
SCW 70 /
WSC 7.25-S
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Kulllanma Talimatı tr
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070517 / 000 / 01

ꙵꙪꙦ
ꙣꙹ
Ꙥ
ꙥ
ꙧ
ꙩ
Ꙩ
ꙸ
Ꙭ
ꙭ
ꙮ
꙯
ꙶ
꙰
ꙷ
꙱꙲꙳ꙴ
ꙫ
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070517 / 000 / 01

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070517 / 000 / 01

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070517 / 000 / 01

ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE
Ruční okružní pila SCW 70/ WSC 7.25‑S
Před uvedením do provozu si bezpodmínečně
přečtěte návod k obsluze.
Tento návod k obsluze uchovávejte vždy u nářadí.
Jiným osobám předávejte nářadí pouze s návodem k obsluze.
Obsah Stránka
1 Všeobecné pokyny 192
2Popis 193
3 Nářadí, příslušenství 194
4 Technické údaje 195
5 Bezpečnostní pokyny 196
6 Obsluha 199
7 Čistění a údržba 201
8 Odstraňování závad 202
9Likvidace 202
10 Záruka výrobce nářadí 202
11 Prohlášení o shodě ES (originál) 203
1 Čísla vždy odkazují na vyobrazení. Vyobrazení k textu
najdete na rozkládacích stránkách. Při studiu návodu
k obsluze mějte tyto stránky otevřené.
V textu tohoto návodu k obsluze označuje "nářadí" vždy
cs
ruční okružní pilu SCW 70/ WSC 7.25-S.
Části nářadí, ovládací a indikační prvky 1
Vypínač
@
Přídavná rukojeť
;
Aretační tlačítko vřetena
=
Klíč s vnitřním šestihranem
%
Stupnice úhlu řezu
&
Aretační páčka nastavení úhlu řezu
(
Upínací šroub pro paralelní doraz
)
Aretační páčka pro nastavení hloubky řezu
+
Ryska řezu 45°
§
Ryska řezu 0°
/
Paralelní doraz
:
Výkyvný ochranný kryt
·
Základová deska
$
Ochranný kryt
£
Hnací vřeteno
|
Upínací příruba vnitřní
¡
Upínací příruba vnější
Q
Upínací šroub
W
Stupnice hloubky řezu
E
Páčka výkyvného ochranného krytu
R
Připojovací hrdlo (vysavač)
T
Přednastavení pro úhel řezu
Z
LED
U
Adaptér pro vodicí lištu 2
Upevňovací výstupek zadní
I
1 Všeobecné pokyny
1.1 Signální slova a jejich význam
NEBEZPEČÍ
Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí,
které by mohlo vést k těžkému poranění nebo k úmrtí.
VÝSTRAHA
Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou
situaci, která může vést ktěžkým poraněním nebok úmrtí.
POZOR
Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou
situaci, která by mohla vést k lehkým poraněním nebo
kvěcnýmškodám.
UPOZORNĚNÍ
Pokyny k používání a ostatní užitečné informace.
Upevňovací výstupek přední
O
1.2 Vysvětlení piktogramů a další upozornění
Výstražné značky
Obecné
varování
Varování
před nebez-
pečným
elektrickým
napětím
192

Příkazové značky
Používejte
ochranu očí
Používejte
lehký
respirátor
Používejte
ochrannou
Symboly
přilbu
Používejte
ochranu
sluchu
Používejte
ochranné
rukavice
Umístění identifikačních údajů na nářadí
Typové označení a sériové označení je umístěné na typovém štítku vašeho nářadí. Zapište si tyto údaje do svého
návodu k obsluze a při dotazech adresovaných našemu
zastoupení nebo servisnímu oddělení se vždyodvolávejte
na tyto údaje.
Typ:
Generace: 01/02
Sériové číslo:
Před
použitím
čtěte návod
kobsluze
Jmenovité
otáčky běhu
naprázdno
Odpady
odevzdávejte
k recyklaci
Otáčky za
minutu
volt Střídavý
proud
Průměr Pilový list
2 Popis
2.1 Používání v souladu s určeným účelem
Nářadí je ručně vedená okružní pila.
Nářadí je určeno pro řezání dřeva nebo dřevu podobných materiálů, plastů, sádrokartonu, sádrovláknitých desek
a kompozitních materiálů do hloubky řezu cca 70 mm a dále pro pokosové řezy od0°do56°.
Materiály ohrožující zdraví (např. azbest) nesmí být opracovávány.
Nářadí je určeno pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovataudržovatpouzeoprávněnéazaškolené
osoby. Tyto osoby musí být zejména informovány o případném nebezpečí. Nářadí a jeho pomocné prostředky mohou
být nebezpečné, když s nimi nepřiměřeně zachází nevyškolený personál, nebo když se nepoužívají v souladu s určeným
účelem.
Pracovním prostředím může být: staveniště, dílna, renovace, přestavba a novostavba.
Nářadí se smí používat pouze se síťovým napětím a kmitočtem, které jsou uvedeny na typovém štítku.
Nesmějí se používat pilové kotouče, které neodpovídají uváděným charakteristikám (např. průměr, tloušťka), rozbrušovací a brusné kotouče ani pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (HSS).
Nesmějí se řezat kovy.
Nepoužívejte pilu k odřezávání větví a kmenů.
Používejte pouze originální příslušenství a nástroje firmy Hilti, abyste předešli nebezpečí poranění.
Dodržujte údaje o provozu, péči a údržbě, které jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Úpravy nebo změny na nářadí nejsou dovoleny.
cs
2.2 Spínač
Spínač ZAP/VYP
193