Hewlett-Packard 850 User Manual [es]

cámara

digital

hp

photosmart

850

user's manualuser's manual

manual

del usuario

lea esto primero

Información de marcas comerciales y de copyright

© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohibe fotocopiar, reproducir o

traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin
el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles
errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes
que puedan producirse en relación con el suministro, la
interpretación o el uso de este material.

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc.

El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card

Association.

Desecho de materiales

Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden
precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil:

Mercurio en la lámpara fluorescente de la pantalla LCD de

z

imagen.
Pilas AA alcalinas de bióxido de manganeso y zinc o disulfuro de

z

litio y hierro.
Plomo en la soldadura y en los cables de algunos componentes.

z

El desecho de este material puede estar regulado por consideraciones
medioambientales. Para obtener información de desecho o de
reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la
EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).

Contenido

Capítulo 1:

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fijación del cordón de la tapa del objetivo . . . . 15

Fijación de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . 17

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Estados y menús de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Restauración de ajustes anteriores . . . . . . . . . . . . . . 22

Capítulo 2:
Toma de imágenes y grabación de videoclips .23

Utilización de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilización del control de dioptría . . . . . . . . . . . . . . 25

Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilización del modo Fija . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilización del modo autotemporizador . . . . . . . 26

Utilización de revisión instantánea . . . . . . . . . . 27

Utilización de los corchetes de enfoque . . . . . . . 28

Utilización del bloqueo del enfoque . . . . . . . . . 29

Utilización de los ajustes de enfoque . . . . . . . . . 29

Utilización de la compensación de exposición . . 30

Utilización del flash emergente . . . . . . . . . . . . . 31

Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utilización del menú Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Modo de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Medición con exp. auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Capítulo 3:

Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 47

Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .49

Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Aumentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Capítulo 4:

Utilización de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 55

Utilización del menú Compartir . . . . . . . . . . . . . . . .56

Utilización de hp instant share para

imprimir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Utilización del servicio de correo electrónico

de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Agregar, modificar y eliminar direcciones

de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Seleccionar imágenes para enviar

por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 5:
Descarga, impresión y visualización

de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Descarga a un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Visualización de imágenes en una TV . . . . . . . . . . . 65

Capítulo 6:

Cambio de los ajustes de la cámara . . . . . . . . .67

Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . . . . . 67

Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Revisión instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inicio mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Capítulo 7:
Solución de problemas y asistencia técnica . .73

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cómo encontrar ayuda en el Web . . . . . . . . . . 86

Asistencia técnica para productos de HP . . 86

Sitio Web de HP photosmart . . . . . . . . . . . 86

Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . 86

Cómo contactar con el servicio de asistencia

técnica al cliente de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cómo puede ayudarle hp . . . . . . . . . . . . . 86

Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo obtener asistencia técnica en

Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Asistencia técnica telefónica gratuita

durante un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Después del primer año . . . . . . . . . . . . . . .87

Obtención de asistencia técnica en

todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Declaración de garantía limitada de

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Apéndice A:

Pilas y accesorios de la cámara . . . . . . . . . . . . 95

Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Prolongación de la duración de las pilas . . . . . .96

Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Conservación de la energía . . . . . . . . . . . . . . . .97

Adquisición de accesorios de la cámara . . . . . .97

Apéndice B:

Base para cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Descarga de imágenes en un equipo utilizando

la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Impresión de imágenes utilizando la base . . . . . . . .102

Visualización de las imágenes en una TV

utilizando la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Apéndice C:

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capacidad de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . .109

manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 1: Procedimientos iniciales

La cámara digital HP Photosmart 850 es una cámara de
4,1 millones de píxeles con un zoom óptico de 8 aumentos y un
zoom digital de 7 aumentos. Esta cámara ofrece una nueva y
magnífica función denominada tecnología HP Instant Share

Con HP Instant Share

HP Instant Share, puede seleccionar imágenes para que

HP Instant ShareHP Instant Share

se impriman o se envíen por correo electrónico
automáticamente la siguiente vez que conecte la cámara al
equipo. Asimismo, puede omitir todo el equipo e imprimir las
imágenes seleccionadas directamente en cualquier impresora
HP Deskjet o Photosmart compatible con USB.

Puede disfrutar aún más de su cámara si adquiere una base
para la cámara HP Photosmart 8881. La base para la cámara
le permite descargar fácilmente imágenes en un equipo,
enviar imágenes a una impresora o una televisión, recargar
las pilas y ofrecer un soporte adecuado para su cámara.

NOTA La caja contiene un

accesorio de la base para la
cámara. Gracias a este
accesorio, su cámara, y otras
cámaras del mismo modelo,
pueden utilizar la base para
cámara HP. No lo utilice sin la
base para cámara y NO lo
deseche. Las instrucciones para su utilización se incluyen
con la base para la cámara, así como en el Apéndice B
de este manual, a partir de la página página 99.

HP Instant Share.

HP Instant Share HP Instant Share

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9

Componentes de la cámara

14 15

11

12

13

16

1

2

10

9

8

# Nombre Descripción
1 Soporte para

correa

2 Indicador

luminoso de
Alimentación/
memoria

3 Puerta de tarjeta

de memoria

10 manual del usuario de hp photosmart 850

Le permite fijar una correa (a cada
lado de la cámara hay un soporte)

Verde fijo

Verde fijo: la cámara está encendida

Verde fijoVerde fijo
Verde parpadeante

Verde parpadeante: la cámara está

Verde parpadeanteVerde parpadeante

apagada y está cargando las pilas

Rojo parpadeante

Rojo parpadeante: la cámara no

Rojo parpadeanteRojo parpadeante

tiene alimentación suficiente y se está
apagando

Ámbar fijo

Ámbar fijo: la cámara está leyendo

Ámbar fijoÁmbar fijo

de la tarjeta de memoria o está
escribiendo en ella

Permite el acceso para insertar o
extraer la tarjeta de memoria

6

7

4

5

3

# Nombre Descripción
4 Botón Menú/

OK

OK

OKOK

Menú/

Menú/Menú/

Le permite visualizar los menús

Captura

Captura y Reproducción

CapturaCaptura

seleccionar las opciones de menú

5

Controlador

Controlador

ControladorControlador

con botones

y

6

Botón de

Pantalla

Pantalla

PantallaPantalla

7

Botón

Reproducir

Reproducir

ReproducirReproducir

8

Botón

Compartir

Compartir

CompartirCompartir

9 Pantalla de

imagen

Le permite desplazarse por los menús
e imágenes de la Pantalla de imagen,
o por el menú Captura
micropantalla del visor

Activa y desactiva la Vista en vivo
la Pantalla de imagen

Activa y desactiva la Reproducción

Activa o desactiva el menú Compartir

Le permite encuadrar imágenes y
videoclips con la opción Vista en vivo
y revisarlos a continuación en

Reproducción

Reproducción, así como visualizar

ReproducciónReproducción

todos los menús

10 Sensor de inicio

de mirada

Activa la micropantalla del visor
cuando detecta que el usuario está
mirando el visor

11 Visor con

micropantalla

Le permite encuadrar imágenes y
videoclips con la opción Vista en vivo
y visualizar el menú Captura

12 Control de

dioptría

Ajusta el enfoque en la micropantalla.
(NO afecta al enfoque de la imagen o
del videoclip que capture.)

Reproducción y

ReproducciónReproducción

Captura de la

CapturaCaptura

Vista en vivo de

Vista en vivoVista en vivo

Reproducción

ReproducciónReproducción

Vista en vivo

Vista en vivo Vista en vivo

Vista en vivo

Vista en vivoVista en vivo

Captura

CapturaCaptura

Compartir

CompartirCompartir

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11

# Nombre Descripción

13

Botón Flash

Flash

FlashFlash

Selecciona el ajuste de flash cuando
está activado el conjunto de flash
emergente

14

15

Botón

Enfoque

Enfoque

EnfoqueEnfoque

Botón Alejar

Activa o desactiva el Macroenfoque
(para tomar imágenes de cerca)

Aleja el objetivo a la posición de gran

Alejar

AlejarAlejar

ángulo

16

Botón Acercar

Acercar

AcercarAcercar

Acerca el objetivo a la posición de
teleobjetivo

Macroenfoque

MacroenfoqueMacroenfoque

12 manual del usuario de hp photosmart 850

1

2

3

5

4

# Nombre Descripción

1 Botón

Disparador

Disparador

DisparadorDisparador

2Selector de

apagado

apagado

apagado apagado
(OFF)/modo

(OFF)/modo

(OFF)/modo(OFF)/modo

Toma una imagen o inicia y detiene la
grabación de un videoclip

Enciende y apaga la cámara y ajusta
el modo de la cámara en Fija

Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

AutotemporizadorAutotemporizador

Fija ,

FijaFija

Vídeo

VídeoVídeo

3 Altavoz Reproduce sonidos de la cámara y

clips de audio

4

Disparador

de Flash

Flash

Flash Flash

emergente

emergente

emergenteemergente

5 Conjunto de flash

emergente

Hace saltar el conjunto de flash

Ofrece luz adicional para mejorar la
toma de imágenes

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13

10

1

2

3

4
5

9

8

7

6

# Nombre Descripción
1Indicador

luminoso del
temporizador
automático

Parpadea durante un periodo de
cuenta atrás de 10 segundos antes de
tomar una imagen utilizando el modo

Autotemporizador

Autotemporizador. También se

AutotemporizadorAutotemporizador

enciende en condiciones de poca luz
para mejorar el enfoque automático.

2 Soporte para

correa

Le permite fijar una correa y un cordón
para la tapa del objetivo

3 Conector USB Le permite conectar un cable USB de

la cámara a un equipo o impresora
compatible con USB

4 Conector de TV Le permite conectar un cable de

audio/vídeo opcional de la cámara a
una TV

14 manual del usuario de hp photosmart 850

# Nombre Descripción
5Conector de

adaptador de
corriente

6 Soporte para el

cordón de la
tapa del objetivo

7 Soporte para

trípode

8Conector de

base para
cámara

9 Puerta de pilas Permite el acceso para insertar o

10 Micrófono Graba clips de audio

Le permite conectar un adaptador de
corriente de ca HP opcional a la
cámara para utilizarla sin pilas

Le permite fijar un cordón a la
tapa del objetivo

Le permite montar la cámara en
un trípode

Le permite conectar la cámara a la
base para cámara HP opcional

extraer las pilas

Instalación

Fijación del cordón de la tapa
del objetivo

1 Con la parte delantera de la cámara

orientada hacia usted, inserte el bucle
pequeño del cordón de la tapa del
objetivo por el soporte para la correa
situado en el lateral derecho de la
cámara.

2 Inserte el bucle grande por el bucle

pequeño y tire del cordón para
apretar el nudo.

3 Inserte el bucle grande por el soporte para el cordón de la

tapa del objetivo.

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15

4 Rodee con el bucle grande del

cordón los laterales de la tapa
del objetivo e insértelo por
debajo, como se muestra en la
imagen. Tire del cordón para
apretar el nudo.

Fijación de la correa

Inserte un extremo de la correa
por uno de los soportes para
correa. Después, pase la correa
por la lengüeta de plástico para
fijarla bien.

Repita este procedimiento para
fijar el otro extremo de la correa
al otro soporte.

Instalación de las pilas

1 Con la parte delantera de la

cámara orientada hacia usted,
abra la puerta de las pilas de la
parte inferior de la cámara
deslizando el pestillo hacia la
derecha y tirando de la puerta
hacia usted.

16 manual del usuario de hp photosmart 850

2 Inserte las pilas como se

indica en la parte interior
de la puerta.

3 Cierre la puerta de las pilas

presionándola hacia la
parte posterior de la
cámara y deslizando el
pestillo hacia la izquierda.

NOTA Para obtener más

información sobre las pilas, consulte Administración de

las pilas

las pilas en la página 95.

las pilaslas pilas

Administración de

Administración de Administración de

Instalación de la tarjeta de memoria

1 Con la cámara apagada y la

parte posterior de la cámara
orientada hacia usted, abra la
puerta de la tarjeta de memoria
deslizándola hacia la derecha.

2 Inserte la tarjeta de memoria y

asegúrese de que ésta encaja en
su sitio.

3 Cierre la puerta de la tarjeta de

memoria.

Para extraer la tarjeta de memoria,
asegúrese primero de que la cámara se encuentra apagada.
Abra la puerta de la tarjeta de memoria, presione la tarjeta
hacia el interior y ésta saltará hacia fuera.

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 17

Encendido

Para encender la cámara, gire el
selector de apagado (OFF)/

modo

modo hasta ajustarlo en el modo

modomodo

apagado (OFF)/

apagado (OFF)/apagado (OFF)/

que desee utilizar:

: modo Fija

z

z

z

Fija

FijaFija

: modo Autotemporizador

Autotemporizador

AutotemporizadorAutotemporizador

: modo Vídeo

Vídeo

VídeoVídeo

El objetivo se amplía, la Pantalla de imagen se enciende
brevemente y el indicador luminoso de Alimentación/memoria
se ilumina en verde fijo.

NOTA Si el indicador luminoso parpadea en rojo, significa

que las pilas tienen la carga muy baja y que la cámara se
apagará en breve. Cambie o recargue las pilas o utilice
un adaptador de ca HP opcional para suministrar
alimentación a la cámara. Para obtener más información
sobre el adaptador de ca HP, consulte Adquisición de

accesorios de la cámara

accesorios de la cámara en la página 97.

accesorios de la cámaraaccesorios de la cámara

Adquisición de

Adquisición de Adquisición de

Selección del idioma

La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la siguiente
pantalla en la que se le pedirá que seleccione un idioma.

1 Desplácese hasta el idioma que

desee utilizando los botones

del Controlador

Controlador .

ControladorControlador

2 Presione el botón Menú/OK

situado en el centro del

Controlador

Controlador para seleccionar

ControladorControlador

el idioma resaltado.

Menú/OK azul

Menú/OKMenú/OK

18 manual del usuario de hp photosmart 850

Ajuste de la fecha y la hora

La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la
hora en que se toma cada imagen. La primera vez que
encienda la cámara, aparecerá la siguiente pantalla después
de seleccionar el idioma.

1 Ajuste el valor de la opción

resaltada utilizando los botones

del Controlador

Controlador .

ControladorControlador

2 Presione los botones del

Controlador

Controlador para

ControladorControlador

desplazarse al resto de las
opciones.

Repita los pasos uno y dos hasta ajustar el formato correcto
de fecha, hora y fecha/hora.

NOTA En el formato de fecha/hora, mm

aaaa

aaaa=año.

aaaaaaaa

3 Presione el botón Menú/OK

valores adecuados. Se apagará la Pantalla de imagen.

Menú/OK cuando haya introducido los

Menú/OK Menú/OK

mm=mes, dd

mmmm

dd=día y

dddd

Instalación del software

El software de la cámara le permite descargar imágenes de la
cámara, visualizarlas, imprimirlas y enviarlas por correo
electrónico. También le permite configurar el menú Compartir
de la cámara.

Consulte el Capítulo 4: Utilización de hp instant share
página 55 para obtener información sobre cómo configurar
el menú Compartir

impresión y visualización de imágenes

impresión y visualización de imágenes en la página 63 para

impresión y visualización de imágenesimpresión y visualización de imágenes

obtener información sobre cómo conectar la cámara a un
equipo o una impresora.

Capítulo 4: Utilización de hp instant share en la

Capítulo 4: Utilización de hp instant shareCapítulo 4: Utilización de hp instant share

Compartir de la cámara, y el Capítulo 5: Descarga,

CompartirCompartir

Capítulo 5: Descarga,

Capítulo 5: Descarga, Capítulo 5: Descarga,

Compartir

CompartirCompartir

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 19

Windows

NOTA Para equipos con Windows, el componente HP Instant

Share del Software de fotografías e imágenes HP
requiere al menos Internet Explorer 5.01 para funcionar
correctamente.

1 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en

la unidad de CD-ROM del equipo. La ventana de
instalación aparecerá automáticamente.

NOTA Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en

Inicio

Inicio y luego en Ejecutar

InicioInicio
XXXX

es la letra de la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en Siguiente

instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el
software.

El CD puede que incluya también software extra de otros
fabricantes. Para instalar cualquier software extra:

1 Haga clic en Inicio

X:\Bonus\setup.exe

X:\Bonus\setup.exe (donde XXXX es la letra de la unidad de

X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe

CD-ROM).

2 Haga clic en Aceptar

instrucciones mostradas en la pantalla para instalar el
software extra.

Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe

EjecutarEjecutar

Siguiente y, a continuación, siga las

SiguienteSiguiente

Inicio, Ejecutar

Ejecutar y, en el cuadro Abrir

InicioInicio

EjecutarEjecutar

Aceptar y, a continuación, siga las

AceptarAceptar

X:\Setup.exe, donde

X:\Setup.exe X:\Setup.exe

Abrir, escriba

AbrirAbrir

Macintosh

1 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en

la unidad de CD-ROM del equipo.

2 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del

equipo.

3 Haga doble clic en el icono del instalador y, a

continuación, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla para instalar el software.

20 manual del usuario de hp photosmart 850

El CD puede que incluya también software extra de otros
fabricantes. Para instalar cualquier software extra:

1 Haga doble clic en el icono de la carpeta Bonus

Bonus.

BonusBonus

2 Haga doble clic en el icono instalador del software extra.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

instalar el software.

Estados y menús de la cámara

La cámara cuenta con tres estados principales que le permiten
completar determinadas tareas. Cada uno de estos estados
dispone de un menú asociado que puede utilizar para ajustar
la configuración de la cámara o realizar tareas en dicho
estado.

Captura

Captura: le permite tomar imágenes fijas y grabar

z

CapturaCaptura

videoclips. Para obtener información sobre cómo utilizar el
modo Captura

Captura, consulte el Capítulo 2:

CapturaCaptura

grabación de videoclips

grabación de videoclips en la página 23.

grabación de videoclipsgrabación de videoclips
Reproducción

Reproducción: le permite revisar las imágenes fijas y los

z

ReproducciónReproducción

videoclips que capture. Para obtener información sobre
cómo utilizar el modo Reproducción

3: Revisión de imágenes y videoclips

3: Revisión de imágenes y videoclips en la página 47.

