HITACHI
13VR7B
Owner's Manual
This TV/_/CR Combination will
Your Complete Guide
to TV/VCR Combination
Viewing and Recording
Using these quality features:
• Rotary 4-head.record/playback system
• Bilingual on-screen menu display selectable in English or Spanish
• Infrared remote control
• Real time tape counter
• 181 channel capability PLL frequency svnthesizer tuner with direct station call
• Closed caption system
• Game mode
• Auto power on and off system
• Auto rewind when the end of a tape is reached
• 2 Step l_icture search operation
• Stil!
• Digital Auto Tracking (DTR)
• Rental play mode
• Auto repeat
• Time search
• Index search
• Three different tape speeds: SP/LP/SLP
• OTR (One Touch Recording)
• 1 Year, 8 events (including Daily and Weekly Timer Recording)
• Auto return
• Sleep timer
• Jog and Shuttle
• Auto clock setting
• Alarm time
display television closed
captioning, t [] or [_ _,in
accordance ,aith paragraph
15.119 of the FCC rules.
0EMN01142 @Hitachi, Ltd. 1996 Printed in Malaysia
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
THIS SYMBOL, INDICATES THAT DAN-
GEROUS VOFrAGE CONSTITUTING A
a, ax
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON-
NEL.
The caution marking is located on the rear of the cabinet.
RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT
WITHIN THIS UNFIT.
THIS SY!VIBOL INDICATES THAT
THERE ARE IMPORTANT OPERATING
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1NFHE LITERATURE ACCOMPANYING
THE APPLIANCE
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read instructions-All the safety and operating instruc-
tions should be read before the appliance is operated,
2. Retain Instructions-The safety and operating instruc-
tion:_ should be retained for future reference.
3. Heed Warnings-All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions-All operating and use instrnctions
should be followed.
5. Cleaning-Unplug TV/VCR from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use: a damp cloth for cleaning.
EXCEPTION: A product that is meant for uninter-
rupted service and, that for some specific reason, such as
the possibility of the loss of an authorization code for a
CATV converter, is not intended to be unplugged by the
user for cleaning or any other purpose, may exclude the
refierence to unplugging the appliance in the cleaning
description otherwise required in item 5.
6. Attachments-Do not use attachments not recommended
by the TV/VCR manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture-Do not use this TV/VCR near
water-for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swim-
ming pool, and the like.
8. Accessories-Do not place this TV/VCR on an unstable
cart, stand, tripod, bracket, or table. The TV_'CR may
fall, causing serious injury, to someone, and serious dam-
age to the appliance. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended
by the manufacturer, or sold with
the TV/VCR. Any' mounting of
the appliance should follow the
manufacturer's instructions and
should use a mounting accessou
recommended by the manufac-
turer, An appliance and cart com-
bination should be moved with
care.
PORTABLECARTWARNING
Quick stops, excessive tbrcc, and uneven surfaces may
cause the appliance and carl combination to overturn.
9. Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the
back or bottom are provided for ventilation and to ensure
reliable opmation of tlae TV,'VCR and to protect it imm
overheating, these openings must not be blocked or cov-
ered. The openings should never be blocked by placing
the TV/VC1;: on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This rV/VCR should llever be placed near or over a
radiator or heat register. Tiffs TV/VCR shoald not be
placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation i_; provided or the nmnufac
turer's instructions have been adhered to.
10. Power Sources-This TV/VCR should be operated only
from the type of power source indicated on the marking
label If you are not sure ot the type of power supply to
your home, consult you_; appliance dealer or local power
company. For TV/VCRs intended to operate frmn battery,
power, or olher sources, refer to the operating instructions.
11. Grounding or Polarization-This TV/'v CR is equipped
with a polarized alternating-current line plugta plug hay
ing one blade wider than the other). This plug will fit into
the power outlet only one way. This is a saletv feature. If
you are unable to insert the plug fully into tl'te outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail t_ fit, contact
your electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the safety purpose o ( the polarized plug.
12. Power-Cord Protection-l>ower-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs, convenience recep
tacles, and the point wbere they exit from the appliance.
-2-
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE
CTRIC
SERVICE
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
S2898A
GROUND
CLAMP
GROUND CLAMPS
_--_1"---"-_ POWER SERVICE GRO:JNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART Hi
I ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
- GROUNDING C(]NDUCTORS
tNEC SI-CTION 310-2!)
