Hitachi 15LD2550EB User Manual [sv]

Návod k použití

15LD2550EB

ž ľ

U ívate ská príručka

Bruksanvisning

SNABBGUIDE

15LD2550EB

VIKTIGT - Om TV: n ska placeras i ett skåp eller i en alkov, måste det finns ett mellanrum på minst 100mm

(10 cm) på sidorna, på baksidan och ovanför TV:n. Detta för att ge tillräcklig ventilation under användning.

Läs bruksanvisningen för ytterligare säkerhetsinformation före installationen.

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

Baksida

Anslut antennen antingen direkt i TV:n

Antennkabel (RF)

Vägguttag

Antenn (RF)-uttag

... eller anslut antennen genom en videobandspelare...

TFT-LCD-TV

(RF)-sladd mellan videobandspelare och TV

Antennuttag (RF) för videobandspelare

Antennkabel (RF)

• Vi rekommenderar att scartkabeln kopplas mellan TV och video för bättre bild- och ljudkvalitet. Scartkablar är vikt iga om du har en stereo-TV och en videobandspelare och vill lyssna på stereoljud från anläggningen. Dessa kablar kan köpas av din Hit achi-återförsäljare

eller en annan bra återförsäljare.

Vägguttag

ANT.IN

Antenn (RF)-uttag

Scartkabel (tillval) mellan TV och videobandspelare

AV-1

AV-2

VCR

... eller genom en satellitdekoder...

TFT-LCD-TV

Antennkabel (RF) från

Antenn

Satellit till TV

• Scart-kabel till AV-1 på TV:n

ANT.IN

VCR

RF-kabel till antenn

Satellit LNB-Kabel

... eller genom en VCR (video) satellitdekoder...

TFT-LCD-TV

Antennkabel (RF) från VCR (video) till TV

Antennkabel (RF) från VCR (video) till Satellit

ANT.IN

• Scart-kabel till AV-1 på TV:n

VCR

Antenn

RF-kabel till antenn

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satellit LNB-Kabel

VCR

Anslut TV-kontakten till nätuttaget

Nätsladdsingång

Anslut nätkabeln till TV:n

Ström På / Av

Kontakt för Storbritannien

anslut kontakten...

...och slåpå tv:n

Europeisk kontakt

anslut kontakten...

Slå på din TV genom att trycka på On/Off (På/Av) knappen

TV/AV

P/CH

Framsida

OBS! När du startar TV:n för första gången är den i viloläge och indikatorn . Tryckkanal

upp ner (P-, P+)På framsidan av enheten kommer att lysa rött eller sifferknapparna (1, 2, 3, ...) För att använda den.

Fjärrkontrollens grundfunktioner

Program Upp

Program ned

Gå till huvudmenyn

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

Välj programnummer.

Volym Upp

Volym Ner

För navigering i menyerna

Viktigt att veta innan den automatiska kanalsökningen startas

Om du har en Videobandspelare (VCR) eller en Satellitmottagare kopplat till din TV,vänligen försäkra dig om att de är påslagna innan den automatiska inställningen börjar. När det gäller en Video (VCR), sätt in ett redan inspelat band och påbörja avspelning på din utrustning. Dessa åtgärder

garanterar att all din externa utrustning blir inställd under Auto Setup (Aut. Inställning) processen.

starta A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem)

Första installationen

Välj land

Ställ in land och fortsätt installationen Sverige

När TV: n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet ”Welcome please select your language” (Välkommen välj ditt språk) visas i alla språk alternativ successivt efter varandra på skärmen. Genom att trycka

på eller knapparna, markera det språk du vill ställa in och tryck . Efter därefter visas, (meny för förstagångsinstallationen)på

First time Installation Menu

skärmen. Genom att trycka eller knapparna, välj det land du vill ställa in och tryck

knappen.

Vill du starta en automatisk sökning?

Ja Nej

Automatisk sökning

Codec 4:3 Codec 16:9

När Första Installationen är färdig visas följande meddelande på skärmen. För att starta den automatiska sökningen, välj “ , och välj föratt avbryta.

Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka på ” ” knappen när som helst under processen.

När den är genomförd visas följande meddelande som

Automatiska Sökningen

frågar om analog kanalsökning. För att fortsätta med Auto Program, ställ först in

språket, landet och text-tv region med / knappen och Tryck därefter den RÖDA eller

knappen

Yes” (Ja) “No” (Nej)

| }

Efter att APS slutförts visas en programlista på skärmen. I programlistan ser du programnummer och -namn som tilldelats programmen.

