How it Works
Hewlett-Packard
Loading...
HW6900
Table of contents
Loading...

Hewlett-Packard HW6900 Instruction Manual [es]

HP iPAQ
Guía del producto
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows Mobile® 6 Professional con el paquete de características de mensajería y seguridad.
marcas comerciales basados en Java son
Java y todos los logotipos y
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
El logotipo de SD es una marca
comercial de su propietario.
Bluetooth® es una marca comercial de su propietario y es utilizada por Hewlett-Packard Development Company, L.P. bajo licencia.
Google y Google Maps son marcas comerciales de Google Inc.
El resto de los nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.
Hewlett-Packard Company no se responsabilizará de errores técnicos o de edición ni de omisiones del presente documento. La información se proporciona “tal cual” sin ninguna garantía y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional.
Este documento contiene información protegida por las leyes de copyright. No está permitido fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma ninguna parte de este documento sin previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Segunda edición Mayo de 2008
Referencia: 399308-072
Tabla de contenido
1 Registro del HP iPAQ
2 Teléfono
Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE ...................................................................... 2
Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal ................................................................... 3
Cómo silenciar una llamada ................................................................................................................ 4
Retención de una llamada ................................................................................................................... 5
Establecimiento de una conferencia múltiple ......................................................................................
Cambio de los perfiles HP
Cambio de la configuración del perfil HP ............................................................................................ 8
Cambio del número de identificación personal del SIM .......................................................................9
Utilización del historial de llamadas ..................................................................................................
Cambio de la configuración del teléfono ............................................................................................14
Cambio de la configuración de los servicios .....................................................................................
Cambio de la configuración de la red
Adición de la función TTY .................................................................................................................
Ajuste del volumen del timbre
Cómo tomar notas durante una llamada
Realización de una llamada seleccionando un nombre de
Realización de una llamada desde un número de teléfono de hiperenlace
Marcación de números internacionales ............................................................................................ 38
Selección automática de bandas de frecuencia
Copia de un contacto de un SIM a un dispositivo .............................................................................
Utilización de notas de voz ...............................................................................................................
Configuración de canales ................................................................................................................. 46
...................................................................................................................
...........................................................................................................
10
17
................................................................................................ 24
29
34
...........................................................................................
contacto
................................................................................ 39
................................................. 36
......................................
35
37
40
41
6
7
3 Conexiones
Conexiones ........................................................................................................................................ 47
Conexión a URL de intranet ............................................................................................................... 48
Cambio de un URL de intranet .......................................................................................................... 49
Configuración de una opción automática para las conexiones .......................................................... 50
Configuración del servidor Proxy ...................................................................................................... 51
Configuración de una pasarela WAP ................................................................................................ 52
Configuración avanzada de Proxy .................................................................................................... 53
Utilización de la configuración avanzada de conexión ....................................................................... 54
Configuración de una conexión de servidor VPN .............................................................................. 55
Cambio del nombre de un grupo de conexiones ............................................................................... 56
Finalización de una conexión ............................................................................................................ 57
Wi-Fi ................................................................................................................................................. 58
Bluetooth ........................................................................................................................................... 66
GPRS/EDGE ..................................................................................................................................... 81
Infrarrojos .......................................................................................................................................... 89
4 Sistema global de posicionamiento (GPS)
Configuración de GPS en el HP iPAQ ............................................................................................... 93
Comprobación de la compatibilidad ................................................................................................... 99
Configuración del software GPS para conectar el receptor GPS al HP iPAQ ................................. 100
Gestión automática de GPS ............................................................................................................. 101
Identificación del puerto COM para el receptor GPS ....................................................................... 102
Identificación del receptor incorporado del HP iPAQ ......................................................................... 103
Mejora de una conexión GPS lenta .................................................................................................. 104
Pérdida de la señal de GPS en el coche .......................................................................................... 105
Pérdida frecuente de la señal de GPS ............................................................................................. 106
Causas habituales de interferencias al utilizar el software GPS ....................................................... 107
5 Seguridad
Utilización de HP ProtectTools ......................................................................................................... 108
Configuración de HP ProtectTools .................................................................................................... 109
Desbloqueo del HP iPAQ ..................................................................................................................
Cifrado y descifrado de datos .......................................................................................................... 112
Cambio del PIN o la contraseña de HP ProtectTools ...................................................................... 113
Administración de carpetas cifradas .................................................................................................. 114
111
6 Cámara (sólo en determinados modelos)
Iconos de la cámara HP Photosmart ............................................................................................... 115
Cambio de la configuración de la cámara ........................................................................................ 116
Sugerencias para hacer fotos de gran calidad ................................................................................ 127
7 HP Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile ......................................................................................................................
Adición de una nota de voz a una foto ............................................................................................. 129
Envío de fotos por correo electrónico ............................................................................................... 130
Visualización de una presentación de diapositivas ......................................................................... 131
8 HP Photosmart Premier
HP Photosmart Premier .................................................................................................................... 132
9 HP Image Transfer
Instalación de HP Image Transfer .................................................................................................... 133
Activación y modificación de la configuración .................................................................................. 134
10 Mensajería
Mensajería ........................................................................................................................................ 135
Utilización de las carpetas ................................................................................................................ 136
Sincronización del correo electrónico ............................................................................................... 137
Configuración de cuentas de mensajería .......................................................................................... 138
