Hioki 9694 Instruction Manual

9694

クランプオンセンサ

CLAMP ON SENSOR

取扱説明書 / Instruction Manual

Sept. 2015 Revised edition 7

Printed in Japan

9694A980-07 15-09H

9694

安全について

振幅特性

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

0.01 0.1 1 10 100

rdg誤差（%）

入力電流 AC (A)

r

d

g

.

誤

差

(

%

)

周波数

50 Hz

出力コネクタ

フェライトコア

ケーブル

レバー

電流方向
マーク

ロックツマミ

ジョー

9694 は電圧出力型クランプセンサです。

OK

1. レバーがロックされている場合

は、解除します。

2. BNC コネクタの溝を、接続機器

側のコネクタガイドに合わせて
差し込み、右へ回してロックし
ます。

3. レバーを下に押しながら手前に

引いて、ジョーを開きます。

4. 電流方向マークの矢印を負荷側

に向けて、導体を 1 本だけ中央
にクランプします。

5. ジョーが確実に閉じていること

を確認します。

6. ロックツマミをスライドさせ、

ロックします。(LOCK 表示 )

BNC コネクタを接続機器から

取り外すときは、左に回してか
ら、引き抜いてください。

電源側

電線

負荷側

L

O

A

D

S

O

U

R

C

E

クランプする

電流方向マークを負荷側へ向ける

（向きを反対にすると、位相が 180°ずれ

てしまいます）

電流方向マーク

ロック

コネクタガイド

BNC

コネクタ溝

BNC コネクタを接続する

本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分に活用いただくため
に、下記の注意事項をお守りください。

この機器は IEC 61010 安全規格に従って、設計され、試験し、安全
な状態で出荷されています。測定方法を間違えると人身事故や機器

の故障につながる可能性があります。また、本器をこの取扱説明書
の記載以外の方法で使用した場合は、本器が備えている安全確保の
ための機能が損なわれる可能性があります。取扱説明書を熟読し、
十分に内容を理解してから操作してください。万一事故があっても、
弊社製品が原因である場合以外は責任を負いかねます。

測定カテゴリについて

本器は CAT III に適合しています。
測定器を安全に使用するため、IEC61010 では測定カテゴリとして、使用する場所により
安全レベルの基準を CAT Ⅱ～ CAT Ⅳで分類しています。概要は下記のようになります。

CAT II コンセントに接続する電源コ－

ド付き機器（可搬形工具・家庭
用電気製品など ) の一次側電路

コンセント差込口を直接測定す
る場合は CAT Ⅱです。

CAT III

直接分電盤から電気を取り込む
機器 (固定設備 )の一次側および
分電盤からコンセントまでの電
路

CAT IV

建造物への引込み電路、引込み口から電力量メ－タおよび一次側電流保護装置 (
分電盤 ) までの電路

カテゴリの数値の小さいクラスの測定器で、数値の大きいクラスに該当する場所を測定す
ると重大な事故につながる恐れがありますので、絶対に避けてください。
カテゴリのない測定器で、CAT Ⅱ～ CAT Ⅳの測定カテゴリを測定すると重大な事故につ
ながる恐れがありますので、絶対に避けてください。

安全記号

注意や危険を示します。機器上にこの記号が表示されている場合
は、取扱説明書の該当箇所を参照ください。

二重絶縁または強化絶縁で保護されている機器を示します。

交流

(AC)

を示します。

活線状態の電路に着脱できることを示します。

• 測定範囲を超える電流を長時間入力しないでください。本器を破

損する恐れがあります。

• 直射日光や高温、多湿、結露するような環境下での、保存や使用

はしないでください。変形、絶縁劣化を起こし、仕様を満足しな
くなります。

• 本器を落下させたり、衝撃を加えないでください。ジョーの突合

わせ面が損傷し、測定に悪影響を及ぼします。

• ジョー先端部に異物等を挟んだり、ジョーの隙間に物を差し込ん

だりしないでください。センサ特性の悪化、開閉動作不具合の原
因になります。

• 使用しないときは、ジョーを閉じておいてください。開いたまま

の状態にしておくと、ジョーの突き合わせ部にゴミやホコリが付
着し、故障の原因になります。

• コード類の被覆に損傷を与えないため、踏んだり挟んだりしない

でください。

• 断線による故障を防ぐため、ケーブルの付け根を折ったり引っ

張ったりしないでください。

トランスや大電流路など強磁界の発生している近く、また無線機など強電界の
発生している近くでは、正確な測定ができない場合があります。

仕様

確度保証条件

定格測定電流
出力レート

振幅確度

確度保証期間 ：1 年間
調整後確度保証期間 ：1年間
ジョー部開閉回数 ：1万回まで
確度保証温湿度範囲 ：23℃± 5 ℃ ,80% rh 以下

AC 5 A
AC 10 mV/A
±0.3% rdg.±0.02% f.s.