13. Outdoor Antenna grounding-If an outside antenna or
cable system is connected to the TV/VCR. be sure the
antennaor cable system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up static
charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA No. 70, provides information with respect to
proper grounding of the mast and snpporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antennadischarge unit,
size of grounding conductors, location of antenna dis
charge unit, connection to grounding electrodes, and re-
quirements for the grounding electrode. (Fig. A)
14. Lightning-FoE added protection for this TV/VCR re
ceiver during a lightning storm, or when it is left unat-
tended and unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the TV/VCR due to lightning
and power-line surges.
15. Power Lines-An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fail into
such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep
from touching such power lines or circuits as contact with
them might be fatal.
16. Overloading-Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
17. Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind
into this TV/VCR through openings as they may touch
dangerous voltage points or short out parts that could
result irt a fire or electric shock. Never spill liquid of uny
kind on the TV/VCR.
18. Servicing-Do not attempt to service this TV/VCR your
self as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
19. Damage Requiring Service-.Un:_lug this TV/VCR from
the wall outlet and refer servic'ng to qualified service
personnel under the following cenditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged or
frayed.
b. If liquid has been spilled, or obji%ts have fallen illlo the
TV/VCR.
c. If the TV/VCR has been exposed to rain or water.
d. If the TV/VCR Joes not operat{ normally b_, following
the operating instructions. Adjus! only those controls that
are covered by the operating ir:slructions, a_ improper
adjustment of other controls may -esult in damage and will
often require extensive work by' a qualified te::hnician to
restore the TV/VCR to its normal operation.
e. If the TV/VCR t,as been dropped or damaged in any way.
f. When the TV/VCR exhibits a distinct change n pe:dorm-
ance-this indicates a need for service.
20. Replacement Parts-When replacement pa:-ts are re-
quired, bc sure the ser',ice tech_fician has used replace
ment parts specified by. the mamfacturer that have the
same characteristics as the ori__inal part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, injury to
persons or other hazards.
21. Safety Check-Upon complel.ion of any service or repairs
to this TV!VCR, ask the service technician to perform
routine safety checks to dete:-mine that the TV/VCR is in
proper operating condition.
22. Heat-This TVF_'CR product should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products (including amplitiers) that produce heat.
- 3 - EN
5L01
I RI CAU 1 IONS
For sale operation and satisfactory performance of your
unit, keep the following in mind when selecting a place
for its installation:
• Shield i1:from direct sunlight and keep it away from
sources of intense heat.
• Avoid dusty or humid places.
• Avoid places with insufficient ventilation for proper
heat dissipation. Do not block the ventilation holes
at the top and bottom of the unit. Do not place the
unit on a carpet because this will block the ventilation
holes.
• Install unit in a horizontal position.
• Avoid locations subject to strong vibration.
• Do not place the unit near strong magnetic fields.
• Do not move the unit from a cold to a hot place or
vice versa.
• I)o not handle the power cord with wet hands.
• Do not pull on the power cord when disconnecting it
from an AC wall outlet. Grasp it by, the plug.
• If, by accident, water is spilled on your unit, unplug
the power cord immediately :and take the: unit to an
authorized service center for :¢ervicing.
• Do not put your fingers or obiects into the TV/VCR
cassette holder.
• Do not place anything directly on top of lhe unit.
Moisture condensation may occur inside the unit when
it is moved from a cold placc to a warm place, or after
heating a cold roe,m or under cotLditions of high humid-
ity. If a tape is played in a TV!VCR which has moisture,
it may damage the tape and TVIVCR. Therefore when
the condensation occurs inside the unit turn the POWER
button on and allow at least 2 hours for the unit to dry
out.
If you do not use }our TV/VCR for a period of time, turn
off your TV/VCR and disconnect it from an AC wall
outlet.
FCC WARNING- This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications
to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change
or modification is made.
IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized recording or use of broadcast television programming, video tape, fdm or other copyrighted
material may violate applicable copyright laws. We assume no responsibility for the unauthorized duplication.
use, or other acts w'hich infringe upon the rights of copyright owners.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful int,erfer
ence in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio commu-
nications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinec by turning +:heequip-
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
ineasures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna.
2) Increase the separation between the equipment and receiver.