3: Revisión de imágenes y videoclips3: Revisión de imágenes y videoclips
Compartir

Compartir: le permite utilizar la tecnología HP Instant

z

CompartirCompartir

Share para seleccionar las imágenes de la cámara que se
procesarán posteriormente de forma automática cuando se
conecte la cámara al equipo o a una impresora HP
compatible con USB. Para obtener información sobre cómo
utilizar el modo Compartir

Utilización de hp instant share

Utilización de hp instant share en la página 55.

Utilización de hp instant shareUtilización de hp instant share

Compartir, consulte el Capítulo 4:

CompartirCompartir

Capítulo 2: Toma de imágenes y

Capítulo 2: Capítulo 2:

Reproducción, consulte el Capítulo

ReproducciónReproducción

Toma de imágenes y

Toma de imágenes y Toma de imágenes y

Capítulo

Capítulo Capítulo

Capítulo 4:

Capítulo 4: Capítulo 4:

Capítulo 1: Procedimientos iniciales 21

La cámara también cuenta con un cuarto menú, el menú

Configurar

Configurar, que le permite establecer varios ajustes de la

ConfigurarConfigurar

cámara. Para obtener información sobre cómo utilizar el
menú Configurar

Configurar, consulte el Capítulo 6: Cambio de los

ConfigurarConfigurar

ajustes de la cámara

ajustes de la cámara en la página 67.

ajustes de la cámaraajustes de la cámara

Capítulo 6: Cambio de los

Capítulo 6: Cambio de los Capítulo 6: Cambio de los

Restauración de ajustes anteriores

Algunos de los ajustes que puede cambiar en los menús de la
cámara no se mantienen después de apagar la cámara. No
obstante, puede restaurar los ajustes configurados la última
vez que la cámara estaba encendida y contaba al menos con
un ajuste no predeterminado (que podría haberse establecido
hace varios ciclos de encendido) manteniendo presionado el
botón Menú/OK

Menú/OK mientras gira el selector de apagado

Menú/OKMenú/OK

(OFF)/modo

(OFF)/modo para encender la cámara.

(OFF)/modo(OFF)/modo

apagado

apagado apagado

22 manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips

Utilización de las pantallas

La cámara dispone de dos pantallas:

Micropantalla del visor

Micropantalla del visor: le permite encuadrar imágenes y

z

Micropantalla del visorMicropantalla del visor

videoclips con la opción Vista en vivo

Captura

Captura

CapturaCaptura
Pantalla de imagen

Pantalla de imagen: le permite encuadrar imágenes y

z

Pantalla de imagenPantalla de imagen

videoclips con la opción Vista en vivo
videoclips en Reproducción

NOTA El uso de la Pantalla de imagen consume mucha

energía de las pilas. Para prolongar la duración de las
pilas, utilice en su lugar la micropantalla.

Para activar Vista en vivo

Micropantalla

Micropantalla, mire simplemente por el visor. El sensor de

z

MicropantallaMicropantalla

inicio de mirada situado debajo del visor detecta que el
usuario está mirando por el visor y enciende
automáticamente la micropantalla.

Pantalla de imagen

Pantalla de imagen, presione el botón de Pantalla

z

Pantalla de imagenPantalla de imagen

NOTA Si no se enciende la micropantalla automáticamente

cuando mira a través del visor, puede que necesite
cambiar el ajuste de Inicio mirada

Configurar

Configurar. Consulte Inicio mirada

ConfigurarConfigurar

Para ajustar el enfoque de la micropantalla, consulte

Utilización del control de dioptría

Utilización del control de dioptría en la página 25.

Utilización del control de dioptríaUtilización del control de dioptría

Reproducción y visualizar todos los menús

ReproducciónReproducción

Vista en vivo en la:

Vista en vivoVista en vivo

Vista en vivo y visualizar el menú

Vista en vivoVista en vivo

Vista en vivo, revisar imágenes y

Vista en vivoVista en vivo

Pantalla .

PantallaPantalla

Inicio mirada en el menú

Inicio miradaInicio mirada

Inicio mirada en la página 69.

Inicio miradaInicio mirada

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 23

En la siguiente tabla se describe la información que se
muestra en la ventana Vista en vivo

Vista en vivo de la pantalla activa

Vista en vivoVista en vivo

cuando la cámara está configurada con sus valores
predeterminados.

2
1

3

4

5

# Icono Descripción
1 12

12 El número de imágenes restantes o el tiempo de

1212

grabación de videoclips (depende de la cantidad
de espacio que quede en la tarjeta de memoria)

2 4 MP

4 MP Ajuste de Resolución

4 MP 4 MP

: 2.272 x 1.712

: 2.272 x 1.712 píxeles) y el ajuste de

: 2.272 x 1.712: 2.272 x 1.712
Compresión

Compresión (el predeterminado es Mejor

CompresiónCompresión

Resolución (el predeterminado es 4MP

ResoluciónResolución

Mejor, que se

MejorMejor

indica con dos estrellas)

3

o

—Nivel de carga de las pilas cuando se
utilizan pilas (el icono que aparezca en este
momento dependerá del estado de las pilas de
la cámara)

: corriente de ca cuando se utiliza el
adaptador de ca HP opcional o la base para
cámara

4MP

4MP 4MP

24 manual del usuario de hp photosmart 850

# Icono Descripción

A

A

4

o

5 Corchetes de enfoque (consulte Utilización de

NOTA Si cambia otros ajustes de la cámara en el menú

Captura

Captura, los iconos de dichos ajustes también se

CapturaCaptura

mostrarán en la parte superior e inferior de la pantalla

Vista en vivo

Vista en vivo. Para obtener más información, consulte

Vista en vivoVista en vivo
Utilización del menú Captura

Utilización del menú Captura en la página 36.

Utilización del menú CapturaUtilización del menú Captura

—Flash apagado

Flash apagado cuando el flash

Flash apagadoFlash apagado

emergente no está activado

—Automático

Automático (ajuste de flash

AutomáticoAutomático

predeterminado) cuando el flash emergente está
activado

Utilización de

Utilización de Utilización de

los corchetes de enfoque

los corchetes de enfoque en la página 28)

los corchetes de enfoquelos corchetes de enfoque

Utilización del control de dioptría

La pieza de goma del visor por donde se mira es un control
de dioptría que puede girar para ajustar el enfoque de la
micropantalla. No obstante, el control de dioptría NO tiene
ningún efecto sobre la imagen actual que tome o el videoclip
que grabe.

Toma de imágenes fijas

Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier
momento en el que la cámara se encuentre encendida,
independientemente de lo que aparezca en la pantalla activa.
La cámara tiene dos modos para tomar imágenes fijas: el

modo Fija

Fija y el modo Autotemporizador

FijaFija

Autotemporizador .

AutotemporizadorAutotemporizador

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 25

Utilización del modo Fija

1 Gire el selector de apagado

(OFF)/modo

(OFF)/modo hasta fijarlo en el

(OFF)/modo(OFF)/modo

modo Fija

Fija .

FijaFija

2 Encuadre el sujeto de la imagen

en la pantalla activa.

3 Sujete la cámara firmemente y

presione el Disparador
hasta la mitad. La cámara
realiza las mediciones y después bloquea el enfoque y la
exposición.

4 Presione el Disparador

tomar la imagen. La imagen se muestra durante varios
segundos en Rev. instantánea
Consulte Utilización de revisión instantánea
página 27.

Utilización de revisión instantánea en la

Utilización de revisión instantáneaUtilización de revisión instantánea

apagado

apagado apagado

Disparador

DisparadorDisparador

Disparador hasta el fondo hasta el fondo para

DisparadorDisparador

Rev. instantánea en la pantalla activa.

Rev. instantáneaRev. instantánea

Utilización del modo autotemporizador

En el modo Autotemporizador
10 segundos después de presionar el Disparador
fondo.

1 Coloque la cámara sobre un

trípode o sobre una superficie
estable.

2 Gire el selector de apagado

(OFF)/modo

(OFF)/modo hasta fijarlo en el

(OFF)/modo(OFF)/modo

modo Autotemporizador

3 Encuadre el sujeto de la imagen

en la pantalla activa.

26 manual del usuario de hp photosmart 850

Autotemporizador, la cámara toma la imagen

AutotemporizadorAutotemporizador

Disparador hasta el

DisparadorDisparador

apagado

apagado apagado

Autotemporizador .

AutotemporizadorAutotemporizador

4 Presione el Disparador

las mediciones y después bloquea el enfoque y la
exposición. La cámara mantendrá estos ajustes durante 10
segundos hasta que tome la imagen.

NOTA Si en cambio presiona inmediatamente el Disparador

hasta el fondo, la cámara bloqueará el enfoque y la
exposición justo antes de que finalice el periodo de
cuenta atrás de 10 segundos. Esta opción resulta útil
cuando uno o varios sujetos se introducirán en la imagen
durante el periodo de cuenta atrás de 10 segundos.

5 Presione el botón del Disparador

pantalla activa aparece una cuenta atrás de 10 segundos.
El indicador luminoso del temporizador automático situado
en la parte delantera de la cámara parpadea lentamente
durante 7 segundos y después rápidamente durante los 3
últimos segundos antes de que la cámara tome la imagen.

Una vez tomada la imagen, ésta se muestra durante varios
segundos en Rev. instantánea
Consulte Utilización de revisión instantánea
página 27.

Disparador hasta la mitad. La cámara realiza

DisparadorDisparador

Disparador

DisparadorDisparador

Disparador hasta el fondo. En la

DisparadorDisparador

Rev. instantánea en la pantalla activa.

Rev. instantáneaRev. instantánea

Utilización de revisión instantánea en la

Utilización de revisión instantáneaUtilización de revisión instantánea

Utilización de revisión instantánea

Después de tomar una imagen, en la pantalla activa se
muestra dicha imagen durante varios segundos en Rev.

instantánea

instantánea mientras se guarda en la tarjeta de memoria. Se

instantáneainstantánea

puede eliminar la imagen durante la Rev. instantánea
presionando el botón Menú/OK

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

Rev. instantánea

Rev. instantáneaRev. instantánea

Rev.

Rev. Rev.

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 27

Se puede ampliar Rev. instantánea
el Disparador

Disparador después de tomar la imagen. También puede

DisparadorDisparador

establecer el tiempo que se mostrará Rev. instantánea
desactivarlo con la opción Rev. instantánea

Configurar

Configurar. Para obtener más información consulte la sección

ConfigurarConfigurar
Revisión instantánea

Revisión instantánea en la página 68.

Revisión instantáneaRevisión instantánea

También puede utilizar Reproducción
imágenes que haya tomado. Consulte Utilización de

Reproducción

Reproducción en la página 47.

ReproducciónReproducción

Rev. instantánea manteniendo presionado

Rev. instantáneaRev. instantánea

Rev. instantánea o

Rev. instantáneaRev. instantánea

Rev. instantánea del menú

Rev. instantáneaRev. instantánea

Reproducción para revisar las

ReproducciónReproducción

Utilización de

Utilización de Utilización de

Utilización de los corchetes de enfoque

Los dos corchetes situados en el centro de la pantalla activa
muestran la zona de enfoque de la imagen que se está
tomando o el videoclip que está grabando. Al presionar el

Disparador

Disparador hasta la mitad, la cámara realiza las mediciones

DisparadorDisparador

y después bloquea el enfoque utilizando esta zona. Los
corchetes de enfoque se vuelven verdes cuando la imagen
está enfocada y la cámara puede bloquear el enfoque, pero
se vuelven rojos cuando la cámara no puede enfocar.

Si los corchetes de enfoque aparecen en rojo, libere el

Disparador

Disparador, vuelva a encuadrar el sujeto de la imagen o el

DisparadorDisparador

videoclip y después vuelva a presionar el Disparador
mitad. Si los corchetes de enfoque siguen apareciendo en rojo
después de varios intentos, puede que haya demasiada poca
iluminación o que no haya contraste suficiente en la zona de
enfoque. Intente utilizar el Bloqueo del enfoque

Utilización del bloqueo del enfoque

Utilización del bloqueo del enfoque en la página 29.

Utilización del bloqueo del enfoqueUtilización del bloqueo del enfoque

Bloqueo del enfoque. Consulte

Bloqueo del enfoqueBloqueo del enfoque

Disparador hasta la

DisparadorDisparador

28 manual del usuario de hp photosmart 850

Si los corchetes de enfoque aparecen en rojo y el icono Macro

parpadea en la pantalla activa, la cámara está ajustada en
enfoque Macro
el alcance de macroenfoque (de cerca), o la cámara está
ajustada en enfoque Normal
más cerca que el alcance normal. Para obtener más información
sobre los ajustes de enfoque y sus respectivos alcances, consulte

Utilización de los ajustes de enfoque

Utilización de los ajustes de enfoque en la página 29.

Utilización de los ajustes de enfoqueUtilización de los ajustes de enfoque

Macro pero detecta que el enfoque está más lejos que

MacroMacro

Normal pero detecta que el enfoque está

NormalNormal

Macro

MacroMacro

NOTA Cuando la cámara se ajusta en enfoque Macro

tomará imágenes si no puede encontrar enfoque. No
obstante, cuando se ajusta en enfoque Normal
predeterminado), tomará aún así la imagen si no puede
encontrar enfoque.

Macro , no

MacroMacro

Normal (el

NormalNormal

Utilización del bloqueo del enfoque

Bloqueo del enfoque

Bloqueo del enfoque le permite enfocar un sujeto que no se

Bloqueo del enfoqueBloqueo del enfoque

encuentre en el centro de la imagen o captar tomas de acción
con mayor rapidez enfocando previamente en la zona en la
que la acción tendrá lugar. Puede también utilizar Bloqueo

del enfoque

del enfoque para ayudarle a enfocar en situaciones de

del enfoquedel enfoque

iluminación insuficiente o bajo contraste.

1 Encuadre el sujeto de la imagen dentro de los corchetes de

enfoque de la pantalla activa.

2 Presione el botón del Disparador

recorrido para bloquear la exposición y el enfoque.

3 Siga manteniendo presionado el Disparador

mitad, mientras vuelve a encuadrar o ajustar el sujeto para
lograr una colocación adecuada.

4 Presione el Disparador

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 29

Disparador hasta el fondo para tomar la imagen.

DisparadorDisparador

Disparador hasta la mitad de su

DisparadorDisparador

Disparador hasta la

DisparadorDisparador

Bloqueo

Bloqueo Bloqueo

Utilización de los ajustes de enfoque

Puede utilizar el ajuste de enfoque

Macro

Macro de la cámara para tomar

MacroMacro

fotografías de cerca.

El botón de Enfoque
alternar entre los ajustes de
enfoque Normal

Normal

Normal es el ajuste de enfoque

NormalNormal

predeterminado de la cámara.

Icono Ajuste Descripción

Ninguna

Ninguna Normal

NingunaNinguna

NOTA Si la cámara acerca la imagen más de 3,5 aumentos

Enfoque le permite

EnfoqueEnfoque

Normal y Macro

NormalNormal

cuando ésta se ajuste en el enfoque Macro
la imagen automáticamente a 3,5 aumentos. Consulte

Utilización del zoom

Utilización del zoom en la página 35.

Utilización del zoomUtilización del zoom

Macro.

MacroMacro

Normal Utilícelo cuando tome imágenes de

NormalNormal

sujetos situados a una distancia
superior a 0,8 m. El enfoque automático
tiene un alcance limitado comprendido
entre 0,8 m e infinito.

Macro

Macro Utilícelo cuando tome imágenes de cerca

MacroMacro

de sujetos situados a una distancia
superior a 0,8 m. El enfoque automático
tiene un alcance limitado comprendido
entre 0,1 y 0,8 m y la posición del zoom
tiene un alcance limitado comprendido
entre 1 y 3,5 aumentos.

Macro, retrocederá

MacroMacro

30 manual del usuario de hp photosmart 850

NOTA Cuando la cámara se ajusta en enfoque Macro

tomará imágenes si no puede encontrar enfoque (los
corchetes de enfoque aparecen en rojo en el centro de la
pantalla activa). No obstante, cuando se ajusta en
enfoque Normal
encontrar enfoque.

Normal, tomará aún así la imagen si no puede

NormalNormal

Macro , no

MacroMacro

Utilización de la compensación de exposición

En condiciones de poca iluminación, puede utilicar

Compensación de exposición

Compensación de exposición para anular el ajuste de

Compensación de exposiciónCompensación de exposición

exposición automática que la cámara realiza. Los ajustes de

Compensación de exposición

Compensación de exposición están comprendidos entre

Compensación de exposiciónCompensación de exposición

-3,0

-3,0 EV (valor de exposición) para reducir la exposición de la

-3,0-3,0

imagen (oscureciéndola), y +3,0
exposición de la imagen (iluminándola).

Por defecto, la Compensación de

exposición

exposición se ajusta en 0 (cero) y

exposiciónexposición

no se ofrece ninguna indicación en
la pantalla activa. Si la opción Vista

en vivo

en vivo está activada y presiona

en vivoen vivo

los botones del Controlador
aparece un metro en el centro de la

pantalla activa y el valor Compensación de exposición
muestra en la parte inferior de la pantalla.

Si no se modifica Compensación de

exposición

exposición durante 2 segundos,

exposiciónexposición

desaparece el metro, pero el valor
permanece en la parte inferior de la
pantalla con flechas a ambos lados
(a menos que se haya ajustado en 0).

Compensación de

Compensación de Compensación de

Controlador ,

ControladorControlador

Compensación de

Compensación de Compensación de

+3,0 EV para aumentar la

+3,0+3,0

Vista

Vista Vista

Compensación de exposición se

Compensación de exposiciónCompensación de exposición

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 31

Utilización del flash emergente

A

NOTA Mientras se graban videoclips no se puede utilizar el

flash.

El flash de la cámara se apaga y no
se disparará hasta que lo active
manualmente deslizando el botón
de flash emergente

flash emergente situado en la

flash emergenteflash emergente

parte superior de la cámara.
Cuando se activa el flash, éste
comienza a cargarse y se ajusta
automáticamente en Flash

automático

automático.

automáticoautomático

Para cambiar el ajuste de flash,
presione el botón de Flash

situado en la parte posterior de la
cámara hasta que el ajuste
deseado aparezca en la pantalla
activa.

En la siguiente tabla se describen
los diversos ajustes de flash.

NOTA Si cambia el ajuste de flash, la cámara permanecerá

con dicho ajuste hasta que lo cambie o hasta que apague
la cámara.

