Hewlett-Packard 735 Instruction Manual [es]
user's manual
cámara
digital
hp
photosmart
730
series
user's manual
manual
del usuario
lea esto primero
Información de marcas comerciales y de copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o
traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin
el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles
errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes
que puedan producirse en relación con el suministro, la
interpretación o el uso de este material.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corporation.
Apple®, Macintosh® y Mac® son marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc.
El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card
Association.
TM
MultiMediaCard
AG.
es una marca registrada de Infineon Technologies
Contenido
Capítulo 1:
Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LCD de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalación de una tarjeta de memoria
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Restauración de ajustes anteriores . . . . . . . 21
Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capítulo 2:
Toma de imágenes y grabación de videoclips .25
Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilización de la Vista en directo . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilización de los delimitadores de enfoque . . . . 28
Pantalla de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cambio de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 32
Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cambio de los modos de captura . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilización del modo Temporizador automático . 36
Utilización del modo Ráfaga . . . . . . . . . . . . . . .38
Utilización del modo Macro . . . . . . . . . . . . . . .38
Ajustes de captura avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Compensación de EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Equilibrio de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Medición con AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Saturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Capítulo 3:
Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 49
Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .51
Visualización de viñetas de imágenes . . . . . . . .52
Rotación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Eliminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Grabación y eliminación de clips de audio . . . . .55
Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Capítulo 4:
Utilización de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 57
Utilización del menú Compartir . . . . . . . . . . . . . . . .58
Utilización de hp instant share para imprimir
imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Utilización del servicio de correo electrónico
de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Adición de direcciones de correo electrónico
y listas de distribución de grupo . . . . . . . . . . . .61
Seleccionar imágenes para enviar por correo
electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
manual del usuario de hp photosmart 730
Capítulo 5:
Descarga, impresión y visualización
de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Descarga en un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Visualización de imágenes en una TV . . . . . . . . . . . 71
Capítulo 6:
Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . .73
Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mover imágenes a la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Capítulo 7:
Solución de problemas y asistencia técnica . .79
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mensajes de error en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mensajes de error en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . . . 103
Sitio Web de HP photosmart . . . . . . . . . . . . . 103
Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . 103
Asistencia técnica telefónica
en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Asistencia técnica telefónica
en Europa, Oriente Medio y África . . . . . . . . . 106
Más asistencia técnica en el mundo . . . . . . . . 108
Apéndice A:
Pilas y accesorios de la cámara . . . . . . . . . . . .111
Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Prolongación de la duración de las pilas . . . . .112
Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Conservación de la energía . . . . . . . . . . . . . . .113
Adquisición de accesorios de la cámara . . . . . . . . .114
Apéndice B:
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
manual del usuario de hp photosmart 730
Capítulo 1: Procedimientos iniciales
¡Enhorabuena por haber adquirido esta cámara digital! Esta
cámara digital contiene múltiples funciones para mejorar sus
fotografías, como HP Instant Share
impresión directa, controles manuales y automáticos, ayuda
en la cámara y una base de acoplamiento para la cámara
opcional.
Con HP Instant Share, puede seleccionar fácilmente imágenes
de la cámara para que se impriman o se envíen por correo
electrónico automáticamente la siguiente vez que conecte la
cámara al equipo. Sus familiares y amigos podrán recibir y
visualizar fácilmente sus imágenes en un mensaje de corre
electrónico sin necesidad de cargarles con grandes archivos
adjuntos. También puede utilizar la función de impresión
directa con cualquier impresora HP Photosmart u otra
impresora HP seleccionada sin necesidad de conectar con el
equipo. ¿Se le ocurre una forma mejor de estar cerca de los
suyos y capturar al mismo tiempo recuerdos inolvidables?
Para disfrutar aún más de la cámara, puede adquirir una
base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart 8886.
Esta base de acoplamiento le permite descargar fácilmente
imágenes en un equipo, enviar imágenes a una impresora o
televisor y recargar las pilas de la cámara. También
proporciona un soporte adecuado para la cámara.
