Hewlett-Packard 850 User Manual [es]

cámara

digital

photosmart

850

user's manualuser's manual

manual

del usuario

lea esto primero

Información de marcas comerciales y de copyright

traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes que puedan producirse en relación con el suministro, la interpretación o el uso de este material.

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card

Association.

Desecho de materiales

Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil:

Mercurio en la lámpara fluorescente de la pantalla LCD de

imagen. Pilas AA alcalinas de bióxido de manganeso y zinc o disulfuro de

litio y hierro. Plomo en la soldadura y en los cables de algunos componentes.

El desecho de este material puede estar regulado por consideraciones medioambientales. Para obtener información de desecho o de reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).

Contenido

Capítulo 1:

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fijación del cordón de la tapa del objetivo . . . . 15

Fijación de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . 17

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Estados y menús de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Restauración de ajustes anteriores . . . . . . . . . . . . . . 22

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips .23

Utilización de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilización del control de dioptría . . . . . . . . . . . . . . 25

Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilización del modo Fija . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilización del modo autotemporizador . . . . . . . 26

Utilización de revisión instantánea . . . . . . . . . . 27

Utilización de los corchetes de enfoque . . . . . . . 28

Utilización del bloqueo del enfoque . . . . . . . . . 29

Utilización de los ajustes de enfoque . . . . . . . . . 29

Utilización de la compensación de exposición . . 30

Utilización del flash emergente . . . . . . . . . . . . . 31

Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utilización del menú Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Modo de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Medición con exp. auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Capítulo 3:

Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 47

Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .49

Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Aumentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Capítulo 4:

Utilización de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 55

Utilización del menú Compartir . . . . . . . . . . . . . . . .56

Utilización de hp instant share para

imprimir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Utilización del servicio de correo electrónico

de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Agregar, modificar y eliminar direcciones

de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Seleccionar imágenes para enviar

por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización

de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Descarga a un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Visualización de imágenes en una TV . . . . . . . . . . . 65

Capítulo 6:

Cambio de los ajustes de la cámara . . . . . . . . .67

Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . . . . . 67

Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Revisión instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inicio mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica . .73

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cómo encontrar ayuda en el Web . . . . . . . . . . 86

Asistencia técnica para productos de HP . . 86

Sitio Web de HP photosmart . . . . . . . . . . . 86

Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . 86

Cómo contactar con el servicio de asistencia

técnica al cliente de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cómo puede ayudarle hp . . . . . . . . . . . . . 86

Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo obtener asistencia técnica en

Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Asistencia técnica telefónica gratuita

durante un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Después del primer año . . . . . . . . . . . . . . .87

Obtención de asistencia técnica en

todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Declaración de garantía limitada de

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Apéndice A:

Pilas y accesorios de la cámara . . . . . . . . . . . . 95

Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Prolongación de la duración de las pilas . . . . . .96

Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Conservación de la energía . . . . . . . . . . . . . . . .97

Adquisición de accesorios de la cámara . . . . . .97

Apéndice B:

Base para cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Descarga de imágenes en un equipo utilizando

la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Impresión de imágenes utilizando la base . . . . . . . .102

Visualización de las imágenes en una TV

utilizando la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Apéndice C:

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capacidad de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . .109

manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 1: Procedimientos iniciales

La cámara digital HP Photosmart 850 es una cámara de 4,1 millones de píxeles con un zoom óptico de 8 aumentos y un zoom digital de 7 aumentos. Esta cámara ofrece una nueva y magnífica función denominada tecnología HP Instant Share

Con HP Instant Share

HP Instant Share, puede seleccionar imágenes para que

HP Instant ShareHP Instant Share

se impriman o se envíen por correo electrónico automáticamente la siguiente vez que conecte la cámara al equipo. Asimismo, puede omitir todo el equipo e imprimir las imágenes seleccionadas directamente en cualquier impresora HP Deskjet o Photosmart compatible con USB.

Puede disfrutar aún más de su cámara si adquiere una base para la cámara HP Photosmart 8881. La base para la cámara le permite descargar fácilmente imágenes en un equipo, enviar imágenes a una impresora o una televisión, recargar las pilas y ofrecer un soporte adecuado para su cámara.

