Hewlett-Packard E330 User Manual [es]
Cámara digital
HP Photosmart
E330 series
Guía del usuario
Información legal y
advertencias
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información aquí contenida está
sujeta a cambios sin previo aviso. Las
únicas garantías de los productos y
servicios de HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresa que
acompañan a dichos productos y
servicios. Nada de lo que aquí se
incluya se considerará como garantía
adicional. HP no se hará responsable
de los errores u omisiones técnicos o
editoriales aquí contenidos.
Windows® es una marca comercial
registrada de Microsoft Corporation en
EE. UU.
El logotipo SD es una marca
comercial de su propietario.
Contenido
1 Introducción
Partes superior y posterior de la cámara ...................................................................................3
Partes frontal, lateral e inferior de la cámara .............................................................................4
Antes de tomar imágenes ..........................................................................................................4
Colocación de las pilas ........................................................................................................4
Encendido de la cámara ......................................................................................................4
Selección del idioma ............................................................................................................5
Configuración de la región ...................................................................................................5
Ajuste de la fecha y la hora .................................................................................................5
Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional ................................................6
Instalación del software .......................................................................................................6
Uso de la cámara .......................................................................................................................7
2 Toma de imágenes y grabación de videoclips
Toma de imágenes ....................................................................................................................8
Grabación de videoclips ............................................................................................................9
Revisión instantánea .................................................................................................................9
Zoom digital ...............................................................................................................................9
3 Ajuste de las opciones para tomar imágenes y grabar videoclips
Ajuste del flash ........................................................................................................................10
Ajuste del flash, ojos rojos .................................................................................................10
Uso del menú Captura de imágenes .......................................................................................11
Uso del ajuste Temporizador automático ..........................................................................12
Uso del ajuste Ráfaga .......................................................................................................13
4 Revisión de imágenes y videoclips
Eliminación de imágenes .........................................................................................................15
Uso del menú Reproducción ...................................................................................................15
Eliminación de ojos rojos ...................................................................................................16
Ampliación de imágenes ...................................................................................................16
Visualización de viñetas ....................................................................................................17
Etiquetado de imágenes como favoritos ...........................................................................17
Visualización de presentaciones .......................................................................................17
5 Transferencia e impresión de imágenes
Transferencia de imágenes con el software HP Photosmart ..................................................18
Transferencia de imágenes sin el software HP Photosmart ....................................................19
Conexión al equipo ............................................................................................................19
Uso de un lector de tarjetas de memoria ...........................................................................20
Impresión de imágenes directamente en una impresora ........................................................20
6 Uso de HP Photosmart Express
Uso del menú Photosmart Express .........................................................................................22
Selección de imágenes para impresión ...................................................................................22
Compra de copias en línea ......................................................................................................24
1
Uso compartido de imágenes ..................................................................................................24
Configuración de destinos en línea en la cámara .............................................................24
Envío de imágenes a destinos en línea .............................................................................25
7 Uso del menú Configuración de la cámara..........................................................................26
8 Solución de problemas.
Reinicio de la cámara ..............................................................................................................27
Problemas y soluciones ...........................................................................................................27
Mensajes de error de la cámara ..............................................................................................32
9 Asistencia técnica para los productos
Páginas Web útiles ..................................................................................................................33
Asistencia ................................................................................................................................33
A Gestión de las pilas
Puntos principales sobre las pilas ...........................................................................................35
Duración de las pilas ampliable ...............................................................................................35
Precauciones de seguridad para el uso de pilas .....................................................................35
Indicadores luminosos de encendido ......................................................................................36
Rendimiento de la pila .............................................................................................................36
Recarga de las pilas NiMH ......................................................................................................37
B Especificaciones
Capacidad de memoria ...........................................................................................................39
Calidad de imagen ...................................................................................................................39
Índice.............................................................................................................................................40
2
1Introducción
Utilice esta sección para familiarizarse con los controles de la cámara, configurar la
cámara digital para su uso y empezar a tomar imágenes.