TM
, capacidad de
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9
NOTA En la caja de la cámara se incluye
un soporte para acoplamiento, que
permite utilizar la cámara con la
base de acoplamiento para la
cámara HP. No tire este accesorio.
Consulte el Manual del usuario de la base de
acoplamiento para la cámara HP 8886 para obtener
instrucciones sobre la instalación del soporte para
acoplamiento en la base de acoplamiento para la
cámara.
10 manual del usuario de hp photosmart 730
Componentes de la cámara
NOTA Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen
después de los nombres de los componentes para
obtener más información acerca de los mismos.
3
2
1
4
5
6
AF
13
12
11
# Nombre Descripción
1Visor óptico
(página 27)
2 Luz del visor de
vídeo (rojo)
Le permite encuadrar el sujeto de la
imagen o videoclip
Fijo: la cámara está grabando vídeo
Parpadeante: el Temporizador
automático está activado o se ha
producido un error (consulte el mensaje
de la pantalla de imagen)
7
8
9
10
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11
# Nombre Descripción
3 AF: luz del visor
de enfoque
automático
(verde)
Fijo: la cámara está lista para tomar una
imagen (la exposición y el enfoque están
bloqueados)
Parpadeante: la cámara no puede
enfocar, requiere un tiempo de
exposición largo (sujetar firmemente), o
se ha producido un error (consulte el
mensaje de la pantalla de imagen)
4Interruptor
Enciende y apaga la cámara
(página 21)
5 Palanca de zoom:
Alejar
Acercar
Aleja el objetivo a la posición de gran
angular y acerca el objetivo a la posición
de teleobjetivo
(página 30)
6 Luz de memoria/
USB (página 21)
Naranja fijo: USB está conectado
Naranja parpadeante: la cámara está:
encendiéndose, cargando las pilas,
enviando/recibiendo USB, o leyendo o
escribiendo en la tarjeta de memoria
7 Puerta de tarjeta
de memoria
Permite el acceso para insertar o extraer
la tarjeta de memoria
(página 20)
8 Soporte para
Permite fijar una muñequera
muñequera
(página 19)
12 manual del usuario de hp photosmart 730
# Nombre Descripción
9 Botones de
flechas y
botón OK
(página 39, 51)
10 Pantalla de
imagen
(página 27)
11 Botón HP Instant
Share
(página 58)
12 Botón
Reproducción
(página 49)
13 Botón Vista en
directo
(página 27)
/
imágenes de la pantalla de imagen
OK: permite visualizar los menús
Captura y Reproducción y seleccionar
las opciones de menú
Le permite encuadrar imágenes y
videoclips con la opción Vista en directo
y revisarlos a continuación con la opción
Reproducción, así como visualizar todos
los menús
Activa y desactiva el menú Compartir de
la pantalla de imagen
Activa y desactiva la opción
Reproducción de la pantalla de imagen
Activa y desactiva la Vista en directo de
la pantalla de imagen
: permite moverse entre menús e
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13
1
2
3
15x
10
9
8
7
# Nombre Descripción
1Luz del
temporizador
automático/
vídeo
(página 36)
2Micrófono
Rojo fijo: la cámara está grabando
vídeo
Rojo parpadeante: el Temporizador
automático está activado
Graba clips de audio
(páginas 33, 55)
3Flash
(página 31)
4Conector de
adaptador de
Ofrece luz adicional para mejorar la
toma de imágenes
Ofrece conexión para un adaptador de
corriente de ca HP opcional
corriente
(página 114)
5Conector USB
(páginas 67, 69)
6Conector de TV
(página 71)
Ofrece conexión de un cable USB a un
equipo o una impresora
Ofrece conexión de un cable de audio/
vídeo opcional a una TV
4
5
6
14 manual del usuario de hp photosmart 730
# Nombre Descripción
7 Altavoz Reproduce sonidos de la cámara y clips
de audio
8 Soporte para
trípode
9Conector de
base de
acoplamiento
para la cámara
(página 114)
10 Puerta de pilas
(página 19)
Le permite montar la cámara en
un trípode
Ofrece conexión a la base de
acoplamiento para la cámara HP 8886
opcional
Permite el acceso para insertar y extraer
las pilas
1
2
4
3
5
6
# Nombre Descripción
1
Botón Flash
(página 31)
2
Botón
Calidad
(página 32)
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15
Selecciona el ajuste de flash
Cambia la calidad de imagen de Buena a
Mejor y a Óptima
# Nombre Descripción
3Botón MODE
(página 33)
Cambia el modo de captura a
Temporizador automático, Ráfaga, Macro,
o a uno de los cinco ajustes de exposición
diferentes.
