Hitachi 15LD2550EB User Manual [nl]

Instructions for use

15LD2550EB

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de Instrucciones

SNELLE START GIDS

15LD2550EB

BELANGRIJK Indien u de TV in een kast of een nis plaats, zorg er dan voor dat er tenminste 100mm (10cm) ruimte rondom de zijkanten, Dit dient om voldoende ventilatie toe te laten tijdens de werking. Gelieve

de gebruikshandleiding te lezen om voor de installatie meer veiligheidsinformatie te krijgen.

Breng de batterijen in de afstandsbediening in

Achteraanzicht

Sluit of de antenne rechtstreeks op uw TV aan…

Antenne (RF)

leiding

muurcontact

Antenne (RF) Aansluiting

...of sluit de antenne aan via een VCR...

TFT-LCD TV

(RF) aansluiting VCR naar TV

Antenne (RF) Contact VCR

Antenne (RF)

leiding

• We raden aan dat een scart-kabel aangebracht wordt tussen uw TV en de VCR voor een betere geluids- en beeldkwaliteit. Scart-kabels zijn essentieel als u een stereo TV en VCR hebt en u stereo geluid wilt van uw uitrusting . Deze kabels kunnen aangekocht worden van uw Hitachi dealer of in iedere goede elektrische detailhandel.

Muurcontact

ANT.IN

Antenne (RF) Aansluiting

Optionele Scart leiding TV naar VCR

AV-1

AV-2

VCR

…of via een satelliet decoder…

RF kabel van

Antenne

Satelliet naar TV

TFT-LCD TV

• Scart-kabel naar

AV-1 op TV

ANT.IN

VCR

RF kabel naar antenne

…of via een VCR satelliet decoder…

TFT-LCD TV

RF kabel van VCR naar TV

RF kabel van

VCR naar

satelliet

ANT.IN

• Scart-kabel naar

AV-1 op TV

VCR

Satelliet LNB Kabel

Antenne

RF kabel naar antenne

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satelliet LNB Kabel

VCR

Verbind de TV stekker met het stopcontact

Invoer

Netsnoer

Voer het netsnoer in het TV toestel...

StroomA an/Uit

toets

UK stekker

stekker aansluiten...

... en inschakelen

Europese stekker

schakel uw TV in door op de Aan/Uit toets te drukken

TV/AV

P/CH

Vooraanzicht

NB: Wanneer het toestel voor het eerst ingeschakeld wordt, zal het toestel stand-by zijn en de

indicator. Druk de kanaalomhoog/omlaag (P- ,P+)Aan de voorzijde van het toestel zal rood oplichten of numerieke toetsen (1, 2, 3, ...) omhet toestel te laten werken.

basisfuncties van de afstandsbediening

Inser t plug...stekker aansluiten...

Programma Hoger

Programma Lager

Om naar het hoofdmenu te gaan

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

Een programmanummer selecteren.

Volume hoger

Volume Lager

Navigatie in de menu's

Belangrijke opmerking alvorens Auto Set-up te starten

Indien u een Videocassetterecorder of een Satellietontvanger met uw TV aangesloten heeft, zorg ervoor dat deze ingeschakeld zijn voor automatische afstemming begint. Indien het een VCR betreft, voer een vooraf opgenomen tape in en start het afspelen van uw toestel. Deze maatregelen zorgen ervoor dat uw externe toestellen afgestemd worden tijdens de Auto Set-up procedure.

start A.P.S. (Automatisch Programmeringsysteem)

Eerste installatie

Kies land Land instellen en doorgaan meti nstallatieOK Tsjo

Wanneer de TV de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het menu voor de taalselectie op het scherm. Het bericht verschijnt in alle taalopties in het menu op het scherm. Markeer de taal die u wilt instellen met de

toetsen of en druk op . Na Daarna verschijnt het ” op het scherm. Als u de of toetsen indrukt selecteert u het land dat u wilt instellen en u drukt op de toets.

Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnt het volgende bericht op het scherm. Om de automatische zoekopdracht te starten, selecteert u “ ”, om te annuleren selecteert u “ ” .

