Hitachi 15LD2550EB User Manual [sv]

Návod k použití

CZ

15LD2550EB

ž ľ

U ívate ská príručka

Bruksanvisning

Bruksanvisning

SK

S

N

SNABBGUIDE

15LD2550EB

VIKTIGT - Om TV: n ska placeras i ett skåp eller i en alkov, måste det finns ett mellanrum på minst 100mm

(10 cm) på sidorna, på baksidan och ovanför TV:n. Detta för att ge tillräcklig ventilation under användning.

Läs bruksanvisningen för ytterligare säkerhetsinformation före installationen.

S

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

Baksida

Anslut antennen antingen direkt i TV:n

Antennkabel (RF)

Vägguttag

Antenn (RF)-uttag

... eller anslut antennen genom en videobandspelare...

TFT-LCD-TV

(RF)-sladd mellan
videobandspelare och TV

Antennuttag (RF) för videobandspelare

Antennkabel (RF)

• Vi rekommenderar att scartkabeln kopplas mellan TV och video för bättre bild- och ljudkvalitet. Scartkablar är vikt iga om du har en
stereo-TV och en videobandspelare och vill lyssna på stereoljud från anläggningen. Dessa kablar kan köpas av din Hit achi-återförsäljare

eller en annan bra återförsäljare.

Vägguttag

ANT.IN

Antenn (RF)-uttag

Scartkabel (tillval) mellan TV och
videobandspelare

AV-1

AV-2

VCR

... eller genom en satellitdekoder...

TFT-LCD-TV

Antennkabel (RF) från

Antenn

Satellit till TV

• Scart-kabel till AV-1 på TV:n

ANT.IN

TV

VCR

RF-kabel till antenn

Satellit LNB-Kabel

... eller genom en VCR (video) satellitdekoder...

TFT-LCD-TV

Antennkabel (RF) från VCR (video) till TV

Antennkabel
(RF) från VCR
(video) till Satellit

ANT.IN

TV

• Scart-kabel till AV-1 på TV:n

VCR

Antenn

RF-kabel till antenn

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satellit LNB-Kabel

VCR

Anslut TV-kontakten till nätuttaget

Nätsladdsingång

Anslut nätkabeln
till TV:n

Ström På / Av

Kontakt för Storbritannien

anslut kontakten...

...och slåpå tv:n

Europeisk kontakt

anslut kontakten...

Slå på din TV genom att trycka på
On/Off (På/Av) knappen

TV/AV

MENU

P/CH

Framsida

OBS! När du startar TV:n för första gången är den i viloläge och indikatorn . Tryckkanal

upp ner (P-, P+)På framsidan av enheten kommer att lysa rött eller sifferknapparna
(1, 2, 3, ...) För att använda den.

Fjärrkontrollens grundfunktioner

Program Upp

Program ned

Gå till huvudmenyn

ABC DEF GHI

1 2 3

JKL MNO PQR

4 5 6

STU VWX YZ

7 8 9

0AV

INFO

I-II

OK

WIDE GUIDE

RC1055

-/--

EXIT

SOURCE

P/CH

MENU TV/DTV

P<P/SWAP PP

Välj programnummer.

Volym Upp

Volym Ner

För navigering i menyerna

Viktigt att veta innan den automatiska kanalsökningen startas

Om du har en Videobandspelare (VCR) eller en Satellitmottagare kopplat till din TV,vänligen
försäkra dig om att de är påslagna innan den automatiska inställningen börjar. När det gäller en Video
(VCR), sätt in ett redan inspelat band och påbörja avspelning på din utrustning. Dessa åtgärder

garanterar att all din externa utrustning blir inställd under Auto Setup (Aut. Inställning) processen.

starta A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem)

Första installationen

Välj land

OK

Ställ in land och fortsätt installationen Sverige

1

När TV: n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen.
Meddelandet ”Welcome please select your language” (Välkommen välj ditt språk)
visas i alla språk alternativ successivt efter varandra på skärmen. Genom att trycka

på eller knapparna, markera det språk du vill ställa in och tryck . Efter därefter
visas, (meny för förstagångsinstallationen)på

First time Installation Menu

skärmen. Genom att trycka eller knapparna, välj det land du vill ställa in och tryck

knappen.

OK

OK

Vill du starta en automatisk sökning?

Ja Nej

Automatisk sökning

Codec 4:3
Codec 16:9

2

När Första Installationen är färdig visas följande meddelande på skärmen. För att
starta den automatiska sökningen, välj “ , och välj föratt avbryta.

Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka på
” ” knappen när som helst under processen.

MENU

3

När den är genomförd visas följande meddelande som

Automatiska Sökningen

frågar om analog kanalsökning. För att fortsätta med Auto Program, ställ först in

språket, landet och text-tv region med / knappen och Tryck därefter den RÖDA eller

knappen

OK

Yes” (Ja) “No” (Nej)

| }

4

Efter att APS slutförts visas en programlista på skärmen. I programlistan ser du
programnummer och -namn som tilldelats programmen.

5

För mer detaljer, se avsnittet (Installationsmeny) i
bruksanvisningen.

Viktig information.

När TV:n hittat alla lokala stationer tilldelas dessa automatiskt programnummer
och -namn om sändaren tillhandahåller informationen.

Install Menu

Söker kanal: UHF 57Var god vänta. Sökningen tar nå gra minuter.

MENU

Avbryt sökningen

Text-TV-region Västeuropa

Innehåll

Säkerhetsföreskri fter .................................... 69

Strömkälla:....................................................... 70

Nätsladd.......................................................... 70

Fukt och vatten............................................... 70

Rengöring ....................................................... 70

Ventilation ....................................................... 70

Värme och lågor ............................................. 70

Åskväder ........................................................70

Reservdelar ....................................................70

Service ...........................................................70

Avfall .............................................................. 70

Koppla bort enheten ....................................... 70

Volym för hörlurar........................................... 70

Installation....................................................... 71

Information för användare inom Europeiska

Unionen........................................................... 71

LCDSkärm...................................................... 71

När den inte används ..................................... 71

Egenskaper ...................................................... 72

Tillbehör ........................................................... 72

Fjärrkontrollens knappar ............................... 73

LCD TV framifrån ............................................. 74

Bakifrån med externa anslutningar .............. 74

Förberedelse ................................................... 75

Innan du slår på din TV ................................... 75

Strömanslutning.............................................. 75

Anslutningar till antenningången..................... 75

Sätta in batterier i fjärrkontrollen..................... 75

Hantera fjärrkontrollen ................................... 75

Fjärkontrollens räckvidd.................................. 76

Att sätta TV: n på On/OFf (På/Av) .................... 76

Slå på TV: n ....................................................76

Slå från TV: n ................................................. 76

Navigering i menysystemet .......................... 76

Första inställningar ......................................... 76

Daglig användning ........................................... 78

Informationsremsa ..........................................78

Elektronisk Programguide(EPG)..................... 78

Visa textning................................................... 79

Text-TV ........................................................... 79

IDTV Menysystem ........................................... 79

Kanal lista ....................................................... 79

Navigeragenom hela kanallistan .............. 80

Flytta kanalerna i kanallistan..................... 80

Radera kanalerna i kanallistan .................. 80

Ändra namn på kanaler............................ 80

Aktivera lås på kanaler ............................. 81

Ställa in favoriter....................................... 81

Hur du lägger till en kanal

till favoritlistan: ......................................81

Hjälp visas på skärmen ......................... 82

Installation....................................................... 82

Automatisk sökning:.................................. 82

Manuellsökning: ....................................... 83

Första installationen.................................. 83

Svenska -67 -

Konfiguration .................................................. 84

Favourite Mode (Favorit modus) ............... 84

Kanal lista ................................................. 85

Språkinställning......................................... 85

Systemspråk......................................... 85

Ljudspråk .............................................. 85

Textningsspråk ..................................... 85

Föräldrarinställningar ................................ 85

Nivålås.................................................. 85

Menylås: ............................................... 86

Att ställa in låsets lösenord ...................86

Tidinställningar.......................................... 86

Uppgradering av mottagare ...................... 86

Timrar ............................................................. 86

TV inställning .................................................. 87

Gemensamt gränssnitt .................................... 87

Analogt TV-menysystem ............................... 88

Ljudmeny (Sound Menu) ................................. 88

Volym (Volume) ........................................ 88

Balans (Balance) ...................................... 88

Ljudläge (Sound Mode) ............................. 88

AVL .......................................................... 88

Effekt (Effect) ........................................... 88

Ljudutjämnare (Equalizer) ......................... 88

Lagra (Store) ............................................ 89

Bildmeny (Picture Menu) ................................. 89

Picture Mode (Bildläge) ............................. 89

Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint

(Ljushet/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton) ... 89

Färgtemperatur (Colour Temp).................. 89

Rumbelysning(Room Lighting) ................. 89

Picture Zoom (Bild-zoom) ......................... 89

Lagra (Store) ............................................ 89

Features Menu (Funktionsmeny) .................... 89

Insomningstimer(Sleep Timer) .................. 89

Språk (Language) ..................................... 90

Barnlås (Child Lock) ................................. 90

Menyfärg .................................................. 90

Favourite Mode (Favorit modus) ............... 90

InstallMenu (Installationsmeny) ...................... 90

Programming(Programmering) ................. 90

Programme(program)........................... 90

Band ..................................................... 91

Channel (Kanal) .................................... 91

Standard ............................................... 91

Colour System (Färgsystem) ................ 91

Search (Sökning).................................. 91

VCR Mode (VCR-modus) ...................... 91

Dekoder................................................ 91

Lagra (Store) ........................................ 91

A.P.S......................................................... 91

A.P.S. (Automatiskt

Programmeringssystem) Land .................. 92

Text-TV region.......................................... 92

ProgramTable(Programlista).................... 92

Namn ....................................................92

Flytta .....................................................92

Radera.................................................. 92

APS (Automatiskt

Programmeringssystem) .......................92

Favourite Mode (Favorit modus) ........... 92

Installationsmenyn i AV-lägen (Av Modes) 93

Programming(Programmering) ..............93

Övriga funktioner ............................................ 93

Text-TV .............................................................. 93

Anslut extern utrustning ............................... 94

Anslutningar för extern utrustning .............. 95

Antennanslutning ........................................... 95

problemlösning .............................................. 96

Specifikationer ................................................ 97

Stiftspecifikationer ......................................... 98

Colour System (Färgsystem) ................ 93

TV Status ........................................................93

Indikator för ljudavstängning...........................93

AV Modes (AV Modus)...................................93

Sound/Picture/Features/Install Menu (Ljud/

Bild/Egenskaper/Installationsmeny)....... 93

Personliga inställningar ...................................93

Via the Scart................................................... 94

Via antenningång............................................ 94

Via AV-ingång (Audio/Video).......................... 94

Ljudlinjeutgång................................................ 94

Hörlurar .......................................................... 94

Svenska -68 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för
din egen säkerhet.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
OM TV: NS ANVÄNDNING