NOTA La caja contiene un

accesorio de la base para la cámara. Gracias a este accesorio, su cámara, y otras cámaras del mismo modelo, pueden utilizar la base para cámara HP. No lo utilice sin la base para cámara y NO lo deseche. Las instrucciones para su utilización se incluyen con la base para la cámara, así como en el Apéndice B de este manual, a partir de la página página 99.

HP Instant Share.

HP Instant Share HP Instant Share

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9

Componentes de la cámara

14 15

# Nombre Descripción 1 Soporte para

correa

2 Indicador

luminoso de Alimentación/ memoria

3 Puerta de tarjeta

de memoria

10 manual del usuario de hp photosmart 850

Le permite fijar una correa (a cada lado de la cámara hay un soporte)

Verde fijo

Verde fijo: la cámara está encendida

Verde fijoVerde fijo Verde parpadeante

Verde parpadeante: la cámara está

Verde parpadeanteVerde parpadeante

apagada y está cargando las pilas

Rojo parpadeante

Rojo parpadeante: la cámara no

Rojo parpadeanteRojo parpadeante

tiene alimentación suficiente y se está apagando

Ámbar fijo

Ámbar fijo: la cámara está leyendo

Ámbar fijoÁmbar fijo

de la tarjeta de memoria o está escribiendo en ella

Permite el acceso para insertar o extraer la tarjeta de memoria

# Nombre Descripción 4 Botón Menú/

OKOK

Menú/

Menú/Menú/

Le permite visualizar los menús

Captura

Captura y Reproducción

CapturaCaptura

seleccionar las opciones de menú

Controlador

ControladorControlador

con botones

Botón de

Pantalla

PantallaPantalla

Botón

Reproducir

ReproducirReproducir

Botón

CompartirCompartir

9 Pantalla de

imagen

Le permite desplazarse por los menús e imágenes de la Pantalla de imagen, o por el menú Captura micropantalla del visor

Activa y desactiva la Vista en vivo la Pantalla de imagen

Activa y desactiva la Reproducción

Activa o desactiva el menú Compartir

Le permite encuadrar imágenes y videoclips con la opción Vista en vivo y revisarlos a continuación en

Reproducción

Reproducción, así como visualizar

ReproducciónReproducción

todos los menús

10 Sensor de inicio

de mirada

Activa la micropantalla del visor cuando detecta que el usuario está mirando el visor

11 Visor con

micropantalla

Le permite encuadrar imágenes y videoclips con la opción Vista en vivo y visualizar el menú Captura

12 Control de

dioptría

Ajusta el enfoque en la micropantalla. (NO afecta al enfoque de la imagen o del videoclip que capture.)

Reproducción y

ReproducciónReproducción

Captura de la

CapturaCaptura

Vista en vivo de

Vista en vivoVista en vivo

Reproducción

ReproducciónReproducción

Vista en vivo

Vista en vivo Vista en vivo

Vista en vivo

Vista en vivoVista en vivo

Captura

CapturaCaptura

CompartirCompartir

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11

# Nombre Descripción

Botón Flash

Flash

FlashFlash

Selecciona el ajuste de flash cuando está activado el conjunto de flash emergente

Botón

Enfoque

EnfoqueEnfoque

Botón Alejar

Activa o desactiva el Macroenfoque (para tomar imágenes de cerca)

Aleja el objetivo a la posición de gran

Alejar

AlejarAlejar

ángulo

Botón Acercar

Acercar

AcercarAcercar

Acerca el objetivo a la posición de teleobjetivo

Macroenfoque

MacroenfoqueMacroenfoque

12 manual del usuario de hp photosmart 850

# Nombre Descripción

1 Botón

Disparador

DisparadorDisparador

2Selector de

apagado

apagado apagado (OFF)/modo

(OFF)/modo

(OFF)/modo(OFF)/modo

Toma una imagen o inicia y detiene la grabación de un videoclip

Enciende y apaga la cámara y ajusta el modo de la cámara en Fija

Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

AutotemporizadorAutotemporizador

Fija ,

FijaFija

Vídeo

VídeoVídeo

3 Altavoz Reproduce sonidos de la cámara y

clips de audio

Disparador

de Flash

Flash

Flash Flash

emergente

emergenteemergente

5 Conjunto de flash

emergente

Hace saltar el conjunto de flash

Ofrece luz adicional para mejorar la toma de imágenes

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13

4 5

# Nombre Descripción 1Indicador

luminoso del temporizador automático

Parpadea durante un periodo de cuenta atrás de 10 segundos antes de tomar una imagen utilizando el modo

Autotemporizador

Autotemporizador. También se

AutotemporizadorAutotemporizador

enciende en condiciones de poca luz para mejorar el enfoque automático.