（

f.s.は5 A, 45 Hz～66 Hz,

ジョー中心にて）

各部の名称

測定方法

•BNCコネクタを引き抜くときは、必ずロックを解除してから、コ

ネクタを持って引き抜いてください。ロックを解除せずに無理に
引っ張ったり、ケーブルを持って引っ張るとコネクタ部を破損し
ます。

• 接続機器の電源が入った状態または測定導体をクランプした状態

で、コネクタの抜差しをしないでください。接続機器およびセン
サの故障の原因になります。

導体は必ず 1 本だけクランプしてください。単相（2本）、三相（3 本）を同時
にクランプした場合は測定できません。

はじめに

このたびは、HIOKI 9694 クランプオンセンサ をご選定いただき、誠にありがとうござい
ます。この製品を十分にご活用いただき、末長くご使用いただくためにも、取扱説明書は
ていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用ください。

点検

本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破損がないか点検してからご使
用ください。万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お買上店 ( 代理店 ) か最
寄りの営業所にご連絡ください。

使用前の確認

• 使用前には、保存や輸送による故障がないか、点検と動作確認をしてから使用してく
ださい。故障を確認した場合は、お買上店 (代理店)か最寄りの営業所にご連絡ください。

• ケーブルの被覆が破れたり、金属が露出していないか、使用する前に確認してくださ
い。損傷がある場合は、感電事故になるので、お買上店 ( 代理店 ) か最寄りの営業所に
ご連絡ください。

保守・サ－ビス

• 本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤を少量含ませて、軽く拭いてく
ださい。ベンジン、アルコ－ル、アセトン、エ－テル、ケトン、シンナ－、ガソリン
系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。変形変色することがあります。

• 故障と思われるときは、
中に破損しないように梱包し、故障内容も書き添えてください。
輸送中の破損については保証しかねます。

お買上店（代理店）

か最寄りの営業所にご連絡ください。輸送

取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がされています。

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる危険
性が極めて高いことを意味します。

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる可能
性があることを意味します。

操作や取扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、または機器を
損傷する可能性があることを意味します。

製品性能および操作上でのアドバイス的なことを意味します。

使用上の注意

この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する情報や
注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に関する事項を
よくお読みください。

• 短絡事故や人身事故を避けるため、本器は AC300 V 以下

の電路で使用してください。

• 本器は、必ずブレーカの二次側に接続してください。ブ

レーカの二次側は、万一短絡があっても、ブレーカにて
保護します。一次側は、電流容量が大きく、万一短絡事
故が発生した場合、損傷が大きくなるので、測定しない
でください。

• 本器をぬらしたり、ぬれた手で測定しないでください。

感電事故の原因になります。

• 活線で測定するので、感電事故を防ぐため、労働安全衛生規則に定

められているように、電気用ゴム手袋、電気用ゴム長靴、安全帽等
の絶縁保護具を着用してください。

± 2°

位相確度
振幅周波数特性
導体位置の影響
外部磁界の影響
最大入力電流
温度係数

耐電圧

対地間最大定格電圧
使用温湿度範囲
保存温湿度範囲
使用場所

適合規格

測定可能導体径
コード長

外形寸法
質量

付属品 取扱説明書
製品保証期間

f.s.: 最大表示値、目盛長 ( 一般的には、現在使用中のレンジを表します )
rdg.: 読み値 ( 現在測定中の値、測定器が現在指示している値を表します )

以内 (45 Hz ～ 5 kHz)
40 Hz ～ 5 kHz ±1% 以内（確度からの偏差）
± 0.5% 以内（中心からの偏差）
400 A/m の交流磁界において 0.1 A 相当以下
50 A 連続（45 Hz ～ 66 Hz, 周囲温度 50

0.02 %rdg./
4290 V rms 50 Hz / 60 Hz 1

ジョー

AC 300 V rms 以下
0 ～ 50

-10 ～ 60
高度 2000 m 以下 , 屋内
(

安全性

(EMC) EN61326 (Class A)

φ15 mm 以下
約 3 m

約 46 W
約 230 g

1 年

°C

-

出力コネクタ間）

°C

, 80 % rh 以下 ( 結露しないこと )

°C

, 80% rh 以下（結露しないこと）

) EN61010

(

予想される過渡過電圧

分間（ジョー-手持ち部間、

測定カテゴリ

×135 H × 21 D mm （突起物含まず）

III,

汚染度

4000 V )

°C

）

2

Measurement categories

9694

CLAMP ON SENSOR

Instruction Manual

Sept. 2015 Revised edition 7 Printed in Japan

9694A980-07 15-09H

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

0.01 0.1 1 10 100

入力電流ＡＣ（Ａ）

rdg誤差（%）

r

d

g

.

e

r

r

o

r

(

%

)

Amplitude
characteristics

Input current AC (A)

BNC connector

Ferrite core

Cable

Lever

jaws

The 9694 is a voltage-ou tput -type clamp-on sensor.