Icono Ajuste Descripción

Automático

Automático La cámara mide la luz y utiliza el flash

AutomáticoAutomático

Automático con

Automático con

Automático con Automático con

A

reducción de

reducción de

reducción de reducción de
ojos rojos

ojos rojos

ojos rojosojos rojos

Flash

Flash Flash

Flash

FlashFlash

si resulta necesario.
La cámara mide la luz y utiliza el flash
con reducción de ojos rojos si resulta

necesario.

32 manual del usuario de hp photosmart 850

Icono Ajuste Descripción

Flash

Flash

Flash Flash
encendido

encendido

encendidoencendido

Noche

Noche La cámara dispara el flash para

NocheNoche

Noche con

Noche con

Noche con Noche con
reducción de

reducción de

reducción de reducción de
ojos rojos

ojos rojos

ojos rojosojos rojos

Para desactivar el flash, presione el conjunto de flash
emergente hasta que éste quede encajado. Cuando el flash

está apagado, aparece el icono de Flash apagado
parte superior de la pantalla Vista en vivo

La cámara siempre utiliza el flash. Si
la luz se encuentra detrás del sujeto,
puede utilizar este ajuste para
aumentar la luz delante del sujeto.
(Esto se denomina “flash de relleno”.)

iluminar los objetos del fondo.
Entonces continuará con la exposición
como si el flash no se hubiese
disparado para captar el fondo.
La cámara dispara, utilizando, si es
necesario, la reducción de ojos rojos,
para iluminar los objetos del fondo.
Entonces continuará con la exposición
como si el flash no se hubiese
disparado para captar el fondo.

Flash apagado en la

Flash apagadoFlash apagado

Vista en vivo.

Vista en vivoVista en vivo

Grabación de audio

Puede configurar la cámara para grabar automáticamente clips
de audio que se adjunten a las imágenes fijas que tome. Un clip
de audio puede tener una duración máxima de 30 segundos.

1 Ajuste Grabación de audio

Grabación de audio en Activado

Grabación de audioGrabación de audio

Configurar

Configurar. (Consulte Utilización del menú Configurar

ConfigurarConfigurar

en la página 67.)

Utilización del menú Configurar

Utilización del menú ConfigurarUtilización del menú Configurar

Activado en el menú

ActivadoActivado

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 33

2 Presione el Disparador

grabación de audio (el enfoque y la exposición también
están bloqueados). En la parte superior de la pantalla
activa aparece un micrófono y un contador de audio.

3 Presione el Disparador

tomar la imagen.

4 Mantenga presionado el Disparador

audio y después suelte dicho botón para detener la grabación.

La grabación de audio se detiene si se suelta el Disparador
finaliza la revisión instantánea
duración máxima de 30 segundos o si la tarjeta de memoria
está llena, lo que ocurra primero. Puede utilizar el modo

Reproducción

Reproducción para revisar los clips de audio que haya

ReproducciónReproducción

grabado. Consulte Utilización de Reproducción
página 47.

Disparador hasta la mitad para iniciar la

DisparadorDisparador

Disparador hasta el fondo hasta el fondo para

DisparadorDisparador

Disparador para grabar el clip de

DisparadorDisparador

Disparador, si

DisparadorDisparador

revisión instantánea, si el clip de audio alcanza su

revisión instantánearevisión instantánea

Utilización de Reproducción en la

Utilización de ReproducciónUtilización de Reproducción

Grabación de videoclips

Un videoclip incluye audio y puede tener una duración
máxima de 60 segundos.

1 Gire el selector de apagado

(OFF)/modo

(OFF)/modo hasta fijarlo en el

(OFF)/modo(OFF)/modo

modo Vídeo

Vídeo .

VídeoVídeo

2 Encuadre el sujeto del vídeo en la

pantalla activa.

3 Presione el Disparador

mitad. La cámara realiza las
mediciones y después bloquea el
enfoque.

Disparador hasta la

DisparadorDisparador

apagado

apagado apagado

34 manual del usuario de hp photosmart 850

NOTA A diferencia de las imágenes fijas, la exposición no se

bloquea para un videoclip al presionar el Disparador

Disparador

DisparadorDisparador

hasta la mitad. En su lugar, la exposición se mide y se
ajusta de forma continua durante la grabación de vídeo.

4 Presione el Disparador

Disparador hasta el fondo y suéltelo para iniciar la

DisparadorDisparador

grabación de vídeo. En la parte superior de la pantalla activa,
aparecerá GRABAR

5 Vuelva a presionar el Disparador

GRABAR y el contador de vídeo.

GRABAR GRABAR

Disparador hasta el fondo para

DisparadorDisparador

detener la grabación de vídeo.

La cámara detendrá la grabación automáticamente cuando
transcurra el tiempo máximo de duración del videoclip de
60 segundos, o cuando la tarjeta de memoria esté llena, lo
que ocurra primero. Después de detener la grabación, el
primer cuadro del videoclip y el mensaje Procesando...

Procesando...

Procesando...Procesando...

aparecerán en la pantalla activa. Para eliminar el videoclip
mientras éste se está procesando, presione el botón Menú/

OK

OK. Puede utilizar el modo Reproducción

OKOK

videoclips que ha tomado. Consulte Utilización de

Reproducción

Reproducción en la página 47.

ReproducciónReproducción

Reproducción para revisar los

ReproducciónReproducción

Utilización de

Utilización de Utilización de

Menú/

Menú/Menú/

NOTA El ruido que produce el zoom óptico puede quedar

grabado en la parte de audio de un videoclip. Así pues,
para obtener la mejor calidad, no utilice el zoom mientras
graba vídeo.

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 35

Utilización del zoom

Zoom óptico

Presione los botones de Alejar
y Acercar

Acercar para mover el

AcercarAcercar

objetivo entre las posiciones de
gran ángulo y teleobjetivo (1 a 8
aumentos).

NOTA Si ajusta la cámara en

enfoque Macro
tendrá un alcance de 3,5 aumentos.

Macro, el zoom sólo

MacroMacro

Alejar

AlejarAlejar

Zoom digital

NOTA No se puede utilizar el zoom digital mientras se

graban videoclips

1 Presione el botón de Acercar

al máximo la imagen y, a continuación, suelte el botón.

2 Vuelva a presionar el botón

Acercar

Acercar y manténgalo

AcercarAcercar

presionado hasta que alcance el
tamaño deseado en la pantalla
activa. El área de la imagen que
se captará aparecerá rodeada
por un borde rojo. El número de

Resolución

Resolución situado en la esquina superior izquierda de la

ResoluciónResolución

pantalla también se reduce a medida que se amplia
digitalmente la imagen. Por ejemplo, 2,3
de 4 MP

4 MP, lo cual indica que la imagen se ha recortado

4 MP4 MP

hasta alcanzar un tamaño de 2,3 megapíxeles.

Acercar para acercar ópticamente

AcercarAcercar

2,3 aparece en lugar

2,32,3

36 manual del usuario de hp photosmart 850

3 Asegúrese de que el borde rojo encuadra el sujeto y, a

continuación, presione el Disparador
fotografía.

Para desactivar el zoom digital y volver a activar el zoom óptico,
presione el botón de Alejar

digital. Suelte el botón y después vuelva a presionar el botón.

Alejar hasta que se detenga el zoom

AlejarAlejar

Disparador para tomar la

DisparadorDisparador

Utilización del menú Captura

El menú Captura
afectan a la calidad de las imágenes y los videoclips que capture
con la cámara, incluidos el color, la exposición y la resolución.

NOTA La cámara puede estar ajustada en cualquier modo

1 Para mostrar el menú Captura

Captura le permite configurar diversos ajustes que

CapturaCaptura

(Fija

Fija, Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

FijaFija

AutotemporizadorAutotemporizador

opciones del menú Captura
menú pueden aparecen atenuadas en el modo Vídeo

OK

OK en cualquier momento en que la Pantalla de imagen se

OKOK

encuentre apagada, o cuando la opción Vista en vivo
activada en la pantalla activa.

Pantalla uno

Pantalla uno

Pantalla unoPantalla uno

Vídeo) cuando se utilicen las

VídeoVídeo

Captura, pero algunas opciones del

CapturaCaptura

Vídeo.

VídeoVídeo

Captura, presione el botón Menú/

CapturaCaptura

Vista en vivo esté

Vista en vivoVista en vivo

Pantalla dos

Pantalla dos

Pantalla dosPantalla dos

Menú/

Menú/Menú/

2 Utilice los botones del Controlador

desplazarse por las opciones del menú Captura

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 37

Controlador para

ControladorControlador

Captura.

CapturaCaptura

3 Presione el botón Menú/OK

resaltada y visualice su submenú o utilice los botones
del Controlador

Controlador para cambiar el ajuste de la opción

ControladorControlador

resaltada sin necesidad de acceder al submenú.

4 En un submenú, utilice los botones del

Controlador

Controlador y el botón Menú/OK

ControladorControlador

ajuste de la opción del menú Captura

5 Para salir del menú Captura

MENÚ CAPTURA

MENÚ CAPTURA y presione el botón Menú/OK

MENÚ CAPTURAMENÚ CAPTURA

Menú/OK para seleccionar una opción

Menú/OKMenú/OK

Menú/OK para cambiar el

Menú/OKMenú/OK

Captura.

CapturaCaptura

Captura, resalte la opción SALIR

CapturaCaptura

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

Modo de exposición

Esta opción del menú Captura
permite anular los ajustes de
exposición automática de la cámara.
El ajuste Modo de exposición
determina el modo en que la cámara
selecciona la apertura y la velocidad
del obturador para el brillo de
escena determinado.

El ajuste de Modo de exposición
El ajuste Modo de exposición
apaga la cámara.

Icono Ajuste Descripción

Modo de exposición

Modo de exposiciónModo de exposición

Modo de exposición predeterminado es Auto.

Modo de exposiciónModo de exposición

Modo de exposición se restablece en Auto.

Modo de exposiciónModo de exposición

Ninguna

Ninguna Automático

NingunaNinguna

Automático La cámara selecciona

AutomáticoAutomático

Acción

Acción La cámara contribuye a aumentar

AcciónAcción

Captura le

CapturaCaptura

Auto. cuando

Auto.Auto.

automáticamente una apertura y
una velocidad de obturador

las velocidades del obturador y las
velocidades ISO para detener la
acción

Auto.

Auto.Auto.

SALIR

SALIR SALIR

38 manual del usuario de hp photosmart 850

Icono Ajuste Descripción

Paisaje

Paisaje La cámara contribuye a reducir las

PaisajePaisaje

aperturas y las velocidades ISO
para obtener una mejor
profundidad de enfoque y de
calidad

Retrato

Retrato La cámara contribuye a ampliar

RetratoRetrato

las aperturas para empañar el
fondo y utiliza contrastes más
bajos en retratos profesionales

Prioridad de

Prioridad de

Prioridad de Prioridad de

Av

Av

AvAv

apertura

apertura

aperturaapertura

Prioridad de

Prioridad de

Prioridad de Prioridad de

Tv

Tv

TvTv

obturador

obturador

obturadorobturador

Cuando se ajusta Modo de exposición

Retrato

Retrato, la opción del menú Velocidad ISO

RetratoRetrato

ensombrecida.
Cuando ajusta el Modo de exposición

apertura

apertura o Prioridad de obturador

apertura apertura

la velocidad de obturador se muestran en Vista en vivo
puede utilizar los botones del Controlador
ajustar los valores.

Modo de exposición en Acción

Modo de exposiciónModo de exposición

Modo de exposición en Prioridad de

Modo de exposiciónModo de exposición

Prioridad de obturador, el valor de diafragma y

Prioridad de obturadorPrioridad de obturador

Se selecciona un valor de apertura
específico en Vista en vivo
después la cámara selecciona la
velocidad de obturador apropiada

Se selecciona una velocidad de
obturador específica en

Vista en vivo

Vista en vivo y después la cámara

Vista en vivoVista en vivo

selecciona la apertura de
obturador apropiada

Velocidad ISO aparece

Velocidad ISOVelocidad ISO

Vista en vivo y

Vista en vivoVista en vivo

Acción, Paisaje

AcciónAcción

Prioridad de

Prioridad de Prioridad de

Vista en vivo y

Vista en vivoVista en vivo

Controlador para

ControladorControlador

Paisaje o

PaisajePaisaje

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 39

Equilibrio de blanco

En algunos casos, puede que sea
necesario ajustar previamente la
fuente de luz para que la cámara
pueda reproducir colores con mayor
precisión. Esta opción del menú

Captura

Captura determina el modo en que

CapturaCaptura

la cámara ajustará el color de la
imagen para que coincida con la
iluminación de la escena.

Ajuste el Equilibrio de blanco
explicadas en la siguiente tabla. El ajuste de Equilibrio de

blanco

blanco predeterminado es Auto.

blancoblanco
blanco

blanco se restablece en Auto.

blancoblanco

Icono Ajuste Descripción

Ningu

Ningu

NinguNingu

Equilibrio de blanco según las situaciones

Equilibrio de blancoEquilibrio de blanco

Auto.. El ajuste Equilibrio de

Auto.Auto.

Auto. cuando apaga la cámara.

Auto.Auto.

Automático

Automático La cámara identifica y corrige

AutomáticoAutomático

na

na

nana

Sol

Sol La cámara equilibra el color asumiendo

SolSol

Sombra

Sombra La cámara equilibra el color asumiendo

SombraSombra

Tungsteno

Tungsteno La cámara equilibra el color asumiendo

TungstenoTungsteno

automáticamente la iluminación de la
escena

que se encuentra en un espacio exterior
con un tiempo soleado o nublado de
gran luminosidad

que se encuentra en un espacio exterior
en condiciones de sombra, penumbra o
de cielo muy cubierto

que se encuentra en un espacio
iluminado por luces incandescentes o
halógenas (iluminación típica del
hogar)

Equilibrio de

Equilibrio de Equilibrio de

Equilibrio de

Equilibrio de Equilibrio de

40 manual del usuario de hp photosmart 850

Icono Ajuste Descripción

Fluorescente

Fluorescente La cámara equilibra el color asumiendo

Fluorescente Fluorescente

que se encuentra en un espacio
iluminado por luz fluorescente

Manual

Manual La cámara calcula un Equilibrio de

ManualManual

blanco

blanco personalizado basado en la

blancoblanco

imagen de destino (consulte la siguiente
información)

La pantalla Equilib. blanco

manual

manual aparece al seleccionar el

manualmanual

ajuste Manual

vivo

vivo de la pantalla muestra la tinta

vivovivo

de color creada en el ajuste Equilib.

blanco manual

blanco manual anterior.

blanco manualblanco manual

Equilib. blanco

Equilib. blanco Equilib. blanco

Manual. La parte Vista en

ManualManual

Vista en

Vista en Vista en

Equilib.

Equilib. Equilib.

Equilibrio de

Equilibrio de Equilibrio de

NOTA Para restaurar el ajuste Equilib. blanco manual

anterior, basta con presionar el botón Menú/OK
pantalla Equilib. blanco manual

Disparador

Disparador.

DisparadorDisparador

Para cambiar el ajuste Equilib.

Equilib. blanco manual sin presionar el

Equilib. blanco manualEquilib. blanco manual

Equilib. blanco manual

Equilib.Equilib.

Equilib. blanco manual

Equilib. blanco manualEquilib. blanco manual

Menú/OK de la

Menú/OKMenú/OK

blanco manual, apunte con la

blanco manualblanco manual

cámara hacia un objetivo blanco y, a continuación, presione el

Disparador

Disparador (la cámara no tomará una imagen).

DisparadorDisparador

La cámara calcula un ajuste de Equilibrio de blanco

Equilibrio de blanco

Equilibrio de blancoEquilibrio de blanco

personalizado en función de la zona que rodeen los corchetes
de enfoque. Una vez finalizado el cálculo, la tinta de color de
la pantalla Vista en vivo
ajuste de Equilib.

Vista en vivo cambia para adaptarse al nuevo

Vista en vivoVista en vivo

Equilib. blanco manual

Equilib.Equilib.

blanco manual.

blanco manualblanco manual

Puede repetir este proceso varias veces hasta que obtenga el

Equilibrio de blanco

Equilibrio de blanco deseado. Cuando obtenga el ajuste

Equilibrio de blancoEquilibrio de blanco
Manual

Manual deseado, presione el botón Menú/OK

ManualManual

pantalla Equilib. blanco manual

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 41

Equilib. blanco manual y volver al menú Captura

Equilib. blanco manualEquilib. blanco manual

Menú/OK para salir de la

Menú/OKMenú/OK

Captura.

CapturaCaptura

Medición con exp. auto.

Esta opción del menú Captura
determina la zona de la imagen que
se utilizará para medir la exposición.

El ajuste de Medición con exp.

auto.

auto. predeterminado está

auto.auto.

configurado en Ponderado al

centro

centro. El ajuste de Medición con

centrocentro
exp. auto.

exp. auto. se restablece en Ponderado al centro

exp. auto.exp. auto.

apaga la cámara.

Icono Ajuste Descripción

Ninguna

Ninguna Ponderado

NingunaNinguna

Medición con exp.

Medición con exp. Medición con exp.

Promedio

Promedio La cámara utiliza toda la zona de la

PromedioPromedio

Ponderado

Ponderado Ponderado

al centro

al centro

al centroal centro

Punto

Punto La cámara utiliza un área pequeña

PuntoPunto

Captura

CapturaCaptura

Pond erado al

Pond erado al Ponderado al

Medición con

Medición con Medición con

Ponderado al centro cuando se

Ponderado al centroPonderado al centro

escena para medir y calcular la
exposición

La cámara utiliza un área grande
del centro de la zona de la escena
para medir y calcular la exposición

del centro de la zona de la escena
para medir y calcular la exposición

Velocidad ISO

Esta opción del menú Captura
permite ajustar la sensibilidad de la
cámara ante la luz.

Captura le

CapturaCaptura

42 manual del usuario de hp photosmart 850

Debido a que los números ISO elevados permiten velocidades de
disparador elevadas, utilice un ajuste de Velocidad ISO
cuando tome imágenes en zonas oscuras o imágenes de objetos
que se estén moviendo a gran velocidad. Por el contrario, debido
a que los números ISO reducidos permiten velocidades de
disparador reducidas, utilice un ajuste de Velocidad ISO
reducido para captar imágenes de mayor calidad con menos
“ruido”.

NOTA Puede que desee utilizar un trípode cuando ajuste la

cámara en IS0 100
velocidad de obturador.

El ajuste de Velocidad ISO
permite a la cámara elegir la mejor Velocidad ISO
escena. El ajuste Velocidad ISO
apagar la cámara.