2 Soporte para

correa

Le permite fijar una correa y un cordón para la tapa del objetivo

3 Conector USB Le permite conectar un cable USB de

la cámara a un equipo o impresora compatible con USB

4 Conector de TV Le permite conectar un cable de

audio/vídeo opcional de la cámara a una TV

14 manual del usuario de hp photosmart 850

# Nombre Descripción 5Conector de

adaptador de corriente

6 Soporte para el

cordón de la tapa del objetivo

7 Soporte para

trípode

8Conector de

base para cámara

9 Puerta de pilas Permite el acceso para insertar o

10 Micrófono Graba clips de audio

Le permite conectar un adaptador de corriente de ca HP opcional a la cámara para utilizarla sin pilas

Le permite fijar un cordón a la tapa del objetivo

Le permite montar la cámara en un trípode

Le permite conectar la cámara a la base para cámara HP opcional

extraer las pilas

Instalación

Fijación del cordón de la tapa del objetivo

1 Con la parte delantera de la cámara

orientada hacia usted, inserte el bucle pequeño del cordón de la tapa del objetivo por el soporte para la correa situado en el lateral derecho de la cámara.

2 Inserte el bucle grande por el bucle

pequeño y tire del cordón para apretar el nudo.

3 Inserte el bucle grande por el soporte para el cordón de la

tapa del objetivo.

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15

4 Rodee con el bucle grande del

cordón los laterales de la tapa del objetivo e insértelo por debajo, como se muestra en la imagen. Tire del cordón para apretar el nudo.

Fijación de la correa

Inserte un extremo de la correa por uno de los soportes para correa. Después, pase la correa por la lengüeta de plástico para fijarla bien.

Repita este procedimiento para fijar el otro extremo de la correa al otro soporte.

Instalación de las pilas

1 Con la parte delantera de la

cámara orientada hacia usted, abra la puerta de las pilas de la parte inferior de la cámara deslizando el pestillo hacia la derecha y tirando de la puerta hacia usted.

16 manual del usuario de hp photosmart 850

2 Inserte las pilas como se

indica en la parte interior de la puerta.

3 Cierre la puerta de las pilas

presionándola hacia la parte posterior de la cámara y deslizando el pestillo hacia la izquierda.

NOTA Para obtener más

información sobre las pilas, consulte Administración de

las pilas

las pilas en la página 95.

las pilaslas pilas

Administración de

Administración de Administración de

Instalación de la tarjeta de memoria

1 Con la cámara apagada y la

parte posterior de la cámara orientada hacia usted, abra la puerta de la tarjeta de memoria deslizándola hacia la derecha.

2 Inserte la tarjeta de memoria y

asegúrese de que ésta encaja en su sitio.

3 Cierre la puerta de la tarjeta de

memoria.

Para extraer la tarjeta de memoria, asegúrese primero de que la cámara se encuentra apagada. Abra la puerta de la tarjeta de memoria, presione la tarjeta hacia el interior y ésta saltará hacia fuera.

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 17

Encendido

Para encender la cámara, gire el selector de apagado (OFF)/

modo

modo hasta ajustarlo en el modo

modomodo

apagado (OFF)/

apagado (OFF)/apagado (OFF)/

que desee utilizar:

: modo Fija

Fija

FijaFija

: modo Autotemporizador

Autotemporizador

AutotemporizadorAutotemporizador

: modo Vídeo

Vídeo

VídeoVídeo

El objetivo se amplía, la Pantalla de imagen se enciende brevemente y el indicador luminoso de Alimentación/memoria se ilumina en verde fijo.