Att göra och inte göra

ATT GÖRA

Denna TV-apparat har utformats och tillverkats
för att motsvara internationella
säkerhetsstandarder, men liksom all annan
elektriskutrustning måste försiktighetiakttasför
att bästa resultat skall uppnås och säkerhet
garanteras.

SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du
använder produkten.

Kontakta dinåterförsäljareom du är det minsta
tveksam angående installation, användning
eller säkerhet av utrustningen.

SE TILL ATT hantera glaspanelerna och
dörrarna försiktigt.

DennaTVlevererasmeden utprovadnätkontakt.
Denna kontakt får inte skäras av eftersom den
kan innehålla ett speciellt filter mot
radiostörningar. Om detta filter tas bort

kan det medföra försämrad funktion. Om du
önskar förlänga kabeln bör du skaffa en
säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller höra
med din återförsäljare.

Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av
enförlängningssladdtill TV:n. Kontrolleravilken
säkringden nya sladdenär avsedd for. Den bör
haen5Asäkring,godkändantingenenligtASTA
ellerBSI(BS1362),vilketenkeltkan kontrolleras
med symbolen eller . Vid minsta
tvekan beträffande installationen av
förlängningssladdenbör dukontaktaen behörig
elektriker.

ATT INTE GÖRA

FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om

du är tveksam huruvida den fungerar normalt
eller om den är skadad på något vis - stäng av,
dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare.

ATTINTEGÖRA:Ställingavattenfylldabehållare
ovanpåTV:n.

SE TILLATT INTE avlägsna några fasta höljen
då detta kan exponera dig för farlig spänning.

LÄMNAINTE utrustningenpåslagen när duinte
är i närheten, om det inte är speciellt fastställt
att den är avsedd för en obevakad användning
ellerharett vänteläge. Stängavapparatenmed
strömbrytaren och försäkra dig om attdin familj
också vet hur man gör detta. Speciella
arrangemang måste kanske vidtas för sjuka
eller funktionshindrade personer.

ANVÄND INTE utrustningsom personligstereo
eller radio, så att du blir distraherad från
uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är
olagligtatt titta på TV under körning.

ATT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens
ventilation,t.ex.medgardinerellermjukamöbler.
Överhettning kan orsaka skador och förkorta
utrustningens livslängd.

ATTINTEGÖRA:Användinteprovisoriskastativ,
ochfästALDRIGpåbeneller stativförTV:nmed
andra skruvar än de som levererats för att
säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens
godkända stativ användas med de
fästanordningar som medföljer.

ATTINTE GÖRA:Låtinteel-utrustningenutsättas
for regn eller fukt.

FRAMFÖR ALLT

• Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa
något i hålen, skårorna eller öppningarna på
höljet- dettakan orsaka en dödligelstöt.

• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ
av elektriskaapparater- säkerhet framför allt!

Svenska -69 -

Strömkälla:

Denna spelare får endast användas vid
anslutning till eluttag på 220-240 V AC 50 Hz .
Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på
nätsladden (strömkabel), eller kläm inte
sladden. Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig
ur kontakten genom att dra i sladden och rör
aldrig sladden med våta händer då detta kan
orsaka en kortslutning eller el-stöt. Gör aldrig
någonknut på sladden och knyt aldrig samman
den med andra sladdar. El-sladdarna bör dras
påså sättattde interiskerarattbli trampadepå.
En skadad el-sladd kan orsaka en brand eller
en el-stöt. När den är skadad och måste bytas,
bör detta utföras av kvalificerad personal.

Fuktoch vatten

Användinteapparateni våtellerfuktigomgivning
(undvikbadrum, köksvaskelleri närhetenav en
tvättmaskin).Utsättinte apparatenför regn eller
vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ
inga föremål fyllda med någon form av vätska,
som blomvaser ovanpå. Undvik droppar och
stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle falla i
apparaten, koppla bort apparaten och få den
kontrollerad av kvalificerad personal innan du
använder den igen.

Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur TV: n från
vägguttaget. Använd inga flytande
rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en
mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV: n är
avseddaförventilationoch för att säkerställa en
säkeranvändning.Föratt förhindraöverhettning,
fårdessaöppningarinte på någotsättblockeras
eller täckas över.

Värme och lågor

Apparatenbörinteplacerasinärhetenavöppna
lågor eller intensiva värmekällor som ett

element. Se till att inga källor med öppna lågor
som stearinljus står på TV: n. Batterier får inte
utsättas för extrem värme som solljus, eld eller
liknande.

Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder
eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från
vägguttaget

Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att
serviceteknikernhar använtsådana reservdelar
som specificeras av tillverkaren eller har
samma specifikationer som originaldelarna.
Ickeauktoriseradeutbytenkanresulterai brand,
el-stötar eller andra risker.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad
personal. Ta inte bort höljet själv, då detta kan
förorsaka en el-stöt.

Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

•Förpackningsmaterialetäråtervinningsbartoch
bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial
som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för
barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller
tungmetaller, skall inte kastas tillsammans
med hushållsavfallet. Var god kasta
förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt
område.

• Den fluorescerande lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.

Koppla bort enheten

För att koppla bort TV:n helt och hållet används
nätkontakten och den ska därför vara lätt
åtkomlig.

Volym för hörlurar

Överdrivet ljudtryck från hörlurarna kan skada
hörseln.

Svenska -70 -

Installation

För att förhindra skador, måste apparaten vara
säkert fäst till väggen enligt
installationsanvisningarna (om tillvalet finns
tillgängligt).

Informationför användare inom Europeiska
Unionen

Denna symbol på apparaten eller på dess
instruktioner betyder att el och elektronisk
apparatur ska kasseras avskilt från
hushållsavfall efter dess användningstid. Inom
EUanvändsolikaåtervinningssystem.Kontakta
de lokala myndigheterna eller din återförsäljare
för ytterligare information.

LCD Skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt
med ca en miljon transistorer med tunn film
som ger er fina bilddetaljer. Ibland kan några
inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en fast
blå,grönellerröd punkt.Observeraattdettainte
påverkar produktens prestanda.

När den inte används

Lämna inte din TV i viloläge eller påslagen när
du lämnar bostaden.

Svenska -71 -

Egenskaper

• Färg-TVmed fjärrkontroll.

• Fullt integreraddigital TV (DVB-T)

• 100 program från VHF, UHF-band eller
kabelkanaler som kan för-inställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

• Tack vare menysystemetär det mycket enkelt
attkontrolleraTV:n.

• Har ett SCART-uttag för anslutning till extern
utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.)

•AV kopplingar är tillgängliga.

• Stereo ljudsystem (Nicam).

•FullfunktionsText-TV.

• Fastext(7 sidor),Toptext.

• Favoritkanaler.

•Anslutning for hörlurar.

• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).

• Alla program kan namnges.

• Automatisk inställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal
tas emot.

• NTSC uppspelning.

•AVL– (Automatisk volymbegränsning)

• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n
automatiskt i viloläge efter 5 minuter.

• PLL (Frekvensökning).

• Ljudlinjeutgång

Tillbehör

EU kontakt

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

AV

-/--

SOURCE

EXIT

INFO

I-II

P/CH

MENU

WIDE

PP

Fjärrkontroll

RC1055

Batterier

2XAAA

Instruktionsbok

Svenska -72 -

Snabb Guide

Fjärrkontrollens knappar

0

17

RC1055

Standby

Direkt program
Extern källa
Info

Program upp/ned
OK (Select)

Pilknappar
Meny

GRÖN/sida ner/Bild

RÖD/Sida upp/Ljud
Textningpå/av i digitalt läge

Text-TVpå/av

Mix

Bild storlek/Förstora

Föregående program/SWAP

Personliga inställningar
Reveal (Visa)
Indexsida /

Elektronisk programguide (EPG)
Uppdatera
Hold (Håll)
Installationsmeny/Blå (Install /Blue)
Funktion/Gul (Feature/Yellow)

TV/ DTV Modus

Mono-stereo/Dual I-II

Volym+/ Volym–

Tvåsiffrig

Mute(Tystnad)

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

AV

SOURCE

INFO

P/CH

MENU

P<P/SWAP PP

I-II

WIDE

-/--

EXIT

Svenska -73 -

LCD TV framifrån

IR-mottagare

Standby LedHögtalare

Bakifrån med externa anslutningar

TV/AV

Meny

MENU

P/CH

TV/AV

MENU

P/CH

UPP/NED

VOLYM
UPP/NED

VIDEOINPUT(Video-ingång)

LJUDINGÅNG(V/H(eng.L,R) ).