4 LCD de estado
(página 17)
5Botón
Disparador
(página 23)
Muestra el estado de funcionamiento y los
ajustes de la cámara
Toma una imagen. Presione este botón
hasta la mitad para bloquear el enfoque y
la exposición, y después, hasta el fondo
para tomar una imagen. Mantenga
presionado el botón después de tomar la
imagen para grabar audio.
6
(página 24)
Botón Vídeo
Graba un videoclip; si se presiona una
vez, se inicia la grabación; si se vuelve a
presionar, ésta se detiene
16 manual del usuario de hp photosmart 730
LCD de estado
A
4
3
2
1
18
17
# Icono Indica
1 Selección de calidad de imagen
2 Ajuste de flash modo noche activado
3 Flash automático activado
4
o
5 Flash de reducción de ojos rojos activado
6 Número de imágenes fijas restantes o
7 El adaptador de ca proporciona
8 Estado de las pilas
6
5
16
Flash encendido activado
o
Flash apagado activado
tiempo restante (para vídeo y clips de
audio)
alimentación
15
7
8
1314
9
12
10
11
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 17
# Icono Indica
9 Tarjeta de memoria instalada en la
cámara
10 Se está grabando audio
11 Se está grabando vídeo
12 2.6 / 4.9 Apertura máxima del diafragma ajustada
en 2,6 o 4,9
13 Modo retrato activado
14 Modo apaisado activado
15
16
17
18
18 manual del usuario de hp photosmart 730
Modo acción activado
Ajuste de Macro activado
Ajuste de Ráfaga activado
Temporizador automático activado
Instalación
Fijación de la muñequera
Ajuste la muñequera en su
soporte de la parte lateral de
la cámara, como se muestra
en la ilustración.
Instalación de las pilas
1 Abra la puerta de las pilas
de la parte inferior de la
cámara.
2 Inserte las pilas como se
indica en la parte interior
de la puerta.
3 Cierre la puerta de las
pilas.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 19
NOTA Para obtener más información sobre las pilas,
consulte Administración de las pilas en la página 111.
También puede utilizar un adaptador de ca HP opcional
para alimentar la cámara y recargar las pilas. Para
obtener más información sobre el adaptador de corriente
de ca HP, consulte Adquisición de accesorios de la
cámara en la página 114.
Instalación de una tarjeta de memoria (opcional)
La cámara digital cuenta con 16 MB de memoria interna que
le permiten almacenar imágenes y videoclips en la cámara.
No obstante, puede utilizar una tarjeta de memoria opcional
(adquirida por separado) en lugar de almacenar las
imágenes y los videoclips. Para obtener más información
sobre las tarjetas de memoria que admite la cámara, consulte
Adquisición de accesorios de la cámara en la página 114.
NOTA Si la tarjeta de memoria está instalada en la cámara,
todas las imágenes y videoclips nuevos sólo se
almacenarán en la tarjeta de memoria. La memoria
interna y el sistema de archivos no están disponibles
cuando se instala una tarjeta de memoria en la cámara.
1 Con la cámara apagada y la parte
posterior de la cámara orientada
hacia usted, abra la puerta de la
tarjeta de memoria deslizándola
hacia la derecha.