För mer detaljer, se avsnittet (Installationsmeny) i bruksanvisningen.

Viktig information.

När TV:n hittat alla lokala stationer tilldelas dessa automatiskt programnummer och -namn om sändaren tillhandahåller informationen.

Install Menu

Söker kanal: UHF 57Var god vänta. Sökningen tar nå gra minuter.

Avbryt sökningen

Text-TV-region Västeuropa

Innehåll

Säkerhetsföreskri fter .................................... 69

Strömkälla:....................................................... 70

Nätsladd.......................................................... 70

Fukt och vatten............................................... 70

Rengöring ....................................................... 70

Ventilation ....................................................... 70

Värme och lågor ............................................. 70

Åskväder ........................................................70

Reservdelar ....................................................70

Service ...........................................................70

Avfall .............................................................. 70

Koppla bort enheten ....................................... 70

Volym för hörlurar........................................... 70

Installation....................................................... 71

Information för användare inom Europeiska

Unionen........................................................... 71

LCDSkärm...................................................... 71

När den inte används ..................................... 71

Egenskaper ...................................................... 72

Tillbehör ........................................................... 72

Fjärrkontrollens knappar ............................... 73

LCD TV framifrån ............................................. 74

Bakifrån med externa anslutningar .............. 74

Förberedelse ................................................... 75

Innan du slår på din TV ................................... 75

Strömanslutning.............................................. 75

Anslutningar till antenningången..................... 75

Sätta in batterier i fjärrkontrollen..................... 75

Hantera fjärrkontrollen ................................... 75

Fjärkontrollens räckvidd.................................. 76

Att sätta TV: n på On/OFf (På/Av) .................... 76

Slå på TV: n ....................................................76

Slå från TV: n ................................................. 76

Navigering i menysystemet .......................... 76

Första inställningar ......................................... 76

Daglig användning ........................................... 78

Informationsremsa ..........................................78

Elektronisk Programguide(EPG)..................... 78

Visa textning................................................... 79

Text-TV ........................................................... 79

IDTV Menysystem ........................................... 79

Kanal lista ....................................................... 79

Navigeragenom hela kanallistan .............. 80

Flytta kanalerna i kanallistan..................... 80

Radera kanalerna i kanallistan .................. 80

Ändra namn på kanaler............................ 80

Aktivera lås på kanaler ............................. 81

Ställa in favoriter....................................... 81

Hur du lägger till en kanal

till favoritlistan: ......................................81

Hjälp visas på skärmen ......................... 82

Installation....................................................... 82

Automatisk sökning:.................................. 82

Manuellsökning: ....................................... 83

Första installationen.................................. 83

Svenska -67 -

Konfiguration .................................................. 84

Favourite Mode (Favorit modus) ............... 84

Kanal lista ................................................. 85

Språkinställning......................................... 85

Systemspråk......................................... 85

Ljudspråk .............................................. 85

Textningsspråk ..................................... 85

Föräldrarinställningar ................................ 85

Nivålås.................................................. 85

Menylås: ............................................... 86

Att ställa in låsets lösenord ...................86

Tidinställningar.......................................... 86

Uppgradering av mottagare ...................... 86

Timrar ............................................................. 86

TV inställning .................................................. 87

Gemensamt gränssnitt .................................... 87

Analogt TV-menysystem ............................... 88

Ljudmeny (Sound Menu) ................................. 88

Volym (Volume) ........................................ 88

Balans (Balance) ...................................... 88

Ljudläge (Sound Mode) ............................. 88

AVL .......................................................... 88

Effekt (Effect) ........................................... 88

Ljudutjämnare (Equalizer) ......................... 88

Lagra (Store) ............................................ 89

Bildmeny (Picture Menu) ................................. 89

Picture Mode (Bildläge) ............................. 89

Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint

(Ljushet/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton) ... 89

Färgtemperatur (Colour Temp).................. 89

Rumbelysning(Room Lighting) ................. 89

Picture Zoom (Bild-zoom) ......................... 89