3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4) Consuh the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
-4- EN
61)16
TABLE OF CONTENTS
• IMPORTANT SAFEGUARDS ............................ 2
• PRECA UTIONS ................................................... 4
LOCATION .......................................................... 4
AVOID THE', HAZARDS OF ELECTRICAL
SHOCK AND FIRE ............................................. 4
WARNING ........................................................... 4
• FEATURES .......................................................... 6
• VIDEO CASSETTE ............................................. 7
• OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS.. 8
• PREPARATION FOR USE ............................... 10
CABLE CONNECTIONS .................................. l0
INSTALLING THE BATTERIES ..................... 11
EXTERNAL INPUT MODE .............................. l I
• PRESET FOR USE ............................................ 12
PRESET FOR THE FIRST TIME ..................... 12
DELETING (OR ADDING) PRESET
CHANNEL ......................................................... 12
AUTO PRESET AGAIN .................................... 13
SELECTING THE LANGUAGE ...................... 13
DAYLIGHT-SAVING TIME ............................ 13
SETFING TIlE CLOCK (AUTO / MANUAL)... 14
• ON SCREEN DISPLAY ..................................... 16
GAME MODE .................................................... 1"7
PICTURE CONTROL ........................................ 17
CLOSED CAPTION SYSTEM ......................... 18
• NORMAL PL4YBACK ....................................... 19
• SPECIAL P_IYBACK ......................................... 21
RENTAL PLAYBACK ...................................... 21
REPEAT PLAYBACK ....................................... 21
SEARCH .............................................................. 22
COUNTER MEMORY ..................................... 22
TIME SEARCH ........ i........................................ 2:2
INDEX SEARCH .............................................. 23
RECORDING ..................................................... 2.7
NORMAL RECORDING ................................. 23
SKIPPING SOME MATERIALS DURING
RECORDING .................................................... 23
OTR (One Touch Recording) ............................ 24
COPYING A VIDEO CASSETTE
(Requires another VCR) ..................................... 2,4
TIMER ................................................................... 2.5
AUTOMATIC TIMER RECORDING .............. 25
AUTO RETURN ................................................ 27
SLEEP TIMER ................................................... 27
ALARM TIMER ................................................ 28
• SPECIAL FEATURES ...................................... 16 •
DEGAUSSING ................................................... !6
AUTO REWIND-EJECT ................................... 16
• TVOPERA770N ................................................ 17
WATCHING A TV PROGRAM ....................... 17
The serial number of this product may be found on the back of the unit. No others have the same serial number
as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record
of your purchase to aid identification in case of theft.
Date of Purchase i
Dealer Purchase from
Dealer Address
Dealer Phone No.
Model No.
Serial No. i
TROUBLESHOOTING GUIDE ........................ 29
MAINTENANCE ................................................ 30
• TECHNICAL SPECIFICATIONS ................... 31
• CABLE CHANNEL DESIGNATIONS ............ 32
-5 -
EN
6E28
FEATURES
• Rotary 4-head record/playback system
• Infrared remote control
• Bilingual on screen menu display selectable in
English or Spanish
• Real time tape counter-This shows the elapsed re-
cording or playback time in hours, minutes, and sec-
onds. The "-" indication will appear when the tape
is rewound further than the tape counter position
"0:00:€)0".
• 181 channel capability PLL frequency synthesizer
tuner with direct station call- (A converter may be
necessary to view scrambled cable channels.)
• Closed caption system-You may view specially
labeled (cc) TV programs, movies, news, prere
corded tapes, etc. with either a dialogue caption or
text display added to the program.
• Game mode-Allows TV/VCR display to be suit-
able for use with a TV game.
• Auto power on and off system- (when a tape is in-
sertedl
• Auto rewind when the end of a tape is reached-
(not in the case of timer recording).
• 2 Step picture search operation- You can view
a video program at a high speed or super high speed
in either a forward or reverse direction in LP and SLP
mode.
• Still-"Freeze" the picture at any time, for close view-
ing of a particular scene. Only tapes recorded in SLP
mode will show a fairly clear still picture.
• Digital Auto Tracking (DTR)-Adjusts the tracking
automatically for each tape you play.
• Rental play mode- Improves playback picture
quality of worn tapes, especially rental tapes.
• Auto repeat-Allows you to repeat a tape indefinitely
without pressing the PLAY 'i3utton.
• Time search-- Allows you to set the TV/VCR to ad-
vance the tape by entering tb,e desired playback time
you want to skip.
• Index Search- Lets you Index the start of a record-
ing.
• Three different tape sp(_ds : SP/LP/SLP
• OTR (One Touch Recording)-lnstant timed re
cording from 30 to 480 minutes is possible at the push
of the REC/OTR button.