2 Inserte la tarjeta de memoria y
asegúrese de que ésta encaja en su
sitio.
3 Cierre la puerta de la tarjeta de
memoria.
20 manual del usuario de hp photosmart 730
Para extraer una tarjeta de memoria, presione el borde
superior de la misma y ésta saltará fuera de la ranura.
Encendido
Para encender la cámara, deslice el
interruptor
hacia la derecha
y suéltelo después. La luz de memoria/
USB parpadeará y después se apagará
AF
cuando la cámara esté lista.
Restauración de ajustes anteriores
Algunos ajustes de la cámara no se mantienen cuando se
apaga la cámara. Para restaurar todos los ajustes de la
cámara que estaban vigentes la última vez que se apagó la
cámara, mantenga presionado el botón OK cuando encienda
la cámara.
Selección del idioma
La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la
siguiente pantalla en la que se le pedirá que seleccione un
idioma.
1 Desplácese hasta el idioma que
desee utilizando los botones
.
2 Presione el botón OK para
seleccionar el idioma resaltado.
NOTA Si necesita volver y cambiar este ajuste
posteriormente, puede hacerlo en el menú Configurar.
Consulte Capítulo 6: Utilización del menú Configurar en
la página 73.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 21
Ajuste de la fecha y la hora
La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la
hora en que se toma cada imagen. Esta marca de hora no
aparece en la propia imagen, pero se graba en las
propiedades de la imagen, que puede ver al visualizar la
imagen en el equipo.
La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la
siguiente pantalla después de seleccionar el idioma.
1 Presione repetidamente el botón
OK hasta que aparezca el formato
de fecha que desee y, a
continuación, presione el botón
para resaltar la fecha.
2 Presione el botón OK para
seleccionar el primer valor y, a continuación, utilice los
botones para cambiarlo. Presione el botón OK
para confirmar. Ajuste los valores restantes de la misma
manera (M = mes, D = día, A = año).
3 Presione el botón para resaltar el formato de hora y, a
continuación, presione OK si desea cambiarlo.
4 Presione el botón para resaltar la hora. Ajuste los
valores de hora del mismo modo en que ajustó los valores
de fecha en el paso 2.
5 Cuando termine de ajustar la fecha y la hora, presione el
botón para resaltar la opción Salir y, a continuación,
presione el botón OK.
NOTA Si necesita volver y cambiar este ajuste
posteriormente, puede hacerlo en el menú Configurar.
Consulte Capítulo 6: Utilización del menú Configurar en
la página 73.
22 manual del usuario de hp photosmart 730
Instalación del software
El software de la cámara le permite descargar imágenes de la
cámara, visualizarlas, imprimirlas y enviarlas por correo
electrónico. También le permite configurar el menú Compartir
de la cámara.
Consulte Capítulo 4: Utilización de hp instant share en la
página 57 para obtener información sobre cómo configurar
el menú Compartir de la cámara, y el Capítulo 5: Descarga,
impresión y visualización de imágenes en la página 67 para
obtener información sobre cómo conectar la cámara a un
equipo o una impresora.
NOTA Existe una copia de este manual del usuario en el CD
del Software de fotografías e imágenes HP. Consulte el
archivo \docs\Readme del CD para averiguar dónde se
encuentra el manual en su idioma.
Windows
NOTA Para que el componente HP Instant Share del
Software de fotografías e imágenes HP funcione
correctamente en el equipo con Windows, debe tener
instalado al menos Internet Explorer 5.01 en Windows
2000 o XP, o Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 en
Windows 98, 98 SE, o Me.
1 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en
la unidad de CD-ROM del equipo. La ventana de
instalación aparecerá automáticamente.
NOTA Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en
Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, donde
es la letra de la unidad de CD-ROM.
X
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 23
2 Haga clic en Siguiente y, a continuación, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el
software.
Es posible que el CD de Windows también incluya software
extra de otros fabricantes. Para instalar cualquier software
extra:
1 Haga clic en Inicio, Ejecutar y en el cuadro Abrir, escriba
X:\Bonus\setup.exe (donde X es la letra de la unidad de
CD-ROM).