Partes superior y posterior de la cámara
21
3 4 5 6 7
1011
1 Indicador luminoso de Encendido.
2
Botón (Encendido/Apagado).
3 Botón del Disparador.
4 Visor.
5
6
7
8
9
10
11 Pantalla de imagen.
Botón Eliminar: le permite el acceso a la función Eliminar cuando se encuentra en
la opción Revisión instantánea (consulte “Revisión instantánea” en la página 9) y
Reproducción (consulte “Eliminación de imágenes” en la página 15).
Botón Flash: para acceder a la configuración del flash mientras se está en Captura
de imágenes (consulte “
: le permite cambiar entre Captura de imágenes y Reproducción (consulte
“Toma de imágenes” en la página 8 y “Revisión de imágenes y videoclips”
en la página 14).
y : le permiten desplazarse por menús e imágenes y acceder al zoom digital. En
el modo
alejar (consulte “
Botón Atrás : le devuelve al menú o vista anterior. Manténgalo presionado para
retroceder por todos los menús.
Captura de imágenes, presione / para acercar; presione / para
: muestra los menús de la cámara, selecciona opciones y confirma acciones.
Ajuste del flash” en la página 10).
Zoom digital” en la página 9).
8
9
Introducción 3
Capítulo 1
Partes frontal, lateral e inferior de la cámara
1
2
6
5
4
1 Flash.
2 Visor.
3 Indicador luminoso de Temporizador automático (consulte “Uso del ajuste Temporizador
automático” en la página 12).
4 Soporte de trípode.
5 Conector de base de acoplamiento/USB.
6 Puerta de las pilas/tarjeta de memoria.
3
Antes de tomar imágenes
Antes de tomar imágenes o grabar videoclips, realice los siguiente procedimientos.
Colocación de las pilas
1. Abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de
memoria deslizando la lengüeta tal como se
indica en la puerta.
2. Inserte las dos pilas AA.
3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de
memoria.
Nota Si utiliza pilas NiMH recargables, cargue
totalmente las pilas antes de utilizarlas la primera
vez (consulte “
en la página 37). Antes de extraer las pilas
apague la cámara.
Encendido de la cámara
Para encender la cámara, presione el botón .
Recarga de las pilas NiMH”
4 Introducción
Selección del idioma
Utilice para seleccionar el idioma que desee
y, a continuación, presione
Si desea cambiar el idioma más adelante, utilice el
menú
“
en la página 26).
Configuración de la cámara (consulte
Uso del menú Configuración de la cámara”
Configuración de la región
Junto con el Idioma, el ajuste Región determina el
formato de fecha predeterminado.
Utilice
a continuación, presione
para seleccionar la región que desee y,
Ajuste de la fecha y la hora
El ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudará a localizar las imágenes una vez
transferidas al equipo y le garantizará que las imágenes están correctamente marcadas
si utiliza la función de estampado de fecha y hora. Consulte Estampado de fecha y hora
en “
Uso del menú Captura de imágenes” en la página 11.
1.
Utilice
2. Utilice
y repita el Paso 1 hasta que la fecha y la hora se
hayan ajustado correctamente.
3.
Presione
y formato sean correctos; seguidamente, vuelva
a presionar
Si desea cambiar la fecha y la hora más adelante,
utilice el menú
de la cámara” en la página 26).
para ajustar el valor resaltado.
para desplazarse a otras selecciones
cuando los ajustes de fecha, hora
para confirmar.
Configuración de la cámara (consulte “Uso del menú Configuración
.
.
Antes de tomar imágenes 5
Capítulo 1
Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional
La cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital estándar, de alta velocidad y de
gran capacidad (SD y SDHC), de 32 MB a 8 GB.
1. Apague la cámara y abra la puerta de las
pilas o de la tarjeta de memoria.
