Hitachi 15LD2550EB User Manual [nl]

Download

Instructions for use

15LD2550EB

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de Instrucciones

SNELLE START GIDS

15LD2550EB

BELANGRIJK Indien u de TV in een kast of een nis plaats, zorg er dan voor dat er tenminste 100mm (10cm) ruimte rondom de zijkanten, Dit dient om voldoende ventilatie toe te laten tijdens de werking. Gelieve

de gebruikshandleiding te lezen om voor de installatie meer veiligheidsinformatie te krijgen.

Breng de batterijen in de afstandsbediening in

Achteraanzicht

Sluit of de antenne rechtstreeks op uw TV aan…

Antenne (RF)

leiding

muurcontact

Antenne (RF) Aansluiting

...of sluit de antenne aan via een VCR...

TFT-LCD TV

(RF) aansluiting VCR naar TV

Antenne (RF) Contact VCR

Antenne (RF)

leiding

• We raden aan dat een scart-kabel aangebracht wordt tussen uw TV en de VCR voor een betere geluids- en beeldkwaliteit. Scart-kabels zijn essentieel als u een stereo TV en VCR hebt en u stereo geluid wilt van uw uitrusting . Deze kabels kunnen aangekocht worden van uw Hitachi dealer of in iedere goede elektrische detailhandel.

Muurcontact

ANT.IN

Antenne (RF) Aansluiting

Optionele Scart leiding TV naar VCR

AV-1

AV-2

VCR

…of via een satelliet decoder…

RF kabel van

Antenne

Satelliet naar TV

TFT-LCD TV

• Scart-kabel naar

AV-1 op TV

ANT.IN

VCR

RF kabel naar antenne

…of via een VCR satelliet decoder…

TFT-LCD TV

RF kabel van VCR naar TV

RF kabel van

VCR naar

satelliet

ANT.IN

• Scart-kabel naar

AV-1 op TV

VCR

Satelliet LNB Kabel

Antenne

RF kabel naar antenne

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satelliet LNB Kabel

VCR

Verbind de TV stekker met het stopcontact

Invoer

Netsnoer

Voer het netsnoer in het TV toestel...

StroomA an/Uit

toets

UK stekker

stekker aansluiten...

... en inschakelen

Europese stekker

schakel uw TV in door op de Aan/Uit toets te drukken

TV/AV

P/CH

Vooraanzicht

NB: Wanneer het toestel voor het eerst ingeschakeld wordt, zal het toestel stand-by zijn en de

indicator. Druk de kanaalomhoog/omlaag (P- ,P+)Aan de voorzijde van het toestel zal rood oplichten of numerieke toetsen (1, 2, 3, ...) omhet toestel te laten werken.

basisfuncties van de afstandsbediening

Inser t plug...stekker aansluiten...

Programma Hoger

Programma Lager

Om naar het hoofdmenu te gaan

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

Een programmanummer selecteren.

Volume hoger

Volume Lager

Navigatie in de menu's

Belangrijke opmerking alvorens Auto Set-up te starten

Indien u een Videocassetterecorder of een Satellietontvanger met uw TV aangesloten heeft, zorg ervoor dat deze ingeschakeld zijn voor automatische afstemming begint. Indien het een VCR betreft, voer een vooraf opgenomen tape in en start het afspelen van uw toestel. Deze maatregelen zorgen ervoor dat uw externe toestellen afgestemd worden tijdens de Auto Set-up procedure.

start A.P.S. (Automatisch Programmeringsysteem)

Eerste installatie

Kies land Land instellen en doorgaan meti nstallatieOK Tsjo

Wanneer de TV de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het menu voor de taalselectie op het scherm. Het bericht verschijnt in alle taalopties in het menu op het scherm. Markeer de taal die u wilt instellen met de

toetsen of en druk op . Na Daarna verschijnt het ” op het scherm. Als u de of toetsen indrukt selecteert u het land dat u wilt instellen en u drukt op de toets.

Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnt het volgende bericht op het scherm. Om de automatische zoekopdracht te starten, selecteert u “ ”, om te annuleren selecteert u “ ” .

Deze handeling duurt ongeveer vijf minuten. Om de zoekopdracht te annuleren, kan u op “ ” drukken tijdens het proces.

Aan het einde van de ¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag naar een analoge kanaal zoekopdracht. Om Auto-programma verder te zetten, stel eerst de taal, land en Txt. Regio in door

gebruik van de / en druk Dan op de RODE of toets

Aan het einde van APS, verschijnt de programmatabel op het scherm. in de Programmalijst zal u de programmanummers en namen die aan de Programma's zijn toegewezen zien.

“Eerste installatiemenu

Neen

Automatische zoekopdracht

“Welkom. Selecteer uw taal!”

OK| }

Voor verdere details, zie het Installer Menu gedeelte van de handleiding.

Wilt u beginnen met automatisch zoeken?

Ja Nee

Automatisch zoeken

Codec 4:3 Codec 16:9

Bezig met zoeken naar ka naal. UHF 62. Wachten a.u.b. Dit duurt enkele mi nuten.

Zoeken annuleren

belangrijke opmerking:

Vanzodra de TV al uw lokale stations gevonden heeft, zullen ze allen automatisch een programmanummer en naam toegekend worden, indien

beschikbaar van de uitzending.

Inhoudsopgave

Veiligh eidsvoorschriften ............................... 70

Stroombron ..................................................... 70

Netsnoer......................................................... 71

Vocht en Water............................................... 71

Reinigen.......................................................... 71

Ventilatie......................................................... 71

Hitteen Vlammen ............................................ 71

Bliksem ........................................................... 71

Vervangstukken.............................................. 71

Onderhoud...................................................... 71

Afvalverwerking ............................................. 71

Het toestel ontkoppelen .................................. 71

Volume koptelefoon ........................................ 71

Installatie......................................................... 72

Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de

EuropeseUnie. ............................................... 72

LCD-scherm.................................................... 72

Bij niet-gebruik ................................................ 72

Functies ............................................................ 73

Toebe hor en ..................................................... 73

Afstands be di eningtoetsen ........................... 74

LCD TV Vooraanzicht ...................................... 75

Achteraanzicht en Verbindingen

Randapparaten ................................................ 75

Voor bereiding ................................................. 76

Voor u de TV inschakelt ................................. 76

Stroom aansluiting .......................................... 76

Aansluitingen op de Antenne Ingang .............. 76

Batterijen Invoeren In De Afstandsbediening .. 76

De Afstandsbediening Bedienen .................. 76

Bedieningsbereik van de afstandsbediening ..77

De TV AAN/UIT schakelen .............................. 77

Om de TV in te schakelen: .............................. 77

Om de TV uit te schakelen: ............................. 77

Navigeren in de M enusystemen (M enu

Sys tem ) ............................................................ 77

Begininstellingen ............................................ 78

Dagelijkse bediening ...................................... 79

Informatiespandoek ........................................ 79

ELectronischeProgrammagids (EPG) ............ 79

De ondertiteling weergeven............................ 80

Teletekst.......................................................... 81

IDTV menusysteem ........................................ 81

Kanaallijst........................................................81

Navigeren in de volledige kannaallijst........ 81

Kanalen verplaatsen in de kanaallijst ........ 81

Kanalen verwijderen uit de kanaallijst....... 82

Kanalen een nieuwe naam geven ............ 82

Vergrendelingen toevoegen aan kanalen . 82

Hoe een Kanaal Toevoegen aan een

Favorietenlijst........................................ 83

Op scherm Help .................................... 84

Installatie ......................................................... 84

Automatische Zoekopdracht : .................. 84

Manuele zoekopdracht : ........................... 85

First Time Installatie (eerste installatie) ..... 85

Configuratie .................................................... 86

Favoriete modus (Favourite Mode) ........... 86

Kanaallijst ................................................. 86

Taalinstellingen (Language) ...................... 86

Systeem taal ......................................... 86

Audio taal.............................................. 86

Taal van de ondertitels .......................... 87

Ouderlijkeinstellingen ............................... 87

Volwassenen vergrendeling................. 87

Menuvergrendeling: .............................. 87

De sleutelcode instellen ........................ 87

TijdInstellingen ......................................... 87

Ontvanger upgrade .................................. 88

Timers............................................................. 88

TV Set-up ....................................................... 89

Algemene Interface ........................................ 89

Analoog TV menusysteem ........................... 90

Geluidsmenu (Sound Menu)............................ 90

Volume...................................................... 90

Balans (Balance) ...................................... 90

Geluidsmodus (Sound Modus) ................. 90

AVL .......................................................... 90

Effect ........................................................ 90

Equalizer................................................... 90

Store ......................................................... 90

Beeldmenu (Picture Menu) .............................. 91

Beeldmodus (Picture Mode) ...................... 91

Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/Tint... 91

Kleurtemp (Colour Temp) .......................... 91

Kamerverlichting (Room Lighting) ............. 91

Beeld Zoom (Picture Zoom) ...................... 91

Opslaan (Store) ........................................ 91

Functiemenu (Features Menu) ........................ 91

SleepTimer ............................................... 91

Taal (Language) ....................................... 91

Kinderslot (Child Lock) .............................. 92

Menukleur (Menu Colour) - ....................... 92

Favoriete modus (Favourite Mode) ........... 92

Installatiemenu(Install Menu) .......................... 92

Programmeren(Programming) .................. 92

Programma(Programme) ...................... 92

Band ..................................................... 92

Kanaal (Channel).................................. 92

Standaard ............................................. 92

Kleursysteem (Colour System) ............. 92

Zoeken (Search) .................................. 93

VCR Modus (VCR Mode) ...................... 93

Decoder................................................ 93

Opslaan (Store) .................................... 93

Nederlands - 68 -

A.P.S.........................................................93

A.P.S. (Automatisch programmeringsysteem) Land (Country).. 93

Teletekstregio (Teletext Region)................94

Programmatabel(Program Table).............. 94

Naam(Name) ........................................ 94

Verplaatsen (Move) .............................. 94

Wissen (Delete) .................................... 94

APS (Automatisch Programmeersysteem)

(Auto Programming System) .................94

Favoriete modus (Favourite Mode) ....... 94

InstallatiemenuinAVModi......................... 94

Programmeren(Programming) .............. 95

Andere Functies .............................................. 95

Telete kst .......................................................... 96

Randapparatuur Aansluiten ........................... 97

Randapparatuur Aansluitingen ..................... 98

Antenne Aansluiting ....................................... 98

PROBLEMENOPLOSSEN ................................... 99

Specificaties .................................................. 100

Pin Specificaties ............................................ 101

Kleursysteem (Colour System) .............95

TV Status ........................................................ 95

Dempindicator (Mute Indicator) ....................... 95

AV Modi .......................................................... 95

Menusysteem in AV modi.......................... 95

Geluid/Beeld/Functies/Installatiemenu ... 95

Persoonlijke voorkeur ..................................... 95

Via de Scart....................................................97

Via Antenne Ingang ........................................ 97

Via AV Ingang .................................................97

GeluidLijn Uit .................................................. 97

Koptelefoon ....................................................97

Nederlands - 69 -

Veiligheidsvoorschriften

Lees voor uw veiligheid zorgvuldig deze veilgheidsvoorschriften.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER DE BEDIENING VAN UW TV

Doen en Niet Doen

DOEN

Dit toestel is ontworpen en geproduceerd in n a v o l g i n g v a n i n t e r n a t i o n a l e veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder

elektrisch toestel, is het noodzakelijk met zorg om te gaan met het toestel als u de beste resultaten wil bereiken en indien u een veilig gebruik wenst te verzekeren.

