Hilti HIT-ED 3500 User Manual

0

0

1

0

9

0

2x

11

10

HIT-ED 3500

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan
Tel.:+423 / 23421 11
Fax: [phone]
www.hilti.com

12

*273302*

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3203 0107 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2007
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

273302 / E

273302

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Οδηγιες χρησεως

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Navodila za uporabo sl

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

el

zh

ja

ko

ar

1

1

2

2

0

3

1 1

1

2

3

4 5

Hilti HIT
HY 150
123456

02/06

4

8

+“
+±

5

6

0

7

9

+≠

+“

6

2

7

1

0

1

8

0

OK

3

0

1

11

en

It is essential that the operating instructions
are read before the tool is operated for the
first time.

Always keep these operating instructions
together with the tool.

Ensure that the operating instructions are
with the tool when it is given to other
persons.

Hilti HIT-ED 3500 (12V) electric dispenser

Contents Page

1. General information 11

2. Description 12

3. Accessories 12

4. Technical data 12

5. Safety rules 13

6. Before use 15

7. Operation 16

8. Care and maintenance 17

9. Troubleshooting 17

10. Disposal 18

11. Manufacturer's warranty – tools 19

12. EC declaration of conformity 19

Operating controls and parts 

햲 Mixing nozzle for use with Hilti HIT adhesive

mortar (see applicable operating instructions)

햳 Hilti HIT foil pack (inserted)
햴 Foil pack holder
햵 Impact-resistant, metal-reinforced plastic cradle

for the holder

햶 Switch for selecting neutral position, single-stroke

or continuous operating mode

햷 Parallel piston rods with plastic grip for retracting

the rods

햸 Release button
햹 Opening to facilitate removal of the foil pack holder
햺 Trigger for controlling injection of the adhesive

mortar

햻 Battery
햽 Mains adaptor
햾 Release buttons for detaching the battery / mains

adaptor (both sides)

 These numbers refer to the corresponding illustra­tions. The illustrations can be found on the fold-out cov­er pages. Keep these pages open while studying the oper­ating instructions.
In these operating instructions, the designation “the tool”
always refers to the Hilti HIT-ED 3500 (12V) electric dis­penser with battery fitted.

Location of identification data on the tool

The type designation and serial number can be found on
the type identification plate on the tool. Make a note of
this data in your operating instructions and always refer
to it when making an enquiry to your Hilti representative
or service department.

Type:

Serial no.:

Warning signs

General

warning

Warning:

electricity

Warning:

caustic

substances

Obligation signs

Wear

protective

gloves.

Wear eye

protection.

Read the

operating

instructions

before use.

Symbols

1. General information

1.1 Safety notices and their meaning

-WARNING-

Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to serious personal injury or fatality.

-CAUTION-

Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to slight personal injury or damage to the
equipment or other property.

-NOTE-

Draws attention to instructions and other useful infor­mation.

1.2 Explanation of the pictograms and other
information

Return waste

material for

recycling.

3. Accessories

Charger C 7/24
Charger C 7/36-ACS
Battery SFB 121
Battery SFB 126
Mains adaptor ED 3500-PS

12

en

2. Description

2.1 Use of the product as directed

The Hilti HIT-ED 3500 electric dispenser should be used
exclusively with Hilti HIT foil packs. The dispenser is
equipped with a holder in which the Hilti HIT foil packs
are inserted. Products from other manufacturers must
not be used in this dispenser.
Do not use the battery or ED 3500-PS mains adaptor as
a power source for other unspecified appliances.
Changes or modifications to the tool are not permissible.
To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti acces­sories.
Observe the information printed in the operating instruc­tions concerning operation, care and maintenance.

The tool is designed for professional use and may be
operated, serviced and maintained only by trained, autho­rized personnel. This personnel must be informed of
any special hazards that may be encountered. The tool
and its ancillary equipment may present hazards when
used incorrectly by untrained personnel or when used
not as directed.
The working environment may be as follows: construc­tion site, workshop, renovation, conversion or new con­struction.

4. Technical data

Tool Hilti HIT-ED 3500 (12 V)

Selector switch: For selecting single-stroke or continuous mode
Motor cut-out: Electronic overload cut-out
Weight (incl. battery): 2.7 kg

Noise and vibration information (measured in accordance with EN 60745):

Typical A-weighted sound power level (LwA): < 70 dB (A)
Typical A-weighted sound pressure level (LpA): < 70 dB (A)
Uncertainty for the given sound level as per EN 60745 3 dB
Typical weighted vibration at the grips: < 2.5 m/s

2

Battery SFB 121 SFB 126

Rated voltage 12 V 12 V
Capacity 2 Ah 3 Ah
Energy content 24 Wh 36 Wh
Weight 0.72 kg 0.77 kg
Temperature monitoring Yes Yes
Type of cell Nickel-cadmium Nickel-metal hydride

SUB C size SUB C size

No. of cells 10 10