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura
más pequeña, tal y como se muestra.
Asegúrese de que la tarjeta de memoria
encaja en su sitio.
3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta
de memoria y encienda la cámara.
Nota Cuando encienda la cámara con
una tarjeta de memoria instalada, la
cámara indicará el número de imágenes
que se pueden almacenar en la tarjeta de
memoria con el actual ajuste de
Calidad de imagen. Esta cámara puede
guardar un máximo de 2.000 imágenes en
una tarjeta de memoria.
La tarjeta de memoria se debe formatear siempre antes de utilizarla por primera vez. El
formateo elimina todas las imágenes de la tarjeta de memoria, así que deberá asegurarse
de transferir las imágenes existentes antes de realizar el formateo (consulte
“
Transferencia e impresión de imágenes” en la página 18).
1. Con la cámara encendida, deslice el
2.
Presione
3.
Utilice
4.
Utilice
.
para seleccionar Formatear tarjeta y presione .
para seleccionar Sí y presione para formatear la tarjeta.
a .
Nota Una vez que se ha colocado una tarjeta de memoria, todos los videoclips e
imágenes nuevos se almacenarán en la tarjeta, en lugar de hacerlo en la memoria
interna. Para utilizar la memoria interna y ver las imágenes almacenadas, apague la
cámara y extraiga la tarjeta de memoria. Para transferir imágenes de la memoria
interna a una tarjeta de memoria opcional, consulte Mover imágs. a tarjeta en “
del menú Reproducción” en la página 15.
Para obtener información sobre las tarjetas de memoria admitidas, consulte
“
Almacenamiento” en la página 38.
Instalación del software
El software HP Photosmart proporciona funciones para transferir imágenes y videoclips
al equipo, además de funciones para modificar las imágenes almacenadas (suprimir ojos
rojos, rotar, recortar, redimensionar, etc.).
Para instalar el software HP Photosmart, su equipo debe cumplir los requisitos del
sistema tal y como se indica en el envoltorio de la cámara.
Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart, consulte la página
Web del centro de soporte técnico de Hewlett-Packard:
problemas habituales se suelen solucionar en las nuevas versiones del firmware. Para
6 Introducción
Uso
www.hp.com/support. Los
disfrutar al máximo de la fotografía digital, visite periódicamente esta página Web para
obtener actualizaciones de firmware, software y controladores de la cámara.
Para averiguar si su cámara admite Windows Vista, consulte
www.hp.com/go/
windowsvista (sólo en inglés).
Windows:
1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente el software antivirus.
2. Inserte el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla. Si no aparece la pantalla de instalación, haga clic en
Inicio, Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D equivale a la letra de la unidad de
CD, a continuación, haga clic en OK.
3. Cuando haya finalizado la instalación del software, vuelva a activar el software de
protección antivirus.
Macintosh:
1. Inserte el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD.
2. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en el escritorio del equipo.
3. Haga doble clic en el icono del programa de instalación y, a continuación, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando haya finalizado la instalación y se haya reiniciado el equipo, se abrirán
automáticamente las Preferencias del sistema con los ajustes de la cámara
HP Photosmart. Puede cambiar los ajustes para que el software HP Photosmart se inicie
automáticamente cuando conecte la cámara a su equipo Macintosh (haga clic en el botón
de ayuda del cuadro de diálogo de ajustes de la Cámara HP Photosmart para obtener
más información).
Uso de la cámara
Una vez finalizada la configuración, se pueden tomar y revisar imágenes fijas y
videoclips.