DOEN lees de handleiding voor u het toestel probeert te gebruiken.

DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt overde installatie,de bediening of de veiligheid

van uw toestel. DOEN letop met glazenpanelen of deuren van

het toestel. Deze TV is voorzien van een aangemeten

stekker. Deze stekker mag niet afgesneden worden aangezien het een speciale radiointerferentiefilter bevat,

de verwijdering ervan kan tot een verwakte prestatie leiden. Indien u het snoer wenst te

verlengen, haal dan een veilig bevonden verlengsnoer of raadpleeg uw verdeler.

Leef de instructies van de fabrikant na wanneer u verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk de

zekeringswaarde op de nieuwe zekering na, deze zou voorzien moeten zijn met een 5 Amp zekering die beantwoordt aan of ASTA of BSI (BS1 362) goedkeuringen, ze worden snel aan

of symboolherkend. Indienu onzeker

bentoverde installatie of overhet verlengsnoer, contacteer dan een bevoegde technicus.

NIET DOEN

NI ET DOEN het toestel verder gebruiken

wanneeru niet zeker bent of hetcorrectwerktof indien het op gelijk welke wijze beschadigd is –

Nederlands - 70 -

schakel uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler.

NIET DOENvoorwerpendiewaterbevattenopde TV kast plaatsten.

NIET DOEN verwijdergeenvast dekselwantdit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.

NIET DOEN laatgeen uitrustingaangeschakeld zonder toezicht tenzij het specifiek aangeduid

wordt dat het ontworpen werd voor bediening zonder toezicht of indien het een stand-by modusheeft. Schakel uit met de schakelaar op het toestel en zorg ervoor dat iedereen in uw

familie weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelenkunnennoodzakelijkzijnvoorzieke of mindervalide personen.

NIET DOEN gebruik geen uitrusting zoals persoonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen

af le id e n va n d e v er ei s t e n va n d e verkeersveiligheid. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt.

NI ET DOEN de ventillatie van het toestel blokeren, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht

meublilair. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verkorten.

NIET DOEN tijdelijke standers gebruiken en NOOIT de poten of standers van de TV met andere dan de bijgeleverde schroeven bevestigen - om veiligheid te garanderen, gebruikaltijddedoordefabrikantgoedgekeurde

stander met bijgeleverde toebehoren. NI E T D O EN electronisch gereedschap

blootstellen aan regen of vochtigheid.

ZEER BELANGRIJK

•NOOIT iemand, zekergeenkinderen,toelaten iets in te brengen de gaten of andere openingen van de behuizing– dit kan leiden tot fatale elektrische schokken;

• NOOI T ra den of risic o ’s nemen met elektrisch materiaal van gelijk welke aard – het is beter te voorkomen dan te genezen.

Stroombron

Deze TV set kan alleen maar aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-

240V, 50Hz.. Zorgervoordatudecorrectespanning instelling selecteert.

Netsnoer

Plaats het toestel , meubelstuk etc. niet op het netsnoer(hoofdverbinding)of klem hetnetsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker. Ontkoppel de stekker niet door aan de draad te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrischeschokkunnenveroorzaken.Leggeen knopen in het snoer en knoop het niet met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elektrische schok geven. Indien het beschadigd is en vervangen moet worden, moet dit door een bekwaam persoon uitgevoerd worden.

Vocht en Water

Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte omgeving (vermijd badkamers, de gootsteenin de keuken, en in de buurt van een wasmachine).Steldittoestelnietblootaan water of regen, dit kan gevaarlijk zijn en plaats geen voorwerpendiewaterbevatten(zoalsvazen)op het toestel. Vermijd druppels of spatten.

Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt, koppel de TV los en laat het door bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te nemen.

Reinigen

Alvorensschoontemaken,koppeldeTVlosvan het wandstopcontact. Geen vloeistof -of aerosolreinigersgebruiken.Gebruikeen zachte

en droge vod.

Ventilatie

De spleten en openingen aan de TV zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een

betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden.

Hitte en Vlammen

De set mag niet in de nabijheid van open vlammenen intensehitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst worden. Let erop dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen,op de TV geplaatst worden. Batterijen

Nederlands - 71 -

mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Bliksem

Indiener onweer en bliksem is of wanneeru op vakantiegaat,koppel de voedingskabelvan het wandstopcontact los.

Vervangstukken

Indien er vervangstukken nodig zijn, verzeker u ervan dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die door de fabrikant omschrevenwordenofdiedezelfdespecificaties als de originele hebben Niet-geautoriseerde vervangerskunnenbrand,elektrischeschokken of anderegevaren veroorzaken.

Onderhoud

Laat het onderhoud uiTVoeren door een bekwaam persoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Afvalverwerking

Instructies voor afvalverwerking:

• De verpakking en hulpverpakking zijn

recycleerbaar en moeten gerecycleerd worden.

• Verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken

moeten uit de buurt van kinderen gehouden worden.

• Batterijen, inclusief deze die zonder zware

metalen zijn, mogen niet bij het huishoudelijk afval geplaatst worden. Verwijder deze oude batterij op een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met betrekking tot uw

regio.

•Defluorescerendelamp vandekoudekathode

inhet LCD-paneelbevateenkleinehoeveelheid kwik.U moet de locale wetgevingnaleven als u

zich wilt ontdoen van het apparaat.

Het toestel ontkoppelen

De hoofdschakelaar is bedoeld om het TVtoestel van de hoofdkabel te ontkoppelen en moet daarom gemakkelijk bedienbaar zijn.

Volume koptelefoon

Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoorschade veroorzaken.

Installatie

Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).

Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie.

Dit symboolop het product of op de verpakking wijst aan dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor recyclagein de EU.Voormeer informatiekunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de verdeler waar u het product hebt aangekocht.

LCD-scherm

Het LCD-paneel is een spitstechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors. Dit levert heel fijne beelddetails op. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Merktu a.u.b.op dat ditgeeninvloedheeftop de prestaties van uw toestel.

Bij niet-gebruik

Laat uw TV niet in STANDBY of werkzame modus achter wanneer u uw huis verlaat.

Nederlands - 72 -

Functies

• Kleurentelevisie met afstandsbediening.

• Volledig geïntegreerde Digitale TV (DVB-T)

• 100 programma’svia VHF,UHF bandlengte of kabelkanalen kunnen ingesteld worden.

• Het kan afstemmen op kabelkanalen.

• De bedieningvan de TV is heel eenvoudig via het menu bestuurde systeem.

• Het heeft een Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)

• AV aansluiting zijn beschikbaar

• Stereo geluidssysteem (Nicam).

• Volledige teletekst functionaliteit.

• Fastext (7 pagina’s), top text.

• Favoriet kanaal.

• Hoofdtelefoonaansluiting.

• A.P.S. (Automatic Programming System) (Automatisch Programmeersysteem).

• U kunt alle zenders een naam geven.

• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming.

• Sleep timer.

• Kinderslot

• Automatisch geluid dempen indien geen uitzending.

• NTSC-weergave.

• AVL(Automatische volumebegrenzing)).

•Indiengeengeldigsignaalgedetecteerdwordt, schakelt de TV na vijf minuten automatisch over op de stand-by modus.

• PLL (Frequentiezoeken)

• Geluid lijn uit

Toebehoren

Afstandsbediening

Gebruikshandleiding

EU Stekker

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

-/--

SOURCE

EXIT

INFO

I-II

P/CH

WIDE

RC1055

Batterijen

2XAAA

Nederlands - 73 -

Snelstartgids

Afstandsbedieningtoetsen

GUIDE

Standby

Rechtstreeks programma

Externe bron Info

Programma omhoog/ omlaag

OK (Select)

OK (selecteer)

GROEN/Pagina Omlaag/Afbeelding ROOD/Pagina omhoog/Geluid

Ondertiteling aan/uit in digitale modus Teletekst Aan/Uit Mix AfmetingenAfbeelding/Vergroten Vorig programma/SWAP

Persoonlijke voorkeur

Openbaren Indexpagina /

ELectronische programmagids (EPG) Update Houden

Installeer/Blauw Functie/Geel

TV/ DTVModus

Mono-stereo/Dual I-II

Volume + / Volume -

Dubbele cijfers

Dempen

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

WIDE

-/--

EXIT

Nederlands - 74 -

LCD TV Vooraanzicht

TV/AV

P/CH

TV/AV

P/CH

VOLUME

Luidspreker

Standby LED

Achteraanzicht en Verbindingen Randapparaten

VIDEOINGANG

AUDIOINGANG(L, R)

SCART ANTENNE AUDIOLIJNOUTS

GEWONEINTERFACE(CISLEUF)

Nederlands - 75 -

Voorbereiding

Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte vrijlaten rond het toestel.Om foutenen onveilige situatieste voorkomen mag u geen voorwerpen boven op het toestel plaatsen.