2 Haga clic en OK y, a continuación, siga las instrucciones
mostradas en la pantalla para instalar el software extra.
Macintosh
1 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en
la unidad de CD-ROM del equipo.
2 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del equipo.
3 Haga doble clic en el icono del instalador y, a
continuación, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla para instalar el software.
NOTA Para poder descargar imágenes de la cámara a un
equipo Macintosh, debe cambiar primero el ajuste
Configuración de USB a Unidad de disco en el menú
Configurar de la cámara. Consulte Capítulo 6: Utilización
del menú Configurar en la página 73 y, a continuación,
consulte Configuración USB en la página 75.
Es posible que el CD de Macintosh también incluya software
extra de otros fabricantes. Para instalar cualquier software extra:
1 Haga doble clic en el icono de la carpeta Bonus.
2 Haga doble clic en el icono instalador del software extra.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
instalar el software.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 24
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips
Toma de imágenes fijas
Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier
momento en que la cámara se encuentre encendida,
independientemente de lo que aparezca en la pantalla de
imagen.
1 Encuadre el sujeto de la imagen
en el visor.
2 Sujete la cámara firmemente y
presione el botón del Disparador
hasta la mitad. La cámara realiza
las mediciones y después bloquea el enfoque y la exposición.
Esta función de Bloqueo de enfoque le permite enfocar un
sujeto que no se encuentre en el centro de la imagen o
capturar tomas de acción con mayor rapidez enfocando
previamente en la zona en la que la acción tendrá lugar.
3 Presione el Disparador hasta el fondo hasta el fondo para
tomar la imagen. La imagen aparecerá durante varios
segundos en la pantalla de imagen durante la revisión
instantánea. Durante este tiempo, la imagen se guardará
en la memoria, a menos que decida eliminarla presionando
el botón OK.
En el paso 2 anterior, una (o ambas) luces del visor pueden
empezar a parpadear. Para obtener una explicación de esto,
consulte la descripción de las luces del visor en la página 12.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 25
NOTA Para conseguir el mejor enfoque en condiciones de
escasa iluminación, fije la cámara a un trípode y
asegúrese de que el área de enfoque tiene un contraste
suficiente.
Grabación de videoclips
1 Encuadre el sujeto del vídeo en
el visor.
2 Presione y suelte el botón Vídeo
para iniciar la grabación.
Tanto la luz roja del visor como la
luz de Vídeo/Temporizador automático se iluminarán de
forma permanente. En la LCD de estado y en la parte superior
de la pantalla de imagen (si está encendida) aparecerá un
icono de vídeo y un contador de Tiempo restante.
NOTA Si está activado el modo Temporizador automático
(consulte Utilización del modo Temporizador automático
en la página 36), la cámara comenzará a grabar 10
segundos después de presionar el botón .
3 Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón .
La duración del videoclip sólo está limitada por la cantidad de
memoria disponible. La cámara calcula el contador de Tiempo
restante (mm:ss) en función de la cantidad de memoria
disponible (interna o tarjeta de memoria). El vídeo finaliza
cuando el valor Tiempo restante llega a cero o se vuelve a
presionar el botón .
Después de detener la grabación, la última imagen del
videoclip permanece en la Pantalla de imagen durante la
revisión instantánea. Durante este tiempo, el videoclip se
guardará en la memoria, a menos que decida eliminarla
presionando el botón OK.
26 manual del usuario de hp photosmart 730
Utilización de la Vista en directo
A
Puede utilizar la Pantalla de imagen como un visor para
obtener una visión más precisa del aspecto que tendrá la
imagen o el vídeo. Esto resulta útil para tomar imágenes de
cerca y para aquellas ocasiones en las que resulte importante
encuadrar de forma precisa al sujeto.
NOTA El uso de la pantalla de imagen consume mucha
energía de las pilas. Para prolongar su duración, utilice el
visor en su lugar.