NOTA Si el indicador luminoso parpadea en rojo, significa

que las pilas tienen la carga muy baja y que la cámara se apagará en breve. Cambie o recargue las pilas o utilice un adaptador de ca HP opcional para suministrar alimentación a la cámara. Para obtener más información sobre el adaptador de ca HP, consulte Adquisición de

accesorios de la cámara

accesorios de la cámara en la página 97.

accesorios de la cámaraaccesorios de la cámara

Adquisición de

Adquisición de Adquisición de

Selección del idioma

La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la siguiente pantalla en la que se le pedirá que seleccione un idioma.

1 Desplácese hasta el idioma que

desee utilizando los botones

del Controlador

Controlador .

ControladorControlador

2 Presione el botón Menú/OK

situado en el centro del

Controlador

Controlador para seleccionar

ControladorControlador

el idioma resaltado.

Menú/OK azul

Menú/OKMenú/OK

18 manual del usuario de hp photosmart 850

Ajuste de la fecha y la hora

La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la hora en que se toma cada imagen. La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la siguiente pantalla después de seleccionar el idioma.

1 Ajuste el valor de la opción

resaltada utilizando los botones

del Controlador

Controlador .

ControladorControlador

2 Presione los botones del

Controlador

Controlador para

ControladorControlador

desplazarse al resto de las opciones.

Repita los pasos uno y dos hasta ajustar el formato correcto de fecha, hora y fecha/hora.

NOTA En el formato de fecha/hora, mm

aaaa

aaaa=año.

aaaaaaaa

3 Presione el botón Menú/OK

valores adecuados. Se apagará la Pantalla de imagen.

Menú/OK cuando haya introducido los

Menú/OK Menú/OK

mm=mes, dd

mmmm

dd=día y

dddd

Instalación del software

El software de la cámara le permite descargar imágenes de la cámara, visualizarlas, imprimirlas y enviarlas por correo electrónico. También le permite configurar el menú Compartir de la cámara.

Consulte el Capítulo 4: Utilización de hp instant share página 55 para obtener información sobre cómo configurar el menú Compartir

impresión y visualización de imágenes

impresión y visualización de imágenes en la página 63 para

impresión y visualización de imágenesimpresión y visualización de imágenes

obtener información sobre cómo conectar la cámara a un equipo o una impresora.

Capítulo 4: Utilización de hp instant share en la

Capítulo 4: Utilización de hp instant shareCapítulo 4: Utilización de hp instant share

Compartir de la cámara, y el Capítulo 5: Descarga,

CompartirCompartir

Capítulo 5: Descarga,

Capítulo 5: Descarga, Capítulo 5: Descarga,

CompartirCompartir

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 19

Windows

NOTA Para equipos con Windows, el componente HP Instant

Share del Software de fotografías e imágenes HP requiere al menos Internet Explorer 5.01 para funcionar correctamente.

1 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en

la unidad de CD-ROM del equipo. La ventana de instalación aparecerá automáticamente.

NOTA Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en

Inicio

Inicio y luego en Ejecutar

InicioInicio XXXX

es la letra de la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en Siguiente

instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software.

El CD puede que incluya también software extra de otros fabricantes. Para instalar cualquier software extra:

1 Haga clic en Inicio

X:\Bonus\setup.exe

X:\Bonus\setup.exe (donde XXXX es la letra de la unidad de

X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe

CD-ROM).

2 Haga clic en Aceptar

instrucciones mostradas en la pantalla para instalar el software extra.

Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe

EjecutarEjecutar

Siguiente y, a continuación, siga las

SiguienteSiguiente

Inicio, Ejecutar

Ejecutar y, en el cuadro Abrir

InicioInicio

EjecutarEjecutar

Aceptar y, a continuación, siga las

AceptarAceptar

X:\Setup.exe, donde

X:\Setup.exe X:\Setup.exe

Abrir, escriba

AbrirAbrir

Macintosh

1 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en

la unidad de CD-ROM del equipo.

2 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del

equipo.

3 Haga doble clic en el icono del instalador y, a

continuación, siga las instrucciones mostradas en la pantalla para instalar el software.

20 manual del usuario de hp photosmart 850

El CD puede que incluya también software extra de otros fabricantes. Para instalar cualquier software extra:

1 Haga doble clic en el icono de la carpeta Bonus

Bonus.