10 cm

Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.

Voor u de TV inschakelt

Stroom aansluiting

BELANGRIJK : Deze set kan alleen maar

aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-

240V AC, 50 Hz.

Aansluitingen op de Antenne Ingang

•Sluit de antenneof dekabel TVstekkeraan op deANTENNE INGANG aande achterzijdevan de TV en sluit de kabelstekker die uit de TV naar de out-stekker van de randapparatuur gaat(VCR,DVDof DVB) aanop dezeuitgang.

VHF/UHF

Batterijen InvoerenIn De Afstandsbediening

WAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt geleverd met batterijen. Een plastic bescherming wordt gebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermijden dat de batterij

KABEL TV

Nederlands - 76 -

leegloopt. Verwijder deze plastic bescherming bij het eerste gebruik.

• Verwijder het deksel van het batterij compartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door zachtjes naar achteren te trekken van het aangeduide deel.

• Voer tweeAAA /R03 of equivalente batterijen in. Voer de batterijen correct in, gelet op de polariteit.

• Breng het batterijdeksel terug aan.

Opmerking: Verwi jder batt erije n ui t de

afstandsbediening als deze een lange periode n i et gebruikt worden. Als dat niet gebeurt, kan schade worden veroorzaakt door lekkage van de batterijen.

De Afstandsbediening Bedienen

•Het kancorosie of batterijlekkageveroorzaken en kan leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadiging van het bezit, inclusief brand.

• Combineer nooit oude en nieuwe batterijen in het toestel.

• Vervang alle batterijen in het toestel tegelijkertijd.

•Verwijderde batterijenwanneerhettoestelvoor langere tijd niet gebruikt zal worden.

• Om mogelijke storingen te vermijden, lees volgende instructies en bedien de afstandsbediening op de juiste manier.

• Laat de afstandsbediening niet vallen en vermijd dat er iets op de afstandsbediening valt.

• Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Plaats de afstandsbediening niet op een vochtig voorwerp.

• Plaats de afstandsbediening niet in direct zonlichtof inde nabijheidvanwarmtebronnen.

OPMERKING: Ve rwijder bat ter ijen uit de

afstandsbediening als deze een la nge perio de n i et g ebru i kt wo rden . Zonie t k an het beschadigd worden omwille van lekkende batterijen.

Bedieningsbereik van de afstandsbediening

• Richt de bovenkant van de afstandbediening naar de LED afstandsbedieningcensorvan de TV terwijl u op een toets drukt.

• Druk op een cijfertoets van de afstandsbediening zodat het kanaalnummer geselecteerdis,ofdrukop P/CH-of P/CH+toets opdeTVof druk opde P/CH+of P/CH- toetsen op de afstandsbediening, zodat de meest recent uitgeschakelde modus geselecteerd wordt. Op beide manieren zal de TV ingeschakeld worden.

Om de TV uit te schakelen:

• Druk op de “ (stand-by)” toets van de afstandsbediening, of op de stand-bytoets op de TV, zodat de Tv naar stand-by modus zal omschakelen.

• Om de TV vollediguit te schakelen, ontkoppel de voedingskabel van het stopcontact.

Navigeren in de Menusystemen (Menu System)

Voornavigatie

Om menu opties weer te geven

TV/DTV

Uw keuzes bevestigen.

1 2

4 5

7 8

-/--

SOURC E

EXIT

INFO

I-II

P/CH

WIDE

Het bereik van de afstandsbediening is

ongeveer 7m/23ft.

De TV AAN/UIT schakelen

Om de TV in te schakelen:

• Uw TV zal in twee stappen inschakelen:

• Sluithet netsnoeraan op 220-240VAC 50 Hz.

Druk op de stand-by toets De TV schakelt zichzelf naar stand-by modus (Optioneel).

• Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by modus

Nederlands - 77 -

• Druk op MENU om het menu weer te geven.

• Druk

Druk op

• Gebruik de

• Druk op

om een icoon te selecteren.

voor meer opties.

toetsen om te markeren.

toets om de instellingen te veranderen Druk op OK om als standaard in te stellen.

• Om het menu teverlatenof terug te keren van het sub-menu scherm drukt u op de MENU toets.

OPMERKING:Deze verklaringen zijn geldig

voor nav iga tie doorheen het vo lledi ge me nusys teem .Om opties te selecteren die hieronder verklaard worden, verwijzen wij na ar “Na viger en in het menusysteem”.

Begininstellingen

Alsude TV de eerstemaal inschakelt,verschijnt eersthet IDTV menu.Omdat dit de eerste maal is dat de IDTV gebruikt wordt,is er geen zender opgeslagen in het geheugen.

Wanneer de TV de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het menu voor de taalselectie ophetscherm.Hetbericht “Welkom. Selecteer uw taal!” verschijntinalle taaloptiesin hetOSD menu.

Markeer de taal die u wilt instellen met de toetsen of en druk op OK. In het menu verschijnt: “Taal instellen” naast het “OK” item omaante gevendat“Druk de SELECT toets in om de gemarkeerdetaaloptie in te stellen”.

U kunt informatie vinden over het gebruik van het menu door de toets in te drukken.Druk opnieuw op de toets om het helpmenu te verlaten.

Daarna verschijnt “Eerste installatie” OSD op het scherm.Als u op of drukt, kunt u het land selecteren dat u wilt instellen en druk op

OK.

Eerste installatie

Kiesland Land instellen en doorgaan met installatie

Tsjo

annuleren kan u omhet even wanneerop deMtoets drukken.

Automatisch zoeken

Codec 4:3 Codec 16:9

Zoeken annuleren

Aan het einde van de Auto matische zoekopdracht¸verschijnt het volgende bericht op het scherm met de vraag naar een analoge kanaal zoekopdracht. TV schakelt naar de analoge TV modus.

kanalen?

Nee

Selecteer “Ja” om naar analoge kanalen te zoeken. Het volgende menu verschijnt op het scherm voor de analoge zoekopdracht.

Nadat de “Eerste installatie” ingesteld is, verschijnt het volgende bericht op het scherm.

Ja Nee

• Om de automatischezoekopdrachtte starten, selecteert u “Ja”, om te annuleren selecteert u “Neen” .

• Om een optie “Ja” of “Neen” te selecteren, markeerhet onderdeeldoor gebruikvan of

toetsen en druk op de OK -toets.

De IDTV stemt automatisch af op de UHF zendkanalen 21 tot 68 op zoek naar digitale

aardseTVuitzendingenen geeftdenamenweer vande gevondenkanalen.Dezehandelingduurt ongeveer vijf minuten. Om het zoeken te

Nederlands - 78 -

Alsu op of drukt,selecteertuTaal.Drukop

of om hetLand itemte markerenen gebruik dan of om in te stellen. Nadien,door op of te drukken, markeer Txt. regio engebruik

of om in te stellen. Bij het beindigen, druk

op OK om door te gaan:

Nadat APS is bëindigd, zal er een programmalijst op het scherm verschijnen. In de programmalijst ziet u de nummers en de namendietoegewezenwerdenaan dezenders.

Indien u de locaties en /of de namen van de zenders niet aanvaardt, kunt u deze wijzigen in de Programmatabel. Voor meer details, zie het gedeelte “Programmatabel”.

Dagelijkse bediening

Als u de programma’s bekijkt, schakelt het TV toestel tussende digitale aardse televisie uitzendingen en de analoge uitzending.

Informatiespandoek

• Als u het kanaal wijzigt met de “P +” of “P-” toetsen of de cijfertoetsen, geeft de TV het uitzendbeeld weer samen met informatie onderaanhet scherm. Dezeinformatieblijft op het scherm gedurende ongeveer drie seconden.

•Hetinformatiespandoekkanookweergegeven wordendoor op de toets tedrukken terwijl uTV bekijkt.Druk opnieuwop de toetsom het spandoek te verwijderen.

toets indrukt wanneer u TV

CH 48 Nu: NEWS Volgen NEWS...

Signaal:

04:35-11:00 11:00-17:55

Het informatiespandoek geeft informatie over het geselecteerde kanaal en het uitgezonden programma.

•De naam vanhet kanaalverschijntsamenmet het kanaalnummer en met een aanduiding van de signaalsterkte op dit afgestemde kanaal.

•De huidigeenvolgendeprogrammainformatie wordt gegeven samen met de begin en eindtijd.

• De huidige tijdinformatieverschijntsamen met de naam van het kanaal.

Hint

Niet alle programma’s zenden dezelfde informatieuit. Indiende naam en het tijdstipvan dezendernietbeschikbaarzijn,verschijnt:“Geen informatie beschikbaar” op het informatie spandoek.

Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u de correcte vier cijfers invoeren om de zenderweer te geven.

Blokkeringscode invoeren

ELectronische Programmagids (EPG)

Een aantal, maar niet alle, zenders versturen informatie over de huidige en volgende g e b e u r t e n i s s e n. Me r k o p d a t d e

gebeurtenisinformatie automatisch bijgewerkt wordt. Indien er geen gebeurtenisinformatie beschikbaar is van de zendersverschijnt:enkel de kanaalnaam met “G ee n i n f or m a t i e beschikbaar” spandoek weergegeven.

• Druk op de “GIDS” toets om het EPG menu weerte geven.

• Druk op of toetsen om te navigeren in Kanalen of Programma’s.

• Druk op de of toetsen om doorheen de kanaal en programmalijst te navigeren.

•In het EPG menu kunt u eenvoudig de

Nederlands - 79 -

uitgebreide help informatie weergeven door

2. BBCTWO Driven Crazy CliffordThe Big Red Dog

opdetoetstedrukken.Ukuntditvenstersluiten door op dezelfde toets te drukken.

Elektronische programmagids Woe 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’sCreek

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five TheChart Dawson’sCreek

Programma

Navigatie

Bekijken Meer

• In het EPG menu worden alle zenders weergegeven. Het huidige kanaal is gemarkeerd wanneer u het EPG menu betreedt.

• Gebruikde of toetsenom het kanaal te wijzigen. Druk ook op de GROENE of RODE toetsen om omhoog/omlaag te scrollen voor de kanalen. Druk op de OK toets om het gemarkeerde kanaal te bekijken.