SCART

ANTENNA(Antenn)

LJUDLINJEUTGÅNG (Audioline out)
Common Interface uttag (CI SLOT)

Svenska -74 -

Förberedelse

TV:ns BAKSIDA

Förventilationen,lämna minst 10 cmmellanrum
runt om apparaten. För att förhindra fel eller
säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på
apparaten.

•Ta bort batterilocketpå fjärrkontrollens baksida
genom att försiktigt dra bakåt på den märkta
delen.

•Sätti tvåAAA/R03 eller motsvarandebatterier.
Placerabatterierna rätt väg.

• Sätttillbaka batterilocket.

10 cm

10 cm

Använd denna apparat i tropiska och/eller
modererade klimat

Innan du slår på din TV

Strömanslutning

VIKTIGT: Denna spelare får endast användas

vid anslutning till eluttag på 220-240 V
AC, 50 Hz .

Anslutningartillantenningången

• Anslut antennen eller kabel-TV kontakten i
ANTENNANSLUTNINGENpå TV:nsbaksida,
och anslut kabelkontakten från ”TV out”
utgången som sitter på din externa utrustning
(VCR,DVBosv.)till detta uttag.

VHF/UHF

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

.

VARNING: Fjärrkontrollens batterier medföljer.

Ett pl astskydd används för att
förhindra batteriets livstid från att
minska. Ta bort plastskyddet innan
användning.

KABEL TV

Obs:Tabort batterietur fjärrkontrollen om denna

inte skall användas under en längre tid.
Annars kan den skadas av eventuellt
batteriläckage.

Hantera fjärrkontrollen

• Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage
och leda till fysiska skador och/eller skador på
produkten, samt brand.

• Använd inte gamla och nya batterier
tillsammans i. apparaten

• Byt ut alla batterier i apparaten samtidigt.

• Ta bort batterierna om intefjärrkontrollen skall
användas under en längre tid.

• För att undvika fel bör du läsa följande
instruktioner noggrant och hantera
fjärrkontrollen ordentligt.

• Tappa inte eller stöt inte fjärrkontrollen.

• Spill inte vatten eller annan vätska på
fjärrkontrollen.

• Lägg inte fjärrkontrollen på ett vått föremål.

• Lägg inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller i
närheten av kraftiga värmekällor.

OBS: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om

denna inte skall användas under en
längre tid. Annars kan den skadas av
eventuellt batteriläckage.

Svenska -75 -

Fjärkontrollensräckvidd

För att bekräfta val

• Rikta fjärrkontrollens övre del mot LCD TV: ns
fjärrkontrollsindikator samtidigt som du trycker
på en knapp.

Navigering i menysystemet

OK

1 2

4 5

7 8

AV

-/--

SOURC E

INFO EX IT

I-II

P/CH

MENU

WIDE

PP

Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7m.

Att sätta TV: n på On/OFf (På/Av)

Slå på TV: n

• Din TV slås på i två steg.

• 1-Anslut tillettnätuttagpå220-240VAC 50/50

Hz.Tryckpåstand-byknappen.SedangårTV:
n automatiskt i viloläge (Tillval).

• För att slå på TV: n från stand-by läget kan du
antingen:

• Trycka på en sifferknapp på fjärrkontrollen så
att ett kanalnummer väljs, eller tryppa på P/
CH- eller P/CH+ knappen på Tv:n, alternativt
trycka på Ch+ eller Ch- knappen på
fjärrkontrollen, så att det senaste använda
läget väljs. Med samtliga metoder slås TV: n
på.

Slå frånTV: n

• Tryck på ” (stand-by)” knappen på
fjärrkontrollen eller på stand-by knappen på
TV:n , så att TV: n växlartill vilolägeode.

• För att stänga av TV:n helt, dra ur nätsladden
från nätuttaget.

För att visa
menyval

• TryckpåMENU (MENY)för attvisa menyn.

• Tryckpå

för fler alternativ..

• Använd

• Tryck
inställningar. Tryck OK för att ställa som
standardinställning.

• För att stänga menyn eller att återgå från
undermeny,tryckMENU.

Obs:Dessa förklaringar finns tillgängliga för

Första inställningar

NärTV: n användsför förstagångenär IDTVpå
först. Eftersom det är första gången som IDTV
användsfinns detinga kanaler lagradei minnet.

NärTV:n slåspå för förstagångenvisasmenyn
för språkval på skärmen. Meddelandet
“Välkommen, välj ett språk!” visas på alla
tillgängliga språk efter varandra på skärmen.

Genom att trycka på eller knapparna,
markera det språk du vill ställa in och tryck på
OK. I dialogrutan står skrivet “Välj språk” intill
“OK”förattindikera“Tryck SELECTförattställa
in det markerade språkalternativet”.

Du kan få information om menyanvändningen
genom att trycka på knappen. Och tryck på

knappen igen för att stänga Hjälp-menyn.

Efterdettavisas”First time installation” (Första
Installationen) menyn på skärmen. Genom att
trycka på eller knapparna, markera det
land du vill ställa in och tryck på “OK”.

Svenska -76 -

MENU

eller

eller

eller

förattväljaenikon.Tryckpå

knapparna för att markera.

TV/DTV

knapparna för att ändra

navigeringen i hela menysystemet.Föratt
välja alternativ som förklaras i följande
delar, se “Navigera i menysystemet”.

Första installationen

Text-TV-region Västeuropa

Välj land

OK

Ställ in land och fortsätt installationen Sverige

När ”F irst time installation” (Första
Installationen) är färdig visas följande
meddelande på skärmen:

Vill du st arta en autom atisk sökning?

Ja Nej

• För att starta den automatiska sökningen, välj
“Yes”(Ja), ellervälj “NO” (Nej) för att avbryta.

• För att välja alternativet “YES” (Ja) eller ”NO”
(Nej) markera alternativet genom att använda

eller knapparna, och tryck på “OK”

knappen.

IDTV: n söker automatiskt UHF
sändningskanalerna 21 till 68 och söker efter
digitala markbundna sändningar och visar
namnet på de kanaler som hittats. Processen
tarupp tillfemminuter.Förattavbrytasökningen
kan du trycka på M knappen när som helst
under processen.

Automatisk sökning

VäljLanguage (Språk) genom att trycka eller

knappen. Tryck eller knappen för att

markeraochväljaCountry(Land)användsedan

eller för att bekräfta. Därefter, genom att
trycka eller knappen, markera Txt region
(Text region) och använd eller för att
bekräfta.När du ärklar,tryckpåOK-knappenför
attfortsätta:

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Avbryt sökninge n

När den Automatiska sökningen (Automatic
Search ) är genomförd visas följande

meddelande om analog kanalsökning. TV: n
växlar tillanalogt TV-läge.

Vill du söka efter analoga
kanaler?

Ja

För att söka efter analoga kanaler, välj “Yes”
(Ja).Följandemenykommerattvisasförattsöka
efter analoga kanaler:

Efter att den första aps slutförts visas en
programlista på skärmen. I programlistan ser
du programnummer och -namn som tilldelats
programmen.

Om du inte godkänner positionerna och/eller
programnamnen kan du ändra dem i Program
listan. För detaljer, se avsnittet ”Program lista”.

Svenska -77 -

Daglig användning

Om du trycker på
helst när du ser på TV-program växlar TV: n
mellan digitala markbunden TV-sändning och
analog sändning.

Informationsremsa

• När du byter kanal med “P +” eller “P-”
knapparna eller sifferknapparna, visar
mottagaren kanalbilden tillsammans med
informationsremsan längst ned på skärmen.
Denna blir kvar på skärmen under ca tre
sekunder.

• Informationsremsan kan även visas genom
att trycka på knappen när som helst när
duserpåTV.Genomatttryckapå knappen
igen försvinner remsan.

TV

knappen när som

Evenemangsinformationen uppdateras
automatiskt. Om det inte finns tillgänglig data
för evenemangsinformation visas endast
kanalnamnet med remsan ”No Information
Available”(ingen information tillgänglig”.

• Tryck på “GUIDE” knappen för att se EPG-
menyn.

•Tryckpå eller knapparnaförattnavigera
bland Kanaler eller Program.

• Tryckpå eller knapparna för att navigera
bland kanal- eller programlista.

• I EPG menyn kan du lätt se detaljerad
hjälpinformation när du trycker på
knappen..Du kan stänga detta fönster genom
att trycka på samma knapp igen.

CH 48
Nu: N EWS
Nästa: NEWS

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

Informationsremsan ger information om den
valda kanalen och programmet som sänds.

• Namnet på kanalen visas, tillsammans med
kanallistansnummer, och med information om

den mottagna signalens styrka på denna
kanaljustering.

• Information om aktuellt och kommande
program ges med starttid och sluttid.

• Aktuell tid visas tillsammans med
kanalnamnet.

Tips

Allakanalersänderinteprograminformation.Om
programmets namn och tid inte är tillgängliga
visas “No Informatiion Available” (Ingen
Information tillgänglig) på informationsremsan.

Om den valda kanalen är låst måstedu mata in
rätt fyrsiffrigt lösenord för att se kanalen.

Mata in låskoden

Elektronisk Programguide (EPG)

Vissa,men inte alla kanaler,skickar information
om de aktuella och kommande evenemangen.

Svenska -78 -

1. ONE Commonwea lth … Nachrighten

Navigera

Mer

• I EPG menyn visas alla kanaler. Den aktuella
kanalen är markerad när du öppnar EPG­menyn.

• Använd eller knapparna för att ändra
kanal. Tryck även på RÖD eller GRÖN knapp
föratt bläddraupp/nedför kanalerna.Tryckpå
OK knappenförattse denmarkeradekanalen.

• Om du markerar ett evenemang visas en kort
beskrivning av evenemanget, en detaljerad
beskrivning av evenemanget, samt
evenemangets start- och sluttid på skärmen.