Cuando se ajusta Modo de exposición

Retrato

Retrato, la opción del menú Velocidad ISO

RetratoRetrato

atenuada y la cámara selecciona automáticamente el mejor
ajuste de Velocidad ISO

IS0 100 debido al resultado de la reducida

IS0 100IS0 100

Velocidad ISO predeterminado es AUTO.

Velocidad ISOVelocidad ISO

Velocidad ISO se restablece en AUTO.

Velocidad ISOVelocidad ISO

Modo de exposición en Acción

Modo de exposiciónModo de exposición

Velocidad ISO aparece

Velocidad ISOVelocidad ISO

Velocidad ISO.

Velocidad ISOVelocidad ISO

Velocidad ISO elevado

Velocidad ISOVelocidad ISO

Velocidad ISO

Velocidad ISOVelocidad ISO

AUTO., que

AUTO.AUTO.

Velocidad ISO para la

Velocidad ISOVelocidad ISO

AUTO. al

AUTO.AUTO.

Acción, Paisaje

AcciónAcción

Paisaje o

PaisajePaisaje

Color

Esta opción del menú Captura
permite establecer el color en el que
se captarán las imágenes.

El ajuste de Color
es Todo color

Todo color. El ajuste Color

Todo colorTodo color

restablece en Todo color
apaga la cámara.

Color predeterminado

ColorColor

Todo color cuando se

Todo colorTodo color

Captura le

CapturaCaptura

Color se

ColorColor

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 43

Resolución

Esta opción del menú Captura
permite establecer la resolución
(número de píxeles) con la que se
captarán las imágenes.

El ajuste de Resolución
predeterminado es 4 MP:

2.272 x 1.712

2.272 x 1.712. El ajuste

2.272 x 1.7122.272 x 1.712
Resolución

Resolución permanece configurado al apagar la cámara.

ResoluciónResolución

NOTA El ajuste Resolución

Con el ajuste predeterminado de 4 MP: 2.272 x 1.712
píxeles (4 megapíxeles), la imagen captada será de tamaño
completo. Con el ajuste de 1 MP: 1.136 x 848
(1 megapíxel), la imagen tendrá un tamaño de 1/4.

NOTA El ajuste Resolución

Resolución

ResoluciónResolución

se está utilizando el zoom digital.

que se pueden guardar en la tarjeta de memoria. Con el
ajuste de Resolución

2.272 x 1.712

2.272 x 1.712 se guardarán menos imágenes en la

2.272 x 1.7122.272 x 1.712

tarjeta de memoria que con un ajuste de Resolución
menor de 1 MP: 1.136 x 848

la tarjeta de memoria

la tarjeta de memoria en la página 109.

la tarjeta de memoriala tarjeta de memoria

Captura le

CapturaCaptura

4 MP:

4 MP: 4 MP:

Resolución cambia automáticamente cuando

ResoluciónResolución

4 MP: 2.272 x 1.712

4 MP: 2.272 x 1.7124 MP: 2.272 x 1.712

1 MP: 1.136 x 848 píxeles

1 MP: 1.136 x 8481 MP: 1.136 x 848

Resolución afecta al número de imágenes

ResoluciónResolución

Resolución mayor predeterminado de 4 MP:

ResoluciónResolución

1 MP: 1.136 x 848. Consulte Capacidad de

1 MP: 1.136 x 8481 MP: 1.136 x 848

4 MP:

4 MP: 4 MP:

Resolución

ResoluciónResolución

Capacidad de

Capacidad de Capacidad de

Compresión

Esta opción del menú Captura
permite establecer el grado de
compresión JPEG que tendrán las
imágenes. La cámara cuenta con tres
ajustes de compresión: Óptima

Mejor

Mejor y Buena

MejorMejor

Buena.

BuenaBuena

Captura le

CapturaCaptura

Óptima,

ÓptimaÓptima

44 manual del usuario de hp photosmart 850

El ajuste de Compresión

Compresión

Compresión permanece configurado al apagar la cámara.

CompresiónCompresión

NOTA El ajuste Compresión

Icono Ajuste Descripción

Compresión predeterminado es Mejor

CompresiónCompresión

Compresión afecta al número de imágenes

CompresiónCompresión

que se pueden guardar en la tarjeta de memoria. Con el
ajuste Óptima

Óptima, se guardarán menos imágenes que con el

ÓptimaÓptima

ajuste predeterminado Mejor
ajuste predeterminado Mejor
imágenes que con el ajuste Buena

de la tarjeta de memoria

de la tarjeta de memoria en la página 109.

de la tarjeta de memoriade la tarjeta de memoria

Óptima

Óptima Con este ajuste se obtienen imágenes de

ÓptimaÓptima

máxima calidad, aunque es el que más
memoria utiliza. Se recomienda para
ampliar imágenes o imprimirlas en un
tamaño superior a 18 x 24 cm.

Mejor

Mejor Con este ajuste se obtienen imágenes de

MejorMejor

alta calidad y se requiere menos memoria
que con el ajuste Mejor
para imprimir imágenes de un tamaño de
hasta 18 x 24 cm.

Buena

Buena Es el ajuste que menos memoria ocupa;

BuenaBuena

resulta ideal para imágenes que desee
enviar por correo electrónico o publicar en
Internet.

Mejor. Del mismo modo, con el

MejorMejor
Mejor, se guardarán menos

MejorMejor

Buena. Consulte Capacidad

BuenaBuena

Mejor. Se recomienda

MejorMejor

Mejor. El ajuste

MejorMejor

Capacidad

Capacidad Capacidad

Configurar

Al seleccionar esta opción del menú Captura
menú Configurar

Configurar. Para obtener información sobre el menú

ConfigurarConfigurar

Configurar

Configurar, consulte el Capítulo 6: Cambio de los ajustes

ConfigurarConfigurar
de la cámara

de la cámara en la página 67.

de la cámarade la cámara

Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 45

Capítulo 6: Cambio de los ajustes

Capítulo 6: Cambio de los ajustes Capítulo 6: Cambio de los ajustes

Captura, se muestra el

CapturaCaptura

46 manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips

Utilización de Reproducción

Después de haber tomado algunas imágenes o videoclips,
puede utilizar Reproducción

NOTA Su cámara puede estar en cualquier modo (Fija

Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

AutotemporizadorAutotemporizador

para revisar las imágenes o videoclips

1 Presione el botón Reproducir

Reproducción

Reproducción. La última imagen o el último videoclip que

ReproducciónReproducción

se haya tomado o visualizado aparecerá en la Pantalla de
imagen.

2 Utilice los botones del Controlador

desplazarse por las imágenes y los videoclips. Presione el
botón de flecha o para desplazarse automáticamente.

NOTA Sólo se observa la primera imagen de cada videoclip,

que se indica mediante el icono de Vídeo
utilizar la opción Reproducir
para reproducir videoclips o clips de audio. Consulte

Utilización del menú Reproducción

Utilización del menú Reproducción en la página 49.

Utilización del menú ReproducciónUtilización del menú Reproducción

3 Para apagar la Pantalla de imagen después de revisar las

imágenes y videoclips, vuelva a presionar el botón

Reproducir

Reproducir .

ReproducirReproducir

Reproducción para revisarlos.

ReproducciónReproducción

Vídeo) cuando utilice Reproducción

VídeoVídeo

Reproducir para activar

ReproducirReproducir

Controlador para

ControladorControlador

Vídeo . Puede

VídeoVídeo

Reproducir del menú Reproducción

ReproducirReproducir

Fija,

FijaFija

Reproducción

ReproducciónReproducción

Reproducción

ReproducciónReproducción

Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips 47

Además de visualizarse los primeros cuadros de los videoclips
en la Pantalla de imagen, también se muestra algo de
información sobre cada imagen o videoclip en Reproducción

Reproducción.

ReproducciónReproducción

En la siguiente tabla se describe la información que puede
visualizarse sobre cada imagen o videoclip mientras está
activado Reproducción

Reproducción.

ReproducciónReproducción

1

2

3

4

# Icono Descripción
1

o

—Nivel de carga de las pilas cuando se
utilizan pilas (el icono que aparezca en este
momento dependerá del estado de las pilas de
la cámara)

—Corriente de ca cuando se utiliza el
adaptador de ca HP opcional o la base para
cámara

2 Muestra los primeros segundos para indicar

que se puede desplazar por otras imágenes o
videoclips

48 manual del usuario de hp photosmart 850

# Icono Descripción
3

4

o

5 de 14

5 de 14

5 de 145 de 14

—Indica que la imagen tiene un clip de

audio

—Indica que es un videoclip

El número de imagen actual del número total
de imágenes de la tarjeta de memoria

Utilización del menú Reproducción

El menú Reproducción
de audio, eliminar imágenes y videoclips, formatear la tarjeta
de memoria y aumentar una imagen en la Pantalla de
imagen. Desde el menú Reproducción
al menú Configurar
preferencias en la cámara.

NOTA La cámara puede estar ajustada en cualquier modo

1 Para visualizar el menú Reproducción

2 Utilice los botones del Controlador

3 Utilice los botones del Controlador

Reproducción le permite reproducir videoclips y clips

ReproducciónReproducción

Reproducción, sólo se puede acceder

ReproducciónReproducción

Configurar para establecer un número de

ConfigurarConfigurar

(Fija

Fija, Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

FijaFija

AutotemporizadorAutotemporizador

opciones del menú Reproducción

Menú/OK

Menú/OK mientras está ajustado Reproducción

Menú/OKMenú/OK

momento no está ajustado Reproducción
el botón Reproducir

OK

OK.

OKOK

imagen o el videoclip que desee utilizar.

resaltar las opciones del menú situadas a la izquierda de la
Pantalla de imagen. Seleccione una opción resaltada
presionando el botón Menú/OK

Reproducir y, a continuación, el botón Menú/

ReproducirReproducir

Vídeo) cuando se utilizan las

VídeoVídeo

Reproducción.

ReproducciónReproducción

Reproducción, presione el botón

ReproducciónReproducción

Reproducción. Si en ese

ReproducciónReproducción

Reproducción, presione primero

ReproducciónReproducción

Controlador para mover la

ControladorControlador

Controlador para

ControladorControlador

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

Menú/

Menú/Menú/

Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips 49

NOTA Mientras la opción del menú Reproducción

Reproducción esté

ReproducciónReproducción

seleccionada, puede utilizar los botones del

Controlador

Controlador para desplazarse a otras imágenes y

ControladorControlador

videoclips. Esto resulta útil para realizar la misma acción
en varias imágenes o videoclips, como por ejemplo,
eliminar varias imágenes o videoclips.

4 Para salir del menú Reproducción

visualización de las imágenes en Reproducción
la opción SALIR MENÚ REPROD.

Menú/OK

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

Reproducción y volver a la

ReproducciónReproducción

Reproducción, seleccione

ReproducciónReproducción

SALIR MENÚ REPROD. y presione el botón

SALIR MENÚ REPROD.SALIR MENÚ REPROD.

En la siguiente tabla se resume cada una de las opciones del
menú Reproducción

Reproducción y se describe la información en la

ReproducciónReproducción

esquina inferior derecha de cada imagen mientras se
visualiza el menú Reproducción

Reproducción.

ReproducciónReproducción

1
2

3

4

5

10
9

6

7

8

50 manual del usuario de hp photosmart 850

#### Icono Descripción

1 Sale del menú Reproducción

Reproducción

ReproducciónReproducción

2

o

—Reproduce un clip de audio

—Reproduce un videoclip

3 Elimina la imagen o el videoclip actual, o

todas las imágenes o videoclips, o formatea la
tarjeta de memoria

4 Aumenta la imagen mostrada en 4 aumentos

5Muestra el menú Configurar

Configurar, que le permite

ConfigurarConfigurar

establecer varias preferencias en la cámara

6

y/o

—Visible si la imagen actual se selecciona
para correo electrónico u otro servicio
electrónico en el menú Compartir

Compartir (consulte la

CompartirCompartir

página 56)

—Visible si la imagen actual se selecciona

para imprimir en el menú Compartir

Compartir (consulte

CompartirCompartir

la página 56)

7

4 MP

4 MP

4 MP4 MP

Muestra la Resolución

Compresión

Compresión (como las 2 estrellas que indican

CompresiónCompresión
Mejor

Mejor) de la imagen actual o aparece en

MejorMejor

Resolución (como 4MP

ResoluciónResolución

4MP) y la

4MP4MP

blanco si se trata de un videoclip

5 de 14

5 de 14

5 de 145 de 14

8

Muestra el número de imagen actual del
número total de imágenes de la tarjeta de
memoria

Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips 51

#### Icono Descripción

9fecha y

hora

10

o

Muestra la fecha y la hora a la que se tomó la
imagen actual

0:25

0:25

0:250:25

—Visible si la imagen actual lleva

adjunto un clip de audio. La duración del clip

0:25

0:25

0:25 0:25

de audio se muestra a la derecha del icono.

—Visible si la imagen actual es un
videoclip. La duración del videoclip se
muestra a la derecha del icono.

Reproducir

Si selecciona esta opción del menú

Reproducción

Reproducción la cámara reproduce

ReproducciónReproducción

un clip de audio adjunto a la
imagen fija visualizada en ese
momento o el videoclip actual. No
puede seleccionar esta opción si la
imagen actual no lleva adjunto
ningún clip de audio o no se está
visualizando en ese momento ningún videoclip.

Puede ajustar el volumen de audio presionando los botones

del Controlador

Controlador mientras se está reproduciendo el

ControladorControlador

clip de audio o el videoclip. Para detener el clip mientras éste
se está reproduciendo, presione el botón Menú/OK

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

52 manual del usuario de hp photosmart 850

Eliminar

Al seleccionar esta opción del menú

Reproducción

Reproducción, se muestra la

ReproducciónReproducción

pantalla Eliminar
una lista con varias opciones:

z

z

z

z

Eliminar, en la que aparece

EliminarEliminar

Cancelar

Cancelar: vuelve al menú

CancelarCancelar
Reproducción

Reproducción

ReproducciónReproducción
Esta imagen

Esta imagen: elimina la imagen o

Esta imagenEsta imagen

el videoclip que se esté visualizando en ese momento

Todas las imágenes

Todas las imágenes: elimina

Todas las imágenesTodas las imágenes

todas las imágenes y videoclips
de la tarjeta de memoria

Formatear tarjeta

Formatear tarjeta: elimina todas

Formatear tarjetaFormatear tarjeta

las imágenes, videoclips y
archivos de la tarjeta de memoria
y después formatea dicha tarjeta

Utilice los botones del Controlador
una opción y después presione el botón Menú/OK

Controlador para resaltar

ControladorControlador

Menú/OK para

Menú/OKMenú/OK

seleccionarla.

Aumentar

Al seleccionar esta opción del menú

Reproducción

Reproducción se amplía la imagen

ReproducciónReproducción

en la Pantalla de imagen. Esta
opción sólo se aplica a la imagen
visualizada en la Pantalla de
imagen; no modifica
permanentemente la imagen. No
puede seleccionar esta opción si se
está visualizando en ese momento un videoclip.

Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips 53

Al seleccionar esta opción, se
amplía la imagen en 4 aumentos. La
parte central de la imagen
aumentada se muestra con cuatro
flechas, que indican que se puede
desplazar por la imagen aumentada
presionando los botones y

del Controlador

Controlador .

Controlador Controlador

Presione el botón Menú/OK
aumentada y volver al menú Reproducción

Menú/OK para salir de la imagen

Menú/OKMenú/OK

Reproducción.

ReproducciónReproducción

Configurar

Al seleccionar esta opción del menú

Reproducción

Reproducción, se muestra el menú

ReproducciónReproducción
Configurar

Configurar. Para obtener

ConfigurarConfigurar

información sobre el menú

Configurar

Configurar, consulte el Capítulo 6:

ConfigurarConfigurar
Cambio de los ajustes de la cámara

Cambio de los ajustes de la cámara

Cambio de los ajustes de la cámaraCambio de los ajustes de la cámara

en la página 67.

Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips 54

Capítulo 6:

Capítulo 6: Capítulo 6:

Capítulo 4: Utilización de hp instant share

Esta cámara ofrece una magnífica función denominada HP

Instant Share

Instant Share. Esta función le permite seleccionar imágenes en

Instant ShareInstant Share

la cámara que serán procesadas posteriormente de forma
automática cuando la cámara se conecte al equipo o a
determinadas impresoras de HP.

Por ejemplo, si selecciona las imágenes que desee imprimir y,
a continuación, conecta la cámara al equipo o a la impresora,
las imágenes seleccionadas se imprimirán automáticamente.

Asimismo, puede seleccionar imágenes en la cámara para
que sean procesadas automáticamente por el servicio de
correo electrónico de HP. Cuando la cámara se conecta al
equipo, las imágenes seleccionadas se envían por correo
electrónico a familiares, amigos o a cualquier otra dirección
de correo electrónico que especifique. Estas funciones se
explican más adelante en este capítulo.

Al presionar el botón Compartir
imagen tomada o visualizada aparece en la Pantalla de
imagen, junto a cualquier impresión u otro destino que se haya

seleccionado para la imagen. Puede utilizar los botones
del Controlador

Controlador para desplazarse por las imágenes y ver

ControladorControlador

los destinos de las demás imágenes de la cámara.

Compartir de la cámara, la última

Compartir Compartir

HP

HP HP

Capítulo 4: Utilización de hp instant share 55

Utilización del menú Compartir

Al presionar el botón Compartir
menú Compartir

Compartir en la esquina superior derecha de la Pantalla

CompartirCompartir

de imagen. En la siguiente tabla se describe cada una de las
opciones del menú Compartir

NOTA La cámara puede estar ajustada en cualquier modo

(Fija

Fija, Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

FijaFija

AutotemporizadorAutotemporizador

opciones del menú Compartir

# Icono Descripción
1 Imprimir 1 copia

2 Imprimir 2 copias

Imprimir 1 copia de la imagen actual cuando

Imprimir 1 copiaImprimir 1 copia

esté conectada a un equipo o a una impresora.
De forma predeterminada, se imprime una
imagen de 10 x 15 cm.

Imprimir 2 copias de la imagen actual cuando

Imprimir 2 copiasImprimir 2 copias

esté conectada a un equipo o a una impresora.

Compartir , también se muestra el

CompartirCompartir

Compartir.

CompartirCompartir

Vídeo) cuando se utilicen las

VídeoVídeo

Compartir.

