Hewlett Packard dv3520er User manual
Внешние устройства
Руководство пользователя
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии. HP
не несет ответственности за технические
или редакторские ошибки и упущения в
данном документе.
Первое
издание: сентябрь 2008 г.
Номер документа: 493585-251
Уведомление о продукте
В данном руководстве описываются
функции, являющиеся общими для
большинства моделей. Некоторые
функции на вашем компьютере могут
быть недоступны.
Содержание
1 Использование устройства USB
Подключение устройства USB .......................................................................................................... 2
Остановка и извлечение устройства USB ........................................................................................ 2
2 Использование устройства eSATA
Подключение устройства eSATA ...................................................................................................... 3
Остановка и извлечение устройства eSATA .................................................................................... 4
Указатель ............................................................................................................................................................ 5
iii
iv
1 Использование устройства USB
USB-порт используется для подключения к компьютеру или устройству расширения таких
дополнительных внешних устройств USB, как клавиатура, мышь, накопитель, принтер, сканер
или концентратор.
Для некоторых устройств USB может понадобиться дополнительное программное обеспечение,
обычно поставляемое вместе с устройством. Для получения дополнительных сведений о
программном обеспечении для конкретного устройства см. инструкции производителя.
Компьютер имеет два порта USB, которые
Чтобы увеличить количество портов USB, подключите дополнительный концентратор или
устройство расширения.
поддерживают устройства USB 1.0, USB 1.1 и USB 2.0.
1
Подключение устройства USB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения повреждения разъема порта USB при подключении
устройства USB прикладывайте минимальные усилия.
Чтобы подключить устройство USB к компьютеру, подключите USB-кабель устройства к
▲
порту USB.
При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении устройства USB в области уведомлений будет
показано сообщение о том, что компьютер распознал устройство.
Остановка и извлечение устройства USB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или зависания системы остановите
устройство USB перед отключением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения повреждения разъема USB при извлечении
устройства USB не тяните за кабель.
Для остановки и извлечения устройства USB выполните следующие действия.
1. Дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства в области уведомлений в
правой части панели задач.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы вывести на экран значок «Безопасное извлечение устройства»,
щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).
2. Щелкните название устройства в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если данного устройства нет в списке, то останавливать его работу перед
отключением не нужно.
3. Выберите Остановить, затем нажмите кнопку ОК.
4. Извлеките устройство.
2 Глава 1 Использование устройства USB
2 Использование устройства eSATA
Порт eSATA позволяет подключать дополнительные высокопроизводительные компоненты
eSATA, например внешний жесткий диск eSATA.
Для некоторых устройств eSATA может потребоваться дополнительное программное
обеспечение, которое обычно поставляется вместе с устройством. Для получения
дополнительных сведений о программном обеспечении для конкретного устройства см.
инструкции производителя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Порт eSATA также поддерживает дополнительное устройство USB.
Подключение устройства eSATA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема порта eSATA прикладывайте
минимальные усилия при подключении устройства eSATA.
Чтобы подключить устройство eSATA к компьютеру, подключите кабель eSATA устройства
▲
к порту eSATA.
При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал.
Подключение устройства eSATA 3
Остановка и извлечение устройства eSATA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или сбоя системы перед отключением
устройства eSATA остановите его работу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема eSATA не тяните за кабель, чтобы
отключить устройство eSATA.
1. Дважды щелкните значок Безопасное удаление оборудования в области уведомлений в
правом углу панели задач.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы вывести на экран значок «Безопасное извлечение устройства»,
щелкните в области уведомлений значок Отображать скрытые значки (< или <<).
2. Щелкните название устройства в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройства нет в списке, останавливать его работу перед
извлечением не требуется.
3. Нажмите Остановить, затем ОК.
4. Извлеките устройство.
4 Глава 2 Использование устройства eSATA
Указатель
К
Кабели
eSATA 3
USB 2
Концентраторы 1
Концентраторы USB 1
П
Порты
USB 1
Порты USB, расположение 1
У
Устройства eSATA
извлечение 4
описание 3
остановка 4
подключение 3
Устройства USB
извлечение 2
описание 1
остановка 2
подключение 2
E
eSATA, подключение кабеля 3
U
USB, подключение кабеля 2
Указатель 5
Безопасность
Руководство пользователя
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2008 г.
Microsoft и Windows являются
охраняемыми товарными знаками
корпорации Microsoft,
зарегистрированными в США.
