Hitachi 15LD2550EB User Manual [no]

Návod k použití

15LD2550EB

U ívate ská príručka

ž ľ

Bruksanvisning

HURTIGGUIDE

15LD2550EB

VIKTIG - Hvis TV-en plasseres inne i et skap eller alkove, vær sikker på at det er minst 10 cm klaring på alle sider og over TV-en. Dette er for å opprettholde passende ventilasjon ved bruk. Vennligst les

brukerveiledningen for mer sikkerhetsinformasjon før installasjon.

Sett inn batteriene i din fjernkontroll

visning bakfra

enten kobles antennen direkte til TV-en din...

Antenne-radiofrekvens-

ledning (RF)

veggkontakt

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

... ellers så kobles den til antennen gjennom en videospiller...

TFT-LCD-TV

(RF) kontaktledning mellom videospiller og TV

Antenne (RF) sokkel for videospiller

Antenne-radiofrekvens-

•Det anbefales at scart-kabelen monteres mellom TV-en og videospiller for optimal bilde- og lydkvalitet. Bruk av en s cart-kabel er uunnværlig dersom du har en stereo-TV og videospiller, og ønsker å oppnå stereolyd fra utstyret ditt. Disse kablene kan kjøpes hos din lokale Hitachi-forhandler, eller enhver elektro forhandler.

ledning (RF)

Veggkontakt

ANT.IN

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

Valgfri scart-kabel mellom TV og videospiller

AV-1

AV-2

VCR

... eller gjennom en satellittdekoder...

TFT-LCD-TV

Radiofrekvenskabel fra

Antenne

satellitt til TV.

• Scart-kabel til AV-1 på TV.

ANT.IN

VCR

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

Høypassfilterledning (LNB) for satellitt

... eller gjennom en VCR-dekoder...

TFT-LCD-TV

Radiofrekvenskabel fra VCR til TV.

Radiofrekvenskabel fra VCR til satellitt.

ANT.IN

VCR

• Scart-kabel til AV-1 på TV.

Antenne

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

Høypassfilterledning (LNB) for satellitt

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

koble TV-en til nettstrømmen

Knapp for å slå

Inngang for

strømledning

Plugg strømledningen inn i fjernsynsapparatet

Engelsk type plugg

på/av

sett inn pluggen...

.. og skru på

Europeisk type plugg

slå på TV-en ved å trykke på av/på-knappen

TV/AV

P/CH

Visning forfra

NB: Når fjernsynet først er skrudd på vil det stå i dvalemodus, og indikatoren på

forsiden vil lyse rødt. For å ta i bruk fjernsynet, trykk kanalknappen opp og ned (P-, P+) eller tallknappene (1,2,3...)

grunnleggende funksjoner på fjernkontrollen

sett inn pluggen...

Program opp

Program ned

Tilgang til hovedmenyen

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

For å velge et kanalnummer.

Volum opp

Volum Ned

For å navigere menyene

merk følgende før du starter Auto-Setup

Hvis du har en Videospiller eller en Satellitt mottaker koblet til din TV,vennligst Forsikre deg om at de er påkoblet før automatisk innstilling begynner. I tilfelle av en Videospiller (VCR), sett in en innspilt kassettbånd og begynn å spille på ditt utstyr. Disse tiltak forsikrer at alle dine eksterne utstyr blir innstilte under prosessen Auto Setup (Aut. İnnstilling).

start A.P.S. (Automatisk Programmeringssystem)

Førstegangs installasjon

Velg land Velg land og fortsett installasjon Norge

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen vises på alle tilgjengelige språk i OSD-menyen. Ved å trykke eller markerer du

språket du vil ha og trykker på . Etter at du har trykket vil menyen Førstegangsinstallasjon vises på skjermen. Ved å trykke på eller markerer du landet du vil ha, og deretter trykker du på

”Velkommen, vennligst velg ditt språk”

OK.

Vill du starte automatisk ?søk

Ja Nei

Automatisk søk

Crystal Palace: CartoonN wk Crystal Palace: UK Gold

Etter at Førstegangsinstallasjon er stilt inn, vises følgende melding på skjermen. For å starte automatisk søk, velg for å avbryte, velg

Denne prosessen tar ca. 5 minutter. Før å avbryte søket kan du

“Nei”.

trykke ” ” når som helst under prosessen.

Automatisk Søk

Etter at er fullført, vises en melding på skjermen som spør om du vil søke etter analoge kanaler. For å fortsette Autoprogrammering, velg først språk, land og tekst-TV-språk ved å trykke på / knappen, og så på den RØDE eller -knappen.

