HILTI VC60U User Manual [ru]

Hilti Corporation

FL‑9494 Schaan
Tel: +423 / 234 21 11
Fax: +423 / 234 29 65
www.hilti.com

D

1

1

7
5

+[
3

+]

8

+≠

+#

+±
4

9
6

+“

+Ç

2

2

2/5

1/6

1/6

3

1

2

4

4

3

8

56

4

2

22

4 4

5

1

4

2

1

7

2

1

3

8

Универсальный пылесос для сухой и мокрой
уборки VC 60‑U

Перед началом работы внимательно
прочтите руководство по эксплуатации.

Всегда храните данное руководство по
эксплуатации рядом с устройством.

При смене владельца обязательно пе­редайте руководство по эксплуатации
вместе с устройством.

Содержание с.

1. Общая информация 1

2. Описание 2

3. Принадлежности 4

4. Технические характеристики 4

5. Указания по технике безопасности 5

6. Подготовка к работе 8

7. Эксплуатация 9

8. Уход и техническое обслуживание 11

9. Устранение неисправностей 12

10. Утилизация 14

11. Гарантия производителя 14

12. Декларация соответствия нормам ЕС 15

1. Общая информация

1 Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации
к тексту расположены на разворотах. При знакомстве
с инструментом откройте их для наглядности.
Втекстеданногоруководствапоэксплуатации"устрой­ство" всегда обозначает универсальный пылесос VC
60‐U для сухой и мокрой уборки.

Компоненты устройства, элементы управления и
индикации 1

Рукоятка

@

Держатель принадлежностей

;

Основной выключатель

=

Защелка

%

Емкость для сбора пыли

&

Ручка (для опорожнения емкости)

(

Всасывающий патрубок

)

Заглушка всасывающего патрубка

+

Держатель насадки для пола

§

Крюк для кабеля

/

Верхняя часть пылесоса

:

Направляющие ролики с колесным тормозом

·

Тележка

$

Рукоятка очистки фильтра

£

Крышка фильтра

|

Сливной шланг

¡

ru

1.1 Условные обозначения и их значение

ОПАСНО

Общее обозначение непосредственной опасной си­туации, которая может повлечь за собой тяжелые
травмы или представлять угрозу для жизни.

ВНИМАНИЕ

Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой тяжелые травмы или
представлять угрозу для жизни.

ОСТОРОЖНО

Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой легкие травмы или
повреждение инструмента.

УКАЗАНИЕ

Указания по эксплуатации инструмента и другая по­лезная информация.

1.2 Обозначение пиктограмм и другие
обозначения

Запрещающие знаки

Транспорти­ровка краном
запрещается

1

Предупреждающие знаки

Символы

Опасность Едкие

ru

Предписывающие знаки

вещества

Опасность
поражения

электрическим

током

Взрывоопас-

ные

материалы

Перед исполь-

зованием
прочтите

руководство по

эксплуатации

Направьте
отработанные
материалы на

переработку

Расположение идентификационных данных на
устройстве

Тип и серийный номер устройства указаны на за­водской табличке. Занесите эти данные в настоящее

Надевайте

защитную

одежду

Используйте

защитные очки

Надевайте
защитные

перчатки

Используйте

защитную

каску

руководство по эксплуатации. Они необходимы при
сервисном обслуживании устройства и консультациях
по его эксплуатации.

Тип:

Используйте

защитные

наушники

Используйте

защитную

обувь

Поколение:01

Серийный номер:

2. Описание

2.1 Использование инструмента по назначению

VC 60‐U представляет собой универсальный промышленный пылесос для эффективного удаления сухой пыли.
Пылесос пригоден как для сухой, так и для мокрой уборки.
Устройство подходит для всасывания шлама, образующегося при мокром сверлении минеральных пород с
помощью алмазных коронок или алмазных пил Hilti, а также для удаления сухой минеральной пыли, возникающей
в большом количестве при работе в комбинации с инструментами Hilti для алмазного шлифования, резки,
перфорирования и сухого алмазного сверления.
Кроме того, устройство может применяться длявсасыванияжидкихотходов.
Устройство подходит для удаления сухой негорючей пыли и негорючих жидкостей.
Устройство не допускается применять для удаления взрывоопасных веществ, тлеющей или горящей, горючей и
агрессивной пыли (например, магниево‐алюминиевой пыли и т. п.), атакжелетучих, едких и воспламеняющихся
жидкостей (например, бензин, растворители, кислоты, смазочно‐охлаждающие жидкости и т. п.).
Устройство нельзя эксплуатировать в лежачем положении.
Максимальная масса устройства при полной загрузке отходами не должна превышать 100 кг.
Не используйте устройство в качестве лестницы.
Не используйте устройство стационарно в режиме непрерывной работы в автоматических или полуавтоматиче­ских установках.
Персонал, обслуживающий устройство, предварительно должен пройти инструктаж по обращению с ним, а
также проинформирован об опасности, которую представляют собой отходы, и их безопасной утилизации
Использование пылесоса под водой запрещается.
Всасывание веществ, представляющих угрозу для здоровья человека (для их удаления необходимо использо­вание например пылесосов серии M или H), масла и жидких сред с температурой более 60 °C запрещается.
Запрещается направлять всасывающий шланг пылесоса на людей и животных.
Во избежание образования электростатического потенциала используйте антистатический всасывающий шланг.

.

2