Para obtener información sobre la forma de
tomar imágenes fijas y grabar videoclips
Para obtener información sobre la
configuración de los ajustes de captura de
imágenes y grabación de vídeos
Para obtener información sobre la forma de
revisar imágenes y videoclips en la cámara
Para obtener información sobre la forma de
transferir imágenes de la cámara al equipo
Para obtener información sobre impresión de
imágenes
Sugerencia Para cambiar entre Captura de imágenes y Reproducción,
deslice el
Consulte “Toma de imágenes”
en la página 8 y “Grabación de videoclips”
en la página 9
Consulte “Ajuste de las opciones para tomar
imágenes y grabar videoclips”
en la página 10
Consulte “Revisión de imágenes y videoclips”
en la página 14
Consulte “Transferencia de imágenes con el
software HP Photosmart” en la página 18
Consulte “Impresión de imágenes directamente
en una impresora” en la página 20
a la posición deseada.
Uso de la cámara 7
2 Toma de imágenes y grabación
de videoclips
Puede tomar imágenes y grabar videoclips en Captura de imágenes. Deslice el
a para tomar fotografías o grabar videoclips. La pantalla de imagen muestra
lo siguiente:
1 Indicador de Captura de imágenes.
2 12 Recuento de imágenes restantes.
3 Indicador de nivel de pilas (consulte “Indicadores luminosos de encendido”
4 Indicador de tarjeta de memoria.
en la página 36).
Toma de imágenes
Puede tomar una imagen cuando la cámara está en Captura de imágenes.
1. Deslice el
2. Encuadre el sujeto de la imagen en la pantalla de imagen
o en el visor.
3. Presione el botón del Disparador hasta el fondo para
tomar la fotografía.
8 Toma de imágenes y grabación de videoclips
a .
Grabación de videoclips
La cámara permite grabar videoclips sin sonido.
1.
Deslice el
2.
En el
resaltar el
presione
3.
En el menú
resaltar
mantenga pulsado
4. Encuadre el sujeto en la pantalla de imagen o en el visor.
5. Presione el botón del Disparador hasta el fondo y suéltelo para iniciar la grabación
de vídeo.
6. Para detener la grabación del videoclip, presione el botón del Disparador y suéltelo
de nuevo.
menú Captura de imágenes, utilice para
a y, a continuación, presione .
Modo de fotografía y, a continuación,
.
Modo de fotografía, utilice para
Vídeo, presione y, a continuación,
hasta que desaparezca el menú.
Revisión instantánea
Una vez que haya tomado una imagen o haya grabado un videoclip, la cámara la
mostrará durante unos instantes en Revisión instantánea. Si desea eliminar la imagen
o el videoclip, presione
continuación, presione
, seleccione Esta imagen en el menú Eliminar y, a
.
Zoom digital
Con el zoom digital, la pantalla de imagen muestra un cuadro amarillo alrededor de la
escena y el ajuste de calidad de la imagen (valor MP). A medida que acerca la imagen,
la escena se amplia para mostrar lo que captura y el valor MP disminuye para indicar la
resolución con la que se captura la escena.
Al capturar imágenes con el zoom digital, asegúrese de que el valor MP de la pantalla
de imagen es el adecuado para el tamaño con el que desea imprimir la imagen capturada.
Para obtener información acerca de los valores MP y de los tamaños de impresión
recomendados, consulte Calidad de imagen en “
en la página 11.
Sugerencia Cuanto más se acerque al sujeto de la imagen, más se acentuarán los
pequeños movimientos de la cámara (esto se denomina agitación de la cámara). Para
reducir el posible desenfoque, mantenga la cámara quieta, agregue más luz a la
escena o sostenga la cámara sujetándola cerca del cuerpo, apoyándola en un objeto
o colocándola en un trípode o en una superficie estable.
Para utilizar el zoom digital:
1. Deslice el
2. Mantenga presionado
amarillo. Si acerca demasiado la imagen, presione
Nota El zoom digital no está disponible para grabar videoclips.
a .
hasta que la imagen que desee tomar llene el cuadro
Uso del menú Captura de imágenes”
.