Utilización de la mensajería ............................................................................................................. 150
128
11 Java Manager
Java Manager ................................................................................................................................... 157
Descarga de MIDlets Java ................................................................................................................ 158
12 Componentes
Introducción de información del propietario ..................................................................................... 159
Utilización de TodayPanel Lite ......................................................................................................... 160
Visualización de la información del sistema operativo .....................................................................
Cambio de la configuración regional ................................................................................................ 162
Ajuste del volumen ........................................................................................................................... 163
Cambio de la configuración de la administración de energí ............................................................. 164
Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo .............................................................................. 165
Cómo instalar y quitar programas
Cómo abrir y cerrar programas ........................................................................................................
Personalización del HP iPAQ ........................................................................................................... 168
Definición de alarmas ...................................................................................................................... 169
Menús de acceso directo ................................................................................................................. 170
Visualización del reloj en todos los programas ................................................................................ 171
Creación y asignación de una categoría ..........................................................................................
Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una list ....................................... 173
13 Calendario
Acceso a Calendario ....................................................................................................................... 174
Cambio de la visualización de la semana laboral ............................................................................. 175
Definición de un aviso predeterminado para todas las citas nuevas ............................................... 176
Actualización de una cita .................................................................................................................. 177
Cancelación de una cita ................................................................................................................... 178
161
.................................................................................................... 166
167
172
14 Contactos
Creación de un contacto ...................................................................................................................
Eliminación de un contacto ............................................................................................................... 180
Cambio de la información de un contacto ......................................................................................... 181
Copia de un contacto ....................................................................................................................... 182
Localización de un contacto .............................................................................................................. 183
Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto ............................................................... 184
Envío de un mensaje de texto a un contacto .................................................................................... 185
Adición y eliminación de una imagen ............................................................................................... 186
Operaciones con la lista de contactos ............................................................................................... 187
15 Introducción de texto
Introducción de texto .........................................................................................................................
Introducción de texto mediante Trazos aprendidos .......................................................................... 189
Introducción de texto mediante el teclado .........................................................................................
Introducción de texto mediante Trazos naturales ............................................................................. 191
16 Notas
Escritura de una nota ........................................................................................................................
Conversión de una nota manuscrita en texto tecleado .....................................................................
Creación de una copia de una nota .................................................................................................. 194
179
188
190
192
193
17 Tarjetas de expansión
Utilización de tarjetas de expansión ................................................................................................. 195
Instalación de una tarjeta de expansión............................................................................................ 196
Extracción de una tarjeta de expansión ........................................................................................... 197
Visualización del contenido de una tarjeta de expansión ................................................................. 198
18 Sincronización
Copia (o transferencia) de archivos ................................................................................................. 199
Migración de datos de Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 5.0 ............................................ 200
Consejos para ahorrar costes en la sincronización inalámbrica ...................................................... 201
19 Tareas
Definición de las fechas de inicio y de vencimiento de una tarea ..................................................... 202
Visualización de las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tareas ..................................... 203
Definición de las opciones de visualización de tareas en la pantalla Hoy
Cómo marcar una tarea como completada
20 Especificaciones del producto
Especificaciones del sistema
Especificaciones físicas
Entorno operativo
...............................................................................................................................
......................................... 204
....................................................................................... 205
............................................................................................................. 206
.....................................................................................................................
209
210
21 Programas de Microsoft
Programas de Microsoft
Internet Explorer Mobile
Reproductor de Windows Media
Word Mobile
.......................................................................................................................................
Excel Mobile .......................................................................................................................................
PowerPoint Mobile
22 Avisos legales
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ...............................................................
Aviso del Gobierno de Canadá ........................................................................................................
Avis Canadien ................................................................................................................................. 225
Aviso de la Unión Europea .............................................................................................................. 226
Advertencia sobre la batería ...........................................................................................................
Reciclaje de la batería
Eliminación de la batería .................................................................................................................
Eliminación de equipos de desecho por usuarios en domicilios privado
Advertencia sobre el equipo
Advertencia sobre sonido
Producto LED Clase 1
Aviso sobre desplazamientos aéreo
Equipo médico electrónico
Aviso SAR
.......................................................................................................................................
Avisos sobre dispositivos inalámbricos
Aviso del Gobierno de Japón
Aviso de Taiwan DGT .
Aviso del Gobierno de Korea
.....................................................................................................................
..................................................................................................................... 212
.................................................................................... ....................
..............................................................................................................................
.....................................................................................................................
.........................................
............................................................................................................
................................................................................................................
.....................................................................................................................
................................................................................................
..............................................................................................................
...........................................................................................
..........................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................
211
213
217
218
219
220
224
230
231
232
233
239
240
241
242
243
244
245
250
254
255

