

eller

• Trykk alternativene: Klart (Bright), Standard

(Standard), Dempet (Soft) og Manuelt (Manual).

Lysstyrke/Kontrast/Farge/Skarphet/Tone

• Velgønsket valg ved å trykke på

• Trykk

Tips: Tone (Tint) vises i bildemenyen når TV-en

Fargetemperatur (Colour Temp)

•VelgFargetemp. (Colour Temp )ved å trykke på

• Trykk

Kjølig (Cool), Normal (Normal) og Varm (Warm).

Romlys (Room Lightning)

•VelgRomlys (RoomLightning)vedå trykkepå

• Trykk på alternativene:Normal, Lyst (Bright), og Film

(Movie).

Bildezoom(Picture Zoom)

• Velg Bildezoom (Picture Zoom) ved å trykke påeller

•Bruk

Wide.

Lagre (Store)

• Velg Lagre (Store ) ved å trykke på

• Trykk påeller OK for å lagre justeringene. “Lagret” (“Stored”)vil vises på skjermen.

for å velge fra én av disse

tastenforå øke nivået.

mottar et NTSC-signal.

eller.

/for å velge fra ett av disse valgene:

eller

for å velge ett av disse

tilå endrebildezoomtil Auto, 4:3 og

eller

Funksjonsmeny(Feature menu)

Dvaletidsbryter (Sleep Timer)

•VelgDvaletidsbryter (Sleep Timer )vedåtrykke på

eller

•Trykk/foråaktiveredvaletidsbryteren(Sleep Timer)

Dersom Dvaletidsbryteren (Sleep Timer) er aktivert, vil TV-en automatisk gå i dvale når den valgtetidener gått ut.

Språk (Language)

•VelgSpråk(Language) vedå trykkepå

• Bruk

språkvalg er: Engelsk, Fransk, Tysk, Italiensk, Spansk, Portugisisk, Nederlandsk, Gresk,

Svensk,Norsk, Dansk,Finsk, Tyrkisk, Kroatisk, Slovensk, Polsk, Tsjekkisk, Ungarsk, Russisk, Bulgarsk, Slovakisk

Barnelås (ChildLock)

•VelgBarnelås (Child Lock)vedå trykkepå eller

•Trykkpå/foråsetteBarnelåstilPåellerAv.v. Når ON (PÅ) er valgt,vil det kun være mulig å betjeneTV-apparatetvedhjelpavfjernkontroll. Idettetilfelletvilingenavknappenepåapparatet virke,bortsettfraStandby. Dersomenav disse knappene trykkes,vilmeldingen“Barnelås På” (Child Lock On) visespå skjermen.

til å velge språk. Tilgjengelige

eller

Norsk - 121 -

Menyfarge (MenuColour)-



•VelgMenyfarge (Menu Colour) vedå trykkepå eller

• Bruk

til å endre menybakgrunnen til

Gjennomsiktig (Transparent) ellerGrå(Gray).

Favorittmodus

• Velg Favorittmodus (Favourite Mode ) ved å

trykkepå

•Trykk

eller

foråstilleFavorittmoduspå ellerav

(Se Kanalistemenyen, Favoritter).

Installeringsmeny(InstallMenu)

INNSTALLERE

Programmering

Programtabell

Programmering (Programming)

• Velg Programmering (Programming) ved å

trykkepå

• Etter å trykket på

eller

vises

programmeringsmenyen på skjermen.

Bånd Kanal

Fargesystem

Program (Programme)

•VelgProgram (Programme) vedå trykkepå eller

• Ved å trykke på

kan du velge programnummer. Du kan også skrive inn et tall med tallknappene på fjernkontrollen. Det er plass til 100 programmer mellom tallene 0 og 99.

Bånd (Band)

•VelgBånd (Band) vedå trykkepå

eller.

• Trykk/forå velgemellomkanaltypeC og S. Kanal (Channel)

• Velg Kanal (Channel) ved å trykke på

eller

• Trykk på

for å endre kanalnummer. Du kan også skrive inn et tall med tallknappene på fjernkontrollen.

Standard (Standard)

• VelgStandard (Standard) ved å trykke på eller

• Trykk

for å endrestandard til B/G, D/K, I

eller L/¨L’.

