HERCULES XPS 210 User Manual

F

RECOMMANDATIONS

- Évitez d’ouvrir le châssis afin de ne pas endommager les composants internes.

- Débranchez vos enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l”usage
d’aérosols.

- Placez vos enceintes sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.

- Tenez votre kit d’enceintes éloigné de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout
autre appareil émetteur de chaleur (y compris les amplificateurs).

- Tenez vos enceintes éloignées de tout fluide, comme des produits chimiques, de l’eau ou tout autre
liquide.

I

RACCOMANDAZIONI

- Evitare di aprire la chassis dei diffusori, all’interno vi sono componenti fragili e facilmente
danneggiabili.

- Prima di pulire i diffusori, provvedete a scollegarli dal computer. Non utilizzate liquidi o detersivi
all’aerosol. Utilizzate un panno umido.

- Posizionate i diffusori su una superficie piana, in modo da evitarne ogni possibile caduta.

- L’impianto audio dovrà essere posizionato lontano da fonti di calore come caloriferi, stufe ed
elettrodomestici.

- Tenete i diffusori lontano dai liquidi, come sostanze chimiche o acqua.

NL

AANBEVOLEN GEBRUIK

- Maak de behuizing niet open: er zitten gevoelige en breekbare onderdelen in.

- Ontkoppel de luidsprekers van uw computer voordat u ze schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of een spuitbus. Gebruik een vochtige doek om de luidsprekers schoon te
maken.

- Zet de luidsprekers op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat ze vallen.

- Plaats uw systeem uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiators, kachels of andere
warmteproducerende producten (waaronder versterkers).

- Stel de luidsprekers niet bloot aan vloeistoffen, zoals chemicaliën of water.

F

POSITIONNEMENT
DES ENCEINTES

Les enceintes tout comme le
caisson de basses sont blindés et
peuvent par conséquent être
placés à proximité du moniteur
sans perturber l’affichage. Les
deux enceintes doivent être
placées à égale distance de la
position d’écoute.
Vous pouvez également orienter
les enceintes vers la position
d’écoute.
Posez le caisson de basses à
même le sol (par exemple sous
votre bureau) pour permettre une
meilleure diffusion des basses
fréquences.

I

POSIZIONAMENTO DEI
DIFFUSORI

I diffusori sono magneticamente
schermati e possono quindi essere
posizionati nelle vicinanze del
monitor senza provocare
interferenze. Entrambi gli speaker
dovrebbero essere posizionati ad
uguale distanza dall’ascoltatore.
E’ consigliabile posizionare il
subwoofer sul pavimento.

NL

DE LUIDSPREKERS
POSITIONEREN

De luidsprekers en de subwoofer
zijn magnetisch afgeschermd en
kunnen dus naast de monitor
worden geplaatst zonder dat ze het
beeld vervormen. Zorg ervoor dat
beide luidsprekers op gelijke
afstand van de luisteraar worden
geplaatst.
U kunt de luidsprekers richting de
luisteraar draaien.
Plaats de subwoofer direct op de
grond (bijvoorbeeld onder uw
bureau) voor een betere
verspreiding van de lagere
frequenties.