HILTI WFE450-E User Manual [ru]
WFE380 / WFE450-E
D
GB
F
BG
HR
PL
RUS
SK
SLO
CZ
H
Bedienungsanleitung 1– 8
Operating instructions 9–16
Mode d’emploi 17–24
Ръководство за
обслужване 25–32
Upute za uporabu 33–40
Instrukcja obsługi 41–48
Инструкция по
зксплуатации 49–58
Návod na obsluhu 59–66
Navodila za uporabo 67–74
Návod k obsluze 75–82
Használati utasítás 83–90
1
2 3
4
5 6
7
PVC
P 60
P 80
P 100
P 120
P 150
P 180
Holz
wood
bois
150
Drehzahl
speed
vitesse
Artikelnummer
item number
code d' article
Bestell-Bezeichnung
ordering designation
référence
Typ
type
type
Farbe / Lacke
paint / varnish
painture / vernis
P 40
P 60
P 80
P 100
P 120
P 180
P 220
P 320
P 400
CFE 150-VW
CFE 150-VW
CFE 150-VW
CFE 150-VW
CFE 150-VW
CFE 150-VW
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
CFE 150-VP
315730/2
315731/0
315732/8
315733/6
315735/1
315737/7
315742/7
315743/5
315744/3
315745/0
315746/8
315750/0
315752/6
315756/7
315757/5
optimal geeignet, ideal, tout indiquée
....
geeignet, good, indiquée
....
3-6 3-6 1-5 1-5 1-5 1-5
Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein
Internet: www.hilti.com
WFE 450-E
WFE 380
150
8 9
ШШллииффооввааллььннааяя ммаашшииннаа WWFFEE 338800 // WWFFEE 445500--E
ооррббииттааллььннооггоо ддееййссттввиия
ППеерреедд ннааччааллоомм ээккссппллууааттаацциии
ииннссттррууммееннттаа ннееооббххооддииммо
ппррооччииттааттьь РРууккооввооддссттввоо ппо
ээккссппллууааттааццииии.
.
ВВссееггддаа ххррааннииттее ддаанннноое
РРууккооввооддссттввоо ппоо ээккссппллууааттаацциии
ввммеессттее сс ииннссттррууммееннттоомм.
о
о
е
.
я
ИИннффооррммаацциияя ооббщщееггоо ххааррааккттеерра
и
и
1.
ООббооззннааччееннииее ооппаассннооссттеейй ««ВВннииммааннииее»
В тексте данного руководства это слово используется
для того, чтобы привлечь внимание к опасному или
небезопасному методу или процедуре, при выполнении
которых может произойти травмирование персонала
или повреждение машины, материалов или другого
имущества.
ППииккттооггррааммммы
ы
»
E
а
ППррии ппееррееддааччее ииннссттррууммееннтта
ддррууггиимм ллииццаамм ууббееддииттеессьь,, ччттоо к
ииннссттррууммееннттуу ппррииллоожжеенно
РРууккооввооддссттввоо ппоо ээккссппллууааттааццииии.
я
ССррееддссттвваа ууппррааввллеенниия
Выключатель
Дисковый регулятор частоты хода
ККооммппооннееннтты
쐋
쐏
쐄
쐂
쐆
쐊
쐎
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
ССооддеерржжаанниие
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Гарантия производителя 66
12.
ы
Пластинка с техническими данными
Основная ручка
Направляющая рукоятка
Вспомогательная рукоятка
Рукоятка для чистовой обработки
Шлифовальная пластина
Абразивный лист с креплением типа Velcro («липучка»)
Фиксирующие винты шлифовальной пластины
Тормозное кольцо
Коробка пылесборника
Мешок для сбора пыли
Соединитель шланга для удаления пыли / шланг
для удаления пыли
Приспособление для правильной установки
абразивных листов
е
Информация общего характера
Описание
Технические характеристики
Требования по технике безопасности
Подготовка к использованию
Эксплуатация
Работа с использованием инструмента
Уход и техническое обслуживание
Выявление неисправностей
Удаление в отходы
Сертификат соответствия
а
к
о
.
ССттрраанниицца
Предупреждение
об опасности
общего
характера
ССииммввооллы
Перед
использованием
прочтите
руководство по
эксплуатации
Эти номера соответствуют позициям на
иллюстрациях, представленным на раскладывающихся
страницах обложки. При чтении руководства держите
эти страницы раскрытыми.
В д ан но м руководстве по эксплуатации термин
«инструмент» всегда относится к эксцентрической
шлифовальной машине.
а
57
РРаассппооллоожжееннииее ииддееннттииффииккааццииоонннныыхх ддаанннныыхх нна
58
ииннссттррууммееннттее
58
Тип и серийный номер инструмента указаны на пластинке
59
с техническими данными. Запишите эти данные в
62
руководство по эксплуатации и всегда пользуйтесь
ими при обращении за помощью к представителю
62
компании Hilti или в сервисную службу.
63
64
65
Тип:
66
Серийный номер:
66
ы
Внимание:
высокое
напряжение
Верните
отработанные
материалы на
переработку
Необходимо
пользоваться
защитными
очками
Необходимо
пользоваться
респиратором
а
57
Loading...