Информация, содержащаяся в
настоящем документе, может быть
изменена без предварительного
уведомления. Все виды гарантий на
продукты и услуги компании HP
указываются исключительно в
заявлениях о гарантии, прилагаемых к
указанным продуктам и услугам. Никакие
сведения, содержащиеся в данном
документе, не должны истолковываться
как предоставление дополнительных
гарантий. Компания HP
ответственности за технические ошибки
или опечатки, которые могут содержаться
в настоящем документе.
Издание 2-е, январь 2008 г.
Издание 1-е, ноябрь 2007 г.
Номер документа: 460254-252
не несет
Уведомление о продукте
В данном руководстве описываются функции, общие для большинства моделей. Некоторые
функции на вашем компьютере могут быть недоступны.
iii
iv Уведомление о продукте
Содержание
1 Защита компьютера
2 Использование паролей
Установка паролей в Windows ........................................................................................................... 4
Установка паролей в программе настройки компьютера ................................................................ 4
Пароль администратора .................................................................................................... 4
Управление паролем администратора ............................................................ 5
Ввод пароля администратора .......................................................................... 5
Пароль на включение питания .......................................................................................... 5
Управление паролем на включение питания .................................................. 6
Ввод пароля на включение питания ................................................................ 6
3 Использование антивирусного программного обеспечения
4 Использование брандмауэра
5 Установка критических обновлений безопасности
6 Установка дополнительного замка с тросиком
Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)
7
Расположение считывателя отпечатков пальцев .......................................................................... 12
Регистрация отпечатков пальцев .................................................................................................... 13
Вход в систему Windows с использованием зарегистрированного отпечатка пальца ............... 15
Указатель .......................................................................................................................................................... 16
v
vi
1 Защита компьютера
Стандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе
Windows® и программе настройки, позволяют защитить личные сведения и данные от различных
опасностей.
В данном руководстве приведены указания по использованию следующих функций:
Пароли
●
Антивирусное программное обеспечение
●
Брандмауэр
●
Критические обновления безопасности
●
Дополнительный замок с тросиком
●
Считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)
●
ПРИМЕЧАНИЕ: Средства безопасности предназначены для ограничения возможностей
злоумышленников, но они не могут воспрепятствовать атакам на программное обеспечение и не
могут предотвратить ненадлежащего использования или кражи компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед отправкой компьютера для обслуживания удалите все пароли и
параметры считывателя отпечатков пальцев.
Угроза компьютеру Средство обеспечения безопасности
Несанкционированное использование компьютера
Компьютерные вирусы Программа Norton Internet Security
Несанкционированный доступ к данным
Несанкционированный доступ к программе настройки,
параметрам BIOS и другим идентификационным
сведениям системы*
Существующие и будущие угрозы компьютеру Критические обновления безопасности Microsoft
Несанкционированный доступ к учетным данным
пользователя в Windows
Функция QuickLock
●
Пароль на включение питания
●
Брандмауэр
●
Обновления Windows
●
Пароль администратора
Пароль пользователя
Кража компьютера Гнездо для замка с тросиком (используется для
поставляемого дополнительно замка с тросиком)
1
2 Использование паролей
Пароль – это группа символов, выбранная для защиты данных в компьютере. Может быть
установлено несколько типов паролей в зависимости от необходимого способа управления
доступом к данным. Пароли можно установить в операционной системе Windows и в
установленной на компьютере независимой программе настройки, не являющейся
приложением Windows.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения блокировки компьютера необходимо записывать
все установленные пароли. Так как большинство паролей не отображаются при установке,
изменении и удалении, необходимо сразу же записать новый пароль и сохранить его в надежном
месте.
В программе настройки компьютера и в операционной системе Windows можно использовать
одни и те же пароли. Кроме того, можно использовать один и тот же пароль для нескольких
функций в программе настройки компьютера.
Рекомендации для установки пароля в программе настройки:
Пароль может иметь длину до 8 символов и состоять из букв и цифр. Регистр
●
учитывается.
Пароль должен вводиться при помощи тех же клавиш, при помощи которых он был
●
установлен. Например, если пароль был введен при помощи цифровых клавиш клавиатуры,
он не будет распознаваться, если вы попытаетесь ввести его при помощи встроенной
цифровой панели.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых моделях есть отдельная цифровая клавиатура, которая
действует точно так же, как цифровые клавиши клавиатуры.