Deze handeling duurt ongeveer vijf minuten. Om de zoekopdracht te annuleren, kan u op “ ” drukken tijdens het proces.

Aan het einde van de ¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag naar een analoge kanaal zoekopdracht. Om Auto-programma verder te zetten, stel eerst de taal, land en Txt. Regio in door

gebruik van de / en druk Dan op de RODE of toets

Aan het einde van APS, verschijnt de programmatabel op het scherm. in de Programmalijst zal u de programmanummers en namen die aan de Programma's zijn toegewezen zien.

“Eerste installatiemenu

Neen

Automatische zoekopdracht

“Welkom. Selecteer uw taal!”

OK| }

Voor verdere details, zie het Installer Menu gedeelte van de handleiding.

Wilt u beginnen met automatisch zoeken?

Ja Nee

Automatisch zoeken

Codec 4:3 Codec 16:9

Bezig met zoeken naar ka naal. UHF 62. Wachten a.u.b. Dit duurt enkele mi nuten.

Zoeken annuleren

belangrijke opmerking:

Vanzodra de TV al uw lokale stations gevonden heeft, zullen ze allen automatisch een programmanummer en naam toegekend worden, indien

beschikbaar van de uitzending.

Inhoudsopgave

Veiligh eidsvoorschriften ............................... 70

Stroombron ..................................................... 70

Netsnoer......................................................... 71

Vocht en Water............................................... 71

Reinigen.......................................................... 71

Ventilatie......................................................... 71

Hitteen Vlammen ............................................ 71

Bliksem ........................................................... 71

Vervangstukken.............................................. 71

Onderhoud...................................................... 71

Afvalverwerking ............................................. 71

Het toestel ontkoppelen .................................. 71

Volume koptelefoon ........................................ 71

Installatie......................................................... 72

Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de

EuropeseUnie. ............................................... 72

LCD-scherm.................................................... 72

Bij niet-gebruik ................................................ 72

Functies ............................................................ 73

Toebe hor en ..................................................... 73

Afstands be di eningtoetsen ........................... 74

LCD TV Vooraanzicht ...................................... 75

Achteraanzicht en Verbindingen

Randapparaten ................................................ 75

Voor bereiding ................................................. 76

Voor u de TV inschakelt ................................. 76

Stroom aansluiting .......................................... 76

Aansluitingen op de Antenne Ingang .............. 76

Batterijen Invoeren In De Afstandsbediening .. 76

De Afstandsbediening Bedienen .................. 76

Bedieningsbereik van de afstandsbediening ..77

De TV AAN/UIT schakelen .............................. 77

Om de TV in te schakelen: .............................. 77

Om de TV uit te schakelen: ............................. 77

Navigeren in de M enusystemen (M enu

Sys tem ) ............................................................ 77

Begininstellingen ............................................ 78

Dagelijkse bediening ...................................... 79

Informatiespandoek ........................................ 79

ELectronischeProgrammagids (EPG) ............ 79

De ondertiteling weergeven............................ 80

Teletekst.......................................................... 81

IDTV menusysteem ........................................ 81

Kanaallijst........................................................81

Navigeren in de volledige kannaallijst........ 81

Kanalen verplaatsen in de kanaallijst ........ 81

Kanalen verwijderen uit de kanaallijst....... 82

Kanalen een nieuwe naam geven ............ 82

Vergrendelingen toevoegen aan kanalen . 82

Hoe een Kanaal Toevoegen aan een

Favorietenlijst........................................ 83

Op scherm Help .................................... 84

Installatie ......................................................... 84

Automatische Zoekopdracht : .................. 84

Manuele zoekopdracht : ........................... 85

First Time Installatie (eerste installatie) ..... 85

Configuratie .................................................... 86

Favoriete modus (Favourite Mode) ........... 86

Kanaallijst ................................................. 86

Taalinstellingen (Language) ...................... 86

Systeem taal ......................................... 86

Audio taal.............................................. 86

Taal van de ondertitels .......................... 87

Ouderlijkeinstellingen ............................... 87

Volwassenen vergrendeling................. 87

Menuvergrendeling: .............................. 87

De sleutelcode instellen ........................ 87

TijdInstellingen ......................................... 87