Lagra (Store) ............................................ 89

Features Menu (Funktionsmeny) .................... 89

Insomningstimer(Sleep Timer) .................. 89

Språk (Language) ..................................... 90

Barnlås (Child Lock) ................................. 90

Menyfärg .................................................. 90

Favourite Mode (Favorit modus) ............... 90

InstallMenu (Installationsmeny) ...................... 90

Programming(Programmering) ................. 90

Programme(program)........................... 90

Band ..................................................... 91

Channel (Kanal) .................................... 91

Standard ............................................... 91

Colour System (Färgsystem) ................ 91

Search (Sökning).................................. 91

VCR Mode (VCR-modus) ...................... 91

Dekoder................................................ 91

Lagra (Store) ........................................ 91

A.P.S......................................................... 91

A.P.S. (Automatiskt

Programmeringssystem) Land .................. 92

Text-TV region.......................................... 92

ProgramTable(Programlista).................... 92

Namn ....................................................92

Flytta .....................................................92

Radera.................................................. 92

APS (Automatiskt

Programmeringssystem) .......................92

Favourite Mode (Favorit modus) ........... 92

Installationsmenyn i AV-lägen (Av Modes) 93

Programming(Programmering) ..............93

Övriga funktioner ............................................ 93

Text-TV .............................................................. 93

Anslut extern utrustning ............................... 94

Anslutningar för extern utrustning .............. 95

Antennanslutning ........................................... 95

problemlösning .............................................. 96

Specifikationer ................................................ 97

Stiftspecifikationer ......................................... 98

Colour System (Färgsystem) ................ 93

TV Status ........................................................93

Indikator för ljudavstängning...........................93

AV Modes (AV Modus)...................................93

Sound/Picture/Features/Install Menu (Ljud/

Bild/Egenskaper/Installationsmeny)....... 93

Personliga inställningar ...................................93

Via the Scart................................................... 94

Via antenningång............................................ 94

Via AV-ingång (Audio/Video).......................... 94

Ljudlinjeutgång................................................ 94

Hörlurar .......................................................... 94

Svenska -68 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen säkerhet.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING

Att göra och inte göra

ATT GÖRA

Denna TV-apparat har utformats och tillverkats för att motsvara internationella säkerhetsstandarder, men liksom all annan elektriskutrustning måste försiktighetiakttasför att bästa resultat skall uppnås och säkerhet garanteras.

SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du använder produkten.

Kontakta dinåterförsäljareom du är det minsta tveksam angående installation, användning eller säkerhet av utrustningen.

SE TILL ATT hantera glaspanelerna och dörrarna försiktigt.

DennaTVlevererasmeden utprovadnätkontakt. Denna kontakt får inte skäras av eftersom den kan innehålla ett speciellt filter mot radiostörningar. Om detta filter tas bort

kan det medföra försämrad funktion. Om du önskar förlänga kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller höra med din återförsäljare.

Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av enförlängningssladdtill TV:n. Kontrolleravilken säkringden nya sladdenär avsedd for. Den bör haen5Asäkring,godkändantingenenligtASTA ellerBSI(BS1362),vilketenkeltkan kontrolleras med symbolen eller . Vid minsta tvekan beträffande installationen av förlängningssladdenbör dukontaktaen behörig elektriker.

ATT INTE GÖRA

FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om

du är tveksam huruvida den fungerar normalt eller om den är skadad på något vis - stäng av, dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare.

ATTINTEGÖRA:Ställingavattenfylldabehållare ovanpåTV:n.

SE TILLATT INTE avlägsna några fasta höljen då detta kan exponera dig för farlig spänning.

LÄMNAINTE utrustningenpåslagen när duinte är i närheten, om det inte är speciellt fastställt att den är avsedd för en obevakad användning ellerharett vänteläge. Stängavapparatenmed strömbrytaren och försäkra dig om attdin familj också vet hur man gör detta. Speciella arrangemang måste kanske vidtas för sjuka eller funktionshindrade personer.

ANVÄND INTE utrustningsom personligstereo eller radio, så att du blir distraherad från uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är olagligtatt titta på TV under körning.

ATT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens ventilation,t.ex.medgardinerellermjukamöbler. Överhettning kan orsaka skador och förkorta utrustningens livslängd.

ATTINTEGÖRA:Användinteprovisoriskastativ, ochfästALDRIGpåbeneller stativförTV:nmed andra skruvar än de som levererats för att säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens godkända stativ användas med de fästanordningar som medföljer.

ATTINTE GÖRA:Låtinteel-utrustningenutsättas for regn eller fukt.

FRAMFÖR ALLT

• Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på höljet- dettakan orsaka en dödligelstöt.

• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av elektriskaapparater- säkerhet framför allt!

