HIT-ED3500-A
*360404*
360404
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 /234 2111
Fax: +423/234 2965
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3586 1208 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2008
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
360404 / B
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Instrukcja obsługi pl
Kulllanma Talimat› tr
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
ja
2
1
9
14.4 Volt Li-Ion
2.6 Ah
10
1
2
11
1
1
2
1
2
14.4 Volt Li-Ion
2.6 Ah
3
500 ml
330 ml
XX/20XX
4
1
3
2
1
OK
6
7
2
1
2
8
5
2x
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
ED 3500‑A dispenser
It is essential that the operating instructions
are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions
together with the tool.
Ensure that the operating instructions are
with the tool when it is given to other
persons.
Contents Page
1. General information 1
2. Description 2
3. Accessories 3
4. Technical data 3
5. Safety instructions 4
6. Before use 6
7. Operation 7
8. Care and maintenance 8
9. Troubleshooting 9
10. Disposal 10
11. Manufacturer’s warranty 11
12. EC declaration of conformity 11
1 These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out
cover pages. Keep these pages open while studying
the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “the
tool” always refers to the ED 3500-A cordless dispenser.
Parts, operating controls and indicators 1
@
Static mixer for use with Hilti foil packs (please
refer to the corresponding instructions for use)
;
Hilti foil pack
=
Foil pack holder with piston
%
Metal-reinforced impact-resistant plastic cradle
for the foil pack holder
&
Selector switch (off, continuous operation,
single stroke)
(
Parallel piston rods with plastic grip for pulling
the rods back
)
Release button
+
Opening for removing the foil pack holder
§
Trigger for controlling the amount of mortar
dispensed
/
Li‑ion battery
:
Battery release buttons (also used to activate
the charge status display)
1. General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that could lead
to serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation
that could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation
that could lead to slight personal injury or damage to
the equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful
information.
1.2 Explanation of the pictograms and other
information
Warning signs
General
warning
Warning:
electricity
Warning:
caustic
substances
en
1
Obligation signs
Wear eye
protection.
Wear
protective
gloves
Wear
protective
clothing
Symbols
Read the
operating
instructions
before use.
Return waste
material for
recycling.
“Off” position Continuous
operation
Single stroke
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number can be found
on the type identification plate on the appliance. Make
a note of this data in your operating instructions and
always refer to it when making an enquiry to your
Hilti representative or service department.
Type:
Generation: 01
Serial no.:
2. Description
2.1 Use of the product as directed
The ED 3500‑A cordless dispenser is to be used exclusively with Hilti foil packs in 330ml or 500ml sizes. The
tool is designed to dispense the contents of Hilti foil packs in a controlled operation. The tool is equipped with
a holder for Hilti foil packs. Use of foil packs from a third party is not permissible.
The appliance is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained,
authorized personnel. This personnel must be informed of any special hazards that may be encountered. The
appliance and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or
when used not as directed.
Never point the tool toward yourself or other persons.
Do not use the battery as a power source for other unspecified appliances.
Modification of the appliance or tampering with its parts is not permissible.
To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti tools and accessories.
Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.
The working environment may be as follows: construction site, workshop, renovation, conversion or new
construction.
Nationally applicable industrial safety regulations must be observed.
2.2 Additional items required for operating the tool
B 144/2.6 Li‑ion battery and C 4/36 or C 4/36‑ACS charger
2.3 Li-ion battery charge status and overheating indicator
LEDs light constantly LEDs blink Charge status C
LED 1,2,3,4
-
C ≧ 75 %
LED 1,2,3
-
50 % ≦ C < 75 %
en
2
Loading...