Current direc­tion indic a to r

Lock knob

OK

1. Unlock the lever, if locked.

2. Engage the BNC connector

grooves with the connector­guide projections, and turn
the connector clockwise to
lock the components.

3. Pull the lever toward you
while pressing downward,
and open the jaws.

4. Hold only one conductor at
the jaws center with the cur­rent direction indictor point­ing toward the load side.

5. Make sure the jaws are
closed.

6. Slide the lock knob to lock
the jaws (“LOCK” is dis­played).

To remove the BNC connec­tor, turn the connector counter­clockwise and pull it out.

Electric
conductor

L

O

A

D

S

O

U

R

C

E

Clamp the conductor.

Position the clamp with the current
direction indicator pointing toward the
load side. (If installed in the opposite
direction,the phase deviates 180
degrees.)

Current direction
indicator

Lock

Connect the BNC connector.

Connector
guide

BNC connector grooves

This product complies with CATIII safety requirements.
To ensure safe operation of measurement iproducts, IEC 61010 establishes
safety standards for various electrical environments, ca tegorized as CAT II to
CAT IV, and called measurement categories. These are defined as follows.

CAT II

:Primary electrical circuits
in equipment connected to an AC
electrical outlet by a po wer cord
(portable tools, household appli­ances, etc.)
CAT II covers directly measur ing
electric al outlet re ceptacles.

CA T III

: Primary electrical circuits
of heavy equipment (fixed instal­lations) connected directly to the
distribution panel, and feeders
from the distribution panel to outlets.

CA T IV

: The circuit from the service drop to the service entrance, and to the power

meter and primary overcurrent prot ecti on device distri buti on p anel ).
Using a measurement product in an environment designated with a higher-

numbered category than that for which the pr oduct is rated could result in a
severe accident, and must be carefully avoided.
Use of a measurement instrument that is not CAT-rated in CAT II to CAT IV
measurement applications could result in a severe accident, and must be care­fully avoided.

Safety Symbol

Indicates cautions and hazards. When the symbol is printed on the
device refer to a corresponding topic in the Instruction Manual.

• Accurate measurement may be impossible in the presence of strong
magnetic fields, such as near transformers and high-current conductors, or
in the presence of strong electromagnetic fields such as near radio
transmitters.

• This product may cause in terference if used in residential areas. Such use
must be avoided unless the user takes special measures to reduce
electromagnetic emissions to prevent interference to the reception of radio
and television broadcasts.

Specifications

Guaranteed accuracy period:1 year

Conditions of guaran­teed accuracy

Rated primary current 5 A AC
Output rate 10 mV AC/A

Amplitude accuracy

Guaranteed accuracy period after adjustment
made by Hioki:1 year
Opening and closing of the Jaw :10000 times or less
Accuracy guarantee for temperature and humidity

°C±5° C (73 °F±9 °F)

:23

±

0.3% rdg.±0.02% f.s.

(f.s.:5 A, 45 Hz - 66 Hz, at jaws center)

, 80% RH or less

Parts Names

Warranty

Warranty malfunctions occurring under conditions of normal use in
conformity with the Instruction Manual and Product Precautionary
Markings wil l be repaired free of ch arge. This warrant y is valid for a
period of one (1) year from the date of purchase. Please contact the
distributor from which you purchased the product for further informa­tion on warranty provisions.

Introduction

Thank you for purchasing the HIOKI 9694 CLAMP ON SENSOR. To
obtain maximum perfo rm anc e from the product, please read this man­ual first, and keep it handy for future reference.

Initial Inspection

When you receive the product, inspect it carefully to ensure that no
damage occurred during shipping. If damage is evident, or if it fails to
operate according to the specifications, contact your dealer or Hioki
representative.

Preliminary Checks

• Before using the product the first time, verify that it operates normally
to ensure that the no damage occurred during storage or shipping. If
you find any damage, contact your dealer or Hioki representative.

• Before using the product, make sure that the insulation on the
cables is undamaged and that no bare conductors are improperly
exposed. Using the product in such con di tions could cause a n e lec ­tric shock, so contact your dealer or Hioki representative for repair.

Maintenance and Service

• To clean the product, wipe it gently with a soft cloth moistened with
water or mild detergent. Never use solvents such as benzene, alco­hol, acetone, ether, ketones, thinners or gasoline, as they can deform
and discolor the case.

• If the product seems to be malfunctioning, contact your dealer or
Hioki representative.