BonusBonus

2 Haga doble clic en el icono instalador del software extra. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

instalar el software.

Estados y menús de la cámara

La cámara cuenta con tres estados principales que le permiten completar determinadas tareas. Cada uno de estos estados dispone de un menú asociado que puede utilizar para ajustar la configuración de la cámara o realizar tareas en dicho estado.

Captura

Captura: le permite tomar imágenes fijas y grabar

CapturaCaptura

videoclips. Para obtener información sobre cómo utilizar el modo Captura

Captura, consulte el Capítulo 2:

CapturaCaptura

grabación de videoclips

grabación de videoclips en la página 23.

grabación de videoclipsgrabación de videoclips Reproducción

Reproducción: le permite revisar las imágenes fijas y los

ReproducciónReproducción

videoclips que capture. Para obtener información sobre cómo utilizar el modo Reproducción

3: Revisión de imágenes y videoclips

3: Revisión de imágenes y videoclips en la página 47.

3: Revisión de imágenes y videoclips3: Revisión de imágenes y videoclips Compartir

Compartir: le permite utilizar la tecnología HP Instant

CompartirCompartir

Share para seleccionar las imágenes de la cámara que se procesarán posteriormente de forma automática cuando se conecte la cámara al equipo o a una impresora HP compatible con USB. Para obtener información sobre cómo utilizar el modo Compartir

Utilización de hp instant share

Utilización de hp instant share en la página 55.

Utilización de hp instant shareUtilización de hp instant share

Compartir, consulte el Capítulo 4:

CompartirCompartir

Capítulo 2: Toma de imágenes y

Capítulo 2: Capítulo 2:

Reproducción, consulte el Capítulo

ReproducciónReproducción

Toma de imágenes y

Toma de imágenes y Toma de imágenes y

Capítulo

Capítulo Capítulo

Capítulo 4:

Capítulo 4: Capítulo 4:

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 21

La cámara también cuenta con un cuarto menú, el menú

Configurar

Configurar, que le permite establecer varios ajustes de la

ConfigurarConfigurar

cámara. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú Configurar

Configurar, consulte el Capítulo 6: Cambio de los

ConfigurarConfigurar

ajustes de la cámara

ajustes de la cámara en la página 67.

ajustes de la cámaraajustes de la cámara

Capítulo 6: Cambio de los

Capítulo 6: Cambio de los Capítulo 6: Cambio de los

Restauración de ajustes anteriores

Algunos de los ajustes que puede cambiar en los menús de la cámara no se mantienen después de apagar la cámara. No obstante, puede restaurar los ajustes configurados la última vez que la cámara estaba encendida y contaba al menos con un ajuste no predeterminado (que podría haberse establecido hace varios ciclos de encendido) manteniendo presionado el botón Menú/OK

Menú/OK mientras gira el selector de apagado

Menú/OKMenú/OK

(OFF)/modo

(OFF)/modo para encender la cámara.

(OFF)/modo(OFF)/modo

apagado

apagado apagado

22 manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips

Utilización de las pantallas

La cámara dispone de dos pantallas:

Micropantalla del visor

Micropantalla del visor: le permite encuadrar imágenes y

Micropantalla del visorMicropantalla del visor

videoclips con la opción Vista en vivo

Captura

CapturaCaptura Pantalla de imagen

Pantalla de imagen: le permite encuadrar imágenes y

Pantalla de imagenPantalla de imagen

videoclips con la opción Vista en vivo videoclips en Reproducción

NOTA El uso de la Pantalla de imagen consume mucha

energía de las pilas. Para prolongar la duración de las pilas, utilice en su lugar la micropantalla.

Para activar Vista en vivo

Micropantalla

Micropantalla, mire simplemente por el visor. El sensor de

MicropantallaMicropantalla

inicio de mirada situado debajo del visor detecta que el usuario está mirando por el visor y enciende automáticamente la micropantalla.

Pantalla de imagen

Pantalla de imagen, presione el botón de Pantalla

Pantalla de imagenPantalla de imagen

NOTA Si no se enciende la micropantalla automáticamente

cuando mira a través del visor, puede que necesite cambiar el ajuste de Inicio mirada

Configurar

Configurar. Consulte Inicio mirada

ConfigurarConfigurar

Para ajustar el enfoque de la micropantalla, consulte

Utilización del control de dioptría

Utilización del control de dioptría en la página 25.