Пароль должен вводиться при запросе, выданном программой настройки. Пароль,
●
установленный в Windows, должен вводиться при запросе, выданном операционной
системой Windows.
Ниже приведены советы по созданию и сохранению паролей:
При создании пароля учитывайте требования конкретной программы.
●
Запишите пароль и храните его в надежном месте отдельно от компьютера.
●
Не храните пароль в файле
●
Не используйте для создания пароля свое имя или личные данные, которые легко узнать
●
другим людям.
на компьютере.
букв не
В следующих разделах перечислены пароли утилиты настройки компьютера и операционной
системы Windows, а также приведено описание их функций. Для получения дополнительных
2 Глава 2 Использование паролей
сведений о паролях Windows (например о паролях программы-заставки) выберите Пуск >
Справка и поддержка.
3
Установка паролей в Windows
Пароль Функция
Пароль администратора Ограничение доступа к содержимому компьютера на
уровне администратора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пароль не может использоваться
для доступа к содержанию программы настройки.
Пароль пользователя Ограничение доступа к учетным данным пользователя в
Windows. Ограничение доступа к данным, хранящимся в
компьютере. Вводится при выходе из ждущего или
спящего режима.
QuickLock Защита компьютера с помощью пароля, который
необходимо ввести в диалоговом окне входа в Windows
для доступа к компьютеру. После установки пароля
пользователя или администратора выполните следующие
действия.
1. Активизируйте функцию QuickLock, нажав fn+f6.
2. Выйдите из QuickLock, введя пароль пользователя
или администратора Windows.
Установка паролей в программе настройки компьютера
Пароли Функция
Пароль администратора*
Пароль на включение питания*
*Для получения дополнительных сведений об этих паролях обратитесь к следующим разделам.
Пароль администратора
Ограничение доступа к программе настройки.
●
После установки этого пароля он должен вводиться
●
при каждом доступе к программе настройки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если забыт пароль
администратора, получить доступ к программе настройки
невозможно.
Ограничение доступа к содержимому компьютера.
●
Установленный пароль на включение питания
●
должен вводиться каждый раз при включении или
перезапуске компьютера, а также при выходе из
спящего режима.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пароль на включение
питания утерян, нельзя будет включить, перезагрузить
или вывести компьютер их спящего режима.
Пароль администратора защищает параметры настройки и идентификационные сведения о
системе в программе настройки. После установки этого пароля он должен вводиться при каждом
доступе к программе настройки.
4 Глава 2 Использование паролей
Пароль администратора не связан с паролем администратора, установленным в Windows, он не
отображается при установке, вводе, изменении или удалении. Пароль необходимо записать и
сохранить в надежном месте.
Управление паролем администратора
Для установки, изменения или удаления этого пароля:
1. Откройте программу настройки компьютера, включив или перезапустив компьютер и нажав
клавишу f10 во время отображения соответствующего сообщения программы настройки в
левом нижнем углу экрана.
2. С помощью клавиш со стрелками выберите Security > Administrator Password
(Безопасность > Пароль администратора) и нажмите enter.
Для установки пароля администратора введите его
●
нового пароля) и Confirm New Password (Подтверждение нового пароля), затем
нажмите клавишу enter.
Для изменения пароля администратора введите текущий пароль в поле Enter Current
●
Password (Ввод текущего пароля), введите новый пароль в поля Enter New
Password (Ввод нового пароля) и Confirm New Password (Подтверждение нового
пароля), затем нажмите клавишу enter.
Для удаления пароля администратора
●
Password (Ввод текущего пароля), затем нажмите клавишу enter четыре раза.
3. Чтобы сохранить параметры и выйти из программы настройки, нажмите f10 и следуйте
указаниям на экране.
Новые значения параметров начинают действовать при перезагрузке компьютера.
Ввод пароля администратора
При появлении запроса Enter Password (Ввод пароля) введите пароль администратора (при
помощи тех же клавиш, при помощи которых он был установлен) и нажмите клавишу enter. После
трех неудачных попыток ввода пароля администратора необходимо перезапустить компьютер,
чтобы попытаться ввести пароль еще раз.
Пароль на включение питания
в поля Enter New Password (Ввод
введите текущий пароль в поле Enter
Пароль на включение питания защищает компьютер от несанкционированного использования.