•Om du trycker på “OK” knappen när ett
kommande evenemang är markerat ställs en
påminnelse in för det markerade programmet,
och en klocka visas på den markerade
kanalraden som i följande EPG-meny.

Programpåminnelser kan ställas in för att
signalera att ett program ska börja när du tittar
på en annan kanal. Om du ställer in en

påminnelse för ett program ombes du byta till

5. five The Ch art Daw son’s Creek

OK

I

Titta på

I

denna kanal vid tiden för påminnelsen.

se “Språkinställningar” i avsnittet
“Konfigurationsmenyn.

Text-TV

Användningenav Text-tvoch dess funktioner är
identisktmeddetanalogaText-TVsystemet.Var
god se avsnittet“Analog Text-TV”.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

Navigera

•När du trycker på den BLÅ knappenkan duse
den detaljerade tabellen för programmen.

•Genomatttryckapå knappenkanduenkelt
se den detaljerade hjälpinformationen. Tryck
på knappen igen för att stänga
hjälpmenyn.

När du trycker på den BLÅ knappen visas
följande EPG-meny på skärmen.

Elektronisk programguide

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBCTWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS24

17.BBCi

Navig era

TUE 21/4, 20:00-22:00

No InformationAvailable

Ställ k locka

•Genomatttryckapå den“GULA/BLÅ”knappen
kan du flytta tabellen en dag framåt/bakåt.

• Genom att trycka på / knapparnakan du
ändra tiden för schema.

•Genomatttryckapå knappenkanduenkelt
se den detaljerade hjälpinformationen. Tryck
på knappen igen för att stänga
hjälpmenyn.

Visa textning

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T),
sänds vissa program med textning. Textningen
kan visas när du ser på dessa program.

•AlttidnärdenGRÖNAknappentrycks,kommer
rutan för val av textning fram.Du kan ställa in
textning till ON eller OFF, För textningsspråk,

Mer

Wed 21/4 10:12

IDTV Menysystem

IDTV menyn kan endast visas vid digital
markbunden sändning. Tryck på
knappen för att slå på IDTV medan TV: n är i
analogt läge.

1. TryckpåMENU-knappen.

Menyn nedan visas på skärmen:

Kanallista

Med eller knapparna på fjärrkontrollen i
huvudmenyn, se till att den första rubriken,
Kanallista (Channel List) är markeradoch tryck
på “OK” knappen för att visa Kanallistan
(ChannelList).

Följandeoperationer kan utförasi denna meny:

1. Navigera genom hela kanallistan

2. Flytta kanaler*

3. Radera kanaler

4. Ändra namn på kanaler

5. Aktivera lås på kanaler

6. Ställa in favoriter

Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.

*Beroende på valet av land i
grundinställningarna, är “FLYTTA” (MOVE)
valeti kanallistan kanske inte synligt.

Svenska -79 -

TV

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

SELECT

1. BBC ONE

Radera

Nej

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Radera

L så

Navigera genomhela kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja
föregående eller nästa kanal.

•Dukan tryckapå eller knapparnaför attgå
upp eller ned på sidan.

• För att se en specifik kanal, markera den med
hjälpav eller knapparnaochtrycksedan
på OK knappen när rubriken “Select” (Välj) i
kanallistansmeny är markeradgenom eller

knapparna.

Flytta kanalerna i kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja
kanal som ska flyttas.

• Tryck på eller knapparna för att välja
rubriken ”Move” (Flytta) i kanallistans meny.

“Move”(Flytta)visasintillOK förattindikera“Tryck
OK förattflyttamarkeradkanaltillönskadposition
i listan.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

Byt

L så

• Tryck på OK knappen, den valda kanalen
markeras.

• Tryck på eller knapparnaför att väljany
positionför kanalen och tryck på OK knappen

förattplacerakanalenpåvaldplatsoch återgå
till menyn.

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja
kanal som ska raderas.

• Tryck på eller knapparna för att välja
rubriken”Delete”(Radera)ikanallistansmeny.

I kanallistans meny visas”Radera” (Delete) intill
OK längstned på skärmenför attindikeraatt du
ska trycka på OK knappen för att radera den
markerade kanalen i kanallistan.

Tryck på “OK’’ knappen för att radera den
markerade kanalen i kanallistan. Menyn nedan
visas på skärmen:

• Tryckpå eller knapparna för att markera
det önskade alternativet.

•Omdu tryckerpåOK knappennär“Yes”(Ja)är
markerat raderas den markerade kanalen.

• Om du väljer ”No” (Nej) avbryts raderingen.

Ändra namn på kanaler

För att döpa om en specifik kanal, måste
kanalen markeras genom att trycka på eller

knapparna. Därefter markera ”Edit Name”

(redigeranamn)postengenomatttrycka eller

knapparna. Tryck på OK knappen för att

aktivera funktionen för att ändra namn.

Svenska -80 -

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Radera

L så

Ja

1. BBC ONE

OK

List 1 List 2 List 3 List 4

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Radera

L så

Trycksedanpå eller knapparnaförattflytta
till föregående/nästa tecken. Genom att trycka
på eller knapparna ändras det aktuella
tecknet,d.v.s. ‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med och
‘c’ med .Genomatttryckapåsifferknapparna
‘0...9’ ersätts det markerade tecknet med de
tecken som finns tryckta ovanför knappen, en
ochen förvarje tryck.

Tryckpå MENU (MENY)knappenföratt avbryta
redigeringen eller OK knappen för attspara det
nya namnet.

Aktivera lås på kanaler

Kanallåsetgördetmöjligtför föräldrarattskydda
åtkomsten till kanaler med ett lösenord.

För att låsa en kanal måste du kunna
föräldrarlåsets lösenord (standardvärdet är
fabriksinställt på 0000 och kan endast ändras i
Konfigurationsmenyn).

Genom att trycka eller knapparna,
markera kanalen som ska låsas och välj
“Lock” (Lås) alternativet genom att trycka
eller knapparna. Därefter tryck OK knappen
och en ruta för lösenord visas.

Mata in låskoden

Ställain favoriter

Du kan ställa in olika kanaler som favoriter för
attendast navigera bland din favoritkanaler.För
attställainenfavoritbördu markera“Favourites”
(Favoriter) rubriken längst ned i kanallistans
meny.

För att ställa in en favorit bör du markera
“Favourites” (Favoriter) rubriken längst ned i
kanallistans meny. Därefter tryck OK knappen
ochmenynEdit FavouritesLists (redigeralista
av favoriter) visas på skärmen.

Du kan lista dina favoritkanaler med hjälp av
Lista 1, Lista 2, Lista 3, Lista 4 eller Lista 5.

Genom att använda 5 listor kan du lista
kanalerna inom olika kategorier (sport, musik,
osv.). Och genom att aktivera listnumret för
favoriternaiundermenynFavoritläge(Favourite
Mode) i Konfigurationsmenyn (Configuration
menu)aktiverarduendastkanalernai denvalda
listan. Du kommer till Konfigurationsmenyn

(Configuration menu ) genom Huvudmenyn
(MainMenu).

Redigera favoritlist or

1. BB C ONE

2. BB C TWO

3. ITV 8

4. Cha nnel 4

5. BB C THRE E

6. Teletext

7. BB C FOUR

8. Sk y Travel

9. UK History

List 5

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

Radera

Hur du läggertill en kanal till favoritlistan:

• Tryck på / knapparna för att markera
den kanal du önskar lägga till i favoritlistan.

• Välj listnummer genom att trycka på /
knapparna.

L så

• Genom att trycka på OK lägger du till den
markerade kanalen till det valda listnumret.

Svenska -81 -

För varje kanal indikerar en symbol vilken
favoritlista kanalen ligger under (d.v.s. som på
bildenovanindikerar symbolenattBBCONE
har lagts till i Lista 1).

För att ta bort en kanal som lagts till en
favoritlista:

• Markeraden kanal som du önskar ta bort från
favoritlistan;

• Markera listnumret som kanalen ska tas bort
frånochtryckpå “OK’’knappen.Symbolensom
indikerar listan som innehåller kanalen
försvinner från menyn.

Obs: En kanal kan enbart läggas till i en

favoritlista.

För att aktivera Favourites (Favoriter), gå till
Configuration menu (Konfigurationsmenyn)och
väljlistnumreti Favourite Mode (Favoritmodus)
som du vill aktivera genom att tryckapå eller

knapparna. För att avbryta Favoriter

(Favourites), ställ in Favoritläge (Favourite

Mode )tillAv(Off).
Använd den BLÅ knappen för att navigera

blandkanalerna:

Du kan navigera genom favoritkanallistan
genom att trycka på den BLÅ knappen. Varje
gång du trycker på den BLÅ knappen kan du
navigera genom favoritkanalerna som är högst
upp på varje kanallista efter varandra.

När en kanallista valts kan du navigera genom
favoritkanalerna i listan genom att trycka på P+
eller P- knapparna.

Hjälp visas på skärmen

För alla menyer, tryck på “ ” knappen för att
visa hjälpinformationen om menyfunktionerna.
För menyn Kanallista (Channel List ) visas
följande meddelande på skärmen.

Tryckpå VÄLJ-knappenpå fjärrkontrollen föratt radera den markerade
kanalen frän listen,kanalen,

MENYf ör attavbryta

Tips:
Tryck på knappen kan hjälpa dig med att

visa information i IDTV.

Installation

Installationsmenyn (Installation menu) är
framför allt avsedd att hjälpa dig att skapa en
Channel Table (Kanaltabell)på ett så effektivt
sätt som möjligt.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Denna meny består av följande rubriker:

1. Automatisk sökning

2. Manuell sökning

3. Första installationen

Installation
Automatisk sökning

Manuell sökning

Första installationen

Automatisksökning:

Automatisk sökning startasgenom att trycka på
“OK”knappennärrubrikenAutomatisksökning
(Automatic Search) är markerad.