CompartirCompartir

4

1
2

3

56 manual del usuario de hp photosmart 850

# Icono Descripción
3 Personalizar este menú...

4 La marca de verificación indica que ese destino se

Personalizar este menú... le permite agregar

Personalizar este menú... Personalizar este menú...

direcciones de correo electrónico y otros servicios
electrónicos al menú Compartir
se explica más adelante en este capítulo.

ha seleccionado para la imagen mostrada en ese
momento. (Puede seleccionar más de un destino
para una imagen.)

Compartir. Este procedimiento

CompartirCompartir

Utilización de hp instant share para imprimir imágenes

1 Encienda la cámara y, a continuación, presione el botón

Compartir

Compartir .

CompartirCompartir

2 Utilice los botones del Controlador

desplazarse hasta la imagen que desee imprimir.

NOTA Los videoclips no pueden seleccionarse para

imprimirse.

3 Utilice los botones del Controlador

desplazarse hasta la opción de impresión que desee en el
menú Compartir

Compartir.

CompartirCompartir

4 Presione el botón Menú/OK

impresión y aparecerá un signo junto a dicha opción de
impresión.

NOTA Puede seleccionar las opciones de impresión Imprimir

1 copia

1 copia y Imprimir 2 copias

1 copia1 copia

forma que se impriman 3 copias de dicha imagen cuando
se conecte a un equipo o a una impresora.

5 Desplácese hasta otras imágenes utilizando los botones

del Controlador

Controlador y repita los pasos 3 y 4 para

ControladorControlador

seleccionar las opciones de impresión de cada imagen.

Menú/OK para seleccionar la opción de

Menú/OKMenú/OK

Imprimir 2 copias para una imagen, de tal

Imprimir 2 copiasImprimir 2 copias

Controlador para

ControladorControlador

Controlador para

ControladorControlador

Imprimir

Imprimir Imprimir

Capítulo 4: Utilización de hp instant share 57

6 Cuando termine de seleccionar todas las imágenes que

desee imprimir, presione el botón Compartir
del menú Compartir

7 La siguiente vez que conecte la cámara al equipo o a una

impresora compatible, las imágenes seleccionadas se
imprimirán automáticamente. Consulte Capítulo 5:

Descarga, impresión y visualización de imágenes

Descarga, impresión y visualización de imágenes en la

Descarga, impresión y visualización de imágenesDescarga, impresión y visualización de imágenes

página 63 para obtener más información sobre cómo
conectar la cámara al equipo o a la impresora.

NOTA El menú Compartir

Compartir.

CompartirCompartir

Compartir crea un archivo DPOF (Formato de

CompartirCompartir

orden de impresión digital) estándar para las opciones de
impresión.

Compartir para salir

CompartirCompartir

Capítulo 5:

Capítulo 5: Capítulo 5:

Utilización del servicio de correo electrónico de hp instant share

La utilización de HP Instant Share para enviar imágenes por
correo electrónico conlleva tres pasos:

1 Agregar direcciones de correo electrónico en el menú

Compartir

Compartir de la cámara (utilizando el equipo y la cámara

CompartirCompartir

a la vez).

2 Seleccionar las imágenes que se desea enviar por correo

electrónico (a través del menú Compartir

3 Conectar la cámara al equipo para enviar las imágenes

que haya seleccionado.

Compartir de la cámara).

CompartirCompartir

Agregar, modificar y eliminar direcciones de correo electrónico

NOTA Para poder realizar este procedimiento en un equipo

con Windows, deberá disponer de una conexión a
Internet.

58 manual del usuario de hp photosmart 850

1 Encienda la cámara y, a continuación, presione el botón

Compartir

Compartir .

CompartirCompartir

2 Resalte la opción Personalizar este menú...

presione el botón Menú/OK

Personalizar este menú... y

Personalizar este menú...Personalizar este menú...

Menú/OK. En la Pantalla de imagen

Menú/OKMenú/OK

aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que conecte la
cámara al
equipo.

3 Conecte la cámara al equipo mediante el cable USB o una

base para cámara HP opcional. De esta forma, se activará
el Asistente para la configuración del menú Compartir de la
cámara.

4 En la primera ventana del Asistente del equipo, haga clic en

la opción Recuperar de la cámara

5 En la pantalla denominada Modificar el menú Compartir

• En Windows, compruebe que la opción Fotos por

• En Macintosh, haga clic en el botón Agregar...

Recuperar de la cámara.

Recuperar de la cámaraRecuperar de la cámara

Modificar el menú Compartir:

Modificar el menú CompartirModificar el menú Compartir

Fotos por

Fotos por Fotos por

correo electrónico

correo electrónico se muestra visible sobre el botón

correo electrónicocorreo electrónico
Agregar...

Agregar... y, a continuación, haga clic en el botón

Agregar...Agregar...
Agregar...

Agregar...

Agregar...Agregar...

Agregar...

Agregar...Agregar...

6 Si está utilizando un:

• Equipo con Windows, se le pedirá que acceda al

programa Passport de HP. HP Passport le permite utilizar
el servicio gratuito de correo electrónico de HP así como
otros servicios que puedan ofrecerse en el futuro. La
primera vez que acceda a esta pantalla, deberá
registrarse como usuario nuevo. Siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para registrarse.

• Equipo Macintosh, agregue las direcciones de correo

electrónico que desee. A continuación, continúe con el
paso 8.

Capítulo 4: Utilización de hp instant share 59

7 Una vez que se haya registrado correctamente, acceda al

programa HP Passport y, a continuación, aparecerá la
pantalla Configurar correo electrónico de fotos

Configurar correo electrónico de fotos. Aquí,

Configurar correo electrónico de fotosConfigurar correo electrónico de fotos

puede introducir una dirección de correo electrónico y
especificar cómo desea que aparezca en el menú

Compartir

Compartir de la cámara. También puede introducir un

CompartirCompartir

asunto y el texto que acompañará a todos los mensajes de
correo electrónico que envíe a esa dirección. Una vez
completado el formulario, haga clic en Siguiente

Siguiente. En la

SiguienteSiguiente

pantalla de confirmación que aparezca, haga clic en

Finalizar

Finalizar.

FinalizarFinalizar

8 El destino de correo electrónico que acaba de agregar

deberá aparecer ahora en la pantalla Modificar el menú

Compartir

Compartir (en la sección Menú Compartir actual

CompartirCompartir

Menú Compartir actual). Para

Menú Compartir actualMenú Compartir actual

Modificar el menú

Modificar el menú Modificar el menú

agregar otras direcciones de correo electrónico al menú

Compartir

Compartir de la cámara, repita los pasos del 5 al 7 en un

CompartirCompartir

equipo con Windows o los pasos 5 y 6 en un equipo
Macintosh. Si está utilizando un equipo con Windows, no
necesitará volver a acceder al programa HP Passport.

9 Cuando haya terminado de agregar direcciones de correo

electrónico, haga clic en Guardar en la cámara
equipo con Windows o haga clic en Siguiente

Guardar en la cámara en un

Guardar en la cámaraGuardar en la cámara

Siguiente en un

SiguienteSiguiente

equipo Macintosh para agregar las nuevas direcciones en
el menú Compartir

Compartir de la cámara. Una vez que el equipo

CompartirCompartir

confirme que las direcciones se han guardado, desconecte
la cámara del equipo y presione el botón Compartir

Compartir

CompartirCompartir

para ver los nuevos destinos de correo electrónico del menú

Compartir

Compartir.

CompartirCompartir

10Ya puede seleccionar las imágenes de la cámara que desee

enviar por correo electrónico. Consulte la siguiente sección
para saber cómo hacerlo.

60 manual del usuario de hp photosmart 850

Seleccionar imágenes para enviar por correo electrónico

1 Encienda la cámara y, a continuación, presione el botón

Compartir

Compartir .

CompartirCompartir

2 Utilice los botones del Controlador

desplazarse hasta la imagen que desee enviar por correo
electrónico.

NOTA Los videoclips no pueden seleccionarse para enviarse

por correo electrónico.

3 Utilice los botones del Controlador

desplazarse hasta el destino de correo electrónico que
desee seleccionar.

4 Presione el botón Menú/OK

correo electrónico y aparecerá un signo junto a dicho
destino de correo electrónico.

NOTA Puede seleccionar más de un destino de correo

electrónico u opción de impresión para una imagen.

5 Desplácese hasta otras imágenes utilizando los botones

del Controlador

Controlador y repita los pasos 3 y 4 para

ControladorControlador

seleccionar destinos de correo electrónico para cada
imagen.

6 Cuando termine de seleccionar todas las imágenes que

desee enviar por correo electrónico, presione el botón

Compartir

Compartir para salir del menú Compartir

CompartirCompartir

7 La siguiente vez que conecte la cámara al equipo, las

imágenes que se hayan seleccionado para ser enviadas por
correo electrónico se enviarán a sus respectivos destinos.
Consulte el Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización

de imágenes

de imágenes en la página 63 para obtener información

de imágenesde imágenes

sobre cómo conectar la cámara al equipo.

Menú/OK para seleccionar el destino de

Menú/OKMenú/OK

Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización

Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización

Controlador para

ControladorControlador

Controlador para

ControladorControlador

Compartir.

CompartirCompartir

Capítulo 4: Utilización de hp instant share 61

La forma de envío de las imágenes por correo electrónico
funciona de forma diferente en equipos con Windows y en
equipos Macintosh, como se explica en las siguientes
subsecciones.

Windows

Las imágenes no se envían directamente a cualquiera, sino que
se envía un mensaje de correo electrónico a cada dirección
seleccionada en el menú Compartir
una viñeta de cada una de las imágenes seleccionadas para
ser enviadas a dicha dirección, así como un vínculo a una
página Web en la que el receptor puede visualizar las
imágenes. Desde esa página Web, el receptor tiene la
posibilidad de responder al remitente o de imprimir la imagen.
Este procedimiento permite a aquellas personas que utilizan
diferentes programas de correo electrónico visualizar
fácilmente las imágenes sin necesidad de enfrentarse a la
difícil tarea de intentar abrir los archivos adjuntos al mensaje.

Compartir. Este mensaje contiene

CompartirCompartir

Macintosh

Las imágenes se envían directamente a los destinatarios a
través del programa de correo electrónico predeterminado de
su equipo.

62 manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de imágenes

Una vez que haya tomado imágenes, podrá descargarlas de
la cámara al equipo, imprimirlas directamente con una
impresora o visualizarlas en una televisión.

Descarga a un equipo

NOTA Para visualizar imágenes también puede utilizar la

base para la cámara HP opcional. Consulte Apéndice B:

Base para cámara

Base para cámara en la página 99.

Base para cámaraBase para cámara

NOTA Si utiliza un equipo Macintosh, deberá cambiar

primero el ajuste de configuración de USB

disco

disco en el menú Configurar

discodisco

información, consulte Configuración USB
página 70.

1 Con la cámara se incluye un cable

USB especial para conectarla a un
equipo. Conecte el extremo más
largo de dicho cable USB al equipo.

2 Abra la puerta de goma del lateral

de la cámara y conecte el extremo
más corto del cable USB al conector
USB de la cámara.

Configurar. Para obtener más

ConfigurarConfigurar

Configuración USB en la

Configuración USBConfiguración USB

Apéndice B:

Apéndice B: Apéndice B:

USB a Unidad de

Unidad de

USBUSB

Unidad de Unidad de

Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de imágenes 63

3 Encienda la cámara. El Software de descarga de imágenes

HP se ejecutará en el equipo. Si ha configurado el software
para que descargue automáticamente imágenes en la
cámara, las imágenes se descargarán automáticamente en
el equipo. Si no es así, en la pantalla de Bienvenida
clic en Iniciar descarga

Iniciar descarga. Si hay alguna imagen en la

Iniciar descargaIniciar descarga

cámara que se haya seleccionado en el menú Compartir
para imprimirse o enviarse por correo electrónico, estas
acciones se iniciarán una vez que dichas imágenes se
hayan descargado en el equipo.

4 Cuando en la pantalla de descarga del equipo aparezca

Finalizado

Finalizado, indica que las imágenes se han guardado y

FinalizadoFinalizado

publicado. Ya puede desconectar la cámara del equipo.

NOTA Para descargar las imágenes de la cámara a un

equipo que no tenga instalado el Software de fotografías
e imágenes HP, cambie la cámara al ajuste Unidad de

disco

disco en el submenú Configuración USB

discodisco
Configurar

Configurar. De esta forma, la cámara puede

ConfigurarConfigurar

considerarse como otra unidad de disco del equipo, lo
que le permite copiar fácilmente los archivos de
imágenes de la cámara a la unidad de disco duro del
equipo. Para obtener más información consulte la sección

Configuración USB

Configuración USB en la página 70.

Configuración USBConfiguración USB

Configuración USB del menú

Configuración USBConfiguración USB

Bienvenida, haga

BienvenidaBienvenida

Compartir

CompartirCompartir

Unidad de

Unidad de Unidad de

Impresión de imágenes

NOTA Para visualizar imágenes también puede utilizar la

base para la cámara HP opcional. Consulte Apéndice B:

Base para cámara

Base para cámara en la página 99.

Base para cámaraBase para cámara

Para imprimir imágenes descargadas en el equipo, puede
utilizar el Software de fotografías e imágenes HP que se
suministró con la cámara.

Apéndice B:

Apéndice B: Apéndice B:

64 manual del usuario de hp photosmart 850

También puede conectar la cámara directamente a cualquier
impresora HP DeskJet o Photosmart que disponga de una
conexión USB y, a continuación, imprimir las imágenes
seleccionadas en el menú Compartir
imágenes de la cámara.

Para imprimir directamente en una impresora compatible
con USB:

1 Con la cámara se incluye un cable

USB especial para conectarla
directamente a una impresora.
Conecte el extremo cuadrado del cable
USB a la impresora.

2 Abra la puerta de goma del lateral de

la cámara y conecte el extremo más
corto del cable USB al conector USB de
la cámara.

3 Establezca los ajustes del menú

Configurar impresión

Configurar impresión de la cámara para finalizar el

Configurar impresiónConfigurar impresión

proceso de impresión.

Compartir de la cámara o todas las

CompartirCompartir

Visualización de imágenes en una TV

Las imágenes de la cámara pueden visualizarse fácilmente
como una reproducción de diapositivas en prácticamente
cualquier tipo de TV (televisión).

NOTA Para visualizar imágenes también puede utilizar la

base para la cámara HP opcional. Consulte Apéndice B:

Base para cámara

Base para cámara en la página 99.

Base para cámaraBase para cámara

Apéndice B:

Apéndice B: Apéndice B:

Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de imágenes 65

1 Para conectar la cámara directamente a una TV, primero

deberá adquirir un cable de A/V (audio/vídeo). Para
obtener más información consulte la sección Adquisición

de accesorios de la cámara

de accesorios de la cámara en la página 97.

de accesorios de la cámarade accesorios de la cámara

Adquisición

Adquisición Adquisición

2 En la cámara, compruebe que la opción de configuración

de TV

TV del menú Configurar

TV TV

para su zona geográfica. Consulte Configuración TV

Configurar está ajustada correctamente

ConfigurarConfigurar

Configuración TV en la

Configuración TVConfiguración TV

página 71.

3 Consulte la documentación de la TV para determinar cómo

se configura la misma para recibir entrada de vídeo
procedente de una fuente de vídeo externa (la cámara), y
no de la antena o el cable de TV.

4 Conecte el cable de A/V a las

entradas de A/V de la TV y al
conector de TV de la cámara.

La cámara iniciará una presentación con
diapositivas de cada imagen,
reproduciendo cualquier sonido o
videoclip asociados, y después la
imagen desaparecerá poco a poco para
dar paso a la siguiente. También puede

desplazarse manualmente por las
imágenes presionando los botones del Controlador

Controlador de la

ControladorControlador

cámara .

NOTA La Pantalla de imagen de la cámara se apaga cuando

la cámara se conecta a una TV. No obstante, puede
seguir utilizando los menús Reproducción

Reproducción y Compartir

ReproducciónReproducción

Compartir

CompartirCompartir

mientras la cámara permanezca conectada a la TV. (Los
menús se mostrarán en la pantalla de la TV.)

66 manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 6: Cambio de los ajustes de la cámara

Utilización del menú Configurar

El menú Configurar
cámara, como los sonidos de la cámara, la fecha y la hora y
la configuración de la conexión de TV o USB. Puede tener
acceso al menú Configurar

Reproducción

Reproducción.

ReproducciónReproducción

NOTA La cámara puede estar ajustada en cualquier modo

1 Para mostrar el menú Configurar

Configurar le permite establecer varios ajustes de la

ConfigurarConfigurar

Configurar desde el menú Captura

ConfigurarConfigurar

(Fija

Fija, Autotemporizador

Autotemporizador o Vídeo

FijaFija

AutotemporizadorAutotemporizador

opciones del menú Configurar

el menú Reproducción

Controlador

Controlador para resaltar la opción del menú

ControladorControlador
Configurar

Configurar . A continuación, presione el botón Menú/

ConfigurarConfigurar
OK

OK. (Para obtener información sobre estos otros menús,

OKOK

consulte Utilización del menú Captura

Utilización del menú Reproducción

Utilización del menú Reproducción en la página 49.)

Utilización del menú ReproducciónUtilización del menú Reproducción

Reproducción y utilice los botones del

ReproducciónReproducción

Utilización del menú Captura en la página 36 y

Utilización del menú CapturaUtilización del menú Captura

Pantalla uno

Pantalla uno

Pantalla unoPantalla uno

Vídeo) cuando se utilizan las

VídeoVídeo

Configurar.

ConfigurarConfigurar

Configurar, abra el menú Captura

ConfigurarConfigurar

Captura o el menú

CapturaCaptura

Captura o

CapturaCaptura

Menú/

Menú/Menú/

Pantalla dos

Pantalla dos

Pantalla dosPantalla dos

Capítulo 6: Cambio de los ajustes de la cámara 67

2 Utilice los botones del Controlador

desplazarse por las opciones del menú Configurar

3 Presione el botón Menú/OK

resaltada y visualice su submenú o utilice los botones
del Controlador

Controlador para cambiar el ajuste de la opción

ControladorControlador

resaltada sin necesidad de acceder al submenú.

4 En un submenú, utilice los botones del

Controlador

Controlador y el botón Menú/OK

ControladorControlador

ajuste de la opción del menú Configurar

5 Para salir del menú Configurar

al menú Reproducción

SALIR MENÚ CONF.