Установленный пароль на включение питания должен вводиться каждый раз при включении или
перезапуске компьютера, а также при выходе из спящего режима. Пароль на включение питания
не отображается при установке, вводе, смене или удалении.
Установка паролей в программе настройки компьютера 5
Управление паролем на включение питания
Для установки, изменения или удаления этого пароля:
1. Откройте программу настройки компьютера, включив или перезапустив компьютер и нажав
клавишу f10 во время отображения соответствующего сообщения программы настройки в
левом нижнем углу экрана.
2. С помощью клавиш со стрелками выберите Security > Power-On Password (Безопасность
> Пароль при включении) и нажмите enter.
Для установки пароля на включение
●
(Ввод нового пароля) и Confirm New Password (Подтверждение нового пароля), затем
нажмите клавишу enter.
Для изменения пароля на включение питания введите текущий пароль в поле Enter
●
Current Password (Ввод текущего пароля), введите новый пароль в поля Enter New
Password (Ввод нового пароля) и Confirm New Password (Подтверждение нового
пароля), затем нажмите клавишу
Для удаления пароля на включение питания введите текущий пароль в поле Enter
●
Current Password (Ввод текущего пароля), затем нажмите клавишу enter четыре раза.
3. Чтобы сохранить параметры и выйти из программы настройки, нажмите f10 и следуйте
указаниям на экране.
Новые значения параметров начинают действовать при перезагрузке компьютера.
Ввод пароля на включение питания
При появлении запроса Enter Password (Ввод пароля) введите пароль (при помощи тех же
клавиш, при помощи которых он был установлен) и нажмите клавишу enter. После трех
неудачных попыток ввода пароля необходимо перезапустить компьютер, чтобы попытаться
ввести пароль еще раз.
питания введите его в поля Enter New Password
enter.
6 Глава 2 Использование паролей
3 Использование антивирусного
программного обеспечения
При работе с электронной почтой, сетью или при подключении к Интернету компьютер может
подвергнуться воздействию компьютерных вирусов. Компьютерные вирусы способны повредить
операционную систему, установленные приложения и служебные программы или привести к их
неправильной работе.
Антивирусное программное обеспечение способно обнаружить и уничтожить большинство
вирусов, а также устранить вызванные ими неполадки. Необходимо обновлять антивирусное
программное
На этом компьютере предустановлена антивирусная программа Norton Internet Security. Эта
программа позволяет бесплатно получать обновления в течение 60 дней. После истечения 60дневного срока настоятельно рекомендуется приобрести лицензию на обновление для защиты
компьютера от новых вирусов. Инструкции по использованию и обновлению программы Norton
Internet Security и продлению услуг обновления находятся в программе.
к программе Norton Internet Security выберите Пуск > Все программы > Norton Internet
Security.
обеспечение, чтобы защититься от вновь появляющихся вирусов.
Для просмотра и доступа
Чтобы получить дополнительную информацию о компьютерных вирусах, введите слово
вирусы в строке поиска в окне справки и поддержки.
7
4 Использование брандмауэра
При работе с электронной почтой, сетью или при подключении к Интернету существует
возможность несанкционированного доступа посторонних лиц к сведениям о пользователе, о
компьютере и к рабочим данным. Брандмауэр, установленный на данном компьютере,
обеспечивает конфиденциальность.
В число функций брандмауэра входит регистрация, создание отчетов и автоматические
оповещения, что позволяет контролировать весь входящий и исходящий
дополнительных сведений воспользуйтесь руководством пользователя по брандмауэру или
обратитесь к его производителю.
ПРИМЕЧАНИЕ: При некоторых обстоятельствах брандмауэр может блокировать доступ к
Интернет-играм, оказывать помехи выводу на печать или совместному использованию файлов
в сети либо блокировать вложения в электронные сообщения, получаемые из надежных
источников. Для временного решения проблемы подключения отключите брандмауэр,
выполните требуемую задачу, а затем снова включите брандмауэр. Чтобы проблема
подключения не возникала в
дальнейшем, перенастройте брандмауэр.
трафик. Для получения
8 Глава 4 Использование брандмауэра
5 Установка критических обновлений
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения опасности потери данных, а также для защиты компьютера
от брешей в системе безопасности и компьютерных вирусов устанавливайте критические
обновления, предоставляемые корпорацией Microsoft, как только появляется оповещение о
наличии обновлений.