Fargesystem (Colour System)

•VelgFargesystem(ColourSystem)vedåtrykke på

eller

• Bruk

tilå velge fargesystemmellom PALAL,

SECAMellerAUTO.

Norsk - 122 -

Søk (Search)

Norway

• Velg Søk (Search) ved å trykke på

• Trykk

for å starte søket. Søket vil stanse

eller

når det finner et signal.

Merknad: Hvis du bruker raske trykk, vil du

bevege deg forover med 0,25 MHz per trykk. H vis du holder nede knappene, vil søket gå automatisk. For å stanse søket kan du trykke på

eller

Videomodus (VCR Mode)

•VelgVideomodus (VCRMode) vedåtrykkepå eller

• Trykk på

for å sette Videmodus (VCR

Mode) på eller av.

Tips: Dersom du ønsker å se en DVD, må du

først sette dette elementet til “av”.

Dekoder (Decoder)

Du kan bruke denne modusen for å koble alle dekodere til fjernsynsapparatet.

• Velg Dekoder (Decoder) ved å trykke på

eller

•Trykkpå/forå slå den PÅ ellerAV.V.

Når du setter dekoderen til AV, blir EXT1utgangendempet. I dette tilfellet vil ikke EXT 1- utgangenvære tilgjengeligfor å vise video.Hvis detblirslåttPÅvilEXT-1-utgangenblidenvalgte videokilden.Alledekodere kan bli koblet til EXT 1 for å dekode nødvendig videosignal.

Tips: Dekoderinnstilling må lagres separat for

alle programmer.

Lagre (Store)

• Velg Lagre (Store ) ved å trykke på

eller

• Trykk påeller OK for å lagre justeringene.

“Lagret” (“Stored”)vil vises på skjermen.

A.P.S.(A.P.S.)

•VelgA.P.S. (A.P.S.) vedåtrykkepå

• Trykk på

for å gå inn i APS–menyen.APS–

eller

menyen vil vises på skjermen.

Land

Alle lagrede programmer vil bli slettet

APS (Automatisk Programmeringssystem) land.

Trykk/forå velgedittland.Hvisduvil avbryte APS, trykkerdu”TV/DTV ”.Foråreturnere,trykker

du“MENU”. NårdutrykkerOK foråstarteAPS,vilallelagrede

programmerbli slettet, og følgende skjermbilde vises.

Auto. innstilling går på Status: Finskanning...

Avslutt

Når du trykker ”TV/DTV ”, vil APS-funksjonen stanse og Kanaltabellen vises på skjermen.

Hvis du venter til slutten av APS, vises programtabellen med programmene som er

funnet og lagret.

-Tekst-TV-region (Teletext region)

• VelgTekst-TV-region (Teletext region) ved å trykkepå

eller

Norsk - 123 -

•Trykk på/

i Installeringsmenyenforåvelge Tekst-TV-region (Teletext region).Detfinnes fem valg: Vest-Europa (West Europe), Øst-

Europa (East Europe), Tyrkisk/Gresk (Turk/ Gre), Kyrillisk (Cyrillic) ogArabisk/Hebraisk (Arabic/Hebrew).

Programtabell

P01 BBC 1

P02 C 04 P03 P13

P04 P14 P05 P15 P06 P16 P07 P17 P08 P18

P09 P19 P10 P20

Slett Navn

P11 P12

Bevege A.P.S

Avslutt: TV

Ved å bevege markøren i fire forskjellige retninger kan du nå 20 programmer på samme side. Ved å rulle opp og ned på sidene med navigeringstastene, kan du se alle programmene i TV-modus (unntatt AV-modus). Programvalg gjøres automatisk med markørhandling.

Navn

For å endre navn på et program, velg programmet og trykk den GULE knappen.

Den første bokstaven i det valgte navnet vil bli fremhevet. Trykk på bokstaven, og/

ellerfor å bytte

for å velge de andre bokstavene. Du kan lagre navnet ved å trykke påden GULEknappen.

Flytt

Velg programmet du ønsker å sette inn med navigasjonsknappene. Trykk på den grønne tasten. Med navigasjonsknappene, flytt det valgte programmet til ønsket posisjon,og trykk på den grønne knappen igjen.

Slett

For å slette et program, trykk på den RØDE knappen.Trykkerdu den RØDE knappen igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmet under kommer et hakk opp.