Följande meddelande visas på skärmen.

Kontrollera antennanslutningen. Vill du starta
den automatiska sökningen? Föregående...

Ja Nej

Markera “Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) genom att
tryckapå eller knapparnaoch tryckpå OK
knappenför att bekräfta.

Om du väljer“ Yes”(Ja) startarden automatiska
sökningen.

Genom att välja “No” (Nej) avbryts den
automatiska sökningen.

När sökningen är klar för de digitala kanalerna
visas ett meddelande med frågan om du vill
starta sökningen av analoga kanaler.

Svenska -82 -

Vill du söka efter analoga

Nej

Txt. region West Europe

kanaler?

Ja

Markera “Yes” (Ja) och tryck sedan på OK
knappenför att söka analogakanaler.Följande
menyvisas på skärmenför sökning av analoga
kanaler.

Genom att trycka eller knappen, justeras
Language (Språk) punkten. Tryck eller
knappen för att markera och välja Country
(Land)använd sedan eller förattbekräfta.
Därefter, genom att trycka eller knappen,
markera Txt region (Text region) och använd

eller förattbekräfta.a.Närduärklar,tryckpå

OK-knappenför att fortsätta:

programnummer och -namn som tilldelats
programmen.

Om du inte godkänner positionerna och/eller
programnamnen kan du ändra dem i aps
undermenyn i inställningsmenyn.

Alla tjänster söks och en kanaltabell skapas
automatiskt.

Alla kanaler som hittas lagras i en sorterad lista
efter kanalnumret. Vissa tjänster kanske inte
visas med rätt kanalnummer. Detta på grund av
att vissa mediabolag har ingen kanalnummer
information.

Manuellsökning:

I Manuell sökning (Manual Search) måste
multiplexens nummer anges manuellt och
endastdenna multiplexkansökasförkanalerna.
För varje giltigt kanalnummer, visas signalnivå,
signalkvalitet och nätverksnamn längst ned på
skärmen.

I manuell och automatisk sökning återlagras
intebefintligakanaler i databasenföratt undvika
dubbletter av kanalen.

Första installationen

Användaren kan använda denna funktion för att
ladda standardinställningarna som laddades
till mottagaren i fabriken.

För att installera fabriksinställningarna, markera
menyn “First Time Installation” (Första
installationen) och tryck på OK-knappen.
Därefter kommer du att tillfrågas att antingen
spara eller radera inställningarna. Om du väljer
”Yes” (ja) genom att trycka på OK knappen när
”Yes” (Ja) är markerat raderas den befintliga
kanal listan.

Efter att APS slutförts visas en programtabell
på skärmen. I programtabellen ser du

Efter att fabriksinställningarna laddats visas
menyn “First Time Installation” (Första
installationen).

Menyn för språkval visas först på skärmen. Välj
önskat språk med hjälp av eller
knapparnaoch tryck på OK för att aktiveradet.

Svenska -83 -

Vill du verkligen radera alla kanaler och
inställningar för den första installation en?

Ja Nej

Efteratt språketvalts visas ett meddelandemed

OK

frågan om du vill starta den automatiska
sökningen på skärmen.

Vill du starta en automatisk sökning?

Ja Nej

Markera rubriken“Yes”(Ja) genomatt tryckapå

eller knapparna och tryck på OK knappen
för att starta installationen. När sökningen är
klar för de digitala kanalerna visas ett
meddelande med frågan om du vill starta
sökningen av analoga kanaler.

Ja

Markerarubriken“Yes”(Ja) genom atttryckapå

eller knapparna och tryck på OK knappen
för att starta sökningen av analoga kanaler.
Följande meny visas på skärmen för sökning
av analoga kanaler.

Konfiguration

Tryck på MENU knappen för att komma till
Huvudmenyn (Main Menu) och två gånger på

knappen för att markera Konfiguration
(Configuration), och tryck sedan på OK för att
visa fönstret för konfigurationsmenyn
(Configurationmenu).TryckpåMENU knappen
för att lämna menyn.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensam t gränssnitt

De olika konfigurationsfunktionerna visas i en
lista, tillsammans med en fjärdedelsbild på den
aktuellavaldakanalen.Du kan välja en funktion
genom att markera den motsvarande
menyraden med eller knapparna.

Konfiguration

Favoritläge

Kanallista

Språkinställningar

Barnlåsinställningar

Tidinställningar

Uppgrad.Receiver

Av

EndastTV

V.0.7 (EU)

Land Sverige

Genom att trycka eller knappen, justeras
Language (Språk) punkten. Tryck eller
knappen för att markera och välja Country
(Land)användsedan eller föratt bekräfta.
Därefter, genom att trycka eller knappen,
markera Txt region (Text region) och använd

eller förattbekräfta.a.Närduärklar,tryckpå

OK-knappenför att fortsätta:

FavouriteMode(Favoritmodus)

Med denna funktion kan du aktivera eller
avaktivera läget för favoritkanallistan.

Använd eller knapparna för att ställa in
favoritlägetpå “Lista 1, Lista 2 , ... , Lista 5 eller
Off(Av)”.

Genom att välja “Av” (Off) avaktiveras läget för
favoritkanallistan.

Om“Favourite Mode” (Favoritläge) harställts
in genom att välja ett kanallistnummer, går det
endast att navigera genom kanalerna som
tidigare bestämts som favoriter i den valda
kanallistan med hjälp avP + och P - knapparna
i vanligt funktionsläge.

Svenska -84 -

Ändra favoritläget Mer

Välja läge

Avsluta

Kanallista

Markera rubriken Channel List (Kanallista) i
Konfigurationsmenyn (Configuration Menu)
genom att trycka eller knapparna.

Använd eller knapparna för att ställa in

Channel List (Kanallistan) på “TV only”
(endastTV),eller”RadioOnly”( EndastRadio).

Med denna funktion går det endast att navigera
genom den valda typen av kanallista.

Om “Radio only” (Endast Radio) har ställts in
kan du endast navigera genom Radiokanalerna
i kanallistan genom att använda ”P + ”eller ”P –

”knapparna.
Språkinställning

Markera rubriken Language Settings
(Språkinställningar) i Configuration Menu
(Konfigurationsmenyn)genomatttrycka eller

knapparna. Tryck Ok och
Språkinställningarnas undermeny kommer
fram:

Språk för system Svenska

Språk för ljud

Svenska

Av

Använd eller knapparna för att markera
menyrubriken som ska ställas in.

Systemspråk
Systemspråket (System Language ) avgör

språket för menyerna.
Använd eller knapparna för att ställa in

systemets språkalternativ.

Ljudspråk

Digitala markbundna TV-kanaler kan sända
simultanaljudspår i flera språk. Denna funktion
väljer språket som du kommer att höra när du
växlar till en kanalsändning med flera ljudspår.

Använd eller knapparna för att bläddra
bland de olika språkalternativen.

Textningsspråk

DigitalamarkbundnaTV-kanalerkansändamed
textning på skärmen för hörselskadade. Denna
funktionväljerdetönskadespråketförtextningen

Svenska -85 -

ochaktiverarautomatiskvisningavtextningvarje
gång textningsinformation sänds.

Använd eller knapparna för att bläddra
blandde olikaspråkalternativenoch“Off” (Av).

Föräldrarinställningar

Vissa kanaler sänder material som du inte vill
att yngre tittare i din familj ska kunna se. Vilken
kanal som helst kan “spärras” så att den inte
kan väljas för visning om inte en fyrsiffrig PIN­kod anges. På så sätt kan de kanaler som inte
är lämpliga för yngre tittare skyddas.

Med denna funktion kan du aktivera eller
avaktivera skyddssystemet och ändra PIN­koden.

Använd eller knapparna för att markera
Inställningar för föräldrakontroll (Parental
Settings).Tryck på OK för att komma till Menyn
Parental Setting (Inställningar för
föräldrakontroll). En dialogruta där du ombes
ange lösenordet visas.

Mata in låskoden

Det finns endast ett lösenord som är förinställt
på “0000”. Ange lösenordet. Om du anger fel
lösenord visas följande meddelande på
skärmen och skickas tillbaka till föregående
meny.

Fel låskod

Om det är rätt visas Menyn Inställningar
(Parental Settings) för föräldrakontroll
tillsammans med följande rubriker.

Barnlås

Installation

Ställa in låskod

Använd eller knapparna för att markera
menyrubriken som ska ställas in.

Nivålås

Använd eller knapparna för att ställa in
MaturityLock (Nivålås).

Menylås:

i

Uppgradering programvara

Letar efter uppgradering. Var vänlig vänta,

eller tryck MENY för att avbryta.

Här kan du ställa in/återställa låset för
Huvudmenyn (Main Menu ) eller
Installationsmenyn (Installation Menu) för att
begränsa åtkomsten. Om menylåset är
avaktiverat innebär det fri åtkomst till
menysystemet.

Av (Off): Alla menyerär tillgängliga.
Huvudmeny (Main Menu): Huvudmenyn är

endast tillgänglig om rätt lösenord anges.
Användaren kan då inte lägga till, radera,ändra
namn på kanalerna, och kan inte heller ställa in
någon timer.

Installation: Installationsmenyn är låst och
användaren kan inte lägga till några kanaler.

Ändringarna uppdateras när du går ur
Konfigurationsmenyn.

Att ställa in låsets lösenord

I denna meny kan du även ändra lösenordet
och ställa in/ändra läget för föräldralåset.

Tidinställningar

Markera rubriken Time Settings
(Tidinställningar) i Configuration Menu
(Konfigurationsmenyn)genomatttrycka eller

knapparna.