Para activar Vista en directo, presione el botón Vista en
directo .
En la siguiente tabla se describe la información que se muestra
en la pantalla Vista en vivo cuando la cámara está
configurada con sus valores predeterminados.
1
2
3
Nº Icono Descripción
1 Ajuste de calidad de imagen actual (1, 2 o 3
estrellas). Si presiona el botón Vídeo, aparecerá el
icono de vídeo ( ) en esta ubicación.
2
3 El icono de Flash automático parpadeará cuando el
Recuento de imágenes restantes (depende de la
24
cantidad de espacio que quede en la memoria). Si
presiona el botón Vídeo, aparecerá aquí el tiempo
restante
de un videoclip.
flash se esté cargando.
4
5
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 27
Nº Icono Descripción
4 Nivel de carga de las pilas (el icono que aparezca
en este momento dependerá del estado de las pilas
de la cámara; consulte Administración de las pilas
en la página 111)
5 Delimitadores de enfoque (consulte la siguiente
sección Utilización de los delimitadores de enfoque).
NOTA Si cambia otros ajustes de la cámara, los iconos de
dichos ajustes también se mostrarán en la parte superior
e inferior de la pantalla Vista en vivo. Para obtener más
información, consulte Ajustes de captura avanzados en
la página 39.
Utilización de los delimitadores de enfoque
Los dos delimitadores que aparecen en medio de la pantalla
de Vista en directo muestran la zona de enfoque de la imagen
que se tomará. Al presionar el botón del Disparador hasta la
mitad, la cámara utiliza esta zona de enfoque para realizar
las mediciones y bloquear el enfoque utilizando esta zona.
Esto se denomina Bloqueo de enfoque.
Los delimitadores de enfoque se vuelven verdes en la pantalla
de Vista en directo y la luz del visor AF se enciende en verde
de modo permanente cuando la imagen está enfocada y la
cámara puede bloquear el enfoque. Sin embargo, los
delimitadores de enfoque se vuelven rojos y la luz del visor AF
parpadea en verde cuando la cámara no puede enfocar.
28 manual del usuario de hp photosmart 730
Si los delimitadores de enfoque aparecen en rojo y la luz del
visor AF parpadea, suelte el botón Disparador, encuadre de
nuevo el sujeto de la foto y presione de nuevo el botón del
Disparador hasta la mitad. Si sigue sin poder enfocar tras
varios intentos, puede que haya demasiada poca iluminación
o que no haya contraste suficiente en la zona de enfoque.
Intente utilizar el Bloqueo de enfoque para enfocar un objeto
que se encuentre a la misma distancia pero en una zona de
mayor contraste, y apunte con la cámara hacia el objeto que
intentaba fotografiar inicialmente.
Si los delimitadores de enfoque aparecen en rojo, la luz del
visor AF parpadea y el icono Macro parpadea en la
pantalla de imagen, puede que la cámara esté ajustada en el
enfoque Macro pero detecte un enfoque más lejano que el que
alcanza este enfoque (primer plano), o puede que la cámara
esté ajustada en el enfoque Normal pero detecte un enfoque
más cercano que el que alcanza el enfoque normal. Para
obtener más información sobre los ajustes de enfoque y sus
respectivos alcances, consulte Utilización del modo Macro en
la página 38.
NOTA Cuando la cámara se ajusta en enfoque Macro , no
tomará imágenes si no puede encontrar enfoque. No
obstante, cuando se ajusta en enfoque Normal (el
predeterminado), tomará aún así la imagen si no puede
encontrar enfoque.
Pantalla de estado
Cuando se active Vista en directo y se cambien los ajustes de
flash, calidad o modo, aparecerá brevemente una pantalla de
estado en la pantalla de imagen, en la que se mostrarán los
ajustes actuales de la cámara, el nivel de carga de las pilas y
el número de imágenes restantes.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 29
Utilización del zoom
NOTA El zoom no funciona mientras se graban videoclips.