• Als u een gebeurtenis markeert, verschijnen een korte beschrijving van de gebeurtenis, begin- en eindtijdstip van de huidige gebeurtenis op het scherm.

•Als u deOK toets indrukt wanneereen nieuwe gebeurtenis gemarkeerd is, wordt een herinnering ingesteld over de gemarkeerde kanaal lijn zoals in de volgende EPG menu afbeelding.

Het is mogelijk een signaal in te stellen om u te waarschuwen dat een bepaald programma op hetpuntstaattebeginnenalsunaar een andere zender aan het kijken bent. Indien u een herinnering instelt voor een programma wordt u gevraagdnaar die zender te navigeren op het ogenblik van het ingestelde tijdstip.

Navigatie Programma Reminder Meer

• Als u de BLAUWE toets indrukt, kunt u het uitgebreide schema van de programma’s weergeven.

•Als ude toetsindrukt,kunt ueenvoudigde gedetailleerde helpinformatie weergeven. Door opnieuw op de toets te drukken kan u het helpmenu verlaten.

Wanneer u de Blauwe toets indrukt, verschijnt het EPG Menu op het scherm.

Woe 21/4 10:12

BBCONE TUE21/4, 20:00-22:00

1. BBCONE

2. BBCTWO

5. Five

7. BBCChoice

11.DISCOVERY

15.BBCNEWS24

17.BBCi

Geen informatie beschikbaar

Navigatie Tijd wijzigen

•Alsude “GEEL/BLAUWE”toetsindrukt,kuntu hetschemamet een dag voor-of achterwaarts verschuiven.

•Alsu de / toetsindrukt,kuntu hetgeplande tijdstip wijzigen.

•Als ude toetsindrukt,kunt ueenvoudigde gedetailleerde helpinformatie weergeven. Door opnieuw op de toets te drukken kan u het Helpmenu verlaten.

De ondertiteling weergeven

Met digitale aardse uitzending (DVB-T) worden bepaalde programma’s uitgezonden met ondertiteling. Ondertiteling kan weergegeven worden terwijl u deze programamma’s bekijkt.

Nederlands - 80 -

• Wanneer de GROENE toets wordt ingedrukt, zal de Ondertitel selectie OSD op het scherm worden weergegeven.U kan de Ondertitels AAN of UIT schakelen. Voor Ondertiteltaal opties, zie “Taalinstellingen” in het “Instellingsmenu” gedeelte.

Teletekst

Het gebruik van teletekst en zijn functies zijn identiek aan het analoge tekstsysteem. Zie de “Analoge teletekst” toelichtingen.

IDTV menusysteem

HetIDTVmenukan enkel weergegeven worden tijdens een Digitale aardse uitzending. Druk op

toetsom de IDTV in te schakelenterwijl

de TV in analoge modus staat.

1. Druk op MENU.

Het onderstaande menu verschijnt op het scherm.

Hoofdmenu

Configuratie

Timers

TV-config.

Kanaallijst

Met de of toetsen van de afstandsbediening in het hoofdmenu moet u ervoorzorgendat heteersteitem,de kanaallijst, gemarkeerd is en daarnadruktu opde OK toets om de Kanaallijst weer te geven.

De volgende acties kunnen in dit menu uitgevoerd worden:

1. Navigatie doorheen de volledige zenderlijst

2. Kanalen Verplaatsen*

3. Kanalen verwijderen

4. Kanalen een nieuwe naam geven

5. Vergrendelingen toevoegen aan kanalen

6. Favorieten instellen

De kanaallijst is de locatie waar de kanalen worden beheerd.

*Afhankelijk van uw landkeuze bij de eerste

installatie,is hetmogelijkdat de “VERPLAATS” optie van de Kanaallijst niet zichtbaar is.

Kanaallijst

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Selecteren

1 BBC ONE

Navigeren in de volledigekannaallijst

•Drukop of omhetvorigeofhetvolgende kanaal te selecteren.

• U kunt de of toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven.

• Omeenspecifiekkanaalte bekijken,markeert u deze met de of toetsen en drukt u op de OK toets terwijl het “Selecteer” item op de kanaallijst menu gemarkeerd is via de of toetsen.

Kanalen verplaatsen in de kanaallijst

• Druk op of toetsen om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen.

• Druk op de of toetsen om het ‘Verplaatsen” item te selecteren in het kanaallijstmenu.

“Verplaatsen”verschijntnaastOK wat aangeeft dat u OK moet indrukken om het gemarkeerde kanaal te verplaatsen naar de gewenstelocatie in de kanaallijst.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Selecteren

Move

Naam bew. Blokkeren Favorieten

Wissen

Nederlands -81 -

• Druk op de OK toets en het geselecteerde

Blokkeren

kanaal wordt gemarkeerd.

• Gebruik de of toetsen om de nieuwe locatiete selecterenvanhet kanaalen druk op OK om het kanaalop de geselecteerdelocatie te plaatsen en terug te keren naar het menu.

Kanalen verwijderenuit de kanaallijst

• Druk op of toetsen om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen.

• Druk op de of toetsen om het ‘”Verw ijderen” item te selecteren in het kanaallijstmenu.

Zoals in het kanaallijstmenu verschijnt: “Verwijderen”naast het OK item onderin het scherm om aan te geven dat u OK moet indrukken om het gemarkeerde kanaal te verwijderen uit de kanaallijst.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Selecteren

Wissen Naam bew.

Drukopde OK toetsomhetgemarkeerdekanaal te verwijderen. Het onderstaande bericht verschijnt op het scherm.

De geselecteerde dienst wordt voorgoed gewist en de favorietenlijstwordt uitgeschakeld. Weet u het zeker?

• Druk op de of toetsen om de gewenste optie te markeren.

• Als de OK toets ingedrukt is wanneer “Ja” gemarkeerd is, zal het gemarkeerde kanaal verwijderd worden.

•Als u “Neen” selecteert,wordt de verwijdering geannuleerd.

Kanalen een nieuwe naam geven

Om een specifiek kanaal te hernoemen, moet het kanaal gemarkeerd worden door of . Markeer dan het “Naam Bewerken” item door

of in te drukken. Druk op de OK toets om

de herbenoemen functie te activeren.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Selecteren

Wissen

Functie Kanaal selecteren Naam bewerken Meer

1 BBC ONE

Nu verplaatst u zich naar het vorige/volgende tekenmet de of toetsen.Door op de of

toetsen te drukken schakelt u het volgend teken,d.i, ‘b’ teken wordt‘a’ op en ‘c’op Dooropdenumerieketoetsente drukken‘’0...9’ vervangtuhetgemarkeerdetekendoorhetteken dat boven de toets gedrukt is.

Druk op de MENU toets om de bewerking te annuleren of op de OK toets om de nieuwe naam op te slaan.

Vergrendelingen toevoegen aan kanalen

Wanneer u een zender vergrendelt, krijgt u slechts toegang tot de zender via een wachtwoord.

Om een kanaal te vergrendelen moet u het Kinderslot wachtwoord kennen (standaardwaarde is 0000 in de fabriek en dit kan uitsluitend gewijzigd worden in het Configuratiemenu).

Door op de of toetsen te drukken, markeert u het te vergrendelen kanaal en selecteer de “Vergrendel” optie door op of

te drukken. Druk dan de OK toets en een

wachtwoord venster wordt weergegeven.

Nederlands -82 -

Kanaallijst

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Selecteren

Wissen

Functie Kanaal selecteren Blokkeren Meer

1 BBC ONE

Blokkeringscode invoeren

Favorieten instellen

U kunt verschillende kanalen instellen als favorieten zodat enkel de favoriet kanalen genavigeerd worden. Om een favoriet in te stellen,moet u het “Favorieten” item markeren onderin het Kanaallijstmenu.

Om een favoriet in te stellen, moet u het “Favorieten” item markeren onderin het Kanaallijstmenu. Druk dan op de OK toets en het Favori e tenl ijsten Bewerken menu verschijnt op het scherm.

U kunt uw favoriete kanalen rangschikken met Lijst 1, Lijst 2, Lijst 3, Lijst 4 of Lijst 5.

Als u 5 lijsten gebruikt, kunt u kanalen rangschikken in verschillende categorieën (sport, muziek, etc.). Als u het favorieten lijstnummer activeert dat u in het Favoriete modus submenu of het configuratiemenu wilt, schakelt u enkel de kanalen in in de gewenste lijst. U krijgt toegang tot het configuratie menu via het hoofdmenu.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Lijst 5

Lijst selecteren Kanaal selecteren Toevoegen/... Meer

Hoe een Kanaal Toevoegen aan een Favorietenlijst

• Druk op de / toetsen en markeer het

kanaal dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst.

• Selecteer het lijstnummer met de /

toetsen.

• Druk op de OK toets om het gemarkeerde

kanaal toe te voegen aan het geselecteerde lijstnummer.

Voor iederkanaalgeefteenpictogram aan welke favorietenlijst een kanaal is in (bijv. in de bovenstaande afbeelding geeft het pictogram aan dat BBC ONE toegevoegd werd aan Lijst 1).

Ee n kana al verw ijde ren da t aan een favorietenlijst werd toegevoegd:

•Markeerhetkanaaldat uwiltverwijderen uit de

favorietenlijst ;

• Markeer het lijstnummer dat het lijstnummer

verwijderd wordten drukopOK.Hetpictogram datdelijstdie het kanaalbevat,verdwijntuitde lijst.

Opmerking: Een kanaal kan toegevoegd

worden aan meer dan een favorietenlijst.

OmFavorieten inte schakelen,gaat u naar het Configuratiemenu en selecteert u het lijstnummer in de Favorietenmodus die u wilt inschakelen door op de of toetsen te drukken. Om de Favorieten te annuleren, schakeltuFavorietenmodus Uit.

Het gebruik va n d e BLAUWE toets om doorheen de favoriete kanalen te navigeren:

Ukuntdoorheendefavorietekanalennavigeren door op de BLAUWE toets te drukken . Iedere maal dat u op de BLAUWE toets drukt, kunt u doorheen de favoriete kanalen navigeren bovenin de kanaallijst, in volgorde.