Tryck OK och Tidinställningarnas undermeny
kommer fram:

Aktuell tid

Tidzonsinställning

Tidzon

Auto

Använd eller knapparna för att markera
Inställningar för Tidszon (Time Zone Setting).
Tidszonen ställs in med eller knapparna.
Den kan ställas till AUTO eller MANUELL
(MANUAL). NärAUTOväljs,kan nuvarandetid,
och tidszon ställas in.

Om MANUAL (MANUELL ) väljs som tidszon,
kan tidszonen ändras:

• Välj Tidszon genom att trycka på eller
knappen.Använd eller knapparna till att
ändra Tidszonen mellan GMT-12 eller
GMT+12. Nuvarande tid i menyns top ändras

enligt inställningen.

Uppgradering av mottagare

IDTVkanuppgraderasviakonfigurationsmenyn,
genom huvudmenyn.

Konfigur ation

Favo ritläge

Kana llista

Språ kinstä llningar

Barn låsins tällning ar

Tidin ställnin gar

Upp grad. R eceive r

OK

Markera“ReceiverUpgrade” (Uppgraderingav
mottagare) genom att trycka på eller

knapparna och tryck på “OK” knappen för att
startauppgraderingsprocessen.Följande meny

visas på skärmen.

När sökningsprocessen är genomförd visas
meddelandet ”Sökning av uppgraderingen
genomförd.Ingen ny mjukvara hittades”syns
om ingen ny mjukvara hittades

Timrar
Visa huvudmenyn genom att trycka på M

knappen. Markera raden Timers genom att
tryckapå eller knapparnaochtryckpå OK
knappen för att se timermenyn (Timer menu).

Svenska -86 -

Upp till fem separata timerhändelser kan

Av

Enda st TV

V.0.7(EU)

Väljaläge

Sökning förlopp:

Menu

Avsluta

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Land Sverige

Mer

ställasin och alla visas i Programtimer-fönstret,

Konfiguration

med händelsenummer, kanal, starttid, sluttid,
datum, och läge – beroende på om händelsen
äraktiverad(ochkommeratt aktiveras)ellerinte.

Programtimrar

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

Fly tta/ä ndra Avs luta

OK

• För att ställa in en händelse, markera dess

lägesknapp med knapparna eller och
tryckpåOK förattvisafönstretförinmatningav
timern.

Typ:
Start:

Slut:
Datum:
Läge:

TV

3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005

En gång

• Här kan de sex inställningarna för kanaltyp,

kanalnamn, starttid, sluttid, datum, och
frekvenslägeställasin Du kanflytta fritt mellan
varje inställning med eller knapparna.

knapparna.

•Kanaltypenställsinmed eller knapparna.

På så sätt visas endast kanaler av vald typ.

• Kanalnamnet ställs in genom att använda

eller knapparna för att visa kanalen som
sänder programmet.

• Starttid, sluttid, och datum ställs in med

sifferknapparna på fjärrkontrollen i 24­timmarsformat.

• Frekvensläget avgör hur ofta mottagaren ska

använda denna händelse och ställs in med

eller knapparna till En gång, Varje dag,

Varje vecka (Once,Daily,Weekly).

Tips

visas meddelandet"Angiven tid är fel"

på menyn.

Aktiv

10:42

04/07/2005

Me r

Svenska -87 -

TV inställning

Du kan använda denna punkt för att visa TV
funktionerna.

Du kommer åt fönstret för TV: ns
inställningsmeny från huvudmenyn. Tryck på
MENU knappen för att visa Huvudmenyn (Main
Menu) ochanvänd eller knapparnaföratt
markera“TV Setup” (TV inställning).Tryck på
OKknappen för att öppna menyfönstret för TV
inställning.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Du hittar detaljerad information för alla
menyrubriker finns i avsnittet Menysystem för
analog TV.

Gemensamt gränssnitt

• Tryck på M knappen för att komma till
Huvudmenyn, markera raden Common
Interface(Gemensamt gränssnitt) medhjälp
av eller knapparna och tryck på OK
knappen.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Du måste vara abonnent hos ett
betalkanalsföretagför att se betalkanalernafrån
digital markbunden sändning.

NärdufåttenConditionalAccessModule(CAM)
för åtkomst samt ett programkort från
betalkanalsföretaget, anslut dessa till TV: n på
följande sätt.

1. Stäng av TV: n och koppla bort den från





nätuttaget.

2. Sätt i modulen för programåtkomst och
sedan program kortet i uttaget vid
uttagspanelen på TV:ns vänstra sida (sedd
framifrån).

• CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går
inte att sätta i ordentligt om den är på fel håll.
CAM-modulenellerTV-uttagetkanskadas om
modulen forceras.

3. Anslut TV: n till nätuttaget, slå på den och

vänta en stund tills kortet aktiverats.

• Vissa CAM-moduler kräver följande
inställning. Ställ in CAM-modulen genom att
öppna IDTV menyn, Gemensamt gränssnitt
(Common Interface) och trycka på “OK”
knappen. (CAM-modulens inställningsmeny
visas inte när detta inte behövs.)

• För att se avtalsinformationen:

Öppna IDTV; tryck på M knappen, markera
sedan Common Interface och tryck sedan på
OK knappen.

•Om igen modul satts i visas meddelandet “No

CommonInterfacemodeuledetected”(Ingen
CommonInterface-modul upptäcktes).

• Se instruktionsmanualen för modulen för
detaljer om inställningarna.

OBS: Sätt endast in eller ta ut CI modulen när

TV:n är iSTAND-BY eller AVSTÄNGD.

Analogt TV-menysystem

Ljudmeny(SoundMenu)

Volym (Volume)

• Välj Volume genom att trycka
knappen.

•Tryckpå/knappenföratt ändravolymnivån.

Balans (Balance)

Denna inställning används för att lyfta fram
balans på vänster eller höger högtalare.

• Välj Balance (Balans) genom att trycka
eller

•Tryck på
Balansnivånkan ställas in mellan-32 och+32.

Ljudläge(Sound Mode)

•Välj Sound Mode (Ljudläge) genomatttrycka

• Genom att trycka på
väljamellan Mono,Stereo, Dual I eller Dual II,
endast om den valda kanalen stödjer läget.

AVL

Funktionen Automatic volume Limiting (ALV)
(Automatisk volymbegränsning) justerar ljudet
ut (output)för att uppnå en stadig och jämn nivå
mellan programmen (T ex. tenderar ljudnivån
påreklamattvarahögreänsjälvaprogrammen).

•Välj AVL genom att trycka

• Tryck på
avaktiveraAVL(On/Off).

Effekt(Effect)
Om du ser en sändning i mono, aktiveraEffect

(Effekt) förattuppnåett bättre ljud som kommer

att vara mer likt stereo. Omaktuelltljud system
är stereo, och du aktiverar denna effekt ger det
ljudet mer rymdeffekt.

•Välj Effect (Effekt) genomatt trycka
knappen.

• Tryck på
avaktiveraEffekt.

Ljudutjämnare (Equalizer)

• Välj Equalizer genom att trycka
knappen.

• Tryck
ljudutjämnarensinställning.I equalizer-menyn

eller

knappen.

/

knappenför att ändra balansen.

knappen.

/

knappen, kan du

eller

/

knappen för att aktivera eller

/

knappen för att aktivera eller

/

knappen för att ändra

eller

knappen.

eller

eller

Svenska -88 -

kanlägetändrastillFlat, Tal,Musik,Personlig
och jazz. Välj frekvens med
och öka eller minska frekvensen med
knappen.

Obs: Equalizer-meny inställningarna kan

ändrasendastnär Ljudläget ärPersonlig.

Lagra (Store)

•Välj Store (Lagra)genomatt tryckaeller
knappen.

• Tryck på
inställningarna. “Stored” (Lagrad) visas på
skärmen.

Bildmeny(PictureMenu)

eller OK knappen för att lagra

/

knappen

/

eller

•Tryckpå/förattväljaett avdessaalternativ:

Kall, NormalochVarm (Cool,Normal,Warm).

Rumbelysning(RoomLighting)

• Välj Room Lighting (Rumbelysning) genom
att tryckaeller

• Tryck
alternativ:Normal,Bright andMovie(Normal,

Klar ochFilm.)

PictureZoom (Bild-zoom)

•Välj PictureZoom genom atttrycka
knappen.

•Använd/knapparnaföratt ändrabild-zoom
tillAuto, 4:3 ochWide

Lagra (Store)

•Välj Store (Lagra) genomatt trycka
knappen.

• Tryck på
inställningarna. “Stored” (Lagrad) visas på
skärmen.

FeaturesMenu (Funktionsmeny)

knappen.

knappen.

/

knappen för att välja ett av dessa

eller OK knappen för att lagra

eller

eller

Picture Mode (Bildläge)

För dina tittar krav, kan du ställa in modus
alternativ gemensamt för detta.

• Välj Picture Mode (bild modus) genom att
trycka

•Tryckpå
alternativ:

Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint

(Ljushet/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton)

• Välj önskat alternativmedeller

• Tryckpå

Tips: Färgton (Hue) visas i bildmenyn när TV:n

Färgtemperatur (Colour Temp)

•Välj ColourTemp(färg grad)genomatttrycka

ellerknappen.

/knappenför attväljaettav dessa

/

knappenför att ställa in nivån

mottar en NTSC-signal.

knappen.

Svenska -89 -

Insomningstimer(Sleep Timer)

• Välj Sleep Timer (Insomningstimer) genom
att trycka

• Tryck på
insomningstimern.

Om Sleep Timer är aktiverad, går TV:n
automatiskti Stand-bynär vald tidpunktinträffar.

ellerknappen.

/

knappen för att ställa in

Språk (Language)

• Välj Language (Språk) genom att trycka
eller

• Välj Språk med
språkalternativenär:Engelska,Franska,Tyska,
Italienska, Spanska, Holländska, Grekiska,
Svenska, Norska, Danska, Finska, Turkiska,
Kroatiska, Slovenska, Polska, Tjeckiska,
Ungerska, Ryska, Bulgariska, Grekiska,
Slovakiska.