• 1 Year, 8 events (including Daily and 'Weekly
Timer Recording)--The built-in timer allows you to
record up to 8 programs at different times on different
channe]is up _.o1 year it, advance. The Daily timer
allows recordings to be made of daily broadcasts, and
the Weekly timer allows recording(s) to be made
once a week up to the end of the tape.
• Auto return-After tirne:r recording is !qnis'hed. the
beginning of the recorded program(s) can be
searched.
• Sleep timer-Allows you to turn off tile TV/VCR
without using the POWER button alter a desired time
period.
• Jog and Shuttle-You can adjust the playback speed
using the Shuttle Ring (the c,uter ring) or advance the
frame one by one usirtg the log Dial (the inner dial).
• Auto clock setting-Allows you to use the clock pro-
gram of the PBS broadcast.
• Alarm timer--Allows you to turn on the TV/VCR
without using the POWER Sutton at a desired time.
-6-
VIDEO CASSETTE
This TV/VCR will operate with any cassette that has the VHS mark. For best results, we recommend the use of
high-quality tapes, l)o not use poor quality or damaged tapes.
PRECAUTIONS
• Avoid moisture. Moisture condensation may occur
on the tape if it is moved from a cold place to a warm
place. Before using a tape with these conditions, to
avoid damage to the tape and your TV/VCR, wait
until the tape has', warmed to room temperature and
the moisture has evaporated.
• Avoid extreme heat, high humidity and magnetic
fields.
• Do not tamper with the cassette mechanism.
• Do not touch the tape with your fingers.
THREE DIFFERENT TAPE SPEEDS
Before n:cording, select the tape speed from : SP mode
(Standard Play), LF' mode (Long Play) or SLP mode
(Super Long Play).
The table below shows the maximum recording/play-
back time using T60, TI20 or T160 tapes in each mode.
Tape Speed
.......j T_pe of tape
SP mode
LP mode
SLP mode
Recording/Playback Time
T60 T 120
1hour 2 hours
.-- L
2 hours ] 4 hours
3 hours [ 6 hours
T160
2-2/3 hours
5-1/3 hours
8 hours
INSERI7NG A C4SSET'TE
Insert the cassette in tlhedirection as showr_.Push in gen-
fly, but continuously, on the center-back of the cassette
until it isdrawn into the TV/VCR.
The TV/VCR will automatically turn on.
WRONG
. z 7 _
RIzMOIql_,G A CASSETTE
1) In the Stop mode, press STOP/E.IECT button on the
TV/VCR. The cassette will eject.
2) Pull the cassette out of the cassette compartment.
3) Store the cassette in its case as shown.
ERASE PREVENTION
You can prevent accidental [
erasing of recording by]
breaking off the tab on the ]
back edge of the cassette. ]
If you decide to record on [
the tape again, cover the
hole with a plastic tape ]
-7-
l
\ Tab
t
Transparent Tape
OPERATING CONTROLS AND FUNC3IONS
- FRONT VIEW -
1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14
- REMOTE CONTROL VIEW -
=.
15--
5
d d
5
d o
7 8
0 0
0
0
22
23
--12
-- 28
-- 27
--26
25
-- 24
1
AUDIO IN jack- Connect to audio output jack of
your audio equipment or another VCR.
2
VIDEO IN jack-Connect to video output jack of
your video camera or another 'v CR.
3
REC indicator- Flashes during recording, l.ights up
in the Stand-by mode for Timer Recording.
4
Remote sensor window-Receives the infrared sig-
nals from the remote control.
5
POWER button-- Press to turn FV/VCR on and off.
Press to activate the automatic :imer recording.
6
STOP button Press to stop the tape motion.
EJECT button- Press in the Stop mode to remove a
tape from the TV/VCR. (used on the TV/VCR only)
REW button- Press to rewind the tape, or to view the
picture rapidly in reverse during the Play mode. (Re-
wind Search)
8
PLAY button- Press to begin playback of a tape.
9
F.FWD button- Press to rapidl f advance the tape, or
to view the picture rapidly in forward during the Play
mode. (Forward Search)
10
REC button- Press to begin manual recording
OTR button- Press to activate One Touch Record-
ing. (used on the TV/VCR only)
11
VOLUME _ buttons-. Pres: to adjust the volume
level.
12
CHANNEL _ buttons- Press to select the chan-
nel for viewing or recording.
PICTURE CONTROL function-They may also be
used to adjust the picture control. (See page 17.)