Terwijl een kanaalijst geselecteerd is, kunt u doorheen de favoriete kanalen bladeren in die lijst met de “P +” of “ P -” toetsen.

Nederlands -83 -

Op scherm Help

Controleer antenneaansluiting. Wilt u beginnen

Voor alle menu’s drukt u op de “ ” toets om de helpinformatie weer te geven over de menufuncties. Voor het Kanaallijst menu verschijnt het volgende bericht op het scherm.

Hint:

Door op de toets te drukken kan het u helpen om de informatie in IDTV weer te geven.

Installatie

Het installatiemenu is vooral bedoeld u te helpen op de meest efficiënte wijze een

Kanaaltabel op te bouwen.

Hoofdmenu

Configuratie

Timers

TV-config.

Markeer “Ja” of “Neen” met de of toetsen en druk op OK om te selecteren.

Indien “Ja” geselecteerd wordt, start de Automatische zoekopdracht.

Als u “Neen” selecteert, wordt de Automatische zoekopdracht geannuleerd.

Wanneerde zoekopdrachtnaar digitalekanalen voltooid is¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag een zoekopdracht naar analoge kanalen te starten.

kanalen?

Nee

Markeer “Ja” en druk OK om naar analoge kanalen te zoeken. Het volgende menu voor analoge kanaalzoekopdracht verschijnt op het scherm.

Dit menu omvat de volgende items:

1. Automatische zoekopdracht

2. Manuele zoekopdracht

3. First Time Installatie (eerste installatie)

z Handmatig oekenz Eerste installatie

Automatische Zoekopdracht :

De automatische zoekopdracht wordt gestart door de OK toets in te drukken terwijl de Automatische zoekopdracht gemarkeerd is.

Het onderstaande bericht verschijnt op het scherm.

met automatisch zoeken?Uwvorige...

Ja Nee

Door op of te drukken, pas het u het Taal item aan. Druk op of om het Land item te markeren engebruikdan of omintestellen. Nadien, door op of te drukken, markeer Txt. regio en gebruik of omin testellen.Bij hetbeindigen,drukop OK om doorte gaan: Aan het einde van APS, verschijnt de programmatabel op het scherm. In de programmatabel ziet u de nummers en namen toegewezen aan de zenders.

Nederlands -84 -

Indien u de locaties en/of de namen van de

Wilt u zoeken naar analoge

zenders niet aanvaardt, kunt u deze wijzigen in het instellingenmenu.

Alle diensten worden doorzocht en een kanaaltabel wordt automatisch aangemaakt.

Alle gevonden zenders worden opgeslagen in een gesorteerdewijze in overeenstemming met hun zendernummers. Het is mogelijk dat bepaalde diensten niet verschijnen met het correcte kanaalnummer. Dit is omdat sommige uitzenders geen kanaalnummerinformatie hebben.

Manuele zoekopdracht :

Ineen manuele zoekopdracht wordthet aantal multiplexen manueel ingevoerd en uitsluitend die multiplex wordt doorzocht op de aanwezigheid van zenders. Voor ieder geldig kanaalnummer, signaalniveau, signaalkwaliteit en netwerknaam worden weergegeven onderin het scherm.

In de manuele en automatische zoekopdracht worden zenders die al aanwezig zijn in de database niet opnieuw opgeslagen om overtollige dubbele zenders te vermijden.

First Time Installatie (eerste installatie)

De gebruiker kan dit item toepassen om standaardinstellingen te laden. Deze waarden werden in de fabriek geladen in de ontvanger.

Om de fabrieksinstellingen te installeren, licht uhet“First time installation”menuopenudrukt op OK.Daarnazultu gevraagdwordenof udeze instellingen wel dan niet wenst te wissen. .

Selecteer ‘Ja’ door de OK toets in te drukken terwijl ‘Ja’ gemarkeerd is en zal de bestaande kanaaltabel verwijderen.

Nadat de fabrieksinstellingen geladen zijn, verschijnt het “Eerste installatie” menu.

Het menu dat verschijnt voor de taalselectie verschijnt eerst op het scherm.Met de of toetsenselecteertu de gewenste taaloptie,druk op OK omdeze te activeren.

Wanneer de taal geselecteerdis¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag een automatische zoekopdracht te starten.

Markeer het “Ja” itemmet de of toetsenen drukopOK om deinstallatiete starten.Wanneer de zoekopdracht naar digitale kanalen voltooid is¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag een zoekopdracht naar analoge kanalen te starten.

Markeer het “Ja” itemmetde of toetsenen druk op OK om de zoekopdracht naar analoge kanalen te starten. Het volgende menu voor analoge kanaalzoekopdracht verschijnt op het scherm.

Nederlands -85 -

voor de eersteinstallatie wilt wissen?

Ja Nee

kanalen?

Nee

Configuratie

Druk opMENUomhethoofdmenuweertegeven en druk twee maal op de toets om Configuratie te markeren. Druk daarna op OK om het configuratiemenu weer te geven. • Druk op de MENU toets om het menu te verlaten.

Hoofdmenu

Configuratie

Timers

TV-config.

De verschillende configuratiefuncties worden weergegeven in een lijst, samen met een kwart scherm van het huidig geselecteerde kanaal. U kunt een functie selecteren door de overeenstemmende menulijn te markeren met de of toetsen.

Configuratie

Favorietenmode

Kanaallijst

Taalinstellingen Kinderslotinstellingen Tijdsinstellingen Ontvanger upgraden

Favoriete modus (Favourite Mode)

Deze functie schakelt de favoritie kanaallijst modus in of uit.

Gebruik de of toetsen om de Favoriete modus in te stellen op “Lijst1, Lijst2, Lýjst3, ..., Lijst5 of Uit”.

Als u “Off” selecteert, schakelt u de favoriete kanaallijst modus uit.

Uit

Alleen TV

V.0.7 (EU)

Land : Duitsland

Afsluitn

Meer

Nederlands -86 -

Als de “Favoriete Modus” ingesteld is op het selecteren van een kanaallijst nummer kunt u in de normale bewerkingsmodus op de P + en P - drukken om doorheen de kanalen te navigeren die vooraf gedefinieerd werden als favorieten in de geselecteerde kanaallijst.

Kanaallijst

In het configuratiemenu markeert u het Kanaallijst item door op de of toetsen te drukken.

Gebruikde of toetsenom deKanaallijst in testellen op“Enkel TV , “enkel Radio”.

Dezefunctie schakeltde navigatieuitsluitendin voor het geselecteerde kanaallijst type.

Als “Enkel radio” ingesteld is, kunt u doorheen de radio kanalen bladeren in de kanaallijst met de “P +” of “P -” toetsen.

Taalinstellingen (Language)

In het Configuratiemenu markeert u het Taalinstelling item door op de of toetsen te drukken. Druk op OK en het Taalinstellingen sub-menu zal op het scherm weergegeven worden.

Systeemtaal Geluidstaal

Ondertitelingstaal

Nederlands

Drukop of omhetmenuitemteselecteren dat u wilt aanpassen.

Systeem taal

Systeemtaal bepaalt de menutaal op het

scherm Gebruik of om Systeemtaalinstellingen in

te stellen.

Audio taal

Digitale aardse televisiekanalen kunnen gelijktijdige soundtracks uitgezonden worden in meer dan een taal. Deze functie selecteert welke taal soundtrack u wilt horen wanneer u naar een kanaal overschakelt dat in meerdere soundtracks uitzendt.

Druk op de of toetsen om doorheen de taaloptie te bladeren.

Taal van de ondertitels

Digitale aardse televisie kanalen kunnen uitzenden met ondertitels op het scherm voor hardhorenden. Deze functie selecteert de gewenste ondertiteling taal en schakelt de automatische weergave van ondertitels in van zodra ondertitelinforamtie uitgezonden wordt.

Druk op de of toetsen om doorheen“Uit” en taalopties te bladeren.

Ouderlijke instellingen

Sommige kanalen zenden programma’s uit waarvan u niet wiltdat de jongere leden van uw familie ze kunnen zien. Ieder kanaal kan ‘vergrendeld’wordenzodathetnietgeselecteerd kan worden voor weergave zonder eerst een pincode vanviercijfersintevoeren.Zo kan ieder kanaal dat niet geschikt is voor jongere kijkers verboden kan worden.

Deze functie schakelt het menu beveiligingsysteem in of uit en maakt het mogelijk de pincode te wijzigen.

Gebruik de of toetsen om de ouderlijke instellingen te markeren. Druk op OK om toegang tekrijgentothetmenuvande Ouderlijke instellingen. Een dialoogvenster voor de vergrendelingscode wordt weergegeven.

Blokkeringscode invoeren

Er bestaat slechts één code die aanvankelijk op “0000” is ingesteld. Voereen sleutelcode in. Indien de verkeerde Sleutelcode wordt ingevoerd, wordt het volgende bericht op het scherm weergegeven en het keert naar het vorige menu terug.

Druk op of om het menu item te selecteren dat u wilt aanpassen.

Volwassenen vergrendeling

Gebruik of toetsen om volwassenvergrendeling in te stellen.

Menuvergrendeling:

Hier kunt u de vergrendeling instellen/opnieuw instellen voor het Hoofdmenu, of het Installatiemenu om de toegang te beperken. Als de menuvergrendeling uitgeschakeld is, is er een vrije toegang tot het menusysteem.

Uit:Alle menu’s zijn niet vergrendeld. Hoofdmenu: Het hoofdmenu is uitsluitend

toegankelijk met de correcte sleutelcode. De gebruiker kan dus geen zenders toevoegen, verwijderen, verplaatsen en geen timers instellen.

Installatie : Het installatiemenu is vergrendeld en de gebruiker kan geen kanalen toevoegen.

Wijzigingen worden bijgewerkt wanneer het Configuratiemenu verlaten wordt.

De sleutelcode instellen

In dit menu kunt u ook de sleutelcode instellen en de ouderlijke instellingen modus instellen/ wijzigen.

TijdInstellingen

In het Configuratiemenu markeert u het Tijdinstelling item door op de of toetsen te drukken.

Druk op OK en het Tijdinstellingen sub-menu zal op het scherm weergegeven worden.