Utilización del control de dioptríaUtilización del control de dioptría

Reproducción y visualizar todos los menús

ReproducciónReproducción

Vista en vivo en la:

Vista en vivoVista en vivo

Vista en vivo y visualizar el menú

Vista en vivoVista en vivo

Vista en vivo, revisar imágenes y

Vista en vivoVista en vivo

Pantalla .

PantallaPantalla

Inicio mirada en el menú

Inicio miradaInicio mirada

Inicio mirada en la página 69.

Inicio miradaInicio mirada

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 23

En la siguiente tabla se describe la información que se muestra en la ventana Vista en vivo

Vista en vivo de la pantalla activa

Vista en vivoVista en vivo

cuando la cámara está configurada con sus valores predeterminados.

2 1

# Icono Descripción 1 12

12 El número de imágenes restantes o el tiempo de

1212

grabación de videoclips (depende de la cantidad de espacio que quede en la tarjeta de memoria)

2 4 MP

4 MP Ajuste de Resolución

4 MP 4 MP

: 2.272 x 1.712

: 2.272 x 1.712 píxeles) y el ajuste de

: 2.272 x 1.712: 2.272 x 1.712 Compresión

Compresión (el predeterminado es Mejor

CompresiónCompresión

Resolución (el predeterminado es 4MP

ResoluciónResolución

Mejor, que se

MejorMejor

indica con dos estrellas)

—Nivel de carga de las pilas cuando se utilizan pilas (el icono que aparezca en este momento dependerá del estado de las pilas de la cámara)

: corriente de ca cuando se utiliza el adaptador de ca HP opcional o la base para cámara

4MP

4MP 4MP

24 manual del usuario de hp photosmart 850

# Icono Descripción

5 Corchetes de enfoque (consulte Utilización de

NOTA Si cambia otros ajustes de la cámara en el menú

Captura

Captura, los iconos de dichos ajustes también se

CapturaCaptura

mostrarán en la parte superior e inferior de la pantalla

Vista en vivo

Vista en vivo. Para obtener más información, consulte

Vista en vivoVista en vivo Utilización del menú Captura

Utilización del menú Captura en la página 36.

Utilización del menú CapturaUtilización del menú Captura

—Flash apagado

Flash apagado cuando el flash

Flash apagadoFlash apagado

emergente no está activado

—Automático

Automático (ajuste de flash

AutomáticoAutomático

predeterminado) cuando el flash emergente está activado

Utilización de

Utilización de Utilización de

los corchetes de enfoque

los corchetes de enfoque en la página 28)

los corchetes de enfoquelos corchetes de enfoque

Utilización del control de dioptría

La pieza de goma del visor por donde se mira es un control de dioptría que puede girar para ajustar el enfoque de la micropantalla. No obstante, el control de dioptría NO tiene ningún efecto sobre la imagen actual que tome o el videoclip que grabe.

Toma de imágenes fijas

Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier momento en el que la cámara se encuentre encendida, independientemente de lo que aparezca en la pantalla activa. La cámara tiene dos modos para tomar imágenes fijas: el

modo Fija

Fija y el modo Autotemporizador

FijaFija

Autotemporizador .

AutotemporizadorAutotemporizador

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 25

Utilización del modo Fija

1 Gire el selector de apagado

(OFF)/modo

(OFF)/modo hasta fijarlo en el

(OFF)/modo(OFF)/modo

modo Fija

Fija .

FijaFija

2 Encuadre el sujeto de la imagen

en la pantalla activa.

3 Sujete la cámara firmemente y

presione el Disparador hasta la mitad. La cámara realiza las mediciones y después bloquea el enfoque y la exposición.

4 Presione el Disparador

tomar la imagen. La imagen se muestra durante varios segundos en Rev. instantánea Consulte Utilización de revisión instantánea página 27.

Utilización de revisión instantánea en la

Utilización de revisión instantáneaUtilización de revisión instantánea

apagado

apagado apagado

Disparador

DisparadorDisparador

Disparador hasta el fondo hasta el fondo para

DisparadorDisparador

Rev. instantánea en la pantalla activa.