Grabación de videoclips 9
3 Ajuste de las opciones para tomar
imágenes y grabar videoclips
Los ajustes predeterminados de la cámara funcionan bien en la mayoría de las
situaciones de captura de imágenes. Sin embargo, en algunas situaciones, las funciones
descritas en este capítulo pueden mejorar las imágenes que se toman y los videoclips
que se graban. Además de configurar opciones que optimizan las condiciones de luz y
movimiento, puede también configurar la cámara para que tome rápidamente una serie
de imágenes o para que saque la fotografía 10 segundos después de presionar el botón
del Disparador, lo que le permite aparecer en la imagen.
Ajuste del flash
Para seleccionar un ajuste de flash, presione mientras está en Captura de
imágenes, utilice
. Para salir sin cambiar el ajuste de flash, presione .
Flash automático (predeterminado): la cámara utiliza el flash cuando es necesario.
Ojos rojos: la cámara utiliza el flash con reducción de ojos rojos cuando es necesario
para reducir al mínimo la posibilidad de que los ojos de las personas aparezcan en rojo
en la imagen final. Para obtener más información acerca de la reducción de ojos rojos,
consulte “
Flash encendido: la cámara siempre utiliza el flash. Si la luz está situada detrás del
sujeto, utilice este ajuste para aumentar la luz delante del sujeto.
Flash apagado: la cámara no utiliza el flash. Utilice este ajuste para capturar sujetos
que estén poco iluminados y se encuentren fuera del alcance del flash o para capturar
escenas con la luz existente.
para resaltar el modo de flash deseado y, a continuación, presione
Ajuste del flash, ojos rojos” en la página 10.
El ajuste del flash permanecerá activo hasta que vuelva a cambiarse, o cuando se
apague la cámara.
Nota El flash se ajusta en Flash apagado en los modos de fotografía
Paisaje, Puesta de sol y Teatro y mientras se graban videoclips o se utiliza
Ráfaga. El flash se ajusta en Ojos rojos en el modo de fotografía Retrato
nocturno.
Ajuste del flash, ojos rojos
El fenómeno de ojos rojos se produce cuando la luz del flash se refleja en los ojos del
sujeto, lo que produce el color rojo de los ojos de las personas en la imagen capturada.
Con el uso de
reducir el tamaño de las pupilas del sujeto (lo que disminuye el efecto del fenómeno de
ojos rojos) antes de utilizar el flash principal y capturar la imagen. Dado que se tarda más
en tomar una imagen con este ajuste, asegúrese de que los sujetos esperan a que se
disparen los flashes adicionales.
10 Ajuste de las opciones para tomar imágenes y grabar videoclips
Ojos rojos, el flash de la cámara se dispara hasta tres veces para
Uso del menú Captura de imágenes
El menú Captura de imágenes le permite configurar los ajustes de la cámara que
afectan a las características de las imágenes que captura.
1.
Deslice el
2.
Utilice
opción.
3.
Utilice
ajuste o
4. Para salir del menú, mantenga presionado
Para obtener más información acerca de una opción, utilice
Ayuda... en el menú de opciones y, a continuación, presione .
A menos que se indique lo contrario, el ajuste permanecerá activo hasta que apague la
cámara. La próxima vez que encienda la cámara, los ajustes se establecen en los valores
predeterminados.
Modo de fotografía: para seleccionar un ajuste predefinido para tipos concretos de
escenas o situaciones de captura de imágenes.
•
•
•
•
•
•
•
•
Temporizador automático: para tomar fotografías o grabar un vídeo después de 10
segundos de demora (consulte “Uso del ajuste Temporizador automático”
en la página 12).
Calidad de imagen: ajusta la resolución y al compresión de las imágenes. Cuanto
mayor sea el número, mayor es la resolución. La configuración permanecerá activa
hasta que se cambie, incluso cuando se apague la cámara.
•
•
•
•
•
Ráfaga: para tomar hasta dos imágenes en una sucesión rápida (consulte “Uso del
ajuste Ráfaga” en la página 13).
a y, a continuación, presione .
para resaltar una opción y presione para mostrar el menú de la
para resaltar un ajuste y, a continuación, presione para cambiar el
para salir sin guardar la configuración.