Huidig tijdstip

Tijdzone

14:26

Auto

GMT +0

Indien de code correct wordt ingevoerd, verschijnt het menu van de Ouderlijke instellingen, inclusief de volgende items:

Kinderslot Menu blokkeren Installation Blokkeringscode instellen

Nederlands -87 -

Gebruik of om Tijdzone instelling te markeren. Tijdzone Instelling wordt ingesteld door gebruik van of . Het kan AUTO of MANUEEL ingesteld worden Wanneer AUTO geslecteerd is, zullen Huidige Tijd en Tijdzone opties niet beschikbaar zijn om ingesteld te worden.

Indien MANUELE optie als Tijdzone Instelling is geselecteerd, kan de Tijdzone veranderd worden:

•Door op of te drukken, selecteert u Tijdzone. Gebruik of om de Tijdzone tussenGMT-12 of GMT+12te veranderen.De Huidige tijd bovenaan de menulijst zal dan veranderen naargelang de geselecteerde Tijzone.

Ontvanger upgrade

Deupgradevan deIDTVkanuitgevoerd worden via het configuratiemenu, ingevoerd in het hoofdmenu.

Configuratie

Favorietenmode

Kanaallijst Taalinstellingen

Kinderslotinstellingen Tijdsinstellingen Ontvanger upgraden

Upgradezoeken

Uit

Alleen TV

V.0.7(EU)

Land

Hoofdmenu

Kanaallijst

Installatie

Timers

TV-config.

Gemeenschappelijke interface

Tot vijf afzonderlijke timergebeurtenissen kunnen ingesteld worden en elk wordt weergeven in het Programma Timers scherm, het vermeldt het gebeurtenissennummer, het geslecteerde kanaal, de begintijd, eindtijd, datum en de modus – of de gebeurtenis actief is( en zal worden opgevolgd) of niet.

Zendertimers

Geen anaalnaam Start Einde Datum Modek

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd

In het configuratiemenu markeert u het “Ontvanger upgrade” item met de of toetsen en druk op “OK” om de upgrade te starten. Het onderstaande menu verschijnt op het scherm.

Software upgraden

Zoekennaar upgrade. Een moment wachten

a.u.b. of MENUindrukken om te annuleren.

Voortgang zoeken:

Aan het einde van de zoekopdracht, verschijnt het bericht “Zoeken naar upgrade voltooid. Geen nieuwe software gevonden”verschijntop het scherm indien geen software gevonden werd.

Timers

Open het Hoofdmenu door op de M toets te drukken. Markeer de Timers lijn door op of

te drukken en druk op O K om het

Timermenu weer te geven.

Nederlands -88 -

10:42

Verplaatsen/wijzigen

Afsluiten Bewerken timer Meer

04/07/2005

• Om een gebeurtenis in te stellen,markeer zijn modustoets door op of te drukken en druk op OK om het Timervenster weer te geven.

3. ITV Start: Einde:

Datum: Mode:

00:00 00:00

03/06/2005 1 keer

• Hier, kunnen de zes instellingen bestaande uit kanaaltype, kanaalnaam, begintijdstip, eindtijdstip, datum en frequentiemodus ingesteld worden. U kunt vrij bewegen tussen iedere instelling met de of toetsen.

•Het kanaaltype wordt ingesteld met de of toetsen. Hierdoor is het mogelijk de kanalen met het geselecteerde type weer te geven.

• De kanaalnaam wordt ingesteld met de of toetsen om het kanaal weer te geven dat

het programma uitzendt.

• Het starttijdstip, eindtijdstip en de datum

worden ingesteld met de numerieke toetsen op de afstandsbediening in 24-uur vorm.

• De frequentiemodus bepaalt hoe vaak de

ontvanger deze gebeurtenis bewerkten wordt ingesteld metde of toetsen opEenmalig, Dagelijks,of Wekelijks.

Hint

werd voor het begin- of eindtijdstip of voor de datum verschijnt het bericht “Ingevoerd tijdstip is ongeldig” op het scherm.

TV Set-up

U kunt dit item gebruiken om de TV functies weerte geven.

U krijgt toegang tot de TV set-upmenusysteem via het hoofdmenu. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven en gebruik of om “TV Set-up” te markeren. Druk op de OK toets om het TV set-up menu weer te geven.

Hoofdmenu

Kanaallijst

Installatie

Timers

TV-config.

Gedetailleerde informatie voor alle menu-items kunt u terugvinden in het Analoge TV Menusysteem gedeelte.

Algemene Interface

• Druk op M om het hoofdmenu weer te geven

engebruik of om “Algemene interface” te markeren en druk op OK.

Nederlands -89 -

Hoofdmenu

Kanaallijst

Installatie

Timers

TV-config.

Umoetzichabonneren opeenbetaal-TVkanaal omdebetalendekanalenvan de Digitaleaardse uitzending weer te geven.

VraagdeConditionalAccessModule(CAM)aan en de weergavekaart door zich te abonneren bij een betaal-TV bedrijf. Voer deze daarna in de Televisie aan de hand van volgende procedure in.

1. Schakel de TV uit en trek de stekker uit.

2. Voer CAM in, daarna de weergavekaart in de sleuf in h et ter mina l deks el aan de linkerzijde van de TV (vooraanzicht).

• De CAM moet correct ingevoerd worden. Ze kan niet omgekeerd ingevoerd worden. De CAM of de TV terminal kunnen beschadigd wordenals CAM met te veel kracht ingevoerd worden.

3. Sluit de TV aan op het elektrisch netwerk,

schakel het toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd wordt.

• Bepaalde CAM’s kunnen de volgende set-up vereisen. Stel de CAM in doorhet IDTV menu intevoeren,deAlgemeneinterfaceen doorop OK te drukken.(Het CAM set up menu wordt,i ndien niet noodzakelijk, niet weergegeven.)

• Om de weergave contractinformatie weer te geven:

GanaarIDTV;drukopM enmarkeer Algemene Interface en druk op de OK toets.

• Indien geen module ingevoerd is, verschijnt “Geen Alg emene int erface mod ule gedetecteerd” op het scherm.

• Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module.

OPMERKING: Verwijder of Voeg de CI module

en kel in wa nneer de TV in

STAND -BY m odus of UITGESCHAKELD is.

Analoog TV menusysteem

Geluidsmenu (Sound Menu)

Volume

•Als u op

• Druk op de wijzigen.

Balans (Balance)

Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken.

•Als u op

• Druk op de wijzigen. Het balansniveau kan aangepast worden tussen -32 en +32.

Geluidsmodus (Sound Modus)

•Met de selecteren.

• Door op de Mono, Stereo, Dual I or Dual I I modus selecteren, enkel als de geselecteerdezender deze modus ondersteunt.

AVL

DeAutomatische Volumebegrenzing(Automatic Volume Limiting) (AVL) functie past het geluid aan om een vast uitvoerniveau tussen

drukt,selecteertu Volume.

toetsom het volumeniveaute

drukt,selecteertu Balans.

toets om het balansniveaute

toetskuntu de Geluidsmodus

toets te drukken, kan u de

programma’s te krijgen (Bijvoorbeeld, het volumeniveau van reclame is geneigd luider te zijn dan dat van programma’s).

•Als u op

•Drukop de Uit te schakelen.

Effect

Wanneer u een mono uitzending bekijkt, stel Effect in om een beter geluidseffect, dat meer stereo-achtig is, te verkrijgen. Als het huidige geluidssysteem in Stereo staat, zal het inschakelen van dit effect het geluid een meer ruimtelijk effect geven.

•Als u op

•Druk op de schakelen.

Equalizer

•Als u op

• Druk op de instelling te wijzigen. In het equalizer menu, kan de modus gewijzigd worden in Vlak,

Speech, Muziek, Persoonlijk en Jazz (Flat,

Speech, Music, Personal en Jazz) Selecteer

de gewenste frequentiemet de verhoogof verlaagde frequentietoenamemet de

Opmerking: De equalizer menu instellingen

Store

•SelecteerOpslaan doorop de drukken.

•Drukop “Opgeslagen” (Stored) zal op het scherm verschijnen.

drukt,selecteertu AVLVL.

toetsom deAVL functieAan of

drukt,selecteertuEffect.

toets om Effect Aan of Uit te

drukt,selecteertuEqualizer.

toets om de Equalizer

toets.

kunne n uitslu ite nd gewi jzigd worden w anneer de geluidsmodus op Pers oonlijk staat.

of OK om de instellingenopte slaan.

toetsen

toetste

Nederlands -90 -

Beeldmenu (Picture Menu)

Beeldmodus (Picture Mode)

Voor uw weergavevereisten kan u de verwante modus optie instellen.

• Met de selecteren.

• Met de opties selecteren: Helder, Standaard, Zacht

en Manueel (Bright, Standard, Soft en Manual.)

Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/Tint

•Alsu op optie.

• Gebruik de stellen.

Hint: Tint (Kleurschakering) (Hue) wordt weergegeven in het beeldmenu als de TV een NTSC signaal onTVangt.

Kleurtemp (Colour Temp)

•Als uop

• Met de opties selecteren: Normaal, Warm en Koel. (Cool, Normal en warm)

Kamerverlichting(RoomLighting)

• Selecteer Kamerverlichting (Room Lighting) door op deof

• Met de selecteren: Normaal, Helder en Film.

toets kunt u de Beeldmodus

toets kunt u één van de volgende

drukt, selecteertu degewenste

toets om het niveau in te

drukt,selecteertu Kleurtemp.

toets kunt u één van de volgende

toets te drukken.

toets kunt u één van deze opties

Beeld Zoom (Picture Zoom)

• Met de selecteren.

• Gebruik de

4:3 en Breed te veranderen

Opslaan (Store)

•SelecteerOpslaan doorop de drukken.

•Drukop “Opgeslagen” (Stored) zal op het scherm verschijnen.

Functiemenu (Features Menu)

Sleep Timer

• Selecteer Sleep Timer door op drukken.

• Druk op

Als de Sleeptimer geactiveerd wordt, schakelt de TV automatisch over op de stand-by modus op het einde van de geselecteerde tijdsduur.