Registro del HP iPAQ

Si registra el HP iPAQ con Hewlett-Packard, recibirá correo electrónico con ofertas especiales y promociones. Dedique ahora unos minutos a registrar el HP iPAQ en línea en www.register.hp.com.
Si cambia de dirección de correo ordinario o electrónico después de haberse registrado, introduzca su ID de usuario y su contraseña de registro para editar su perfil en línea en www.register.hp.com.
1

Teléfono

Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE
La tecnología GSM se utiliza habitualmente para llamadas de voz y mensajes de texto, mientras que la tecnología GPRS/EDGE proporciona una conexión a la red de telefonía móvil para navegar por Internet, utilizar el servicio de mensajería multimedia (MMS) o acceder a la red de la empresa.
Nota El uso de los servicios de datos GPRS/EDGE normalmente conlleva un recargo
adicional sobre el servicio de telefonía móvil estándar. Solicite a su proveedor de servicios de telefonía móvil qué servicios de datos ofrece y cuáles son los costes asociados.
2

Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal

C uando se introduce la tarjeta del módulo de identificación del abonado (SIM) en el HP iPAQ, la unidad se conecta automáticamente a la red del proveedor de servicios de telefonía móvil.
El icono de teléfono indica que está conectado. Cuantas más barras verticales aparezcan en el icono, mejor será la conexión.
3

Cómo silenciar una llamada

Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Silencio.
Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que su interlocutor no le oiga, pero usted pueda oírle.
▲
4

Retención de una llamada

●
Para poner una llamada en espera, puntee en Retener.
●
Para pasar de una llamada a otra, puntee en Intercambiar.
Durante una llamada, tiene la opción de poner la llamada en espera para poder llamar a otro número o responder a una llamada entrante. Si tiene más de una llamada en la línea, puede alternarlas.
5

Establecimiento de una conferencia múltiple

1.
Puntee en el botón Responder/llamar .
2.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, marque el primer número.
3.
Puntee en Hablar.
4.
Una vez establecida la conexión, puntee en Retener.
5.
Marque el segundo número y luego puntee en Hablar.
6.
Una vez establecida la conexión, puntee en Menú > Conferencia.
Para añadir más interlocutores a la conferencia múltiple, marque cada número, establezca la conexión y luego puntee en
Menú > Conferencia.
Nota
6