SALIR MENÚ CONF. y presione el botón Menú/OK

SALIR MENÚ CONF.SALIR MENÚ CONF.

Reproducción, resalte la opción del menú

ReproducciónReproducción

Menú/OK para seleccionar una opción

Menú/OKMenú/OK

Configurar y volver al menú Captura

ConfigurarConfigurar

Controlador para

ControladorControlador

Configurar.

ConfigurarConfigurar

Menú/OK para cambiar el

Menú/OKMenú/OK

Configurar.

ConfigurarConfigurar

Captura o

CapturaCaptura

Menú/OK.

Menú/OKMenú/OK

Grabación de audio

Esta opción del menú Configurar
permite activar o desactivar la
grabación automática de audio con
imágenes fijas.

La opción predeterminada de

Grabación de audio

Grabación de audio es Desact.

Grabación de audioGrabación de audio

Para obtener más información
consulte la sección Grabación de audio

Configurar le

ConfigurarConfigurar

Desact..

Desact.Desact.

Grabación de audio en la página 33.

Grabación de audioGrabación de audio

Revisión instantánea

Esta opción del menú Configurar
permite configurar el tiempo que se
visualizará Rev. instantánea
pantalla activa después de tomar
una imagen. Esta opción también le
permite desactivar Rev. instantánea

68 manual del usuario de hp photosmart 850

Rev. instantánea en la

Rev. instantáneaRev. instantánea

Configurar le

ConfigurarConfigurar

Rev. instantánea.

Rev. instantáneaRev. instantánea

El ajuste predeterminado es visualizar Rev. instantánea
durante 4 segundos.

4 segundos.

4 segundos. 4 segundos.

Para obtener más información consulte la sección Utilización

de revisión instantánea

de revisión instantánea en la página 27.

de revisión instantáneade revisión instantánea

Rev. instantánea

Rev. instantánea Rev. instantánea

Utilización

Utilización Utilización

Sonidos de cámara

Los sonidos de la cámara son los sonidos que emite cuando se
enciende, al presionar un botón o cuando se toma una
imagen. Los sonidos de la cámara no son los sonidos que se
graban con las imágenes o los videoclips.

Esta opción del menú Configurar
permite establecer el nivel de
volumen de los sonidos de la
cámara o desactivar dichos
sonidos.

El ajuste de Sonidos
predeterminado es Bajo

Sonidos de cámara

SonidosSonidos

Configurar le

ConfigurarConfigurar

Bajo.

BajoBajo

Inicio mirada

Esta opción del menú Configurar
permite activar o desactivar el
sensor de inicio de mirada para la
micropantalla del visor.

Activado

Activado: hace que la cámara

z

ActivadoActivado

active la micropantalla en el
momento que el sensor de inicio
de mirada detecte que está mirando a través del visor. Este
es el ajuste predeterminado de la cámara.

Capítulo 6: Cambio de los ajustes de la cámara 69

Configurar le

ConfigurarConfigurar

Desactivado

Desactivado: desactiva el sensor de inicio de mirada y

z

DesactivadoDesactivado

hace que la cámara active la micropantalla cada vez que
Pantalla de imagen esté desactivada.

NOTA Si Inicio mirada

Inicio mirada está ajustado como Desactivado

Inicio miradaInicio mirada

micropantalla se desactivará automáticamente si no hay
actividad en los botones durante 60 segundos. Para
activar de nuevo la micropantalla, presione el Disparador

a la mitad o presione el botón de Pantalla

Desactivado, la

DesactivadoDesactivado

Pantalla .

Pantalla Pantalla

Disparador

DisparadorDisparador

Fecha y hora

Esta opción del menú Configurar
permite configurar la fecha y hora
actuales, así como el formato de
fecha/hora de la cámara. Esto se
realiza normalmente cuando se
configura por primera vez la
cámara; no obstante, es posible que
necesite volver a ajustar la fecha y la
hora si viaja a diferentes zonas horarias o si la cámara
permanece sin pilas durante más de 10 minutos.

Para configurar el formato de fecha, hora y fecha/hora, siga el
mismo procedimiento utilizado en Ajuste de la fecha y la hora
en la página 19.

Configurar le

ConfigurarConfigurar

Ajuste de la fecha y la hora

Ajuste de la fecha y la horaAjuste de la fecha y la hora

Configuración USB

Esta opción del menú Configurar
determina el modo en que se
muestra la cámara cuando se
conecta a un equipo.

Cámara digital

Cámara digital: el equipo

z

Cámara digitalCámara digital

reconoce la cámara como una

Configurar

ConfigurarConfigurar

70 manual del usuario de hp photosmart 850

cámara digital con el estándar PTP (protocolo de
transferencia de imágenes). Este es el ajuste
predeterminado de la cámara. Utilice este ajuste para
descargar y compartir imágenes en un equipo con
Windows que tenga instalado el Software de fotografías e
imágenes HP o en un equipo Macintosh OSX que no tenga
instalado el Software de fotografías e imágenes HP.

Unidad de disco

Unidad de disco: el equipo reconoce la cámara como una

z

Unidad de discoUnidad de disco

unidad de disco con el estándar MSDC (clase de
dispositivo de almacenamiento masivo). Utilice este ajuste
para descargar y compartir imágenes en un equipo
Macintosh o en un equipo con Windows que no tenga
instalado el Software de fotografías e imágenes HP.

Configuración TV

Esta opción del menú Configurar
establece el formato de la señal de
vídeo para visualizar las imágenes

Configurar

ConfigurarConfigurar

de la cámara en una televisión (TV)
conectada a la cámara a través de
un cable de audio/vídeo opcional o
la base para cámara HP.

NTSC

NTSC: formato utilizado principalmente en Norteamérica y

z

NTSCNTSC

Japón

PAL

PAL: formato utilizado principalmente en Europa

z

PALPA L

El ajuste predeterminado depende del idioma que haya
seleccionado al encender la cámara por primera vez. Para
obtener más información consulte la sección Selección del

idioma

idioma en la página 18.

idiomaidioma

Capítulo 6: Cambio de los ajustes de la cámara 71

Selección del

Selección del Selección del

Para obtener más información sobre cómo conectar la cámara
a una televisión, consulte la sección Visualización de

imágenes en una TV

imágenes en una TV en la página 65, si utiliza un cable de

imágenes en una TVimágenes en una TV

audio/vídeo opcional, o la sección Visualización de las

imágenes en una TV utilizando la base

imágenes en una TV utilizando la base en la página 103, si

imágenes en una TV utilizando la baseimágenes en una TV utilizando la base

utiliza la base para cámara HP.

Visualización de

Visualización de Visualización de

Visualización de las

Visualización de las Visualización de las

Idioma

Esta opción del menú Configurar
establece el idioma que la interfaz
de la cámara, incluido el texto de
los menús y de la Pantalla de
imagen. El ajuste predeterminado es

English

English (inglés).

EnglishEnglish

Para configurar el idioma de la
cámara, siga el mismo procedimiento utilizado en la sección

Selección del idioma

Selección del idioma en la página 18.

Selección del idiomaSelección del idioma

Configurar

ConfigurarConfigurar

72 manual del usuario de hp photosmart 850

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica

Problemas y soluciones

Problema Posible ca usa Solución

La cámara

La cámara

La cámara La cámara
no se

no se

no se no se
enciende.

enciende.

enciende.enciende.

Las pilas no
funcionan
correctamente,
están mal
instaladas o
faltan.

El adaptador de
corriente de ca HP
no está conectado
a la cámara o no
está enchufado a
una toma de
corriente.

El adaptador de
corriente de ca HP
no funciona
correctamente.

Utilice únicamente pilas AA de
litio, alcalinas o NiMH para
cámara fotográfica.

La carga de las pilas puede ser
baja o puede estar
completamente agotada. Pruebe
a instalar pilas nuevas o
recargadas.

Asegúrese de que las pilas están
insertadas correctamente.

Asegúrese de que el adaptador
de ca HP está conectado a la
cámara y enchufado a una toma
eléctrica que funcione.

Asegúrese de que el adaptador
de ca HP no está dañado o
defectuoso y está enchufado a
una toma eléctrica que funcione.

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 73

Problema Posible ca usa Solución

No se

No se

No se No se
enciende

enciende

enciende enciende
la micro-

la micro-

la micro-la micro­pantalla

pantalla

pantalla pantalla
del visor.

del visor.

del visor.del visor.

El sensor de inicio
de mirada no
puede detectar
que está mirando
a través del visor.

Desactive el sensor de inicio de
mirada utilizando la opción Inicio

mirada

mirada en el menú Configurar

miradamirada

Inicio

Inicio Inicio

Configurar

ConfigurarConfigurar

(consulte la página 69). De esta
forma hará que la micropantalla
se encienda automáticamente
cuando la Pantalla de imagen
esté desactivada.

Tengo que

Tengo que

Tengo que Tengo que
cambiar

cambiar

cambiar cambiar
las pilas

las pilas

las pilas las pilas
con

con

con con
frecuencia.

frecuencia.

frecuencia.frecuencia.

Un uso
prolongado de la
Pantalla de
imagen y un uso
excesivo del flash
y del zoom
consumen una
gran cantidad de
energía de las
pilas.

Utilice un adaptador de corriente
de ca HP para alimentar la
cámara cuando utilice la Pantalla
de imagen durante un periodo de
tiempo prolongado, o utilice la
micropantalla del visor en lugar
de la Pantalla de imagen.

Utilice el flash y el zoom con
moderación.

No utilice pilas alcalinas normales.
Compre pilas de mayor calidad,
como pilas alcalinas o de litio para
cámaras fotográficas de mayor
duración, o cambie a pilas
recargables de NiMH. Para obtener
los mejores resultados con la
cámara, utilice pilas de NiMH o de
litio para cámaras fotográficas.

Las pilas de NiMH
que está
utilizando no se
han recargado
correctamente, o
se han
descargado por sí
solas debido a
que no se han
utilizado
recientemente.

Si las pilas de NiMH son nuevas o
no se han utilizado durante varios
meses, deberán cargarse y
descargarse completamente tres o
cuatro veces con el fin de que
alcancen su nivel óptimo de
capacidad. Asimismo, las pilas de
NiMH se descargan por sí solas si
no se utilizan. Así pues, si las
pilas no se han utilizado durante
una semana o más, podrán
beneficiarse de la carga.

74 manual del usuario de hp photosmart 850

Problema Posible ca usa Solución

Las pilas

Las pilas

Las pilas Las pilas
de la

de la

de la de la
cámara no

cámara no

cámara no cámara no
se cargan.

se cargan.

se cargan.se cargan.

No se han
insertado las pilas
recargables.

Las pilas ya están
cargadas.

Instale las pilas de NiMH. Las
pilas alcalinas y de litio no se
pueden recargar.

La carga de las pilas no se
iniciará si se han cargado
recientemente. Intente cargarlas
de nuevo después de que hayan
permanecido descargadas
durante un rato.

El nivel de carga
de las pilas es
demasiado bajo
para que se inicie
la carga.

La cámara no intentará cargar las
pilas que puedan estar dañadas
o excesivamente descargadas.
Cárguelas en un cargador de
pilas dedicado y, a continuación,
pruébelas de nuevo en la cámara.
Si no se soluciona el problema,
compre pilas nuevas.

La cámara no se
ha apagado aún.

La cámara sólo se carga cuando
está apagada o en modo de
suspensión, y conectada a una
fuente de corriente de ca. Para
iniciar la carga inmediatamente,
apague la cámara. De lo
contrario, la cámara comenzará
a cargarse cuando se apague
automáticamente tras haber
transcurrido un periodo de 6
minutos sin que se haya utilizado
ningún botón.

Aparece la

Aparece la

Aparece la Aparece la
fecha y/o

fecha y/o

fecha y/o fecha y/o
la hora

la hora

la hora la hora
incorrec-

incorrec-

incorrec-incorrec­tas.

tas.

tas.tas.

Las pilas están
agotadas o se han
retirado de la
cámara durante
más de 10

Restablezca la fecha y la hora a
través de la opción Fecha y hora
del menú Configurar

Fecha y hora

Fecha y hora en la página 70.)

Fecha y horaFecha y hora

minutos.

Fecha y hora

Configurar. (Consulte

ConfigurarConfigurar

Fecha y horaFecha y hora

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 75

Problema Posible ca usa Solución

La cámara

La cámara

La cámara La cámara
no

no

no no
responde

responde

responde responde
cuando se

cuando se

cuando se cuando se
presiona

presiona

presiona presiona
un botón.

un botón.

un botón.un botón.

La cámara está
apagada o se ha
desconectado.

La cámara está
conectada a un
equipo.

Encienda la cámara o apáguela y
vuelva a encenderla.

Los boton es de la cáma ra, excepto el
selector de apagado (OFF)/modo
no responden cuando la cámara
está conectada a un equipo.

Las pilas están

Cambie o recargue las pilas.

agotadas.

La cámara

La cámara

La cámara La cámara
no toma

no toma

no toma no toma
una

una

una una
imagen

imagen

imagen imagen
cuando

cuando

cuando cuando
presiono

presiono

presiono presiono
el botón

el botón

el botón el botón
del Dispa-

del Dispa-

del Dispa-del Dispa­rador.

rador.

rador.rador.

La cámara ha
dejado de
funcionar.

No ha presionado
lo suficiente el
botón del

Disparador

Disparador.

DisparadorDisparador

La tarjeta de
memoria no está
instalada.

La tarjeta de
memoria está
llena.

Retire y vuelva a insertar las pilas.
Cambie las pilas si resulta
necesario.

Presione el Disparador
fondo.

Instale la tarjeta de memoria.

Descargue las imágenes de la
cámara al equipo y, a
continuación, elimine todas las
imágenes de la tarjeta de
memoria. O bien, sustituya la
tarjeta por otra nueva.

La tarjeta de
memoria está

Desbloquee la tarjeta de
memoria.

bloqueada.
El flash se está

recargando.

Antes de tomar otra fotografía,
espere hasta que el flash se
recargue.

La cámara
todavía está
guardando la
última imagen
que tomó.

Espere unos segundos a que la
cámara termine de procesar la
imagen y, a continuación,
presione el botón del

Disparador

Disparador.

DisparadorDisparador

apagado (OFF)/modo,

apagado (OFF)/modoapagado (OFF)/modo

Disparador

DisparadorDisparador

hasta el

76 manual del usuario de hp photosmart 850

Problema Posible ca usa Solución

Se produce

Se produce

Se produce Se produce
un retraso

un retraso

un retraso un retraso
largo entre

largo entre

largo entre largo entre
el momento

el momento

el momento el momento
en que se

en que se

en que se en que se
presiona el

presiona el

presiona el presiona el
botón del

botón del

botón del botón del
Disparador

Disparador

Disparador Disparador
y el

y el

y el y el
instante en

instante en

instante en instante en
que la

que la

que la que la
cámara

cámara

cámara cámara
toma la

toma la

toma la toma la
imagen.

imagen.

imagen.imagen.
La imagen

La imagen

La imagen La imagen
es

es

es es
borrosa.

borrosa.

borrosa.borrosa.

La cámara está
ajustada en el
modo

Autotemporizad

Autotemporizad

AutotemporizadAutotemporizad
or

or o Vídeo

Vídeo.

oror

VídeoVídeo

La cámara
necesita tiempo
para bloquear el
enfoque y la
exposición.

La cámara está
tomando una
exposición larga.

La cámara está
configurada en
enfoque Normal

Normal

NormalNormal

cuando debería
haberse
configurado en
enfoque Macro

Macro, o

MacroMacro

Cambie al modo de captura Fija

Utilice el Bloqueo del enfoque
(Consulte Utilización del bloqueo

del enfoque

del enfoque en la página 29.)

del enfoquedel enfoque

Utilice un trípode o el flash
emergente.

Configure la cámara en enfoque

Macro

Macro o en enfoque Normal

MacroMacro

intente tomar la imagen de nuevo.
(Consulte Utilización de los

ajustes de enfoque

ajustes de enfoque en la

ajustes de enfoqueajustes de enfoque

página 29.)

viceversa.
Movió la cámara

mientras tomaba
la imagen.

La iluminación es
escasa y el flash
está apagado.

Sujete la cámara firmemente
mientras presiona el botón del

Disparador

Disparador o utilice un trípode.

DisparadorDisparador

Cuando está oscuro, la cámara
necesita un tiempo de exposición
más largo. Utilice un trípode con
el fin de sostener la cámara en
una posición estable, mejore las
condiciones de iluminación o
utilice el flash.

La cámara ha
enfocado un
objeto erróneo o

Utilice el Bloqueo del enfoque
(Consulte Utilización del bloqueo

del enfoque

del enfoque en la página 29.)

del enfoquedel enfoque

no ha podido
enfocar.

Fija.

FijaFija

Bloqueo del enfoque.

Bloqueo del enfoqueBloqueo del enfoque

Utilización del bloqueo

Utilización del bloqueo Utilización del bloqueo

Normal e

NormalNormal

Utilización de los

Utilización de los Utilización de los

Bloqueo del enfoque.

Bloqueo del enfoqueBloqueo del enfoque

Utilización del bloqueo

Utilización del bloqueo Utilización del bloqueo

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 77

Problema Posible ca usa Solución

La imagen

La imagen

La imagen La imagen
es

es

es es
demasiado

demasiado

demasiado demasiado
brillante.

brillante.

brillante.brillante.

El flash
proporcionó
demasiada luz.

Una fuente natural
o artificial
diferente del flash
proporcionó
demasiada luz.

Desactive el flash (presione el
conjunto de flash emergente hasta
que éste quede encajado).

Pruebe a tomar la imagen desde
un ángulo diferente. Evite dirigir la
cámara directamente hacia una luz
brillante o una superficie que refleje
la luz en un día soleado. Utilice el
ajuste Flash encendido

Flash encendido (consulte

Flash encendidoFlash encendido

la página 31) o ajuste la

Compensación de exposición

Compensación de exposición

Compensación de exposiciónCompensación de exposición

(consulte la página 30).

Estaba demasia do
cerca del sujeto
para utilizar el

Aléjese del sujeto o ajuste el flash
a Flash apagado

Flash apagado y vuelva a

Flash apagadoFlash apagado

tomar la imagen.

flash.

La imagen

La imagen

La imagen La imagen
es

es

es es
demasiado

demasiado

demasiado demasiado
oscura.

oscura.

oscura.oscura.