APS (Automatisk Programmeringssystem). Når du trykker den BLÅ knappen for APS, vil

Autoprogrammeringssystemets meny vises

på skjermen.

Favorittmodus

Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik at kun disse kanalene er tilgjengelige for navigering. For å stille inn en favoritt, bruker du navigeringsknappene til å velge kanal, og derettertrykkerdu Kanalensomvelgessom favoritt vises i Programtabellen med et favorittikon( ) vedsidenavkanalnavnet. Gjør det samme for å fjerne en favoritt. Trykk MENU for å avslutte.

Installeringsmenyi AV-modus

Følgende skjermbilde vises i installeringsmenyen:

INNSTALLERE

Programmering

Tekst region

Tilbake : Menu Avslutt : TV

Vest Europa

Programmering (Programming)

• Velg Programmering (Programming) ved å trykkepå

•Etter å trykket på

eller

vises

programmeringsmenyen på skjermen.

PROGRAMMERING

Fargesystem PAL

VIDEO Modus Lagre

Tilbake : Menu Avslutt : TV

Fargesystem (Colour System)

•VelgFargesystem(ColourSystem)vedåtrykke på

eller

• Bruk

tilå velge fargesystemmellom PALAL,

SECAMellerAUTO.

Norsk - 124 -

Merknad: Andre innstillinger er identiske med

de s om be s kri ves und er “Installeringsmeny (Install Menu)”.

Andre funksjoner

TV-status (TV Status) Programnummer,Programnavn, Lydindikator

og Zoom-modus vises i øvre høyre side av skjermen når et nytt program blir lagt inn.

Dempeindikator(Mute Indicator)

Ved aktivering vises denne i øverste del av skjermen.

For å avbryte demping har du to alternativer;: første er å trykke på tasten, andre er å øke/ senke volumet.

AV-modus

Ved å trykke på AV/SOURCE kan du slå fjernsynsapparatetover i AV-modus (unntattnår du står i TextTV). Når du trykker tasten flere ganger slår du TV-apparatet over i en av de valgfrieAV-modiene.TV, EXT1,EXT2 ellerDTV. For å fjerne informasjon om kildene fra skjermen,trykk TV/DTV ellerMENU.

EXT1 EXT2

DTV

Menu -system i AV-modus Lyd/Bilde/Funksjoner/Installeringsmeny

Elementene i disse menyene er beskrevet under Lyd, Bilde, Funksjoner og

Installeringsmenyi”Menysystem”.

Personlig Preferanse (Personal Preference)

Ved å trykke på PP kan du ta i bruk de innstillingene du hadde lagret før.

Tekst-TV

(Denne informasjonen gjelder kun dersom TVen er utstyrt med Tekst-TV) (valgfritt).

TekstTV-systemet overfører informasjon som nyheter, sport og vær på TV-en din. Merk at dersom det er utilstrekkelig med signal, kan det forekomme feil på tekstTV-en. I verste fall kan den slå seg helt av.

Funksjonsknappene i tekstTV er beskrevet under.

På/Av-knapp

Trykkén gang forå aktiveretekst-TV. Trykkén gangtil for å gå ut av tekst-TV.

Indeks (Index)

Velg tekstTV-ens indeksside.

Miks

Plasserer tekst-TV-skjermen over tvprogrammet.

Utvid(Expand)

Trykk én gang for å forstørre den øverste halvdelenavsiden,trykkigjenforå forstørreden nederste halvdelen. Trykk en gang til for å gå tilbake til normal størrelse.

Avdekk (Reveal)

Viser skjult informasjon (f.eks. løsninger på konkurranser).

Hold (Hold)

Holder en tekstside når det passer seg. Trykk en gang til for å gå videre.

Delsider / Tid(Subcode Pages / Time)

Velger delsider (om tilgjengelig) når tekstTV aktiveres.Når tekstTV ikke er aktivert,viser den tidsinformasjon dersom programmet har tekstTV-overføring.

P/CH+ / P/CH-ogsiffer(0-9) (P/CH+ /P/CH- and

numbers (0-9))

Trykkfor å velge en side.

Norsk - 125 -

Merknad: De fleste TV-stasjoner bruker kode

100 til indeksside.

Fargedeknapper (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ)

TV-en din støtterbådeFASTEXT-og TOPtekst- systemene. Når disse systemene er tilgjengelige,vil sidene deles opp i grupper eller emner.