Taal (Language)

•Als u op

•Gebruikde

Beschikbare taalopties zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Grieks, Sweeds, Noors, Deens, Fins, Turks, Kroatisch, Sloveens, Pools, Tsjechisch, Hongaars, Russich, Bulgaars, Grieks, Slovaaks.

toets kunt u de Beeldzoom

toetsom het beeld naarAuto,

toetste

of OK om de instellingenopte slaan.

om de Slaaptimer in te stellen.

drukt,selecteertuTaal.

toetsom de taal teselecteren.

Nederlands -91 -

Kinderslot (Child Lock)

• Als u op Kinderslot.

•Druk op de Uit te schakelen.Als aan geselecteerd is, kan de TV enkel bediend worden via de afstandsbediening. In dat geval werken de toetsen van het configuratiepaneel niet, behalve de Stand-by toets. Als één van deze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de boodschap “Kinderslot aan” op het scherm.

Menukleur (Menu Colour) -

•Alsu op

• Gebruikde/toetsomdemenuachtergrond te wijzigeninTransparant of Grijs.

Favoriete modus (Favourite Mode)

•Metde selecteren.

• Gebruikde Aan of Uit te schakelen (zie het Zenderlijstmenu-Favorieten).

Installatiemenu(Install Menu)

Programmeren (Programming)

• Selecteer Programmeren (Programming) door op deof

• Als u op de programmeren op het scherm.

drukt, selecteert u het

toetsom hetKinderslotAan of

drukt,selecteertu Menukleur.

toets kuntudeFavoriete Modus

toets om de Favorietemodus

toets te drukken.

toets drukt, verschijnt het menu

Nederlands -92 -

Programma (Programme)

• SelecteerProgramma ( Programme) door op de

toets te drukken.

• Met de programmanummer selecteren. U kunt ook een nummer invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Er is ruimte voor 100 zenders tussen 0 en 99.

Band

•Als u op

•Alsu de/toetsindrukt,kuntuhetzendertype in C of S wijzigen.

Kanaal (Channel)

• SelecteerKanaal (Channel) door op de

toets te drukken.

•Gebruikde/toetsenom hetkanaalnummer te wijzigen. U kunt ook een nummer invoeren met de cijfertoetsenop de afstandsbediening.

Standaard

• SelcteerStandaard door op de

te drukken.

• Metde/toetskuntu de standaardwijzigen in B/G, D/K, IofL/L’.

Kleursysteem (Colour System)

•Selecteer Kleursysteem (ColourSystem)door

op de

• Drukop de wijzigenin PAL, SECAM ofAUTO

toets kunt u het

drukt,selecteertu Band.

toets te drukken.

toetsom het kleursysteemte

toets

Zoeken (Search)

•SelecteerZoeken (Search)doorop de toets te drukken.

• Druk op starten. Dezoekopdrachtstoptwanneerer een signaal gevonden is.

Opmerking: Als u toets met stappen van één

VCRModus(VCR Mode)

•SelecteerVCR Modus (VCR Mode)dooropde

• Druk op de Aan of Uit te schakelen.

Hint: Als u een DVD wilt bekijken moet u dit item op “uit” instellen.

Decoder

U kunt deze modus gebruiken om een decoder aan te sluiten op de TV.

•SelecteerDecoder doorop de drukken.

•Druk opnieuwop schakelen.

Alsu de decoderinstelling uitschakelt, wordt het geluidvande EXT1 uitgang gedempt.Inditgeval is de EXT1 uitgang niet beschikbaar om video weerte geven.Alsdeze functieingeschakeldis, wordtde EXT-1uitgangde geselecteerdevideo signaalbron. Iedere decoder kan aangesloten wordenop EXT1 om het gewenstevideosignaal te decoderen.

Hint: De decoder instelling moet afzonderlijk opgeslagen worden voor i e d e r programma.

Opslaan (Store)

•SelecteerOpslaan doorop de drukken.

toets om de zoekopdracht te

in drukt , zal er 0.2 5 MH z voortbewogen worden. Als u de toets helemaal indrukt, zal er au toma tisch voortb ewog e n worden. Om de zoekopdracht op ee n bepaa ld ogen blik te stoppen, drukt u op de toets.

toets te drukken.

toetsen om de VCR Modus

toetsom het AAN/UIT te

toetste

Nederlands -93 -

•Drukop “Opgeslagen” (Stored) zal op het scherm verschijnen.

A.P.S.

• Selecteer A.P.S door op de drukken.

•Als u opde menu. Het A.P.S. menu verschijnt op het scherm.

A.P.S. (Automatisch programmeringsysteem) Land (Country)

Drukop de/toetsom uw land te selecteren. Indienu deAPS functie wilt verlaten, drukt u op

TV/DTV toets. Om terug te keren, drukt u op MENU”

Als u op de OK toets drukt om APS te starten, worden alle zenders gewist en het volgende

scherm verschijnt.

of OK om de instellingenopte slaan.

toets te

toetsdrukt,gaatu naarhetA.P.S.

Als u op de TV/DTV toets drukt, stopt de APS functie en de Kanaaltabel verschijnt op het scherm.

Als u wacht tot het einde van het proces, wordt de programmatabel weergegeven met een lijst van de gevonden en gelokaliseerde programma’s.

Teletekstregio (Teletext Region)

• Als u op

drukt, selecteert u

Teletekstregio.

• Met de

toetsen in het Installatiemenu, selecteer u de Teletekstregio. U kunt een selectie maken uit vijf opties : West-Europa,

Oost-Europa, Turks/Grieks, Cyrillisch en

Arabisch/Hebreeuws (West Europe, East

Europe,Turk/Gre, Cyrillic andArabic/Hebrew).

Programmatabel (Program Table)

P01

Programma

P11 P12

P03 P13 P04 P14 P05 P15

P06 P16 P07 P17 P08 P18

P09 P19 P10 P20

Wissen Naam

Bewegen A.P. S

Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst, kunt u 20 programma’s bereiken in dezelfde pagina. U kunt doorheen de pagina’s bladeren met de navigatietoetsen om alle zenders weer te geven in TV modus (behalve voor de AV modus).Als de cursor geactiveerd wordt,wordt de programmaselectie automatisch uitgevoerd.

Naam (Name)

U kunt de naam van een zender wijzigen door de zender te selecteren en op de GELE toetste drukken.

Nederlands -94 -

De eerste letter van de geselecteerde naam wordtgemarkeerd. Druk op de die letterte wijzigen en op de

toets om de

toetsom

andereletterste selecteren.Metde GELE toets kunt u de naam opslaan.

Verplaatsen (Move)

Selecteer de zender die u wilt invoegen met de navigatietoetsen. Druk op de GROENE toets.. Verplaats het geselecteerde programma naar de gewenste locatie met de navigatietoetsen endruk opdeGROENE toets.

Wissen (Delete)

Om een programma te verwijderen, drukt u op deRODE toets.Alsuopnieuwopde RODEtoets drukt, kunt u het geselecteerde programma verwijderen uit de lijst en de programma’s verschuiven met één lijn omhoog.

APS (Automatisch Programmeersysteem) (Auto Programming System)

Als u op de BLAUWE toets drukt voor A.P.S. verschijnt het menu van het Auto

programmeringsysteem (Auto Programming System) op het scherm.

Favoriete modus (Favourite Mode)

U kunt verschillende kanalen instellen als favorietenzodatenkelde favorietengenavigeerd worden. Om eenfavorietin te stellen,gebruiktu de navigatietoetsen om een zender te selecteren en daarna drukt u op het item. De zender die als favoriet geselecteerd wordt, verschijnt in de zendertabel met een favorieten pictogram ( ) naast de zendernaam. Voer dezelfde bewerking uit om een favoriet te verwijderen. Druk op MENU omte verlaten.

Installatiemenuin AV Modi

Het onderstaande scherm verschijnt in het installatiemenu:

Installatie

Programmeren

Regio Txt.

Terug: Menu Afsluitn: TV

West Europe

Programmeren (Programming)

• Selecteer Programmeren (Programming) door op de

• Als u op de

toets te drukken.

toets drukt, verschijnt het menu

programmeren op het scherm.

Programmeren

Kleursysteem PAL

VCR Stand Opslaan

Terug: Menu Afsluitn: TV

Uit

Kleursysteem (Colour System)

•SelecteerKleursysteem (ColourSystem)door op de

toets te drukken.

• Druk op de toets om het kleursysteem te wijzigeninPAL, SECAM ofAUTO

Opmerking: Andere instellingen zijn identiek

aa n de ze beschre v en in “Installatiemenu”.

Andere Functies

TV Status

Progra mmanummer, P rogr amma n aam,

Geluidindicator en Zoommodus verschijnt in

de rechterbovenhoek van het scherm wanneer een nieuw programma ingevoerd wordt.

Dempindicator (Mute Indicator)

Deze wordt bovenaan in het scherm weergegeven, indien ingeschakeld.

BRON

EXT1 EXT2 DTV

Menusysteem in AV modi

Geluid/Beeld/Functies/Installatiemenu

De items in deze menu’s worden beschreven inhetGeluid, beeld , functie & installatiemenu in “Menusysteem”.

Persoonlijke voorkeur

Als u P P toets indrukt, kunt u de vorige instellingen gebruiken die u voordien hebt opgeslagen.

Om de geluid dempen functie te annuleren, bestaan er twee alternatieven: u kunt op

drukkenof ukunthetvolumeniveauverhogen

of verlagen.

AV Modi

Als u op AV/BRON drukt, kunt u overschakelen van TV modus naar AV modus (behalve als u zichinTeletekstbevindt).Alsu achtereenvolgens op deze toetsdrukt, schakelt de TVover op één vanoptionele modi:TV,EXT1,EXT2 of DTV.Om OSD bron van het scherm te verwijderen, druk opTV/DTV ofMENU.

Nederlands -95 -

Teletekst

( Deze informatie is enkel van toepassing wanneeruw TV uitgerust is om TELETEKST te ontvangen) (optioneel).

Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws,sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien het signaal onvoldoende wordt, er tekstfouten kunnen voorkomen of de teletekstmodus kan verlaten worden.

Teletext functietoetsen worden onderaan weergegeven:

Teletekst Aan/Uit

Activeer teletekst modus indien eenmaal ingedrukt.