Barnlås (Child Lock)

•Välj Child Lock (barn lås) genomatttrycka
eller

• Tryck på
avaktiverabarnlåset. När På har valts kan TV:
nendastmanövrerasvia fjärrkontrollen.Idetta
fall kommer inte knapparna på frontpanelen
att fungera, förutom Standby -knappen. Om
någon av knapparna trycks ned, kommer
meddelandet, “Child Lock On” (Barnlås på)
att visas i rutan.

Menyfärg

•Välj Menu Color (menyfärg) genomatttrycka

• Använd/knappen för att ändra
menybakgrunden till Transparent

(genomskinlig)eller Gray (grå).

FavouriteMode(Favoritmodus)

•Välj Favourite Mode (Favoritmodus) genom
att trycka

•Använd
On (På) eller Off (Av) (Se kanalistmenyn,
Favourites (favoriter).

eller

knappen.

/

knappen. De tillgängliga

knappen.

/

knappen för att aktivera eller

knappen.

eller

knappen.

/

knappentillattställafavoritmodus

Install Menu (Installationsmeny)

Programming (Programmering)

• Välj Programming (programmering) genom
att tryckaeller

• Efter att ha tryckt på
Programmenyn på skärmen:

knappen.

knappen, visas

Programme (program)

• Välj Programme (program) genom att trycka

•Genomatt tryckapå/knappenkan duvälja
programnummer. Numret kan även matas in
med nummerknapparna i fjärrkontrollen. 100

Svenska -90 -

eller

knappen.

program kan lagras mellan 0 och 99.

Band

•Välj Band genomatttrycka

• Tryckpå
tillC eller S.

Channel(Kanal)

•Välj Channel (Kanal) genom att trycka

knappen.

• Använd
kanalnummer.Numret kan även matasin med
nummerknapparna i fjärrkontrollen.

Standard

• Välj Standard genom att trycka
knappen.

• Byt standard till B/G, D/K, eller L/L’ med
knappen.

ColourSystem(Färgsystem)

• Välj Colour System (färg system) genomatt
trycka

•Tryckpå
tillPAL,SECAM ellerAUTO.

Search (Sökning)

• Välj Search genom att trycka
knappen.

• Tryck på
Sökningen avbryts när en signal hittas.

Obs: Om du trycker på knapparna med ett tryck

VCRMode(VCR-modus)

•Välj VCR Mode (VCR Modus) genomatttrycka

eller

• Tryck på
avaktiveraVCR-läget.

Tips: Om du vill se på DVD , måste denna objekt

/

knappenförattändrakanaltypen

/

knapparna för att ändra

eller

knappen.

/

knappenföratt ändrafärgsystem

/knappenför att börja sökningen.

åt gången, avancerar frekvensen med

0.25MHz per tryck. Om du däremot
trycker kontinuerligt på knapparna,
avancerar sökningen automatiskt. För att
stanna sökningen vid en viss tid, kan du
trycka

ställas “Off” (Av).

eller

knappen.
/

knapparna för att aktivera eller

eller

knapparna.

knappen.

eller

eller

/

eller

Dekoder

Du kan använda detta läge för att ansluta en
dekoder till din TV.

• Välj Decoder (Dekoder) genom att trycka
eller

• Tryck på
avaktiveraden(ON/OFF).

När du slår från dekodern (OFF) stängs EXT1
utgången av. I detta fall, kan, EXT1 utgången
inte användas till att se på video. Om det är
påslagen (ON) blir EXT-1 utgången den valda
videokällan. Vilken dekoder som helst kan
anslutas till EXT-1 för att kunna se krypterade
videosignaler.

Tips: Dekoderinställningarna skall lagras

Lagra (Store)

•Välj Store (Lagra) genomatt trycka
knappen.

• Tryck på
inställningarna. “Stored” (Lagrad) visas på
skärmen.

A.P.S.

•Välj A.P.S. genomatttrycka

•Tryckpå
A.P.S. menyn visas på rutan.

knappen.

/

knapparna för att aktivera eller

separat för varje program.

eller OK knappen för att lagra

eller

knappenförattöppnaA.P.S.menyn.

eller

knappen.

Svenska -91 -

A.P.S.(Automatiskt
Programmeringssystem) Land

Tryckpå

/

knappenför att väljaland. Om du
vill avbryta A.P.S. funktionen, tryck på TV/DTV
knappen.För att återgå,tryckMENU

När du trycker på den OK knappen för APS,
raderas alla lagrade program och följande
varning kommer upp på skärmen.

När du trycker på TV/DTV knappen, avslutas
A.P.S och Program listan visas på skärmen.

Om du väntar tills A.P.S är klart visas
Programlistan med samtliga hittade program.

Text-TV region

•Välj TeletextRegion (Text-TVregion) genom

att trycka

eller

knappen.

• Välj Text-TV region i installationsnenyn med

/

knapparna. Det finns fem alternativ att

välja: Västra Europa, Östra Europa, Turkiet/

Grekland,Kyrilliskoch Arabiska/Hebreiska.

Program Table (Programlista)

P11
P12

P01

Progra mtablå

P01 BBC 1

P02 C 04
P03 P13

P04 P14
P05 P15

P06 P16
P07 P17

P08 P18
P09 P19

P10 P20

Ta Bort
Namn

Flytta
A.P.S

Med hjälp av navigeringsknapparna kan
markören flyttas i fyra riktningar och du kan nå
20 program på en och samma sida. Genom att
bläddra uppåt eller nedåt med hjälp av
navigeringsknapparna kan du välja samtliga
program i TV-läget (förutom AV-läget). Via
markören kan programval göras automatiskt.

Namn

För att ändra namnet på ett önskat program,
markera programmet och tryck på den GULA

knappen.
Det valda namnets första bokstav är markerat.

Tryck på
bokstaven och på

eller

knappen för att ändra den

/

knappen för att välja

andrabokstäver.Genomatttryckapå denGULA
knappen lagras namnet.

Flytta

Välj programmet som du vill sätta in med
navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA
knappen. Flytta det valda programmet med
navigeringsknapparna till den plats du valt och
tryckpå denGRÖNA knappenigen.

Radera

För att radera ett program tryck på den RÖDA
knappen.TryckpådenRÖDA knappenengång
till för att radera programmet från listan, och
efterföljande program flyttar en rad uppåt.

APS (Automatiskt Programmeringssystem)

När du trycker på den BLÅ knappen för APS,
visas menyn Auto Programming System
(Automatiskt Programmeringssystem) på
skärmen.

FavouriteMode(Favoritmodus)

Du kan ställa in olika kanaler som favoriter för
attendast navigera bland din favoritkanaler.För
att välja en favorit, använd
navigeringsknapparna och tryck sedan på
posten. En kanal som valts som favorit visas i
Programlistan med favoritsymbol ( ) bredvid
kanalens namn. Genomför samma handling
föratt tabortenfavorit.Tryckpå MENY knappen
för att lämna menyn.

Avsluta: TV

Svenska -92 -

Installationsmenyn i AV-lägen (Av Modes)

PROGRAMMERING

Följande ruta visas på skärmen i
installationsmenyn:

INSTALLERA

Västeuropa

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programming (Programmering)

• Välj Programming (programmering) genom
att trycka

• Efter att ha tryckt på

eller

knappen.

knappen, visas

Programmerings menyn på skärmen:

Färgsystem PAL

VCR - läge
Lagra

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Apagado

ColourSystem(Färgsystem)

• Välj Colour System (färg system)genom att
trycka

• Genom att trycka på

eller

knappen.

/

knappen kan du

ändrafärgsystemtill PAL, SECAMellerAUTO.

Obs: Övriga inställningar är identiska med dem

beskrivna i “Install Menu”
(Installationsmenyn)

Övriga funktioner

TV Status
Programnumme r, Programnamn,

Ljudindikator ochZoomläge visaspåskärmen

när ett nytt program anges.

Indikator förljudavstängning

Den visas uppe i skärmen när aktiverad.

För att ångra ljudavstängning (mute) finns två
alternativ;det förstaär att trycka på knappen
ochdetandraatttryckapå höj/sänkvolymnivån.

AV Modes (AV Modus)

Genomatttrycka på AV/SOURCE knappenkan
du växla mellan TV och AV modus (förutom i
Text-TV läge). Genom att trycka upprepade

gånger på dennaknapp växlar TV: n mellan ett
avföljandeAV-lägen:TV, EXT1,EXT2,eller DTV.
Förattta bort källan för OSD(onscreendisplay)
frånskärmentryckTV/DTVellerMENUknappen.

TV

EXT1
EXT2

DTV

Menysystem iAV-modus
Sound/Picture/Features/InstallMenu (Ljud/

Bild/Egenskaper/Installationsmeny)
Punkterna i denna meny beskrivs i Sound,

Picture, Features och Install Menu i avsnittet
“Menu System” (Ljud, Bild, Egenskaper och
Installationsmenyerna i “Menysystemet”).

Personliga inställningar

Genom att trycka PP knappen kan du ändra
tidigare lagrade inställningar.

Text-TV

(Dennainformationär endasttillämpligom din
TV är utrustad att ta emot Text-TV) (Tillval).

Text-TV systemet sänder information såsom
nyheter,sportochvädertilldinTV. Observeraatt
om signalen försämras, kan vissa textfel
förekomma eller Text-TV läget kan komma att
avbrytas.

Text-TV funktionens knappar listas nedan:

Text-TV på / av

Trycken gång på knappen så aktiveras text-TV
läget .

Genom att trycka igen avslutas Text-TV modus.

Index

VäljerText TV: ns indexsida.

Mix

Placerartextenfråntext-TVöverprogrambilden.