Cambio de los perfiles HP

1.
Puntee en Perfiles HP.
2.
Seleccione el perfil que desee.
Perfiles HP permite alternar rápidamente las configuraciones que deben cambiar según el entorno en que se encuentra. Por ejemplo, cada vez que entre en una reunión, basta con que pase al perfil Reunión para desactivar todos los sonidos, activar la notificación por vibración y aumentar el brillo de la pantalla. El perfil actual se muestra en la pantalla Hoy.
7

Cambio de la configuración del perfil HP

1.
Puntee en Perfiles HP.
2.
Seleccione el perfil que desea modificar.
3.
Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Perfiles HP.
4.
Realice los cambios pertinentes y puntee en ok.
Nota
Antes de cambiar la configuración de un perfil HP, active el perfil que vaya a modificar.
8
Cambio del número de identificación personal del
1.
Puntee en el botón Responder/llamar .
2.
Puntee en Menú > Opciones.
3.
En Seguridad, puntee en el botón Cambiar NIP.
4.
Introduzca el PIN actual.
5.
Puntee en Intro.
6.
Introduzca y confirme el nuevo PIN.
7.
Puntee en ok.
SIM
Por razones de seguridad, el número de identificación personal (PIN) del módulo de identificación del abonado (SIM) protege el HP iPAQ contra accesos no autorizados. Puede asignar una contraseña para proteger el dispositivo y la información. El primer PIN se lo asignará su proveedor de servicios inalámbricos.
Para introducir un PIN antes de hacer llamadas, marque el botón Requerir NIP cuando se utilice el teléfono. Las llamadas de emergencia pueden realizarse en todo momento sin necesidad de introducir un PIN.
9

Utilización del historial de llamadas

Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes:
●
Gestión de llamadas con el historial de llamadas
●
Realización de una llamada desde el historial de llamadas
●
Visualización de detalles de una llamada
10

Gestión de llamadas con el historial de llamadas

●
Puntee en Menú > Llamadas para ver todas las llamadas del historial de llamadas.
●
Puntee en Menú > Filtro y seleccione una vista distinta para cambiar la vista del historial de llamadas. Cuando se filtra Por llamador, se muestra una lista de todos los contactos de la unidad que tienen un número de teléfono asignado.
●
Puntee en Menú > Duración de llamadas > Restablecer para restablecer el contador de llamadas recientes.
●
Puntee en Menú > Duración de llamadas para eliminar los elementos del historial de llamadas anteriores a un período de tiempo específico. Seleccione un período de tiempo en Eliminar llamadas anteriores a.
●
Puntee en Menú > Eliminar todas las llamadas para borrar todo el historial de llamadas.
El historial de llamadas indica la hora y la duración de todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas, además de un resumen del total de llamadas. Asimismo, permite acceder fácilmente a las notas tomadas durante cada llamada.
Desde el teclado del teléfono que aparece en pantalla:
Nota
El contador Todas las llamadas no puede restablecerse.
11
Realización de una llamada desde el historial de
1.
Puntee en Inicio > Teléfono > Menú > Llamadas.
2.
Puntee en el icono correspondiente al número que desee.
llamadas
Utilice el historial de llamadas para llamar rápidamente a una persona a la que haya llamado o que le haya llamado recientemente.
12

Visualización de detalles de una llamada

1.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Llamadas.
2.
Puntee en el número de teléfono cuyos detalles desea ver.
Se mostrarán la fecha y hora de la llamada y su duración.
13

Cambio de la configuración del teléfono

Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes:
C ambio del tono de timbre y del tipo de timbre
●
Bloqueo y desbloqueo del teléfono
●
14

Cambio del tono de timbre y del tipo de timbre

1.
Presione el botón Responder/llamar .
2.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Teléfono.
3.
Puntee en el cuadro de lista Tipo de timbre o Tono de timbre.
4.
Seleccione el sonido que desee utilizar.
Puede cambiar el tono y el tipo del timbre y seleccionar otro sonido para la notificación de las llamadas entrantes.
15