Ontvanger upgrade .................................. 88

Timers............................................................. 88

TV Set-up ....................................................... 89

Algemene Interface ........................................ 89

Analoog TV menusysteem ........................... 90

Geluidsmenu (Sound Menu)............................ 90

Volume...................................................... 90

Balans (Balance) ...................................... 90

Geluidsmodus (Sound Modus) ................. 90

AVL .......................................................... 90

Effect ........................................................ 90

Equalizer................................................... 90

Store ......................................................... 90

Beeldmenu (Picture Menu) .............................. 91

Beeldmodus (Picture Mode) ...................... 91

Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/Tint... 91

Kleurtemp (Colour Temp) .......................... 91

Kamerverlichting (Room Lighting) ............. 91

Beeld Zoom (Picture Zoom) ...................... 91

Opslaan (Store) ........................................ 91

Functiemenu (Features Menu) ........................ 91

SleepTimer ............................................... 91

Taal (Language) ....................................... 91

Kinderslot (Child Lock) .............................. 92

Menukleur (Menu Colour) - ....................... 92

Favoriete modus (Favourite Mode) ........... 92

Installatiemenu(Install Menu) .......................... 92

Programmeren(Programming) .................. 92

Programma(Programme) ...................... 92

Band ..................................................... 92

Kanaal (Channel).................................. 92

Standaard ............................................. 92

Kleursysteem (Colour System) ............. 92

Zoeken (Search) .................................. 93

VCR Modus (VCR Mode) ...................... 93

Decoder................................................ 93

Opslaan (Store) .................................... 93

Nederlands - 68 -

A.P.S.........................................................93

A.P.S. (Automatisch programmeringsysteem) Land (Country).. 93

Teletekstregio (Teletext Region)................94

Programmatabel(Program Table).............. 94

Naam(Name) ........................................ 94

Verplaatsen (Move) .............................. 94

Wissen (Delete) .................................... 94

APS (Automatisch Programmeersysteem)

(Auto Programming System) .................94

Favoriete modus (Favourite Mode) ....... 94

InstallatiemenuinAVModi......................... 94

Programmeren(Programming) .............. 95

Andere Functies .............................................. 95

Telete kst .......................................................... 96

Randapparatuur Aansluiten ........................... 97

Randapparatuur Aansluitingen ..................... 98

Antenne Aansluiting ....................................... 98

PROBLEMENOPLOSSEN ................................... 99

Specificaties .................................................. 100

Pin Specificaties ............................................ 101

Kleursysteem (Colour System) .............95

TV Status ........................................................ 95

Dempindicator (Mute Indicator) ....................... 95

AV Modi .......................................................... 95

Menusysteem in AV modi.......................... 95

Geluid/Beeld/Functies/Installatiemenu ... 95

Persoonlijke voorkeur ..................................... 95

Via de Scart....................................................97

Via Antenne Ingang ........................................ 97

Via AV Ingang .................................................97

GeluidLijn Uit .................................................. 97

Koptelefoon ....................................................97

Nederlands - 69 -

Veiligheidsvoorschriften

Lees voor uw veiligheid zorgvuldig deze veilgheidsvoorschriften.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER DE BEDIENING VAN UW TV

Doen en Niet Doen

DOEN

Dit toestel is ontworpen en geproduceerd in n a v o l g i n g v a n i n t e r n a t i o n a l e veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder

elektrisch toestel, is het noodzakelijk met zorg om te gaan met het toestel als u de beste resultaten wil bereiken en indien u een veilig gebruik wenst te verzekeren.

DOEN lees de handleiding voor u het toestel probeert te gebruiken.

DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt overde installatie,de bediening of de veiligheid

van uw toestel. DOEN letop met glazenpanelen of deuren van

het toestel. Deze TV is voorzien van een aangemeten

stekker. Deze stekker mag niet afgesneden worden aangezien het een speciale radiointerferentiefilter bevat,

de verwijdering ervan kan tot een verwakte prestatie leiden. Indien u het snoer wenst te

verlengen, haal dan een veilig bevonden verlengsnoer of raadpleeg uw verdeler.