Safety

Follow thes e precautions t o ensure safe ope ration and to obta in the
full benefits of the various functions.

This product is designed to comply with IEC 61010 Safety Stan­dards, and has been thoroughly tested for safety prior to ship­ment. However , mishan dling during us e could result in injury or
death, as well as damage to the product. However, using the
product in a way not described in this manual may negate the
provided safety features. Be certain that you understand the
instructions and precautions in the manual before use. We dis­claim any responsibility for accidents or injuries not resulting
directly from product defects.

Indicates a double-insulated device.
Indicates AC (Alternating Current).

Indicates that the instrument may be connected to or disconnected
from a live circuit.

The following symbols in this manual indicate the relative importance
of cautions and warnings.

Indicates that incorrect operation presents an extreme hazard that
could result in serious injury or death to the user.

Indicates that incorrect operation presents a significant hazard that
could result in serious injury or death to the user.

Indicates that incorrect operation presents a possibility of injury to

the user or damage to the product.
Advisory items related to performance or correct operation of the product.

Usage Notes

This manual contains information and warnings essential for safe
operation of the product and for maintaining it in safe operating condi­tion. Before using the product, be sure to carefully read the following
safety notes.

• To avoid short circuits and potentially life-threatening
hazards, never attach the product to a circuit that
operates at more than the 300 V AC.

• This product should only be connected to the sec­ondary side of a breaker, so the breaker can prevent
an accident if a short circuit occurs. Connections
should never be made to the primary side of a
breaker, because unrestricted current flow could
cause a serious accident if a short circuit occurs.

• To avoid electric shock, do not allow the product to get wet, and
do not use it when your hands are wet.

• To avoid electric shock when measu ring live l ines , wear approp ri­ate protective gear, such as insulated rubb er gloves, boots and a
safety helmet.

• Note that the product may be damaged if current exceeding the selected
measurement range is applied for a long time.

• Do not store or use the product where it could be exposed to direct sunlight,
high temperature or humidity, or condensation. Under such conditions, the
product may be damaged and insulation may deteriorate so that it no longer
meets specifications.

• Be careful to avoid dropping the product or otherwise subjecting them to me­chanical shock, which could damage the mating surfaces of the jaws and ad­versely affect measurement.

• Keep the jaws and jaws slits free from foreign objects, which could interfere
with clamping action.

• Keep the jaws closed when not in use, to avoid accumulating dust or dirt on
the mating jaws surfaces, which could interfere with clamp performance.

• Avoid stepping on or pinching the cable, which could damage the cable in­sulation.

• To avoid damaging the cables, do not bend or pull the cables.

Phase accuracy Within ±2° (45 Hz - 5 kHz)
Amplitude frequency

characteristics
Effect of conductor

position
Effect of external

electromagnetic field
Maximum input current 50 A continuous
Temperature coefficient 0.02%rdg./

Dielectric strength
Maximum rated voltage

to earth
Operating Temperature

&Humidity
Storage Temperature

&Humidity
Operating Environment Indoors, altitude up to 2000 m (6562-ft.)

Applicable Standards

Measurable conductor
diameter

Cable length Approx. 3 m (118.11”)
Dimensions
Mass Approx. 230 g (8.1 oz.)

Accessory Instruction Manual
f.s. : max imum display value or scale length

rdg.: reading value (The value currently being measured and indicated on the

measuring product)

Within ±1% at 40 Hz - 5 kHz (deviation from accuracy)
Within ±0.5% (deviation from center)

0.1 A equivalent or lower
(in an AC electromagnetic field of 400 A/m)

(at 45 - 66 Hz, ambient temperature 50°C)

°C

4290 V rms 50 Hz/60 Hz,1minute,
(jaw - hand heldportion,jaw - outputconnector)

300 V AC rms or lower

°C (32 - 122°F)

0 to 50
(non-condensating)

-10 to 60
(non-condensating)

Safety

EMC EN61326 (Class A)
φ15 mm (0.59”) or less

Approx. 46W x 135H x 21D mm (1.81W” x 5.31H" x

0.83D”) (excluding protrusions)

°C(14 - 140°F)

EN61010
Measurement Category III, Pollution Degree 2
(Anticipated Transient Overvoltage: 4000 V)

, 80%RH or lower

, 80%RH or lower

Measurement Procedures

• When disconnecting the BNC connector, be sure to release the
lock before pulli ng o f f t he c onnector. Forcibly pulling t he c on nec tor
without releasing th e lo ck , or p ulling on the cable, ca n damage the
connector.

• To prevent damage to the connected instruments, never connect
or disconnect a sensor while the power is on.

Attach the clamp around only one conductor. Single-phase (2-wire) or
three-phase (3-wire) cables clamped together will not produce any
reading.