No había
suficiente luz.

Espere hasta que mejoren las
condiciones de iluminación
natural, incorpore iluminación
indirecta o ajuste la

Compensación de exposición

Compensación de exposición

Compensación de exposiciónCompensación de exposición

(consulte página 30).

El flash estaba
encendido, pero
el sujeto estaba
demasiado
alejado.

Asegúrese de que el sujeto se
encuentra dentro del alcance del
flash (consulte el Apéndice C:

Especificaciones

Especificaciones en la

EspecificacionesEspecificaciones

página 105) o intente apagar el
flash (requerirá un tiempo de
exposición más largo).

Una luz brilló
detrás del sujeto
que estaba
captando.

Utilice el ajuste Flash encendido
(consulte la página 31) para
iluminar el sujeto; o bien, ajuste
la Compensación de exposición

Compensación de exposición

Compensación de exposiciónCompensación de exposición

(consulte la página 30).

Un dedo obstruyó
el destello del

Asegúrese de alejar los dedos del
flash cuando tome una imagen.

flash.

Apéndice C:

Apéndice C: Apéndice C:

Flash encendido

Flash encendidoFlash encendido

78 manual del usuario de hp photosmart 850

Mensajes de error

Puede que aparezcan mensajes de error en la cámara o en la
pantalla del equipo.

Mensajes de error en la cámara

Mensaje Posible causa Solución

SIN BATERÍA

SIN BATERÍA

SIN BATERÍA SIN BATERÍA
La cámara se

La cámara se

La cámara se La cámara se
apagará

apagará

apagaráapagará

Pilas

Pilas

Pilas Pilas
descargadas

descargadas

descargadasdescargadas

El nivel de

El nivel de

El nivel de El nivel de
carga de las

carga de las

carga de las carga de las
pilas es

pilas es

pilas es pilas es
demasiado

demasiado

demasiado demasiado
bajo para

bajo para

bajo para bajo para
realizar una

realizar una

realizar una realizar una
Vista en vivo

Vista en vivo

Vista en vivoVista en vivo
Tarjeta no

Tarjeta no

Tarjeta no Tarjeta no
admitida

admitida

admitidaadmitida

Cámara sin

Cámara sin

Cámara sin Cámara sin
tarjeta

tarjeta

tarjetatarjeta

El nivel de carga de
las pilas es
demasiado bajo para
continuar la
operación.

Las pilas tienen la
carga baja y la
cámara se apagará
en breve.

El nivel de carga de
las pilas es
demasiado bajo para
utilizar Vista en vivo

Vista en vivo

Vista en vivoVista en vivo

en la Pantalla de
imagen.

La tarjeta insertada
en la ranura de
memoria no es una
tarjeta de memoria o
no es una tarjeta de
memoria admitida.

La cámara no tiene
una tarjeta de
memoria instalada.

Cambie o recargue las
pilas o utilice un
adaptador de corriente de
ca HP opcional.

Recargue o sustituya las
pilas.

Tome imágenes con la
micropantalla del visor en
lugar de con la Pantalla de
imagen. Cambie o
recargue las pilas o utilice
un adaptador de corriente
de ca HP opcional.

Asegúrese de que la tarjeta
de memoria es del tipo
adecuado para la cámara.
(Consulte Apéndice C:

Especificaciones

Especificaciones en la

EspecificacionesEspecificaciones

página 105.)
Instale una tarjeta de

memoria.

Apéndice C:

Apéndice C: Apéndice C:

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 79

Mensaje Posible causa Solución

Tarjeta sin

Tarjeta sin

Tarjeta sin Tarjeta sin
formatear

formatear

formatearformatear

Es necesario
formatear la tarjeta
de memoria.

Formatee la tarjeta de
memoria utilizando la
opción Formatear tarjeta
del menú Eliminar
forma, se eliminarán todos
los datos de la tarjeta.

Tarjeta con

Tarjeta con

Tarjeta con Tarjeta con
formato

formato

formato formato
incorrecto

incorrecto

incorrectoincorrecto

La tarjeta de memoria
se ha formateado
para otro dispositivo
diferente como un

Vuelva a formatear la
tarjeta utilizando la opción

Formatear tarjeta

Formatear tarjeta del

Formatear tarjetaFormatear tarjeta

menú Eliminar

Eliminar.

EliminarEliminar

reproductor de MP3.

No se puede

No se puede

No se puede No se puede
formatear

formatear

formatearformatear
Tarjeta

Tarjeta

Tarjeta Tarjeta
bloqueada

bloqueada

bloqueadabloqueada

La tarjeta de memoria
está dañada.

La lengüeta de
bloqueo situada en el
lateral de la tarjeta de
memoria está en la

Cambie la tarjeta de
memoria.

Cambie la lengüeta de
bloqueo a la posición
desbloqueada o inserte
una tarjeta nueva.

posición bloqueada.

Cargando

Cargando

Cargando Cargando
flash...

flash...

flash...flash...

La cámara está
cargando el flash.

Cuando la carga de las
pilas es baja, el flash tarda
más tiempo en cargarse. Si
este mensaje aparece con
frecuencia, puede que sea
necesario cambiar o
recargar las pilas.

Tarjeta llena

Tarjeta llena No hay suficiente

Tarjeta llenaTarjeta llena

espacio para guardar
más imágenes en la
tarjeta de memoria.

Descargue las imágenes
de la cámara al equipo y,
a continuación, elimine
todas las imágenes de la
tarjeta de memoria. O
bien, sustituya la tarjeta
por otra nueva.

No se puede

No se puede

No se puede No se puede
enfocar

enfocar

enfocarenfocar

El sujeto no ofrecía el
contraste suficiente
para que la cámara lo
enfocara

Utilice el Bloqueo de

enfoque

enfoque antes de tomar la

enfoqueenfoque

imagen (consulte la
página 29).

correctamente.

Formatear tarjeta

Formatear tarjetaFormatear tarjeta

Eliminar. De esta

EliminarEliminar

Bloqueo de

Bloqueo de Bloqueo de

80 manual del usuario de hp photosmart 850

Mensaje Posible causa Solución

Enfoque

Enfoque

Enfoque Enfoque
demasiado

demasiado

demasiado demasiado
alejado

alejado

alejadoalejado

La distancia de
enfoque es superior a
la distancia a la que

Asegúrese de que la
cámara no está ajustada en

enfoque Macro
puede enfocar la
cámara.

Enfoque

Enfoque

Enfoque Enfoque
demasiado

demasiado

demasiado demasiado
cerca

cerca

cercacerca

La distancia de
enfoque es inferior a
la distancia a la que
puede enfocar la

Ajuste la cámara en

enfoque Macro

ya lo está, aléjela del

sujeto.
cámara.

Parpadeante

Parpadeante La cámara está

Parpadeante Parpadeante

ajustada en enfoque

Macro

Macro, pero el

MacroMacro

enfoque es demasiado
alejado. O bien, la
cámara está ajustada
en enfoque Normal

Normal,

NormalNormal

Configure la cámara en

enfoque Macro

enfoque Normal

tomar la imagen de nuevo.

(Consulte Utilización de los

ajustes de enfoque

ajustes de enfoque en la

ajustes de enfoqueajustes de enfoque

página 29.)
pero el enfoque es
demasiado cerca.

Parpadeante

Parpadeante La escena es oscura y

Parpadeante Parpadeante

se recomienda utilizar
flash.

Utilice el flash emergente

(consulte la sección

Utilización del flash

Utilización del flash

Utilización del flash Utilización del flash

emergente

emergente en la

emergenteemergente

página 31) o utilice un

trípode.

Valor de

Valor de

Valor de Valor de
diafragma o

diafragma o

diafragma o diafragma o
velocidad de

velocidad de

velocidad de velocidad de
obturador en

obturador en

obturador en obturador en
rojo

rojo

rojorojo

Cámara sin

Cámara sin

Cámara sin Cámara sin
imágenes

imágenes

imágenesimágenes

La cámara se
encuentra fuera de
alcance para los
valores de apertura y
velocidad de
obturador
seleccionados.

No hay ninguna
imagen ni ningún

Seleccione un valor de

apertura diferente si utiliza

el ajuste de Modo de

exposición

exposición Av

exposiciónexposición

velocidad de obturador

diferente si utiliza el ajuste

Tv

Tv.

TvTv

Tome algunas imágenes o

videoclips.
videoclip en la
cámara y está
intentando revisarlas.

Macro.

MacroMacro

Macro, o si ésta

MacroMacro

Macro o en

MacroMacro
Normal e intente

NormalNormal

Utilización de los

Utilización de los Utilización de los

Modo de

Modo de Modo de

Av, o una

AvAv

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 81

Mensaje Posible causa Solución

No se puede

No se puede

No se puede No se puede
mostrar la

mostrar la

mostrar la mostrar la
imagen

imagen

imagenimagen

Este error se deba
probablemente a que
se han copiado
imágenes en la tarjeta
de memoria desde un
equipo o a que alguna
imagen ha resultado

Utilice el software de HP
para editar las imágenes
copiadas en la tarjeta de
memoria. Asimismo, no
extraiga las pilas o la
tarjeta de memoria con la

cámara esté encendida
dañada por no haber
apagado la cámara
correctamente.

Dispositivo

Dispositivo

Dispositivo Dispositivo
USB

USB

USB USB
desconocido

desconocido

desconocidodesconocido

Impresora no

Impresora no

Impresora no Impresora no
admitida

admitida

admitidaadmitida

La cámara está
conectada a un
dispositivo USB que
no reconoce.

La impresora no es un
dispositivo admitido.

Asegúrese de que la

cámara está conectada a

una impresora o equipo

admitidos.

Conecte la cámara a una

impresora admitida, como

la impresora HP Deskjet o

Photosmart. O bien,

conecte la cámara a un

equipo e imprima desde

allí, en su lugar.

No se puede

No se puede

No se puede No se puede
establecer

establecer

establecer establecer
comunica-

comunica-

comunica-comunica­ción con la

ción con la

ción con la ción con la
impresora

impresora

impresoraimpresora

No existe ninguna
conexión entre la
cámara y la impresora.

Asegúrese de que el cable

está conectado entre la

cámara o la base para

cámara y la impresora. Si

no se soluciona el problema,

apague la cámara y

desconéctela. Apague la

impresora y vuelva a

encenderla. Conecte de

nuevo la cámara y

enciéndala.
La impresora admitida

está apagada o no
está conectada a la
cámara.

Asegúrese de que la

cámara se encuentra

conectada a una impresora

admitida y de que dicha

impresora está encendida.

82 manual del usuario de hp photosmart 850

Mensaje Posible causa Solución

La bandeja

La bandeja

La bandeja La bandeja
de fotos está

de fotos está

de fotos está de fotos está
enganchada

enganchada

enganchadaenganchada

El tamaño de papel
seleccionado no
puede utilizarse con
la bandeja de

Desenganche la bandeja
de fotografías de la
impresora o cambie el

tamaño de papel.
fotografías de la
impresora.

Cubierta

Cubierta

Cubierta Cubierta
superior de

superior de

superior de superior de
la impresora

la impresora

la impresora la impresora
abierta

abierta

abiertaabierta
Falta el

Falta el

Falta el Falta el
cartucho de

cartucho de

cartucho de cartucho de
impresión o

impresión o

impresión o impresión o
es incorrecto

es incorrecto

es incorrectoes incorrecto

La impresora abierta. Cierre la cubierta superior

de la impresora.

El cartucho de
impresión no es de un
modelo adecuado o
falta dicho cartucho.

Inserte un nuevo cartucho

de impresión, apague la

impresora y, a

continuación, enciéndala

de nuevo.

La impresora

La impresora

La impresora La impresora
tiene un

tiene un

tiene un tiene un
atasco de

atasco de

atasco de atasco de
papel

papel

papelpapel

Hay un atasco de
papel o el carro de la
impresora se ha
atascado.

Apague la impresora.

Elimine el atasco de papel

y, a continuación,

encienda la impresora.

o

El cartucho

El cartucho

El cartucho El cartucho
de impresión

de impresión

de impresión de impresión
se ha

se ha

se ha se ha
atascado

atascado

atascadoatascado
La impresora

La impresora

La impresora La impresora
no tiene

no tiene

no tiene no tiene
papel

papel

papelpapel

Se ha agotado el
papel de la
impresora.

Si en la Pantalla de imagen

aparece OK

papel y, a continuación,

presione el botón Menú/

OK

OK de la cámara. O bien,

OKOK

cargue el papel y, a

continuación, presione el

botón OK

la impresora.

OK, cargue el

OKOK

Menú/

Menú/Menú/

OK o Continuar

Continuar de

OKOK

ContinuarContinuar

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 83

Mensaje Posible causa Solución

Impresión

Impresión

Impresión Impresión
cancelada

cancelada

canceladacancelada

Cualquier
número de
código de
error que
aparezca

El trabajo de
impresión se ha
cancelado.

Es posible que la
cámara tenga algún
problema de
hardware o firmware.

Presione el botón Menú/

OK

OK de la cámara. Vuelva

OKOK

a realizar la solicitud de
impresión.

Apague la cámara y
vuelva a encenderla. Si el
problema continúa, llame
al Servicio de asistencia
técnica de HP (consulte la
página 86).

Mensajes de error en el equipo

Mensaje Posible causa Solución

Error de

Error de

Error de Error de

conexión

conexión

conexión conexión

entre el

entre el

entre el entre el

dispositivo de

dispositivo de

dispositivo de dispositivo de

imágenes y el

imágenes y el

imágenes y el imágenes y el

equipo

equipo

equipoequipo

El software no

El software no

El software no El software no

puede

puede

puede puede

recuperar la

recuperar la

recuperar la recuperar la

información

información

información información

del menú

del menú

del menú del menú

Compartir de

Compartir de

Compartir de Compartir de

la cámara

la cámara

la cámarala cámara

Puede que la cámara
esté conectada a un
equipo a través de
un hub USB.

El equipo necesita
escribir archivos en la
tarjeta de memoria
durante la instalación
de HP Instant Share,
pero no hay tarjeta
de memoria, o ésta
está llena o
bloqueada.

Intente conectar la cámara
directamente al equipo o
desconecte otros
dispositivos que se
encuentren conectados al
hub USB.

Instale una tarjeta de
memoria, haga sitio en la
tarjeta ya existente o
desbloquee dicha tarjeta.

Menú/

Menú/ Menú/

84 manual del usuario de hp photosmart 850

Mensaje Posible causa Solución

El equipo no

El equipo no

El equipo no El equipo no
puede

puede

puede puede
encontrar una

encontrar una

encontrar una encontrar una
cámara

cámara

cámara cámara
conectada

conectada

conectadaconectada

La cámara está
apagada.

La cámara no
funciona
correctamente.

Encienda la cámara.

Conecte la cámara

directamente a una

impresora HP DeskJet o

Photosmart compatible con

USB e imprima una

imagen. De esta forma, se

comprobará si la imagen,

la tarjeta de memoria, la

conexión USB y el cable

USB funcionan

correctamente, o no.

El cable no está
conectado
correctamente.

La cámara está
conectada al equipo
a través de un hub

Asegúrese de que el cable

está conectado firmemente

al equipo y a la cámara.

Conecte la cámara

directamente a un puerto

USB del equipo.

USB que no es
compatible con la
cámara.

Está utilizando la
base para cámara
HP y se ha olvidado

Presione el botón

Guardar/Imprimir

Guardar/Imprimir de la

Guardar/ImprimirGuardar/Imprimir

base.

de presionar el botón

Guardar/Imprimir

Guardar/Imprimir.

Guardar/ImprimirGuardar/Imprimir

La tarjeta de
memoria está

Desbloquee la tarjeta de

memoria.

bloqueada.
Se ha producido un

Reinicie el equipo.

fallo en la conexión
USB.

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 85

Cómo obtener asistencia

Cómo encontrar ayuda en el Web

Asistencia técnica para productos de HP

Visite www.hp.com/support

www.hp.com/support para obtener información sobre

www.hp.com/supportwww.hp.com/support

la configuración y utilización de la cámara, la descarga de
controladores, la solución de problemas, la realización de
pedidos e información de garantía.

Sitio Web de HP photosmart

Visite el sitio Web www.hp.com/photosmart
consejos sobre cómo utilizar la cámara de forma más eficaz y
creativa, así como software y actualizaciones de controladores
de cámaras digitales HP.

Sitio Web de accesibilidad de HP

Visite el sitio Web www.hp.com/hpinfo/community/

accessibility/prodserv

accessibility/prodserv si le surge algún problema y necesita

accessibility/prodserv accessibility/prodserv

ayuda.

Cómo contactar con el servicio de asistencia técnica al cliente de hp

Además de los anteriores sitios Web, puede ponerse en
contacto con HP por teléfono o por correo si necesita
asistencia técnica y mantenimiento para su cámara. Los
precios, la disponibilidad y el horario de la asistencia técnica
están sujetos a cambios sin previo aviso.

www.hp.com/photosmart para obtener

www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart

www.hp.com/hpinfo/community/

www.hp.com/hpinfo/community/www.hp.com/hpinfo/community/

Cómo puede ayudarle hp

La línea directa de asistencia técnica de HP puede ayudar a
resolver problemas de preparación, instalación, configuración y
funcionamiento. Si necesita ayuda para hardware o software no
suministrado por HP, póngase en contacto con el fabricante.

86 manual del usuario de hp photosmart 850

Antes de llamar

Revise los consejos sobre resolución de problemas.
Tenga a mano la siguiente información antes de llamar:

número de serie (lo encontrará en la parte inferior de la

z

cámara)
nombre del producto

z

fecha de compra

z

El servicio es gratuito durante el periodo de garantía. Una vez
transcurrido el periodo de garantía, se cobrará el servicio.

Cómo obtener asistencia técnica en Estados Unidos

Asistencia técnica telefónica gratuita durante un año

La asistencia telefónica se ofrece gratis durante un año a partir
de la fecha de compra. En el caso de llamadas telefónicas de
larga distancia, deberá pagar la tarifa correspondiente.

Llame al número (1) [phone].
Nuestro personal de asistencia técnica está disponible entre las

6 de la mañana y las 10 de la tarde de lunes a viernes, o de
9 de la mañana a 4 de la tarde los sábados.