Rev. instantáneaRev. instantánea

Utilización del modo autotemporizador

En el modo Autotemporizador 10 segundos después de presionar el Disparador fondo.

1 Coloque la cámara sobre un

trípode o sobre una superficie estable.

2 Gire el selector de apagado

(OFF)/modo

(OFF)/modo hasta fijarlo en el

(OFF)/modo(OFF)/modo

modo Autotemporizador

3 Encuadre el sujeto de la imagen

en la pantalla activa.

26 manual del usuario de hp photosmart 850

Autotemporizador, la cámara toma la imagen

AutotemporizadorAutotemporizador

Disparador hasta el

DisparadorDisparador

apagado

apagado apagado

Autotemporizador .

AutotemporizadorAutotemporizador

4 Presione el Disparador

las mediciones y después bloquea el enfoque y la exposición. La cámara mantendrá estos ajustes durante 10 segundos hasta que tome la imagen.

NOTA Si en cambio presiona inmediatamente el Disparador

hasta el fondo, la cámara bloqueará el enfoque y la exposición justo antes de que finalice el periodo de cuenta atrás de 10 segundos. Esta opción resulta útil cuando uno o varios sujetos se introducirán en la imagen durante el periodo de cuenta atrás de 10 segundos.

5 Presione el botón del Disparador

pantalla activa aparece una cuenta atrás de 10 segundos. El indicador luminoso del temporizador automático situado en la parte delantera de la cámara parpadea lentamente durante 7 segundos y después rápidamente durante los 3 últimos segundos antes de que la cámara tome la imagen.

Una vez tomada la imagen, ésta se muestra durante varios segundos en Rev. instantánea Consulte Utilización de revisión instantánea página 27.

Disparador hasta la mitad. La cámara realiza

DisparadorDisparador

Disparador

DisparadorDisparador

Disparador hasta el fondo. En la

DisparadorDisparador

Rev. instantánea en la pantalla activa.

Rev. instantáneaRev. instantánea

Utilización de revisión instantánea en la

Utilización de revisión instantáneaUtilización de revisión instantánea

Utilización de revisión instantánea

Después de tomar una imagen, en la pantalla activa se muestra dicha imagen durante varios segundos en Rev.

instantánea

instantánea mientras se guarda en la tarjeta de memoria. Se

instantáneainstantánea

puede eliminar la imagen durante la Rev. instantánea presionando el botón Menú/OK

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

Rev. instantánea

Rev. instantáneaRev. instantánea

Rev.

Rev. Rev.

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 27

Se puede ampliar Rev. instantánea el Disparador

Disparador después de tomar la imagen. También puede

DisparadorDisparador

establecer el tiempo que se mostrará Rev. instantánea desactivarlo con la opción Rev. instantánea

Configurar

Configurar. Para obtener más información consulte la sección

ConfigurarConfigurar Revisión instantánea

Revisión instantánea en la página 68.

Revisión instantáneaRevisión instantánea

También puede utilizar Reproducción imágenes que haya tomado. Consulte Utilización de

Reproducción

Reproducción en la página 47.

ReproducciónReproducción

Rev. instantánea manteniendo presionado

Rev. instantáneaRev. instantánea

Rev. instantánea o

Rev. instantáneaRev. instantánea

Rev. instantánea del menú

Rev. instantáneaRev. instantánea

Reproducción para revisar las

ReproducciónReproducción

Utilización de

Utilización de Utilización de

Utilización de los corchetes de enfoque

Los dos corchetes situados en el centro de la pantalla activa muestran la zona de enfoque de la imagen que se está tomando o el videoclip que está grabando. Al presionar el

Disparador

Disparador hasta la mitad, la cámara realiza las mediciones

DisparadorDisparador

y después bloquea el enfoque utilizando esta zona. Los corchetes de enfoque se vuelven verdes cuando la imagen está enfocada y la cámara puede bloquear el enfoque, pero se vuelven rojos cuando la cámara no puede enfocar.