Svenska -69 -

Strömkälla:

Denna spelare får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240 V AC 50 Hz . Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden (strömkabel), eller kläm inte sladden. Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer då detta kan orsaka en kortslutning eller el-stöt. Gör aldrig någonknut på sladden och knyt aldrig samman den med andra sladdar. El-sladdarna bör dras påså sättattde interiskerarattbli trampadepå. En skadad el-sladd kan orsaka en brand eller en el-stöt. När den är skadad och måste bytas, bör detta utföras av kvalificerad personal.

Fuktoch vatten

Användinteapparateni våtellerfuktigomgivning (undvikbadrum, köksvaskelleri närhetenav en tvättmaskin).Utsättinte apparatenför regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, som blomvaser ovanpå. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle falla i apparaten, koppla bort apparaten och få den kontrollerad av kvalificerad personal innan du använder den igen.

Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur TV: n från vägguttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV: n är avseddaförventilationoch för att säkerställa en säkeranvändning.Föratt förhindraöverhettning, fårdessaöppningarinte på någotsättblockeras eller täckas över.

Värme och lågor

Apparatenbörinteplacerasinärhetenavöppna lågor eller intensiva värmekällor som ett

element. Se till att inga källor med öppna lågor som stearinljus står på TV: n. Batterier får inte utsättas för extrem värme som solljus, eld eller liknande.

Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget

Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att serviceteknikernhar använtsådana reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Ickeauktoriseradeutbytenkanresulterai brand, el-stötar eller andra risker.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Ta inte bort höljet själv, då detta kan förorsaka en el-stöt.

Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

•Förpackningsmaterialetäråtervinningsbartoch bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller tungmetaller, skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

• Den fluorescerande lampan med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god följ anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering.

Koppla bort enheten

För att koppla bort TV:n helt och hållet används nätkontakten och den ska därför vara lätt åtkomlig.

Volym för hörlurar

Överdrivet ljudtryck från hörlurarna kan skada hörseln.

Svenska -70 -

Installation

För att förhindra skador, måste apparaten vara säkert fäst till väggen enligt installationsanvisningarna (om tillvalet finns tillgängligt).

Informationför användare inom Europeiska Unionen

Denna symbol på apparaten eller på dess instruktioner betyder att el och elektronisk apparatur ska kasseras avskilt från hushållsavfall efter dess användningstid. Inom EUanvändsolikaåtervinningssystem.Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.

LCD Skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt med ca en miljon transistorer med tunn film som ger er fina bilddetaljer. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en fast blå,grönellerröd punkt.Observeraattdettainte påverkar produktens prestanda.

När den inte används

Lämna inte din TV i viloläge eller påslagen när du lämnar bostaden.

Svenska -71 -

Egenskaper

• Färg-TVmed fjärrkontroll.

• Fullt integreraddigital TV (DVB-T)

• 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan för-inställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

• Tack vare menysystemetär det mycket enkelt attkontrolleraTV:n.

• Har ett SCART-uttag för anslutning till extern utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.)

•AV kopplingar är tillgängliga.

• Stereo ljudsystem (Nicam).

•FullfunktionsText-TV.

• Fastext(7 sidor),Toptext.

• Favoritkanaler.

•Anslutning for hörlurar.

• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).

• Alla program kan namnges.

• Automatisk inställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.

• NTSC uppspelning.

•AVL– (Automatisk volymbegränsning)

• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n automatiskt i viloläge efter 5 minuter.

• PLL (Frekvensökning).

• Ljudlinjeutgång

Tillbehör

EU kontakt

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

-/--

SOURCE

EXIT

INFO

I-II

P/CH

WIDE

Fjärrkontroll

RC1055

Batterier

2XAAA

Instruktionsbok

Svenska -72 -

Snabb Guide

Fjärrkontrollens knappar

RC1055

Standby

Direkt program Extern källa Info

Program upp/ned OK (Select)

Pilknappar Meny

GRÖN/sida ner/Bild

RÖD/Sida upp/Ljud Textningpå/av i digitalt läge

Text-TVpå/av

Mix

Bild storlek/Förstora

Föregående program/SWAP

Personliga inställningar Reveal (Visa) Indexsida /

Elektronisk programguide (EPG) Uppdatera Hold (Håll) Installationsmeny/Blå (Install /Blue) Funktion/Gul (Feature/Yellow)

TV/ DTV Modus

Mono-stereo/Dual I-II

Volym+/ Volym–

Tvåsiffrig

Mute(Tystnad)

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

WIDE

-/--

EXIT

Svenska -73 -

+ 27 hidden pages