Zoom óptico
El zoom óptico funciona como el zoom de una cámara con
película tradicional, con elementos de objetivo físicos que se
mueven en el interior de la cámara para acercar el objeto de
la imagen.
Presione los botones de Alejar y
Acercar para mover el objetivo
entre las posiciones de gran ángulo y
teleobjetivo (1 a 3 aumentos).
Zoom digital
A diferencia del zoom óptico, el zoom digital no utiliza
ninguna pieza de objetivo móvil. La cámara básicamente
recorta la imagen y después utiliza la interpolación para
ampliar la imagen y mostrar el objeto de la fotografía con una
ampliación de 1 a 5 aumentos.
1 Presione el botón de Acercar para acercar ópticamente
al máximo la imagen y, a continuación, suelte el botón.
2 Presione de nuevo el botón
Acercar y manténgalo
presionado hasta obtener el
tamaño deseado en la pantalla
de imagen. La imagen se
ampliará en la pantalla de
imagen (al igual que los
delimitadores de enfoque). La ampliación del zoom digital
aparece en la parte inferior de la pantalla de imagen.
3 Presione el botón del disparador para tomar la fotografía.
30 manual del usuario de hp photosmart 730
Para desactivar el zoom digital y volver a activar el zoom
A
óptico, presione el botón de Alejar hasta que se detenga el
zoom digital. Suelte el botón y después vuelva a presionar el
botón.
NOTA El zoom digital reduce la resolución de una imagen,
por lo que la fotografía tenderá a estar más pixelada que
la misma imagen tomada con un zoom digital. Si
simplemente intenta enviar por correo electrónico una
imagen o publicarla en un sitio Web, esta pérdida de
resolución no se apreciará, pero en aquellos casos en los
que resulta importante obtener la máxima calidad de
imagen (como en la impresión), prescinda del zoom
digital y utilice las herramientas de recorte del software de
edición de imágenes para centrarse en el sujeto.
Utilización del flash
NOTA El flash no funciona mientras se graban videoclips.
Para cambiar el ajuste de flash, presione el botón de Flash
situado en la parte superior de la cámara hasta que el ajuste
deseado aparezca en la pantalla LCD de estado. Si la función
Vista en directo está activada, el icono también aparecerá en
la pantalla de imagen.
Icono Ajuste Descripción
Automático La cámara mide la luz disponible y utiliza el
flash si es necesario. Es el ajuste
predeterminado.
A
Reducción
de ojos
rojos
La cámara mide la luz y dispara el flash con
reducción de ojos rojos si resulta necesario.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 31
Icono Ajuste Descripción
Flash
encendido
Flash
apagado
Noche La cámara dispara el flash para iluminar los
La cámara activa siempre el flash. Si la luz
se encuentra detrás del sujeto, utilice este
ajuste para aumentar la luz delante del
sujeto. Esto se denomina “flash de relleno”.
La cámara no dispara el flash. Utilice este
ajuste cuando no desee utilizar el flash (ej.,
con objetos distantes). Esto puede
desembocar en exposiciones prolongadas
que requerirán el uso de un trípode.
objetos del fondo. Entonces continuará con
la exposición como si el flash no se hubiese
disparado para capturar el fondo. Este
ajuste sólo funciona al tomar imágenes de
objetos fijos. Sujete la cámara firmemente
para evitar imágenes borrosas. Para
obtener los mejores resultados, utilice un
trípode.
NOTA La cámara mantendrá el ajuste de flash actual hasta
que lo cambie o apague la cámara.
Cambio de la calidad de imagen
La calidad de imagen controla los ajustes de resolución y
compresión que se utilizarán para capturar imágenes. Cuando
más elevados sean los ajustes, más detalles se observarán en
las imágenes, pero el tamaño de archivo de una imagen será
mayor por lo que cabrán menos fotografías en la memoria
interna o en la tarjeta de memoria.
32 manual del usuario de hp photosmart 730
Loading...