Leef de instructies van de fabrikant na wanneer u verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk de

zekeringswaarde op de nieuwe zekering na, deze zou voorzien moeten zijn met een 5 Amp zekering die beantwoordt aan of ASTA of BSI (BS1 362) goedkeuringen, ze worden snel aan

of symboolherkend. Indienu onzeker

bentoverde installatie of overhet verlengsnoer, contacteer dan een bevoegde technicus.

NIET DOEN

NI ET DOEN het toestel verder gebruiken

wanneeru niet zeker bent of hetcorrectwerktof indien het op gelijk welke wijze beschadigd is –

Nederlands - 70 -

schakel uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler.

NIET DOENvoorwerpendiewaterbevattenopde TV kast plaatsten.

NIET DOEN verwijdergeenvast dekselwantdit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.

NIET DOEN laatgeen uitrustingaangeschakeld zonder toezicht tenzij het specifiek aangeduid

wordt dat het ontworpen werd voor bediening zonder toezicht of indien het een stand-by modusheeft. Schakel uit met de schakelaar op het toestel en zorg ervoor dat iedereen in uw

familie weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelenkunnennoodzakelijkzijnvoorzieke of mindervalide personen.

NIET DOEN gebruik geen uitrusting zoals persoonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen

af le id e n va n d e v er ei s t e n va n d e verkeersveiligheid. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt.

NI ET DOEN de ventillatie van het toestel blokeren, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht

meublilair. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verkorten.

NIET DOEN tijdelijke standers gebruiken en NOOIT de poten of standers van de TV met andere dan de bijgeleverde schroeven bevestigen - om veiligheid te garanderen, gebruikaltijddedoordefabrikantgoedgekeurde

stander met bijgeleverde toebehoren. NI E T D O EN electronisch gereedschap

blootstellen aan regen of vochtigheid.

ZEER BELANGRIJK

•NOOIT iemand, zekergeenkinderen,toelaten iets in te brengen de gaten of andere openingen van de behuizing– dit kan leiden tot fatale elektrische schokken;

• NOOI T ra den of risic o ’s nemen met elektrisch materiaal van gelijk welke aard – het is beter te voorkomen dan te genezen.

Stroombron

Deze TV set kan alleen maar aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-

240V, 50Hz.. Zorgervoordatudecorrectespanning instelling selecteert.

Netsnoer

Plaats het toestel , meubelstuk etc. niet op het netsnoer(hoofdverbinding)of klem hetnetsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker. Ontkoppel de stekker niet door aan de draad te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrischeschokkunnenveroorzaken.Leggeen knopen in het snoer en knoop het niet met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elektrische schok geven. Indien het beschadigd is en vervangen moet worden, moet dit door een bekwaam persoon uitgevoerd worden.

Vocht en Water

Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte omgeving (vermijd badkamers, de gootsteenin de keuken, en in de buurt van een wasmachine).Steldittoestelnietblootaan water of regen, dit kan gevaarlijk zijn en plaats geen voorwerpendiewaterbevatten(zoalsvazen)op het toestel. Vermijd druppels of spatten.

Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt, koppel de TV los en laat het door bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te nemen.

Reinigen

Alvorensschoontemaken,koppeldeTVlosvan het wandstopcontact. Geen vloeistof -of aerosolreinigersgebruiken.Gebruikeen zachte

en droge vod.

Ventilatie

De spleten en openingen aan de TV zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een

betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden.

Hitte en Vlammen

De set mag niet in de nabijheid van open vlammenen intensehitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst worden. Let erop dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen,op de TV geplaatst worden. Batterijen

Nederlands - 71 -

mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Bliksem

Indiener onweer en bliksem is of wanneeru op vakantiegaat,koppel de voedingskabelvan het wandstopcontact los.

Vervangstukken

Indien er vervangstukken nodig zijn, verzeker u ervan dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die door de fabrikant omschrevenwordenofdiedezelfdespecificaties als de originele hebben Niet-geautoriseerde vervangerskunnenbrand,elektrischeschokken of anderegevaren veroorzaken.