Når FASTEXT-systemet er tilgjengelig, vil deler av en tekstTV-side fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede knappene. Trykk på en farget knapp som tilsvarer det du vil lese.

Fargeskriftendukkersåopp, og viserdeghvilke fargede knapper som skal brukes når

TOPtekst-sendingen er gjeldende. Trykk på P/ CH-eller

P/CH+for å be om den neste eller forrigesiden.

Koble til tilleggsutstyr

Via scart

TV-en har 2 scart-kontakter.Dersom du ønsker å koble til tilleggsutstyr (f.eks video, dekoder osv.), som har Scart-kontakter, til TV-apparatet, kandubrukeTV-ensSCART1-utgang.SCARTinn/utganger for eksterne enheter.

Koble SCARTkabelen mellom SCART- kontaktenpåTV-en ogSCART-kontaktenpåden eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller).

Merknad: Dersom et eksternt apparat kobles til via Scart-kontakten, blir TV-en automatisk satt over til AV-modus.

Viaantenneinngang

Dersom apparatet du vil koble til ikke har

SCART -kontakt, bør du koble det til via antenneinngangen på TV-en.

Hvis enheten kobles til via antenneuttak bør du benytteprogram 0.

Du kan få bedre bildekvalitet dersom du også kobler en SCART-kabel til SCART-kontaktene.

ViaAV inngang

Videoinngang brukes for å koble eksterne

enheters videosignaler. For å lage en videokobling, koble videokabelen mellom VIDEO INN-utgangenpå TV-en, ogVIDEO UT- utgangen på enheten.

Etterpå gjør du det samme med AUDIO- innganger for å koble de eksterne enhetenes lydsignaler. Koble lydkabelen mellom TV-ens AUDIO-innganger og AUDIO-utgangene på enheten din.

Etter du harutførtkoblingen,brukfjernkontrollens

AV/SOURCE tilåveksletil EXT2. Utgang for audiolinjer Audiolinje-Ut-utgangenoverførerlydsignalertil

en ekstern enhet, for eksempel et lydanlegg. Forå koble de eksternehøyttalernee.l.tilTV-en

din, koble en lydkabel til AUDIOLINJE UT-

utgangenpåTV-en. Hodetelefoner

UtgangenHODETELEFONbrukesforå kobleen ekstern hodetelefon til systemet.

KobletilutgangenHODETELEFONforåfålyden fra TV-en gjennom hodetelefoner(valgfritt).

Merknad: Dersom du ønsker å koble mer utstyr

ti l TV-en, råd før deg me d din leverandør.

Norsk - 126 -

VHF/UHF

Tilkobling av tilleggsutstyr

OUT

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

ANT.IN

ANTENNE

Antennetilkobling

Utend?rs antennetilkobling

VIDEO

Rund 75 ohm koaksial kabel

VIDEOKAMERA

SATELITTMOTTAKER

Baksiden av TV-en

Norsk - 127 -

Problemløsing

Ta vare på skjermen

Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TVskjermens belegg.

Dårligbilde

Har du valgt riktig TV-system?Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nærme neonlys, lydutstyr uten jording, etc.?

Fjellellerhøye bygningerkan forårsakedobbelt bilde eller “spøkelsesbilder”. Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre å retning på antennen.

Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens.

Bildekvaliteten kan brytes ned når to tilleggsapparater er koblet til TV-en samtidig. I slike tilfeller bør du koble av ett av tilleggsapparatene.

Innbrenning

Vennligst vær oppmerksom på at innbrenning kan forekomme når skjermen viser et vedvarendebilde.LCD TV-ensinnbrenning kan forsvinneetteren liten stund. Prøvå skru av TVen en stund.

For å unngå innbrenning, ikke la TV-en vise stillbilder i lengre perioder.

Manglendebilde

Sitter antennen ordentligi? Er pluggene koblet skikkelig ti l antennekontak ten? Er

antennekabelenskadet?Bruker du riktigeplugger for å koble til antennen? Dersom du er i tvil, ta kontakt med din leverandør.

Intet bilde betyr at TV-en din ikke mottar noen signaler. Har du trykket på riktige taster på

fjernkontrollen? Forsøk en gang til.

Lyd

Ingenlyd høres.Har du kanskje forstyrretlyden med -tasten?