(used on the remote conlrol or, ly)
TRACKING +/- function- Pre:;s to minimize video
"noise' (lines or dots on screen) during the Play
mode. (See page 19.)
-8-
- REAR VIEW -
13 EARPHONE jack-Connect to earphone (not sup-
plied) for personal listening. The size of jack is 1/8"
:monaural (3.5ram).
14 Cassette compartment
15 ALARM button- Press to set the time to turn on the
TV/VCR automatically. (See page 28).
16 NUMBER buttons- Press to select desired channels.
for viewing or recording. To select channels 1 to 9,
first press the 0 button and then 1 to 9.
+100 button-Press to select cable channels which
are equal or greater than number 100. (To select
channel 125, first press "+ 100" button then press "2"
and "5").
17 MENU button- Press to display main menu on the
TV screen.
18 SELECT button- When setting program (for exam- 26
ple: setting clock or timer program), press to deter-
mine your selection and proceed to the next step you
want to input. 27
DISPLAY function- Press to display the counter or 28
the current channel number and current time on the
TV screen. (See page 16) 29
19 SPEED button-Press to set desired recording
speed. (SP/LP/SLP) 30
20 JOG/SHUTTLE button-Press to use the Jog Dial or
the Shuttle Ring. (See page 20.) 31
21 Jog/Shuttle indicator-Lights on when JOG/
SHUTTLE button is pressed. (See page 20.)
22 Jog Dial-Turn to advance one frame in the forward
or backward direction at the speed with which the
dial is turned. (See page 20.)
23 Shuttle Ring-Turn to make rewind or fast forward
speed faster in the forward or backward direction in
the Play mode or Still mode. The further the Shultle
Ring is rotated, the faster the playback speed. (See
page 20.)
24 PAUSF_/STILL button- Press to temporarily stop 'Ihe
tape during the recording or to view a still picture
during playback.
25 ADD/DELETE button- Press to delete or add chan-
nel numbers in the Channel Set Up mode (See page
12). Press to cancel a setting program (for e_ample:
seuing clock or timer program) (See page 26).
(These functions are operative only when the menu
is shown on the TV screen.)
COUNTER RESET button.- Press to reset counter to
0:00:00.
COUNTER MEMORY button- Press to set com:Lter
memory on and oft. (See page 2.;%)
SLOW button- Press to reduce the playback speed.
TIME SEARCH button- Press to activate Time
Search mode.
MUTE button- Press to mute sound. Press it again to
resume sound.
SLEEP button- Press to set the Sleep Timer. (See
page 27.)
ANT. terminal- Connect to an antenna or CATV.
- 9 - EN
6D16
PREPARATION FOR USE
VII I'VUI ! F A"E t 51R I Tt:. 1tN TENN., 1S
VItFILTHF COMBINED ANTENNA
The VHF/UHF Rod Antenna (supplied) is detachable.
Push the stem of the antenna into the hole which is lo-
cated on the upper back cabinet of the unit.
Connect the VHF/UHF Rod Antenna or VHF/UHF
Combination Antenna to the ANT. terminal of the
TV/VCR as shown in the diagram below.
For the best reception, extend the VHF/UHF Rod An-
tenna fully and adjust its position. (Avoid handling the
top section when making adjustments.)
VHF/UHF Antenna
Rod Antenna
(Supplied)
NOTE :
Before plugging the Rod antenna into antenna terminal,
check that the pin is not bent. If it is bent, straighten the
pin as illustrated, then plug the pin into antenna terminal.
In some areas it will be necessary to use an outdoor an-
tenna.
VHF Antenna
__Anlenna
VH FIUI--IF
Combiner
(Not supplied)
_3z
Flat twin-lead cable
CABLE B7 THO UT COA' ITR TER/
DESCRAMBLER BOX
Use this connection if your cable ,.;ystem connects di-
rectly to your TV/VCR without a converter box.
With this connection you, 1) cail_use your TV/VCR Re-
mote Conlrol to select channels, 2) program one or more
unscrambled channels for Automatic Timer Recording.
From Cable System
Coaxial Cable f,__'-_-_
75-ohm
Bent pin
(Needs to be straightened) (Straight pin)
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that
provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be cot netted
to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical.
-10-
(not supplied) lit(_-__ II
III_III IIIIIIIIIII
fillI.... II
w
ANT._ l _TmmmTuMqmaq1_/l
II I''1"" _ '"''"/11