Door nogmaals te drukken verlaat u de teletekstmodus.

Index

Selecteert de teletekst indexpagina.

Mix

Plaats het teletekst scherm over het programma.

UiTVouwen

Druk eenmaal in om de bovenste helft van het scherm te vergroten. Druk opnieuw in om de onderstehelft van de pagina te vergroten. Druk opnieuw om terug te keren naar een normale weergave.

Openbaren

Geeft verborgen informatie weer (Bijv. oplossingen van spelletjes).

Houden

Houdt een geschikte teletekst pagina. Druk opnieuwom te hervatten.

Subcode Pagina’s/Tijd

Selecteert subcode pagina’s, indien beschikbaar, wanneer teletekst geactiveerd wordt. Wanneerteletekstnietgeactiveerd wordt, geeft het tijdinformatie weer indien het programma teletekstuitzending heeft.

P/CH+ / P/CH- en nummers (0-9)

Druk om een pagina selecteren.

NB: De meeste TV-stations gebruiken

code 100 voor hun indexpagina.

Gekleurede Toetsen

(ROOD/ GROEN/ GEEL/BLAUW)

UwTVondersteuntzowelFASTEXT enTOP text systemen. Wanneer deze systemen beschikbaar zijn,wordendepagina’singroepen of onderwerpen verdeeld.

Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Druk op een gekleurde toets die overeenstemt met uw noden.

Hetgekleurdeschriftzal verschijnen,dieu toont welke gekleurde toetsen te gebruiken wanneer

TOP text uitzendingbeschikbaar is. Door op P/ CH- of P/CH+tedrukkenzalu naarde volgende

of vorige pagina gaan.

Nederlands -96 -

Randapparatuur Aansluiten

Via de Scart

De TV heeft een Scart aansluiting. Als u randapparatuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitingen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u de SCART van de TV. SCART aansluitingen invoer of uitvoer voor externe toestellen.

Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting op de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een VCR of een DVD speler).

Opmerking: Als een extern apparaat

aangesloten is via de Scart aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus.

Via Antenne Ingang

Als het apparaat dat u wilt aansluiten geen SCART aansluiting heeft, moet u aansluiten op deANTENNE INGANGvandeTV.

Als het toestel aangesloten is via de ANTENNE INGANG raden w e aan de Zend er 0 te gebruiken.

Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden als u ook een SCART kabel aansluit op de SCART aansluitingen.

ViaAV Ingang

Video Invoer wordt gebruikt om videosignalen van externe toestellen te verbinden. Om een videoverbinding te maken, verbind de videokabel tussende VIDEO IN aansluitingvan de TV en de VIDEO Uit aansluiting van uw toestel.

Gebruik nadien AU DIO I NVOE R om audiosignalen van externe toestellen te verbinden. Verbind de audiokabel tussen de AUDIO INVOER vanTVendeAUDIOUITVOER aansluitingen van uw toestel.

Nadat de verbinding is ingesteld, gebruik de AV/BRON toets op uw afstandsbediening om naar EXT2 te schakelen.

Geluid LijnUit

AUDIO LIJNOUT voerenaudiosignalenuitnaar

een extern toestel zoals een optioneel geluidssysteem.

Om de externe speakers, of gelijksoortige toestellen, met uw TV te verbinden, gebruik

AUDIO LIJN UITvandeTVmet eenaudiokabel.

Koptelefoon

De KOPTELEFOON aansluiting wordt gebruikt om een externe koptelefoon met uw systeem aan te sluiten.

Sluit aan op de KOPTELEFOON aansluiting om ge luid van de Tv via de koptel efoon te beluisteren (optioneel).

Opmerking: Als u meer apparatuur wilt

aansluiten op uw TV, raadpleegt u de verdeler.

Nederlands -97 -

Randapparatuur Aansluitingen

KOPTELEFOON

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

VIDEO

ANT.IN

ANTENNE

AntenneAansluiting

Antenne aansluitingen buitenshuis

CAMCORDER

Ronde 75 ohm coaxiale kabel

Nederlands -98 -

Achterzijde van de TV

PROBLEMEN OPLOSSEN

Behandeling van het scherm

Neem het scherm af met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de beschermlaag van het TV-scherm beschadigen.

Zwakke beeldkwaliteit

Hebtu hetverkeerdeTVsysteemgeselecteerd? Is uw TV toestel of antenne te dichtbij nietgeaarde geluidsapparatuur of neonlichten, etc. geplaatst?

Hoge gebouwen en Bergen kunnen dubbele beelden of spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de oriëntering van de antenne te wijzigen.

Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Controleer of u de correcte frequentie hebt ingevoerd.

De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer tweerandapparaten gelijktijdigaangeslotenzijn op de TV. In dat geval kunt u één van beide loskoppelen.

Beeld Persistentie

Spookbeelden kunnen voorkomen tijden de weergave van een voortdurend beeld. Het voortdurend beeld van de LCD TV verdijnt na een korte tijd. Probeer de TV een poosje uit te schakelen.

Om dit te vermijden, laat geen stilstaand beeld gedurende langere tijd op het scherm staan.

Geen Beeld

Is de antenne correct aangesloten? Zijn de stekkers stevig aangesloten op de antenne aansluiting? Is de antennekabel beschadigd? Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting op de antenne? Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

GeenBeeldbetekentdat uwTVgeenuitzending ontvangt. Hebt u de juiste knoppen van de afstandsbediening geselecteerd? Probeer het nog een keer.

Geluid

U kan geen geluid horen.Is het mogelijk dat u hetgeluidhebtonderbrokendoor opde toets te drukken?

Het geluid komt slechts uit één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één uiteinde? Raadpleeg het Geluidsmenu.

Afstandsbediening

Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Misschien zijn de batterijen leeg. In dat geval kunt u de lokale toetsen nog gebruikenaan de onderzijdevan de TV.

Nederlands -99 -

Specificaties

DISPLAY

Afmetingen/Diagonaal 15" (4:3 Display) ZichtbareAfmeting/Diagonaal 30,42 x 22,81 (cm) / 38,1 (cm)

VIDEOSTANDAARDS

Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analoog) PAL/SECAM/B/G/D/KK’I/I’L/L’

VHF(BANDI/II) UHF(BANDU)

HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/ S21-S41)

100VOORINGESTELDE KANALEN

TV Tuner (Digitaal) MHEG-5 MOTORconformmetISO/ IEC 13522-5

Ukengine Profiel1 ElementcarouselondersteuningconformmetISO/IEC 135818-6en UKDTT profiel.

Frequentiebereik: 474-850 MHz Transmissie standaarden: DVB-T, MPEG-2

FEC:alleDVBmodi Video:MP@ML,PAL,4:3/16:9

Audio:MPEGLayerI&II 32/44.148KHz

Formaten Auto, 4:3, Breed

AUDIO Duits+ NicamStereo

INVOERVERBINDINGEN

Video TV Tuner: IEC 75Ohm invoer bestendig

SCART:CVBS,RGB CVBS: 1 x RCA

Geluid CVBS:AUDIOFonoR/ L

UITVOER VERBINDINGEN

Geluid LijnUitFonoL/R

Koptelefoon:3.5mmPlugL/R

Audio Luidspreker Uitvoer 2 x 2W (RMS) (10% THD)

BEDIENINGSTOETSEN TV/AV,MENU,P/CH+, P/CH -, VOL+, VOL-, STAND-BY.

WERKINGSVOORWAARDEN

Temperatuur 0º ~ 40ºC (in werking) Luchtvochtigheid 20%~80% (geen condensatie)

Atmosferische Druk 800 ~ 1114 Hpa

VOEDING

Stroom Voltage 220-240VWisselstroom Frequentie Hoofdvoeding 50Hz

Stroomverbruik 45W (Max), 1W Standby

AFMETINGEN EN GEWICHT

Scherm met staanderD X L X H 178 x 397 x 370 (mm) Scherm zonder staander: D x L x H: 79 x 397 x 343 (mm)

Gewicht Scherm 3,9kg Gewicht Staander 0,4kg Gewicht (netto) 4,3kg

Nederlands - 100-

Pin Specificaties

SCART aansluitpin specificaties

Pin Invoersignaal Pin Invoersignaal

1 AUDIO UIT(RECHTS) 12 Ongebruikt 2 AUDIO IN (RECHTS) 13 RGB-R GND 3 AUDIO UIT (LINKS/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

5 RGB-B GND 16 BLANCO SIGNAAL 6 AUDIO IN (LINKS/MONO) 17 SAMENGESTELDE VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANCO SIGNAAL GND 8

9 RGB-G GND 20 SAMENGESTELDE VIDEO / S.VHS HELDERHEID IN 10 Ongebruikt 21 GND / SCHILD (CHASSIS) 11 RGB-G IN

19 SAMENGESTELDE VIDEO UIT

Nederlands - 101-

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri

Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

Tel: 089-991 80 - 0 Tel: 93 409 2550 Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: 93 491 3513 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli, 39 20147 MILANO

ITALY

Servizio Clienti

Athens

consumer.mail@hitachi-eu.com Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com

GREECE Tel: 210 6837200

SPAIN

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11

Japan

atencion.cliente@hitachi-eu.com

Tel. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S Digital Media Group (Norway Branch Nuf) Cité Internationale Strandveien 18

94 Quai Charles de Gaulle,

69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 67519032 Fax: 04 72 14 29 99 Email: Email:

france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office 2850 Nærum Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 43 43 60 50

BELGIUM

Tel: 0032/2 363 99 01 Email: Fax: 0032/2 363 99 00 Email:

info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 Lars Sonckin kaari 16 101 00 Praha 10 FIN-02600 ESPOO

CZECH REPUBLIC

Tel: 234 064 514 Fax: 234 064 513 Fax: 010-8503086 Email:

dmg.eeu@hitachi-eu.com E-mail: info.finland@hitachi-eu.com

Tel: 010-8503085

HITACHI EUROPE AB

FINLAND

Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 67519030

csgnor@hitachi-eu.com

Egebækvej 98

DENMARK

Fax: 43 43 60 51

csgden@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 15LD2550EB User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

ITALY

SPAIN

SWEDEN

69463 LYON cedex 06

BELGIUM

HITACHI EUROPE LTD.

DENMARK