“Ja”,

OK| }

Når APS er avsluttet, blir det vist en program-liste på skjermen. I programlisten kan du se programnummere og navnet for tilsvarende program.

For detaljer, se avsnittet om Installasjonsmenyen i instruksjonsmanualen.

Viktig bemerkning.

Når TV-en har funnet alle dine lokale stasjoner, blir de automatisk tildelt et kanalnummer og navn, hvis dette er tilgjengelig fra kringkastningen.

Søker kanal: UHF 26 Vennligstvent. Dette tar noen minutter.

Avbryt søk

Auto. Programmerings System

Språk Norwegian

Land Tekstr egion Ves t Europa

VennligstSjekk Antenne Kabel

Auto. Programmerings System

Auto. innstillinggår på Status:F inskanning...

Norway

Avslutt

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetshensyn ........................................ 101

Strømkilde...................................................... 101

Strømledning................................................. 101

Fukt og vann................................................. 102

Rengjøring..................................................... 102

Ventilasjon .................................................... 102

Varmeog ild .................................................. 102

Lynnedslag................................................... 102

Reservedeler................................................ 102

Vedlikehold.................................................... 102

Avfallshåndtering ......................................... 102

Koble fra enheten......................................... 102

Hodetelefonvolum......................................... 102

Installasjon.................................................... 102

Brukeropplysninger som gjelder i EU-land..... 103

LCD-skjerm ................................................... 103

Når enheten ikke er i bruk ............................. 103

Funksjoner ..................................................... 104

Tilbehør .......................................................... 104

Fjernkontrolltaster ........................................ 105

LCD TV-en sett forfra .................................... 106

Sett bakfra og eksterne koblinger ............. 106

Klargjøring ...................................................... 107

Før du slår på TV-en...................................... 107

Strømtilkobling ............................................... 107

Tilkobling til inngangskontakten for antennen 107

Sette inn batterier i fjernkontrollen ................ 107

Bruke fjernkontrollen ................................... 107

Fjernkontrollens rekkevidde .......................... 108

Å skru TV-en AV/PÅ ...................................... 108

For å slå på TV-en ........................................ 108

For å slå TV-en av ........................................ 108

Navigere i Menysystemene ......................... 108

Startinnstillinger ........................................... 108

Normal bruk ................................................... 110

Informasjonsfelt............................................ 110

Elektroniskprogramguide(EPG).................... 110

Visning av undertekster.................................111

Tekst-TV ........................................................111

IDTV Menysystem .......................................... 111

Kanalliste .......................................................111

Navigere i hele kanallisten ...................... 112

Flytte kanaler i kanallisten ....................... 112

Slette kanaler i kanallisten....................... 112

Omdøpekanaler ..................................... 112

Låse kanaler........................................... 113

Velge favoritter ....................................... 113

Hvordan legge en kanal til en

favorittliste: ......................................... 113

Hjelppåskjermen ................................ 114

Installasjon.................................................... 114

Automatisk søk: ...................................... 114

Manueltsøk: ........................................... 115

Førstegangs installasjon ......................... 115

Gratulerer ..................................................... 116

Favorittmodus ......................................... 116

Kanalliste ................................................ 116

Språkinnstillinger..................................... 116

Systemspråk ................................................. 117

Lydspråk............................................. 117

Språk for teksting................................ 117

Foreldrekontroll....................................... 117

Alderslås ............................................ 117

Menylås: ............................................. 117

StilleLåsenøkkel.................................. 117

Tidsinnstillinger....................................... 117

Oppgradering av mottaker ...................... 118

Klokker.......................................................... 118

TV-oppsett .................................................... 119

Felles grensesnitt ......................................... 119

Analog TV Menysystem ............................... 120

Lydmeny (Sound Menu)................................ 120

Volum(Volume) ...................................... 120

Balanse (Balance) .................................. 120

Lydmodus (Sound Mode) ....................... 120

AVL ........................................................120

Effekt (Effect) ......................................... 120

Equalizer (Equalizer) ............................... 120

Lagre (Store) ..........................................120

Bildemeny (Picture Menu) ............................. 120

Bildemodus (Picture Mode) ..................... 120

Lysstyrke/Kontrast/Farge/Skarphet/Tone121

Fargetemperatur (Colour Temp).............. 121

Romlys(Room Lightning) ........................121

Bildezoom (Picture Zoom) ....................... 121

Lagre (Store) ..........................................121

Funksjonsmeny (Feature menu) ................... 121

Dvaletidsbryter (Sleep Timer) .................121

Språk (Language) ................................... 121

Barnelås (Child Lock) ............................. 121

Menyfarge (Menu Colour)- ..................... 122

Favorittmodus ......................................... 122

Installeringsmeny (Install Menu) .................... 122

Programmering(Programming) ............... 122

Program(Programme)......................... 122

Bånd (Band) ....................................... 122

Kanal (Channel) .................................. 122

Standard (Standard) ........................... 122

Fargesystem (Colour System) ............ 122

Søk (Search) ......................................123

Videomodus (VCR Mode) ................... 123

Dekoder (Decoder)............................. 123

Lagre (Store) ......................................123

A.P.S. (A.P.S.) ........................................ 123

APS (Automatisk Programmeringssystem)