Дополнительные обновления операционной системы и другого программного обеспечения могут
появиться уже после отгрузки компьютера. Загружайте все доступные обновления и
устанавливайте их на компьютере:
Запускайте службу Windows Update каждый месяц для установки последнего программного
●
обеспечения, выпущенного корпорацией Microsoft.
Выберите Пуск > Все программы > Windows Update и воспользуйтесь ссылкой на
●
обновления. Обновления Windows и других программ Microsoft® выпускаются
периодически. Получать обновления по
ссылке на обновления, указанной в справке и поддержке.
мере их выпуска можно на веб-узле Microsoft по
9
6 Установка дополнительного замка с
тросиком
ПРИМЕЧАНИЕ: Замок с тросиком — это средство защиты, однако он не может помешать
ненадлежащему использованию или краже компьютера.
1. Оберните тросик замка вокруг надежно закрепленного объекта.
2. Вставьте ключ (1) в замок (2).
3. Вставьте замок с тросиком в гнездо (3) на компьютере и закройте замок ключом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение гнезда замка с тросиком может быть разным на разных
моделях.
10 Глава 6 Установка дополнительного замка с тросиком
7 Использование считывателя
отпечатков пальцев (только на
некоторых моделях)
ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение считывателя отпечатков пальцев зависит от модели.
11
Расположение считывателя отпечатков пальцев
Считыватель отпечатков пальцев – это небольшой металлический датчик, расположенный в
одном из следующих мест на компьютере:
Рядом с нижним краем сенсорной панели
●
На правой стороне клавиатуры
●
На верхней правой стороне экрана
●
На левой стороне экрана
●
В зависимости от модели компьютера считыватель отпечатков пальцев может быть расположен
горизонтально или вертикально. Независимо от расположения считывателя
проводить пальцем перпендикулярно металлическому датчику.
необходимо
12 Глава 7 Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)
Регистрация отпечатков пальцев
Считыватель отпечатков пальцев позволяет использовать для входа в систему Windows вместо
пароля отпечаток пальца, зарегистрированный с помощью программы DigitalPersona Personal.
Для регистрации одного или нескольких отпечатков пальцев:
1. В области уведомлений в правом углу панели задач Windows щелкните значок
DigitalPersona Personal.
2. Прочтите текст приветствия, затем щелкните Next (Далее).
Откроется страница "Verify Your Identity" (Проверка личности).
3. Введите пароль Windows, если он
ПРИМЕЧАНИЕ: Если пароль Windows отсутствует, откроется страница "Protect Your
Windows Account" (Защита учетной записи Windows). Можно создать пароль Windows или
щелкнуть Next (Далее), чтобы пропустить этот этап. Однако установка пароля Windows
повышает безопасность компьютера.
Откроется страница "Fingerprint Registration Training" (Обучение регистрации отпечатков
пальцев).
4. Просмотрите демонстрацию и щелкните Next (Далее).
Откроется страница "Register a Fingerprint" (Регистрация отпечатка пальца).
5. Щелкните изображение пальца на экране, соответствующее пальцу, который требуется
зарегистрировать.
Откроется следующая страница, на которой выбранный палец выделен зеленым цветом.
6. Медленно проведите нужным пальцем по датчику отпечатков пальцев.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ввод отпечатка пальца завершился неудачно, появится сообщение
с объяснением причины неудачного ввода.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения наилучших результатов проводите по датчику в
одинаковом направлении одним и тем же пальцем.
был установлен, и щелкните Next (Далее).
7. Проводите пальцем по датчику, пока не будет выполнено 4 успешных регистрации
отпечатка.
После успешной регистрации отпечатка будет снова показана страница "Register a
Fingerprint" (Регистрация отпечатка пальца), позволяющая зарегистрировать отпечатки
других пальцев. Для регистрации остальных отпечатков повторяйте шаги 5 - 7.
8. После окончания регистрации отпечатков щелкните Next (Далее).
Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, будет показано сообщение,
рекомендующее
дополнительных отпечатков пальцев щелкните Yes (Да). Если регистрация дополнительных
отпечатков пальцев не требуется, щелкните No (Нет).
Откроется страница "Registration Complete" (Регистрация завершена).
9. Щелкните Finish (Готово).
зарегистрировать дополнительные отпечатки. Для регистрации
Регистрация отпечатков пальцев 13
ПРИМЕЧАНИЕ: Шаги 1-9 должен выполнить каждый пользователь, которому необходим
доступ с помощью отпечатка пальца.
14 Глава 7 Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)
Loading...