Expand(Expandera)

Svenska -93 -

Trycken gång för att förstora den övredelen av
sidan, och tryck en gång till för att förstora den
nedre delen av sidan. Tryck på knappen igen
för att återgå till vanlig storlek.

Reveal (Visa)

Visar dold information (spellösningar till
exempel).

Hold(Håll)

Håller en textsida vid behov. Tryck igen för att
fortsätta.

Underkodade sidor/klocka

Väljer underkodade sidor om de finns
tillgängliga när text-TVär aktiverad.När text-TV
inte är aktiverad visas tidsinfo om programmet
har text-tv sändning.

P/CH+/ P/CH- och siffror(0-9)

Tryckpå för att välja en sida.

Obs: De flesta TV-stationerna använder kod 100
för sin indexsida.

Färgknappar

(RÖD/ GRÖN/ GUL/ BLÅ)

Din TV stödjer både FASTEXT och TOP text
systemen. När dessa system finns tillgängliga
är sidorna uppdelade i grupper eller ämnen.

När FASTEXT systemet finns tillgängligt blir
avsnitten i text-sidan färgade och kan väljas
genomatttryckapå färgknapparna.Tryckpå en
färgknapp som motsvarar dina behov.

Det färgade avsnittet visas, och informerar om
vilken färgknapp du ska använda när TOP text
sänds. Tryck på P/CH- eller P/CH+ för att visa
nästa respektive föregående sida.

Anslut extern utrustning

Via the Scart

TV:n har en SCARTkontakt.Om du villansluta
externaapparatertilldinTV(t.ex.video,dekoder,
osv.)som har SCART-kontakt, kan du använda
SCART ingångenpåTV:n.SCART kontaktineller
ut signal för externaenheter.

Koppla SCART kabeln mellan SCART
kontakten på TV:n och SCART kontakten på

din externa enhet (så som en dekoder, en Video
eller en DVD spelare).

Obs: Om en extern apparat anslutits via ett

SCART -uttag växlar TV: n automatiskt

till AV-modus.

Via antenningång

OmanslutenapparatinteharSCART -uttag,bör
denanslutasviaANTENNINGÅNGENpåTV:n.

Om enheten är ansluten via
ANTENNINGÅNGEN är det rekommenderat
att använda Program 0.

Väbnlýgen notera att bättre bildkvalitet uppnås
om du även ansluteren SCARTkabel till SCART

-uttaget.

ViaAV-ingång(Audio/Video)

Video ingång används för att koppla
videosignaler från externa enheter. För att
genomföra en video koppling, koppla video
kabeln mellan VIDEO IN –uttaget på TV:n och
VIDEO OUT (ut)–uttaget på din enhet.

Därefter,användAUDIO INGÅNG föratt koppla
audio(ljud)signalerfrånexternaenheter.Koppla
audio(ljud) kabeln mellanAUDIOIN -uttaget på
TV:nochAUDIOOUT(UT)–uttagetpå dinenhet.

Efter att kopplingen är fullföljd, använd AV/
SOURCEknappenpådinfjärrkontrollförattväxla
tillEXT2.

Ljudlinjeutgång
AUDIO LINE OUTS (ljudlinje utgång) tar ut

ljudsignalertillen extern enhets så som ett extra
ljudsystem.

Förattanslutatillexternahögtalareellerliknande
enheter, till din TV, användAUDIO LINE OUTS
(ljudlinjeutgång) på TV:n med en ljudkabel.

Hörlurar
HEADPHONE uttaget används för att koppla

externa hörlurar till systemet.

Koppla hörlurar till HEADPHONE –uttaget för
att lyssna på ljudet från TV:n via hörlurar (tillval)

Obs: Om du vill ansluta fler enheter till TV: n,

kontakta din återförsäljare.

Svenska -94 -

VHF/UHF

Anslutningar för extern utrustning

HEADPHONE (hörlurar)

AUDIO (ljud)

VIDEO IN

(R)(L)

ANT.IN

ANTENNA (Antenn)

Antennanslutning

VIDEO (BILD)

IN

VIDEOKAMERA

SATELLITMOTTAGARE

TV:ns baksida

Svenska -95 -

problemlösning

Skärm vård

Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk.
Användinga slip-ellerlösningsmedel,då dessa
kan skada TV-skärmens ytskikt.

Dålig bild

Har du valt rätt TV system? Är TV:n eller
antennkabeln placerad för nära icke jordad
ljudutrustning eller neonrör, osv?

Högabyggnaderoch berg orsakar fantombilder
eller dubbelbild. Ibland kan kvalitetenförbättras
genom att antennen riktas om.

Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen
oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.

Bildkvaliteten kan försämras om flera externa
enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva
med att koppla ur en av enheterna.

Image Persistence (Framhärdande Bild)

Vänligen notera att “spökbild” kan ske när en
bild visas under lång tid. Framhärdande bild
(spökbild)av LCDTV:ns bild kan försvinnaefter
ett litet tag. Försök att stängaav TV:nen stund.

För att undvika detta, lämna inte skärmen på
med en stillbilld under längre tider.

Ingenbild

Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter
kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är
antennkabelnskadad?Användsrätt pluggarfor
att koppla samman antennkabeln? Om du är
osäker, rådgör med din återförsäljare.

Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några
signaler. Har du tryckt på rätt knapp på
fjärrkontrollen? Försök en gång till.

Ljud

Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat avbryta
ljudet genom att trycka på knappen?

Ljud kommer från endast en högtalare. Är
balansen inställd på bara ena sidan? Se Ljud­menyn

Fjärrkontroll

TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens
kommandon.Kanskeär batteriernaslut. Om så

är fallet kan knapparna på frontpanelen
fortfarande användas.

Svenska -96 -

Specifikationer

SKÄRM

Mått/ Diagonal 15" (4:3 skärm)
Synligstorlek/Diagonal 30,42 x 22,81 (cm) / 38,1 (cm)

VIDEOSTANDARDER

Video PAL/NTSC/SECAM
TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G/D/KK’I/I’L/L’

VHF(BANDI/II)
UHF(BANDU)
HYPERBAND
KABEL TV (S1-S20/ S21-S41)
100FÖRINSTÄLLDAKANALER

TV Tuner (Digital) MHEG-5APPARATklompatibelmedISO/ IEC13522-5

UkengineProfil 1
ObjectcarouselstödkompatibelmedISO/IEC135818-6ochUK DTTprofil.
Frekvensområde: 474-850 MHz
Sändningsstandard:DVB-T,MPEG-2
FEC:allaDVB-lägen
Bild:MP@ML,PAL,4:3/16:9
Ljud:MPEGLayerI&II32/44.148KHz

Format: Auto,4:3, Wide

AUDIO (ljud) German+ Nicam Stereo
INGÅNGSANSLUTNINGAR

Video TV Tuner: IEC 75 Ohms Ingångsresistens

SCART:CVBS,RGB
CVBS: 1 x RCA

Audio CVBS:AudioPhonoL/R

UTGÅNGSANSLUTNINGAR

Audio Line Out (Linjeutgång): Phono L/R (Hörlurar V/H)

Hörlurar:3.5mmkontaktL/R (V/H)

Ljudhögtalarutgång 2 x 8 W (RMS) (10 % THD)

FUNTION KONTROLLKNAPPAR TV/AV, MENU,P/CH +, P/CH-, VOL+, VOL-, STANDBY.
ANVÄNDNINGSFÖRHÅLLANDEN

Temperatur 0º ~ 40ºC (under funktion)
Luftfuktighet 20%~80 % (icke-kondenserande)
Atmosfäriskt tryck 800 ~ 1114Hpa

NÄTSTRÖM

Nätspänning 220-240V AC (växelström)
Nätfrekvens 50 Hz
Strömförbrukning 45W (Max), 1W Standby (Viloläge)

MÅTT OCH VIKT

Skärm med stativD x B x H 178 x 397 x 370 (mm)
Skärm utan stativ: D x B x H 79 x 397 x 343 (mm)
Skärmensvikt 3,9kg
Stativets vikt 0,4 kg
Vikt (netto) 4,3kg

Svenska -97 -

Stiftspecifikationer

SCART-anslutningens stiftspecifikationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 LJUDUTGÅNG (HÖGER) 12 Används inte
2 LJUDINGÅNG (HÖGER) 13 RGB-R GND

3 LJUDUTGÅNG (VÄNSTER/MONO) 14 GND
4 LJUDGND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS INSIGNAL
5 RGB-B GND 16 BLANKSIGNAL
6 LJUDINGÅNG (VÄNSTER/MONO) 17 KOMPOSITVIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKSIGNAL GND
8 LJUD / RGB BRYTARE / 16:9 19 KOMPOSITVIDEOUTGÅNG

9 RGB-G GND 20 KOMPOSITVIDEO / S.VHS LUMINANS INSIGNAL
10 Används inte 21 TMDS klockskärm
11 RGB-G IN

Svenska -98 -

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
PO Box 3007 152 33 Chalandri

Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone] Fax: [phone] Email:

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

Tel: [phone] - 0 Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: [phone]
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email:
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli, 39
20147 MILANO

ITALY

Servizio Clienti

Athens

[e-mail] Email: [e-mail]

GREECE
Tel: [phone]

SPAIN

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Japan

[e-mail]

Tel. [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group (Norway Branch Nuf)
Cité Internationale Strandveien 18

94 Quai Charles de Gaulle,

69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone] Fax: [phone]
Fax: [phone] Email:
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB
HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office 2850 Nærum
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: [phone]

BELGIUM

Tel: [phone] Email:
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 Lars Sonckin kaari 16
101 00 Praha 10 FIN-02600 ESPOO

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email:

[e-mail] E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE AB

FINLAND

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

1366 Lysaker

NORWAY

Tel: [phone]

[e-mail]

Egebækvej 98

DENMARK

Fax: [phone]

[e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com