land......................................................... 123

Tekst-TV-region (Teletext region) ........... 123

Programtabell .......................................... 124

Norsk - 99 -

Navn ................................................... 124

Flytt ..................................................... 124

Slett .................................................... 124

APS (Automatisk

Programmeringssystem). .................... 124

Favorittmodus ..................................... 124

Installeringsmeny i AV-modus ................. 124

Programmering(Programming) ............ 124

Andre funksjoner ......................................... 125

Tekst-TV ......................................................... 125

Koble til tilleggsutstyr .................................. 126

Tilkobling av tilleggsutstyr .......................... 127

Antennetilkobling ......................................... 127

Problemløsing ............................................... 128

Spesifikasjoner ............................................. 129

Pluggenes spesifikasjoner ......................... 130

Fargesystem (Colour System) ............ 124

TV-status (TV Status)................................... 125

Dempeindikator(MuteIndicator).................... 125

AV-modus ..................................................... 125

Menu -system i AV-modus ...................... 125

Lyd/Bilde/Funksjoner/Installeringsmeny125

Personlig Preferanse (Personal Preference) 125

Via scart....................................................... 126

Via antenneinngang...................................... 126

Via AV inngang............................................. 126

Utgang for audiolinjer.................................... 126

Hodetelefoner ............................................... 126

Norsk - 100 -

Sikkerhetshensyn

Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED BETJENING AV DIN TV

Hva man børgjøre/ikkebør gjøre

Hva manbør gjøre

Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møteinternasjonalesikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare

på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten.

LES bruksanvisningen før du forsøker å bruke utstyret.

Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om installasjon,betjeningellersikkerhetfor utstyret.

Vær forsiktig med glasspaneler eller dører på utstyret.

TV-en er utstyrtmedenfasthovedkabel. Denne kontaktmå ikke kuttes av da den kan inneholde en spesiell radio forstyrrelse filter, fjerning

Kan lede til svekkende prestasjon. Hvis du ønskerå forlengeledningen,kjøpe en passende

sikkerhetsgodkjent skjøteledning eller spør forhandleren.

Rådfør deg med produsentens instruksjoner når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller lunte-rangeringentilden nye pluggen, denneskalværeutstyrtmed en 5 ampere lunte, som tilfredsstiller enten ASTA eller BSI (BS1

362)-standarden. Disse er lett gjenkjennelige med enten eller symbolet. Hvisdu er i tvil om monteringen av en skjøteledning, vennligstta kontakt med en kvalifisertelektriker.

Hva man ikke bør gjøre

IKKEFORTSETT å brukeutstyrethvisdueritvil

om det fungerernormalt, eller om det er skadet på noen måte. Slå av, trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren din.

IKKE plasservannfylte beholdere oppå TV-en. IKKE TABORTnoenfastedekslerettersomdette

Norsk - 101 -

kan utsette deg for høyspenning. IKKE FORLATutstyretnårdet er slåttpåellerla

det være på uten tilsyn, så fremt det ikke er helt klartatdeter konstruertforbrukutentilsyn,eller står i dvalemodus Slå av ved å bruke bryteren på apparatet og forsikre deg om at familien din vet hvordan de skal gjøre dette. Spesialtilpasninger kan trenges for svakelige eller handikappede.

IKKEBRUKutstyrsompersonligestereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjører.

IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til utstyret.

IKKEbrukimprovisertestativ,ogskruALDRIben eller stativ på TV-en med andre skruer enn de somblelevert.Foråforsikretotalsikkerhet,bruk alltid produsentens godkjente stativ med festene som følger med.

IKKE la elektrisk utstyr bli utsatt for regn eller fuktighet.

FREMFOR ALT

• ALDRIla noen, barn spesielt, dytte noe inn i hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet, da dette kan resultere i dødelig elektrisk sjokk.

• ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag – bedre føre var enn etter snar!

Strømkilde TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V

AC, 50 Hz-uttak. Påse at du velger korrekt

spenningsinnstilling til ditt bruk.