Lyd kommer kun fra én av høyttalerne. Er balansen innstilt på kun ett av punktene? Se lydmenyen.

Fjernkontroll

TV-en reagerer ikke lenger på fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Da kan du fremdeles bruke tastene nederst på TVapparatet.

Norsk - 128 -

Spesifikasjoner

VISNING

Størrelse/Diagonal 15" (4:3-visning) Brukbar skjermstørrelse/Diagonal 30,42 x 22,81 (cm) / 38,1 (cm)

VIDEOSTANDARDER

Video PAL/NTSC/SECAM TV-tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G/D/KK’I/I’L/L’

VHF(BÅNDI/II) UHF(BÅNDU)

HYPERBÅND KABEL-TV(S1-S20/ S21-S41)

100FORHÅNDSINNSTILTE KANALER

TV-tuner (Digital) MHEG-5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO / IEC 13522-5

Ukengine Profile 1 ObjektkarusellstøttesomoppfyllerkravenetilISO/IEC135818-6og UK

DTTprofil. Frekvensområde 474-850 MHz Sendestandarder DVB-T, MPEG-2

FEC:Alle DVB-moduser VideoMP@ML,PAL,4:3/16:9 Lyd:MPEGLayerI&II32/44.148KHz

Formater Auto,4:3, Bredformat

AUDIO Tysk+ Nicam Stereo KOBLINGERINN

Video TV-Tuner: IEC 75 Ohms inngangsmotstand

SCART: CVBS,RGB CVBS:1 xRCA

Audio CVBS:AudioPhonoV/H

KOBLINGERUT

Audio Lydlinjeut: Phono V/H

Hodetelefoner: 3.5 mm Jack L/R

Høyttalerutgang 2 x 2W (RMS) (10% THD)

KONTROLLKNAPPER TV/AV,MENU,P/CH+,P/CH-, VOL+,VOL-,STANDBY. BRUKSVILKÅR

Temperatur 0º ~ 40ºC (i bruk) Luftfuktighet 20%~80% (ingen kondensering)

Atmosfærisktrykk 800 ~ 1114 Hpa

STRØMFORSYNING

Spenning 220-240VAC Hovedfrekvens 50Hz Energiforbruk 45W (Maks),1W Standby

DIMENSJON OGVEKT

Skjermmed stativ D x L x H 178 x 397 x 370 (mm) Skjermuten stativ: D x L x H 79 x 397 x 343 (mm)

Vekt, skjerm 3,9 kg Vekt,stativ 0,4 kg Vekt(totalt) 4,3 kg

Norsk - 129 -

Pluggenes spesifikasjoner

Inngangssigna l

AUDIO UT (HØYRE)

AUDIO IN (HØYRE)

RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

BLANKING SIGNAL

Spesifikasjoner for SCART-inngangen

Norsk - 130 -

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri

Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

Tel: 089-991 80 - 0 Tel: 93 409 2550 Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: 93 491 3513 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli, 39 20147 MILANO

ITALY

Servizio Clienti

Athens

consumer.mail@hitachi-eu.com Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com

GREECE Tel: 210 6837200

SPAIN

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11

Japan

atencion.cliente@hitachi-eu.com

Tel. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S Digital Media Group (Norway Branch Nuf) Cité Internationale Strandveien 18

94 Quai Charles de Gaulle,

69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 67519032 Fax: 04 72 14 29 99 Email: Email:

france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office 2850 Nærum Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 43 43 60 50

BELGIUM

Tel: 0032/2 363 99 01 Email: Fax: 0032/2 363 99 00 Email:

info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 Lars Sonckin kaari 16 101 00 Praha 10 FIN-02600 ESPOO

CZECH REPUBLIC

Tel: 234 064 514 Fax: 234 064 513 Fax: 010-8503086 Email:

dmg.eeu@hitachi-eu.com E-mail: info.finland@hitachi-eu.com

Tel: 010-8503085

HITACHI EUROPE AB

FINLAND

Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 67519030

csgnor@hitachi-eu.com

Egebækvej 98

DENMARK

Fax: 43 43 60 51

csgden@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 15LD2550EB User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

ITALY

SPAIN

SWEDEN

69463 LYON cedex 06

BELGIUM

HITACHI EUROPE LTD.

DENMARK