Si los corchetes de enfoque aparecen en rojo, libere el

Disparador

Disparador, vuelva a encuadrar el sujeto de la imagen o el

DisparadorDisparador

videoclip y después vuelva a presionar el Disparador mitad. Si los corchetes de enfoque siguen apareciendo en rojo después de varios intentos, puede que haya demasiada poca iluminación o que no haya contraste suficiente en la zona de enfoque. Intente utilizar el Bloqueo del enfoque

Utilización del bloqueo del enfoque

Utilización del bloqueo del enfoque en la página 29.

Utilización del bloqueo del enfoqueUtilización del bloqueo del enfoque

Bloqueo del enfoque. Consulte

Bloqueo del enfoqueBloqueo del enfoque

Disparador hasta la

DisparadorDisparador

28 manual del usuario de hp photosmart 850

Si los corchetes de enfoque aparecen en rojo y el icono Macro

parpadea en la pantalla activa, la cámara está ajustada en enfoque Macro el alcance de macroenfoque (de cerca), o la cámara está ajustada en enfoque Normal más cerca que el alcance normal. Para obtener más información sobre los ajustes de enfoque y sus respectivos alcances, consulte

Utilización de los ajustes de enfoque

Utilización de los ajustes de enfoque en la página 29.

Utilización de los ajustes de enfoqueUtilización de los ajustes de enfoque

Macro pero detecta que el enfoque está más lejos que

MacroMacro

Normal pero detecta que el enfoque está

NormalNormal

Macro

MacroMacro

NOTA Cuando la cámara se ajusta en enfoque Macro

tomará imágenes si no puede encontrar enfoque. No obstante, cuando se ajusta en enfoque Normal predeterminado), tomará aún así la imagen si no puede encontrar enfoque.

Macro , no

MacroMacro

Normal (el

NormalNormal

Utilización del bloqueo del enfoque

Bloqueo del enfoque

Bloqueo del enfoque le permite enfocar un sujeto que no se

Bloqueo del enfoqueBloqueo del enfoque

encuentre en el centro de la imagen o captar tomas de acción con mayor rapidez enfocando previamente en la zona en la que la acción tendrá lugar. Puede también utilizar Bloqueo

del enfoque

del enfoque para ayudarle a enfocar en situaciones de

del enfoquedel enfoque

iluminación insuficiente o bajo contraste.

1 Encuadre el sujeto de la imagen dentro de los corchetes de

enfoque de la pantalla activa.

2 Presione el botón del Disparador

recorrido para bloquear la exposición y el enfoque.

3 Siga manteniendo presionado el Disparador

mitad, mientras vuelve a encuadrar o ajustar el sujeto para lograr una colocación adecuada.

4 Presione el Disparador

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 29

Disparador hasta el fondo para tomar la imagen.

DisparadorDisparador

Disparador hasta la mitad de su

DisparadorDisparador

Disparador hasta la

DisparadorDisparador

Bloqueo

Bloqueo Bloqueo

Utilización de los ajustes de enfoque

Puede utilizar el ajuste de enfoque

Macro

Macro de la cámara para tomar

MacroMacro

fotografías de cerca.

El botón de Enfoque alternar entre los ajustes de enfoque Normal

Normal

Normal es el ajuste de enfoque

NormalNormal

predeterminado de la cámara.

Icono Ajuste Descripción

Ninguna

Ninguna Normal

NingunaNinguna

NOTA Si la cámara acerca la imagen más de 3,5 aumentos

Enfoque le permite

EnfoqueEnfoque

Normal y Macro

NormalNormal

cuando ésta se ajuste en el enfoque Macro la imagen automáticamente a 3,5 aumentos. Consulte

Utilización del zoom

Utilización del zoom en la página 35.

Utilización del zoomUtilización del zoom

Macro.

MacroMacro

Normal Utilícelo cuando tome imágenes de

NormalNormal

sujetos situados a una distancia superior a 0,8 m. El enfoque automático tiene un alcance limitado comprendido entre 0,8 m e infinito.

Macro

Macro Utilícelo cuando tome imágenes de cerca

MacroMacro

de sujetos situados a una distancia superior a 0,8 m. El enfoque automático tiene un alcance limitado comprendido entre 0,1 y 0,8 m y la posición del zoom tiene un alcance limitado comprendido entre 1 y 3,5 aumentos.

Macro, retrocederá

MacroMacro

30 manual del usuario de hp photosmart 850

+ 90 hidden pages