Strømledning

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningenog sørg for at den ikke kommer i klem. Håndter strømledningen med støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du er våt på

hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen eller bind den sammen med andre ledninger. Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg et elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres av en kvalifisert fagperson.

Fukt og vann

Ikkebrukdetteutstyretpået klamtog fuktigsted (unngå badet, vasken på kjøkkenet, og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, siden det kan være farlig. Ikke plasser væskefylte beholdere, for eksempel blomstervaser, oppå utstyret. Unngå drypping eller spruting.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i kabinettet, trekk ut strømkontakt på TVen og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke den igjen.

Rengjøring

Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Ikke bruk væske eller sprayrengjøringsmiddel. Bruk en myk og tørr klut.

Ventilasjon

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. For å forhindre overoppheting må ikke disse åpningene blokkeres eller dekkes til på noen måte.

Varme og ild

Apparatetmå ikke plasseresi nærheten av åpen flamme eller intens varme, for eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for at åpen flamme, som tente stearinlys, ikke plasseres oppå TVen. Batteriene må ikke utsettes for stor varme, for eksempel. sollys, ild og lignende.

Lynnedslag

Itilfelletordenværmedlynnedslag,ellerdersom apparatet skal stå lenge uten bruk, trekk alltid strømledningen ut fra vegguttaket.

Reservedeler

Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer.

Vedlikehold

Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell. Ikke fjern bakdekselet, det kan resultere i elektrisk sjokk.

Avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering:

• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres.

Pakkematerialer, som folieposer, må holdes unna barn.

• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, må ikke kastes i søppelbøtta.

Vennligstkvittdeg med disse på enmiljøvennlig måte. Finn ut hvilke lovregler som gjelder i ditt område.

• Den kalde, katode-fluorescerende lampen i LCD-skjermen inneholder en liten mengde

kvikksølv, følglokaleanbefalingerellerregler for kassering.

Koble fra enheten

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og børderfor være lett tilgjengelig.

Hodetelefonvolum

ADVARSEL–forhøylydfrahodetelefonenekan føre til hørselstap.

Installasjon

Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker.

Norsk - 102 -

Brukeropplysninger som gjelderi EU-land

Dette symbolet på produktet, eller på emballasjen, betyr at dette er elektronisk og elektriskutstyrsom etter endt levetid bør kastes separat fra husholdningsavfallet. EU har forskjellige innsamlingsordninger for resirkulering. For mer informasjon, vennligst kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

LCD-skjerm

LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne filmtransistorer som gir deg fine billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå,grønnellerrød. Vennligstmerk at dette ikke vilpåvirkedittproduktsyteevne.

Når enheten ikke er i bruk Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller i

standby når du forlater huset.

Norsk - 103 -

Funksjoner

•Fjernstyrtfarge-TV.

• Komplett integrert Digital TV (DVB-T).

• 100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn.

• Den kan stille inn kabel-kanaler.

• Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menydrevne systemet.

• Den har en SCART-kontakt for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg,).

•AV- kobling er tilgjengelig.

• Stereolyd-system (Nicam).

• Fullfunksjonell tekst-TV.

• Hurtig-teletekst (7 sider), TOP-tekst.

•Favorittkanal.

• Tilkobling for hodetelefoner

• APS (Automatisk Programmeringssystem).

• Alle programmer kan navngis.

•Automatisk innstilling forover og bakover.

• Dvaletidsbryter

• Barnelås

• Automatisk lyddemping når sending mangler

• NTSC-avspilling.

AVL (Automatisk Volumkontroll).

• Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en etter 5 minutter automatisk bytte over til standby-modus.

• PLL (Frekvenssøk).

• Lydlinje ut.

Tilbehør

Europeisk type plugg

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

-/--

SOURCE

EXIT

INFO

I-II

P/CH

WIDE

Fjernkontroll

RC1055

Batterier

2XAAA

Instruksjonsmanual

Norsk - 104 -

Hurtigguide

Fjernkontrolltaster

Standby

Direkte program Ekstern kilde

Info

Program opp/ned

VelgOK.

Pilknapper

Meny

GRØNN/Bla ned/Bilde

RØD/Bla opp/Lyd

Undertitel på/av i digital modus

Tekst-TVpå/av

Miks Bildestørrelse / Ekspander

Forrige program/SWAP

Personlige favoritter

Avdekk(Reveal)

Indeksside / Elektronisk programguide (EPG)

Oppdater Hold (Hold)

Installer/Blå Funksjon/Gul

TV / DTV-modus

Mono-stereo/Dual I-II

Volum +/Volum -

Dobbelt nummer

Slårav lyden

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

WIDE

-/--

EXIT

Norsk - 105 -

+ 27 hidden pages