Onderhoud

Laat het onderhoud uiTVoeren door een bekwaam persoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Afvalverwerking

Instructies voor afvalverwerking:

• De verpakking en hulpverpakking zijn

recycleerbaar en moeten gerecycleerd worden.

• Verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken

moeten uit de buurt van kinderen gehouden worden.

• Batterijen, inclusief deze die zonder zware

metalen zijn, mogen niet bij het huishoudelijk afval geplaatst worden. Verwijder deze oude batterij op een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met betrekking tot uw

regio.

•Defluorescerendelamp vandekoudekathode

inhet LCD-paneelbevateenkleinehoeveelheid kwik.U moet de locale wetgevingnaleven als u

zich wilt ontdoen van het apparaat.

Het toestel ontkoppelen

De hoofdschakelaar is bedoeld om het TVtoestel van de hoofdkabel te ontkoppelen en moet daarom gemakkelijk bedienbaar zijn.

Volume koptelefoon

Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoorschade veroorzaken.

Installatie

Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).

Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie.

Dit symboolop het product of op de verpakking wijst aan dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor recyclagein de EU.Voormeer informatiekunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de verdeler waar u het product hebt aangekocht.

LCD-scherm

Het LCD-paneel is een spitstechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors. Dit levert heel fijne beelddetails op. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Merktu a.u.b.op dat ditgeeninvloedheeftop de prestaties van uw toestel.

Bij niet-gebruik

Laat uw TV niet in STANDBY of werkzame modus achter wanneer u uw huis verlaat.

Nederlands - 72 -

Functies

• Kleurentelevisie met afstandsbediening.

• Volledig geïntegreerde Digitale TV (DVB-T)

• 100 programma’svia VHF,UHF bandlengte of kabelkanalen kunnen ingesteld worden.

• Het kan afstemmen op kabelkanalen.

• De bedieningvan de TV is heel eenvoudig via het menu bestuurde systeem.

• Het heeft een Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)

• AV aansluiting zijn beschikbaar

• Stereo geluidssysteem (Nicam).

• Volledige teletekst functionaliteit.

• Fastext (7 pagina’s), top text.

• Favoriet kanaal.

• Hoofdtelefoonaansluiting.

• A.P.S. (Automatic Programming System) (Automatisch Programmeersysteem).

• U kunt alle zenders een naam geven.

• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming.

• Sleep timer.

• Kinderslot

• Automatisch geluid dempen indien geen uitzending.

• NTSC-weergave.

• AVL(Automatische volumebegrenzing)).

•Indiengeengeldigsignaalgedetecteerdwordt, schakelt de TV na vijf minuten automatisch over op de stand-by modus.

• PLL (Frequentiezoeken)

• Geluid lijn uit

Toebehoren

Afstandsbediening

Gebruikshandleiding

EU Stekker

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

-/--

SOURCE

EXIT

INFO

I-II

P/CH

WIDE

RC1055

Batterijen

2XAAA

Nederlands - 73 -

Snelstartgids

Afstandsbedieningtoetsen

GUIDE

Standby

Rechtstreeks programma

Externe bron Info

Programma omhoog/ omlaag

OK (Select)

OK (selecteer)

GROEN/Pagina Omlaag/Afbeelding ROOD/Pagina omhoog/Geluid

Ondertiteling aan/uit in digitale modus Teletekst Aan/Uit Mix AfmetingenAfbeelding/Vergroten Vorig programma/SWAP

Persoonlijke voorkeur

Openbaren Indexpagina /

ELectronische programmagids (EPG) Update Houden

Installeer/Blauw Functie/Geel

TV/ DTVModus

Mono-stereo/Dual I-II

Volume + / Volume -

Dubbele cijfers

Dempen

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

WIDE

-/--

EXIT

Nederlands - 74 -

LCD TV Vooraanzicht

TV/AV

P/CH

TV/AV

P/CH

VOLUME

Luidspreker

Standby LED

Achteraanzicht en Verbindingen Randapparaten

VIDEOINGANG

AUDIOINGANG(L, R)

SCART ANTENNE AUDIOLIJNOUTS

GEWONEINTERFACE(CISLEUF)

Nederlands - 75 -

+ 28 hidden pages