Si cree que su producto HP puede necesitar servicio, llame al
Servicio de asistencia técnica al cliente de HP, donde podrán
ayudarle a determinar si es necesario el servicio. O bien, visite
el sitio Web www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/

repairhelp.html

repairhelp.html para obtener la dirección de la oficina de

repairhelp.htmlrepairhelp.html

ventas y servicio más próxima.

www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/

www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/

Después del primer año

Llame al número (1) [phone].

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 87

Se cargará en su tarjeta de crédito una cantidad de $25.00
por llamada (EE.UU.). Los cargos sólo empiezan a cobrarse
cuando se pasa su llamada a un técnico de asistencia.

Obtención de asistencia técnica en todo el mundo

La asistencia técnica telefónica es gratuita durante un año en
Asia y el sur del Pacífico, y durante 30 días en Oriente Medio
y África.

La información que aparece en este documento y las
condiciones aplicables para la asistencia técnica telefónica
están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la última
información y las últimas condiciones publicadas en el sitio
Web www.hp.com/support

www.hp.com/support.

www.hp.com/supportwww.hp.com/support

Como alternativa, puede preguntar a su distribuidor o llamar a
HP al número que figura en este documento. Puede obtener
asistencia técnica en lengua inglesa en Europa llamando al nº
de teléfono [phone].

Alemania

Alemania [phone] (0,12 euros/minuto)

AlemaniaAlemania
Arabia Saudí

Arabia Saudí 800 897 14440

Arabia SaudíArabia Saudí
Argelia

Argelia [phone]

ArgeliaArgelia
Argentina

Argentina 0 810 555 5520

ArgentinaArgentina
Australia

Australia [phone] (o local [phone])

AustraliaAustralia
Austria

Austria [phone]

AustriaAustria
Bahrein

Bahrein 800 728

BahreinBahrein
Bélgica

Bélgica holandés

BélgicaBélgica
francés

Brasil

Brasil (11) 3747 7799 (Zona de São Paulo)

BrasilBrasil

0800 157751 (fuera de la Zona de São Paulo)

Canadá

Canadá 905 206 4663 (durante el periodo de garantía)

CanadáCanadá

holandés: [phone]

holandésholandés
francés: [phone]

francésfrancés

877 621 4722 (después del periodo de garantía)

88 manual del usuario de hp photosmart 850

Centroamérica y Caribe

Centroamérica y Caribe 1 800 711 2884

Centroamérica y Caribe Centroamérica y Caribe
Chile

Chile 800 360 999 (postventa para usuarios domésticos)

ChileChile
China

China [phone]

ChinaChina
Colombia

Colombia 9 800 114 726

ColombiaColombia
Corea, República de

Corea, República de [phone] (Seúl)

Corea, República de Corea, República de

0 80 999 0700 (fuera de Seúl)

Dinamarca

Dinamarca [phone]

DinamarcaDinamarca
Egipto

Egipto 02 532 5222

EgiptoEgipto
Emiratos Árabes Unidos

Emiratos Árabes Unidos 971 4 883 8454

Emiratos Árabes UnidosEmiratos Árabes Unidos
Eslovaquia

Eslovaquia [phone]

EslovaquiaEslovaquia
España

España [phone]

EspañaEspaña
Federación Rusa

Federación Rusa [phone] (Moscú)

Federación RusaFederación Rusa

[phone] (San Petersburgo)

Filipinas

Filipinas [phone]

FilipinasFilipinas
Finlandia

Finlandia [phone]

FinlandiaFinlandia
Francia

Francia [phone] (0,34 euros/minuto)

FranciaFrancia
Grecia

Grecia [phone]

GreciaGrecia
Guatemala

Guatemala 1 800 999 5105

Guatemala Guatemala
Hong Kong SAR

Hong Kong SAR [phone]

Hong Kong SARHong Kong SAR
Hungría

Hungría [phone]

HungríaHungría
India

India 1 600 112267 o [phone]

IndiaIndia
Indonesia

Indonesia [phone]

IndonesiaIndonesia
Irlanda

Irlanda [phone]

IrlandaIrlanda
Israel

Israel [phone]

IsraelIsrael
Italia

Italia [phone]

ItaliaItalia
Japón

Japón 0570 000 511 (dentro de Japón)

JapónJapón

[phone] (fuera de Japón)

Malasia

Malasia 1 800 805 405

MalasiaMalasia
Marruecos

Marruecos [phone]

MarruecosMarruecos

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 89

México

México 52 58 9922 (Ciudad de México)

MéxicoMéxico

01 800 472 6684 (fuera de Ciudad de México)

Noruega

Noruega [phone]

NoruegaNoruega
Nueva Zelanda

Nueva Zelanda 0800 441 147

Nueva ZelandaNueva Zelanda
Oriente Medio/África

Oriente Medio/África [phone]

Oriente Medio/ÁfricaOriente Medio/África
Países Bajos

Países Bajos 0900 20 20 165 (0,10 euros/minuto)

Países BajosPaíses Bajos
Perú

Perú 0 800 10111

PerúPerú
Polonia

Polonia [phone]

PoloniaPolonia
Portugal

Portugal [phone]

PortugalPortugal
Puerto Rico

Puerto Rico 1 877 232 0589

Puerto RicoPuerto Rico
Reino Unido

Reino Unido (UK) 0870 010 43 20 (tarifa nacional) para

Reino UnidoReino Unido

obtener asistencia técnica en la instalación de productos
(30 primeros días) o con productos defectuosos durante todo el
periodo de garantía

0906 470 08 70 (60 p/minuto) para obtener asistencia
técnica en la resolución de problemas de software o de
utilización de los productos

República Checa

República Checa [phone]

República ChecaRepública Checa
Rumania

Rumania [phone] (o local 01 3154442)

RumaniaRumania
Singapur

Singapur [phone]

SingapurSingapur
Sudáfrica

Sudáfrica 086 000 1030 (RSA)

SudáfricaSudáfrica

[phone] (fuera de RSA)

Suecia

Suecia [phone]

SueciaSuecia
Suiza

Suiza [phone]

SuizaSuiza
Tailandia

Tailandia [phone]

TailandiaTailandia
Taiwán

Taiwán 0800 010055

TaiwánTaiwán
Túnez

Túnez [phone]

TúnezTúnez
Turquía

Turquía [phone]

TurquíaTurquía
Ucrania

Ucrania [phone]

UcraniaUcrania
Venezuela

Venezuela 0 800 4746 8368

VenezuelaVenezuela
Vietnam

Vietnam [phone]

VietnamVietnam

90 manual del usuario de hp photosmart 850

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard

La cámara HP photosmart 850 se ofrece con un año de garantía
limitada.

HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware,

z

software, los accesorios y los suministros de HP estarán exentos de
defectos materiales y de fabricación a partir de la fecha de compra
durante el periodo indicado anteriormente. Si HP recibe un aviso
informándole de la existencia de tales defectos durante el periodo
de garantía, HP, a su entera discreción, podrá optar por reparar o
sustituir los productos que resulten ser defectuosos. Los productos de
recambio podrán ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los
productos nuevos.
HP garantiza que el software HP ejecutará sus instrucciones de

z

programación a partir de la fecha de compra, durante el periodo
indicado anteriormente, sin defectos materiales y de fabricación,
siempre y cuando se instale y se utilice correctamente. Si HP recibe
un aviso informándole de la existencia de tales defectos durante el
periodo de garantía, HP sustituirá el software que no ejecute sus
instrucciones de programación debido a tales defectos.

HP no garantiza que los productos HP funcionarán

z

ininterrumpidamente o sin errores. Si HP fuese incapaz de reparar
o sustituir un producto en un plazo de tiempo razonable y
restablecerlo al estado garantizado, usted tendría derecho a recibir
un reembolso del precio de compra previa devolución del producto.
Los productos HP pueden contener piezas reacondicionadas cuyo

z

rendimiento es equivalente al de las piezas nuevas, o que hayan
sido sometidas a un uso limitado.
La garantía no cubre defectos ocasionados por (a) mantenimiento o

z

calibración incorrectos o inadecuados, (b) software, interfaces,
piezas o suministros no proporcionados por HP, (c) modificación no
autorizada o uso incorrecto, (d) utilización fuera de las
especificaciones ambientales publicadas del producto, o (e)
preparación o mantenimiento incorrecto del lugar de instalación.
EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN

z

LOCAL, LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS, Y NO

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 91

SE OFRECEN OTRAS GARANTÍAS O CONDICIONES, YA SEAN
ESCRITAS U ORALES, EXPRESAS O TÁCITAS, Y HP RECHAZA
ESPECÍFICAMENTE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO. Algunos países, estados o provincias
no permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita,
por lo que la limitación o exclusión anterior podrá no afectarle a
usted. Esta garantía le confiere derechos legales específicos, y
también podrán corresponderle otros derechos que varían de un
país, estado o provincia a otro.

La garantía limitada de HP es válida en cualquier país o región

z

donde HP cuente con recursos de asistencia técnica para este
producto y donde HP haya comercializado este producto. El nivel
del servicio de garantía que usted reciba podrá variar de acuerdo
con las normas locales. HP no modificará la forma, adecuación o
función del producto para que pueda funcionar en un país en el
que no esté previsto su funcionamiento por razones legales o
reglamentarias.
EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN

z

LOCAL, LOS RECURSOS INDICADOS EN ESTA DECLARACIÓN
DE GARANTÍA SON SUS RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS. A
EXCEPCIÓN DE LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN
CASO SE HARÁN RESPONSABLES HP O SUS PROVEEDORES DE
LA PÉRDIDA DE DATOS O DE DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES,
FORTUITOS, CONSECUENTES (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O DE DATOS) O DE OTRO TIPO,
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESTÉN BASADOS EN
CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA JURÍDICA. Algunos
países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación
de los daños fortuitos o consecuentes, por lo que la limitación o
exclusión anterior podrá no afectarle.

EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO LEGALMENTE, LOS

z

TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN ESTA
DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN,
SINO QUE SE UNEN A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS
OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A
USTED.

92 manual del usuario de hp photosmart 850

A continuación figuran los nombres y direcciones de las entidades de
HP que conceden la garantía limitada de HP en España:

España

España

EspañaEspaña

Hewlett-Packard Española S.A.
Carretera Nacional VI km 16,500
28230 Las Rozas
E-Madrid

Además de la garantía del fabricante, también puede tener

Además de la garantía del fabricante, también puede tener

Además de la garantía del fabricante, también puede tener Además de la garantía del fabricante, también puede tener
derechos legales frente al distribuidor en base al acuerdo de

derechos legales frente al distribuidor en base al acuerdo de

derechos legales frente al distribuidor en base al acuerdo de derechos legales frente al distribuidor en base al acuerdo de
compra, que no se verán limitados por dicha garantía.

compra, que no se verán limitados por dicha garantía.

compra, que no se verán limitados por dicha garantía.compra, que no se verán limitados por dicha garantía.

Información sobre normativas

Para obtener información sobre normativas, consulte el archivo

regulatory_supplement.htm

regulatory_supplement.htm incluido en el CD de software

regulatory_supplement.htmregulatory_supplement.htm

suministrado con la cámara.

Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica 93

94 manual del usuario de hp photosmart 850

Apéndice A: Pilas y accesorios de la cámara

Administración de las pilas

Cuando se retiran las pilas de la cámara, los ajustes de fecha
y hora se conservan durante aproximadamente 10 minutos. Si
la cámara permanece sin pilas durante más de 10 minutos, el
reloj se ajusta en la última fecha y hora en la que se utilizó la
cámara. Puede que se le pida actualizar la fecha y la hora.

Los siguientes niveles de pila se muestran en pantalla activa.

Icono Nivel Descripción

Cargadas A las pilas les queda de 70 a 100%

de carga

2/3 de
carga

1/3 de
carga

DescargadasA las pilas les queda menos del 10%

Ninguna N/C La cámara está funcionando con

A las pilas les queda de 40 a 70% de
carga

A las pilas les queda de 10 a 40% de
carga

de carga

corriente de ca

La cámara utiliza cuatro pilas AA. Se admiten pilas de litio
para cámaras fotográficas, pilas alcalinas de mayor duración
o pilas recargables de NiMH. Para obtener los mejores
resultados con la cámara, utilice pilas de NiMH o de litio para
cámaras fotográficas.

Apéndice A: Pilas y accesorios de la cámara 95

NOTA Si no va a utilizar la cámara durante periodos de

tiempo prolongados (más de un mes), le recomendamos
encarecidamente que retire las pilas de la cámara.

Prolongación de la duración de las pilas

Utilice un adaptador de corriente de ca HP opcional o una

z

base para cámara HP cuando descargue imágenes en su
equipo, imprima o conecte la cámara la televisión.

Utilice la micropantalla del visor para encuadrar las

z

imágenes en lugar de la Pantalla de imagen. Deje apagada
la Pantalla de imagen cuando la cámara esté encendida.

Reduzca al mínimo el uso del zoom.

z

Utilice el ajuste Flash automático

z

encendido

encendido.

encendidoencendido

Flash automático en lugar de Flash

Flash automático Flash automático

Flash

Flash Flash

Pilas recargables

Las pilas de hidruro de metal de litio (NiMH) pueden
recargarse con un cargador de pilas. Las pilas de NiMH
también pueden recargarse en la cámara cuando esté
apagada y conectada a un adaptador de ca HP opcional o a
una base para cámara HP. Las pilas se recargan por completo
a través del adaptador de ca HP opcional o la base para
cámara HP en 15 horas.

NOTA Deberá apagar la cámara cuando recargue las pilas

en ella.

Aspectos que conviene tener en cuenta al utilizar pilas de NiMH:

Recargue siempre las cuatro pilas de NiMH al mismo

z

tiempo. Si una de las pilas tiene la carga baja, se verá
reducida la duración total de las cuatro pilas de la cámara.

96 manual del usuario de hp photosmart 850

Para que las pilas de NiMH aprovechen su plena

z

capacidad y alcancen su máximo rendimiento, primero
deberán descargarse por completo y volverse a cargar
cada una de ellas por separado.

Si las pilas de NiMH han permanecido guardadas durante

z

mucho tiempo, recárguelas antes de volverlas a utilizar. Las
pilas normalmente descargan un 1% de su energía al día a
temperatura ambiente.

Conservación de la energía

Para conservar la energía de las pilas, la Pantalla de imagen
se apaga automáticamente si transcurren más de 60
segundos sin que se haya utilizado ningún botón. Si no se
presiona ningún botón durante 6 minutos, la cámara se
apagará (excepto si está imprimiendo o se encuentra
conectada a un equipo o a una TV).

Adquisición de accesorios de la cámara

Puede adquirir accesorios adicionales para la cámara de su
distribuidor local o a través de Internet en el sitio Web

www.hpshopping.com

www.hpshopping.com. A continuación figuran algunos

www.hpshopping.comwww.hpshopping.com

accesorios para la cámara digital HP photosmart 850:

Tarjeta de memoria: Secure digital (SD) o

z

MultiMediaCard® (128 MB: máxima capacidad utilizable
de la tarjeta).

Con este producto sólo pueden utilizarse tarjetas de
memoria MultiMediaCard® cuyo cumplimiento de las
especificaciones de MultiMediaCard® de enero de 2000
haya sido verificado. En las tarjetas que cumplan con la
especificación MultiMediaCard® figura el logotipo
MultiMediaCard®.

Apéndice A: Pilas y accesorios de la cámara 97

Adaptador de corriente de ca HP (HP sólo admite

z

adaptadores de ca HP y otros accesorios expresamente
aprobados por HP):

• Norteamérica: C8875A nº001

• Fuera de Norteamérica: C8875A nº002

Base para la cámara HP Photosmart 8881:

z

• Norteamérica: C8881A nºA2L

• Fuera de Norteamérica: C8881A nº002

Cable accesorio de audio/vídeo

z

HP (C6324-61601) para
conectar la cámara a una
televisión (TV).

NOTA También puede utilizar cualquier cable de audio de

adaptador Y con clavijas RCA en un extremo y un
enchufe mini-estéreo de 3,17 mm en el otro extremo.
También necesitará una clavija de adaptador que acepte
un enchufe de 3,17 mm y encaje en un enchufe de 2,38
mm.

Kit de accesorios para cámaras digitales de HP (Y1788A

z

para Estados Unidos y Canadá, Y1789A para los demás
países). Incluye:

• Bolsa para cámara

• Pilas recargables de NiMH

• Cargador de pilas

• Adaptador de CA HP

98 manual del usuario de hp photosmart 850

Apéndice B: Base para cámara

NOTA La base para cámara HP no funciona sin corriente de

ca. Asegúrese de utilizar SÓLO
los cables suministrados con la base para la cámara.

1 Siga las instrucciones de instalación suministradas con la

base para la cámara. Estas instrucciones incluyen
información sobre cómo instalar el accesorio de la base
para cámara en la base, cómo insertar las pilas
recargables (opcionales) en la cámara, cómo conectar la
fuente de corriente de ca y cómo conectar la base para la
cámara a un equipo, una impresora y/o una televisión.

2 Retire cualquier cable que pueda

estar conectado a la cámara antes
de colocarla en la base.

3 Coloque la cámara en la base para

cámara de tal forma que la parte
posterior de la misma quede
mirando hacia la parte delantera de
la base para cámara.

La base para cámara dispone de tres conectores de E/S
situados en la parte posterior:

SÓLO el adaptador de ca HP y

SÓLOSÓLO

—Conexión a la televisión

—Conexión directa a impresoras
Photosmart y HP DeskJet compatibles
con USB

—Conexión al equipo

Apéndice B: Base para cámara 99

Sobre los conectores de la impresora y del equipo hay una
puerta corredera que le impide utilizar ambos conectores al
mismo tiempo (la base para cámara no es un hub USB).

La base para cámara cuenta con una
luz en la parte delantera superior que
indica el estado de carga de las pilas.
Si dicha luz parpadea, significa que las
pilas se están cargando.

NOTA Las pilas sólo se recargarán

cuando la cámara esté apagada.
(La recarga no se efectuará
durante la descarga de imágenes
en un equipo, la impresión o la
reproducción de diapositivas en una TV.)

También dispone de dos botones en la parte delantera que,
cuando se encienden, indican que la cámara está conectada
al dispositivo asociado..

El botón Guardar/Imprimir

z

Guardar/Imprimir activa la conexión al

Guardar/ImprimirGuardar/Imprimir

equipo o a la impresora, en función del dispositivo que se
encuentre conectado a la base.

El botón TV

z

100 manual del usuario de hp photosmart 850

TV activa la conexión de la televisión.

TVTV