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

1.
Presione el botón Responder/llamar en el teclado.
2.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones.
3.
Seleccione la casilla de verificación Requerir NIP cuando se utilice el teléfono.
4.
Puntee en Cambiar PIN.
5.
Introduzca un número de identificación personal (PIN) y pulse Intro.
6.
Vuelva a introducir el nuevo PIN para confirmarlo y pulse Intro.
1.
Introduzca el PIN de acceso al dispositivo.
2.
Presione el botón Responder/llamar en el teclado.
3.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones.
4.
Deseleccione al casilla de verificación Requerir NIP cuando se utilice el teléfono y puntee en ok.
Para bloquear el teléfono:
Para desbloquear el teléfono:
Nota
Las llamadas de emergencia pueden realizarse en todo momento sin que sea necesario especificar el PIN.
16

Cambio de la configuración de los servicios

Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes:
●
C ambio de la configuración del servicio telefónico
17

Cambio de la configuración del servicio telefónico

1.
Presione el botón Responder/llamar .
2.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios.
3.
Puntee en el servicio que desea cambiar y luego puntee en el botón Mostrar configuración.
4.
Realice los cambios pertinentes y puntee en ok.
Una vez que haya configurado el servicio telefónico con su proveedor de servicios de telefonía móvil, puede cambiar la configuración del servicio en el HP iPAQ. Por ejemplo, puede bloquear determinados tipos de llamadas entrantes o salientes, reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono según la situación en que se encuentre, recibir notificaciones de llamadas entrantes mientras se encuentra en una sesión telefónica o dejar que los demás conozcan su identidad cuando les llame.
Para cambiar la configuración del servicio telefónico:
Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes:
●
Desvío de llamadas
●
C onfiguración del ID de llamador
●
Bloqueo de llamadas
●
Introducción del número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto
●
Limitación de llamadas a prefijos o números de teléfono específicos
18
Desvío de llamadas
1.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios.
2.
Puntee en Desvío de llamadas > Mostrar configuración.
3.
Seleccione la casilla de verificación Transferir todas las llamadas entrantes.
4.
Introduzca el número de teléfono al que desea transferir las llamadas desviadas.
●
Sin respuesta: no se puede responder a la llamada.
●
No disponible: el teléfono está desactivado.
●
Ocupado: la línea está ocupada.
19
Configuración del ID de llamador
1.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios.
2.
Puntee en Id. autor de llamada > Mostrar configuración.
3.
Puntee en Todos.
4.
Puntee en ok.
Para impedir que las personas a las que llama puedan ver su identidad, puntee en Nadie.
20
Bloqueo de llamadas
1.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios.
2.
Puntee en Bloqueo de llamadas > Mostrar configuración.
3.
Seleccione el tipo de llamadas que desea bloquear.
21
Introducción del número de teléfono para correo de
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios.
2.
Puntee en Correo de voz y mensajes de texto > Mostrar configuración.
3.
Introduzca el número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto en la casilla adecuada.
4.
Puntee en ok.
voz o mensajes de texto
Para utilizar el correo de voz o enviar mensajes de texto (SMS), introduzca el número de teléfono correcto para correo de voz o mensajes de texto en la configuración del teléfono.
Nota
1.
Si no sabe cuáles son los números de teléfono correctos para correo de voz o mensajes de texto, póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía móvil.
No todos los planes de servicios de red incluyen el envío de mensajes de texto. Consulte a su proveedor de servicios de telefonía móvil si en el plan contratado se incluye este servicio.
22
Limitación de llamadas a prefijos o números de
1.
Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios.
2.
Puntee en Marcado fijo y en el botón Mostrar configuración.
3.
Seleccione la casilla de verificación Habilitar marcado fijo.
4.
Puntee y mantenga el puntero en la casilla Patrón de número.
5.
Puntee en Agregar.
6.
Introduzca los números de teléfono o los prefijos a los que desea poder llamar.
7.
Puntee en Listo cuando haya terminado.
teléfono específicos
23

Cambio de la configuración de la red

Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes:
●
C ambio de la configuración de la red telefónica
●
Visualización de las redes telefónicas disponibles
●
C onfiguración de redes preferidas
●
Selección manual de una red telefónica
24
Loading...
+ 231 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use