Modo automático (predeterminado): para tomar buenas fotografías con
rapidez, cuando no tiene tiempo de seleccionar un modo de fotografía especial.
Teatro: para capturar imágenes en eventos escolares, conciertos, eventos
deportivos desarrollados en interiores sin utilizar el flash.
Paisaje: para escenas con una perspectiva profunda, como escenas de
montaña.
Retrato: para imágenes que tienen una o más personas como sujeto principal.
Acción: para capturar eventos deportivos, vehículos en movimiento o cualquier
escena en la que desee detener el movimiento.
Retrato nocturno: para sacar fotografías de personas por la noche. Este modo
utiliza el flash y una exposición larga. Por eso, debe colocar la cámara sobre un
trípode o una superficie estable.
Puesta de sol: para captar escenas al aire libre cuando se pone el sol.
Vídeo: para grabar videoclips. Para obtener más información acerca de la
grabación de videoclips, consulte “Grabación de videoclips” en la página 9.
5MP Óptima: para ampliar o imprimir imágenes de un tamaño superior a 28 x 36 cm
(11 x 14 pulgadas).
Normal (5MP) (predeterminado): para imprimir imágenes de hasta 28 x 36 cm
(11 x 14 pulgadas).
3MP: para imprimir imágenes de hasta 20 x 25 cm (8 x 10 pulgadas).
1MP: para imprimir imágenes de hasta 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas).
VGA: para enviar imágenes por correo electrónico o publicarlas en Internet.
hasta que desaparezca el menú.
para resaltar
Uso del menú Captura de imágenes 11
Capítulo 3
(continúa)
Color: ajusta el color con el que se capturarán las imágenes.
Todo color (predeterminado), Blanco y negro, Sepia
Estampado de fecha y hora: sólo estampa la fecha en la esquina inferior izquierda de
las imágenes. La configuración permanecerá activa hasta que se cambie, incluso
cuando se apague la cámara.
Desactivado (predeterminado): no se estampa la fecha ni la hora en la imagen.
•
•
Sólo fecha: la fecha se imprime de forma permanente.
•
Fecha y hora: la fecha y la hora se imprimen de forma permanente.
Configuración de la cámara...: muestra el menú Configuración de la cámara para
ajustar el comportamiento de la cámara (consulte “Uso del menú Configuración de la
cámara” en la página 26).
Ayuda de la cámara...: muestra una lista de temas de ayuda para las funciones más
utilizadas.
Nota Algunas opciones de menú no están disponibles en determinados modos de
fotografía.
Uso del ajuste Temporizador automático
El Temporizador automático le permite tomar una imagen o un videoclip 10
segundos después de presionar el botón del Disparador.
1. Si desea grabar un videoclip o modificar el modo de fotografía, vaya al
Captura de imágenes, utilice
, resalte Vídeo o cualquier otro modo de fotografía, presione y, a
continuación, presione
2.
En el
menú Captura de imágenes, utilice para resaltar Temporizador
automático, presione
mantenga presionado
3. Coloque la cámara sobre un trípode o una superficie estable.
4. Encuadre el sujeto en la pantalla de imagen o en el visor.
5. Presione el botón del Disparador hasta el fondo. La cámara comienza la cuenta
atrás de 10 segundos y, a continuación, toma la imagen o comienza a grabar el
videoclip.
6. Si está grabando un videoclip, presione el botón del Disparador para detener la
grabación.
El ajuste
Temporizador automático recupera el valor Desactivado una vez tomada
la imagen.
para volver al menú Captura de imágenes.
, resalte Activado, presione y, a continuación,
hasta que desaparezca el menú.
menú
para resaltar Modo de fotografía, presione
12 Ajuste de las opciones para tomar imágenes y grabar videoclips
Loading...